Coopération transnationale en vallée de la Moselle: du produit régional vin au développement local conjoint - Blog.Mosl
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Coopération transnationale Grenzüberschreitende
en vallée de la Moselle: du Zusammenarbeit im Moseltal: vom
produit régional vin au regionalen Produkt Wein bis hin zur
développement local gemeinsamen Regionalentwicklung
conjoint
Arnoldi/Terroir Moselle Arnoldi/Terroir Moselle Arnoldi/Terroir Moselle
17.12.2021
I. Historique de la coopération I. Die Geschichte der
„Terroir Moselle“ Zusammenarbeit „Terroir Moselle“
17.12.2021
Terroir Moselle: Une Terroir Moselle: eine Reihe
succession de projets an LEADER-Projekte
LEADER entre 2010-2018 zwischen 2010-2018
- Avant-projet 2009-2010:
20 000€
17.12.2021
Terroir Moselle: Une Terroir Moselle:eine Reihe
succession de projets an LEADER-Projekte
LEADER 2010-2018 2010-2018
- Projet principal /Hauptprojekt 2011-2013:
250 000 €
- GAL Terres de Lorraine (F):
- GAL Miselerland (L)
- GAL Moselfranken (D)
- GAL Mosel (D)
Création du GEIE Terroir Moselle en 2013
Gründung der Terroir Moselle EWIV im Jahr
2013
17.12.2021
GEIE: EWIV: Eckdaten
Caractéristiques - 19 Mitgliedorganisationen aus
- 19 organisations membres
3 Ländern. Es umfasst ca.
issues de 3 pays. Cela
3.500 Winzer auf ca. 10.000
correspond à environ 3.500
ha.
Vignerons sur 10.000 ha
- 4 g.U.
- 4 AOP
- Sitz: Grevenmacher,
- Siège: Grevenmacher,
Luxembourg
Luxembourg
- Präsident: Marc Weyer
- Président: Marc Weyer
(Winzerverband Luxembourg)
(Fédération Viticole du Grand-
- Geschäftsführerin: Ségolène
Duché)
Charvet
- Gérante: Ségolène Charvet
- 4 bis 6 Treffen pro Jahr
- 4 à 6 rencontres par années
darunter eine
dont une assemblée plénière
Plenarversammlung
17.12.2021
GEIE: Objectifs EWIV: Ziele (Auszug
(extraits des statuts) aus den Statuten)
- développer, améliorer l’image et la - das Image sowie die Popularität der
notoriété des vins et des vignobles Weine und des Weinanbaus des
de la vallée européenne de la europäischen Moseltals zu entwickeln
und zu verbessern,
Moselle
- soutenir la commercialisation des - die Vermarktung der Weinprodukten
produits viticoles de la vallée des europäischen Moseltals zu
européenne de la Moselle unterstützen.
17.12.2021
Comptoir de présentation, Presentationstheke,
exposition, salons Ausstellung, Messeauftritte,
MEGAVINO 2012-2013 ProWein 2013-2017
17.12.2021
Terroir Moselle: Une succession Terroir Moselle:eine Reihe an
de projets LEADER 2010-2018 LEADER-Projekte 2010-2018
- Après-projet /Folgeprojekt
2013-2014: 50 000€
- Pré-projet „Vin et Architecture
avec 2 GAL supplémentaires
Anbahnungsprojekt „Wein und
Architektur“: mit 2 weiteren LAGs
30.000€.
- LAG Land zum Leben
Merzig-wadern (D)
- GAL Ouest du PnrL (F)
17.12.2021
Suivi d’un financement Gefolgt von einer INTERREG-
INTERREG de 3 ans Finanzierung von 3 Jahren
« Oser passer la frontière »: „Sich über die Grenze hinaus
trauen“
Soutenir le/la vigneron/ne
dans ses démarches Die Winzerin/ den Winzer beim
d’export de petites Exportverfahren von kleinen
quantités: aplanir les Weinmenge unterstützen:
difficultés administratives administrative Hürden
vereinfachen
Offre adaptée pour favoriser
la venue de nouveaux Angebot um eine neue
Rudolpho Duba/pixelio.de
clients: vin et architecture, Kundschaft in der Region
patrimoine oenotouristique anzulocken: Wein und
Architektur, weintouristische
Baukultur
17.12.2021
Chiffres-clés Eckdaten
•Octobre2018-septembre 2021 Dauer: Okt.2018- Sept 2021
•Budget global: 446 427,53€ Gesamtbudget: 446 427,53€
•60% via FEDER 60 % über EFRE
•40% de cofinancement national 40 % über nationalen
(Rhénanie-Palatinat, Sarre, Kofinanzierung (Rheinland-
Luxembourg, Grand Est) Pfalz, Saarland, Luxemburg,
Grand Est)
•1,5 ETP
1,5 Personen
•Porteur de projet et partenaire
unique: GEIE Terroir Moselle Projektträger und alleiniger
Partner: Terroir Moselle EWIV
17.12.2021Résultats Ergebnisse
•La première offre oenotouristique •Das erste grenzüberschreitende
transfrontalière autour du vin et de weintouristische Angebot rund um Wein
l‘architecture: und Architektur :
• Développement de l‘offre • Aufbau des Angebotes
• Durabilité (Finances et gouvernance) • Nachhaltigkeit (Finanzen und Governance)
•Une brochure bilingue: vendre de vin •Zweisprachige Broschüre: Weinverkauf in
dans la Grande Région der Großregion
•Travail politique pour faire évoluer la •Politische Arbeit zur Änderung der
règlementation européenne aktuellen EU-Richtlinie
17.12.202163 WEINGÜTER/DOMAINES
36 WEINORTE/VILLAGES
Viamosel.com
03.02.21| PAGE 12VIA MOSEL’
CARTE /KARTE
WEBSITE
03.02.21| PAGE 13FORMATION FORTBILDUNG
VIA MOSEL’-GUIDES
28 Via mosel’-Guides (2021)
• International (L, FR, D)
• Weiterbildung der Gästeführer hinsichtlich
Architektur und Weinbau
• Formation complémentaire vin et architecture
• Individuelles und organisierte Tourenangebote in
Planung
• Visites individuelles et groupes en planification
03.02.21| PAGE 14FINANCEMENT ET FINANZIERUNG UND
GOUVERNANCE GOVERNANCE
CONTINUITÉ ASSURÉE FORTFÜHRUNG GEWÄHRLEISTET
Viamosel.com
03.02.21| PAGE 15Terroir Moselle:perspectives Terroir Moselle:Perspektive
•Idée de projet de coopération •Projektidee: Technische
technique pour l‘adaptation de la Kooperation zur Unterstützung
viticulture au changement der Anpassung der Weinbau an
climatique et des conditions de dem Klimawandel und, um eine
production durables nachhaltige Anbau zu fördern.
17.12.2021II. Une coopération II. Eine exemplarische
transnationale exemplaire au Zusammenarbeit Mitten in
Europa
coeur de l‘Europe
17.12.2021Miselerland(L)-Moselfranken(D):
coeur de la coopération Herzen der Kooperation
Différents projets de Verschiedene Lokale
coopération „locale“ Projekte entre 2007 et
ont renforcé les liens 2013 haben die
entre 2007 et 2013 Bindung verstärkt
vélo sans frontières vélo sans frontières
Straßen der Römer Straßen der Römer
Terroir Moselle Terroir Moselle
17.12.2021Étape suivante: développement Nächster Schritt: Erarbeitung
de la première stratégie de einer gemeinsamen
développement commune Entwicklungsstrategie
Pour la période de programmation
Für die Förderperiode
2014-2020:
Leitbild :
Mensch – Region – Europa
Auf dem Weg zur
gemeinsamen Region im
Dreiländereck Luxemburg-
Deutschland-Frankreich
17.12.2021Gouvernance commune des deux GAL
- Groupes de travail transnationaux / transnationale
Arbeitsgruppen
- Écoles /Schulen
- maisons de jeunesse /Jugendhäuser
- Mobilité / Mobilität
- Tourisme / Tourismus
- Elus communaux / Kommunalpolitiker
- Distillateurs / Brenner
- Vignerons / Winzer
- Comité conjoint / gemeinsamer Vorstand
12 projets transnationaux actuels/
aktuell: 12 transnationalen LEADER-
Projektes am laufen
17.12.2021Moselle sans frontières
- Coopération entre 9 GAL composant la vallée de la
Moselle depuis 2018 /
Zusammenarbeit zwischen 9 LAG des
internationalen Moseltals seit 2018
◦ Tourisme durable / slow Tourismus (ex: Voie
bleue/Moselradweg)
◦ Produits régionaux / regionale Produkte
17.12.2021EOM:
Entwicklungskonzept Oberes Concept de développement de
Moseltal la « Haute-Moselle »
D‘une étude à une gouvernance Von einer ersten Studie zu einer
transfrontalière pour l‘aménagement du gemeinsamen Governance zur lokalen
territoire Entwicklung
- Un coordinateur (basé dans les bureaux - Eine Koordinationsstelle (Am Sitz der LAG
de LEADER Miselerland) Miselerland)
- Un pilotage et financement conjoint des - Die Steuerung und die Finanzierung
ministères de l‘aménagement du territoire erfolgen durch die 3
du Luxembourg, de Rhénanie-Palatinat et Landesplanungsministerien (Saarland,
de la Sarre RLP und Luxemburg)
- Une zone de projet dans la prochaine - EOM= eigene Projektzone in der nächsten
période de programmation INTERREG INTERREG-Förderperiode
- Une extension vers la France est à - Erweiterung nach Frankreich in der
l‘étude Planung
17.12.2021III. 12 ans de coopération: III. 12 Jahre Kooperation:
bilan et perspectives Bilanz und Perspektive
17.12.2021Du projet (viticole) au Vom (Wein)projekt zur
développement territorial gemeinsamen
conjoint -
Regionalmanagement
Territoire de coopération grâce à des outils de gouvernace durable:
- GEIE Terroir Moselle
- Projets avec thématique délimitée: - EOM
- Vélo sans frontières - Gouvernance bilatérale LEADER Miselerland/Moselfranken
- Exposition et salons Terroir - Animation d‘un groupe de travail des GAL de la vallée par Miselerland
Moselle - Support de nouveaux projets autour du tourisme
- Route des romains - Communication Region3
- Projekte mit den präzisen Themen:
- Grenzenlos Radelnt - Kooperationsgebiet dank verschiedene Governance Tools
- Exposition und Messeauftritte - Terroir Moselle EWIV
Terroir Moselle - EOM
- Straßen der Römer - Kooperation LEADER Miselerland/Moselfranken
- Moderation einer Arbeitsgruppe der LAG des Tals durch Miselerland
- Träger von verschiedenen Tourismusprojekte
- Kommunikation Region3
17.12.2021Menschlicher
Aspect humain Komponent
- Prépondérant!
- Besoin de temps pour développer
une confiance entre les partenaires
- ouverture
- Rôle du „Networker“ Terroir Moselle
- Extrem wichtig!
- Zeit ist nötig, um das Vertrauen
zwischen den Partner aufbauen zu
können.
- Offenheit
- Networker-Rolle von Terroir Moselle
17.12.2021Grevenmacher: Gouvernance centralisée / Zentrale
Governance
Des Synergies sous un seul toit
Viele Synergien unter einem Dach:
16.06.2021 LEADER MISELERLAND & LEADER MOSELFRANKEN 26Montage de projets
- Avances financières possibles pour
les autres partenaires de la part du
GAL Chef de file luxembourgeois
- Accord entre deux autorités de
gestion (RLP & Luxembourg): les
règles en vigueur dans l‘Etat du GAL
Chef-de-file font référence pour le
projet
- Règles européennes semblables
17.12.2021Montage de projets: problèmes restants
- Avances financières impossibles pour certains porteurs
de projets
- Nécessité de faire passer une demande de projet dans
les 8 GAL participants
- Calendriers différents et règles de programmation
différentes
- -> retard pour démarrer
- Nécessité d‘un accord entre toutes les autorités de
gestion de la Grande Région /Ardennes /Oberrhein
pour que les règles en vigueur dans l‘Etat du GAL Chef-
de-file fasse référence pour le projet
- Nécessité de pouvoir partager en x parties les
dépenses du projet (avancées par un partenaire)
17.12.2021Questions - Fragen
https://www.youtube.com/watch?v=IUORrrhjpAY
17.12.2021Terroir Moselle EWIV - GEIE Terroir Moselle
23, rue de Trèves
L-6793 Grevenmacher
Tel: +352 750139
Email: info@terroirmoselle.eu
www.terroirmoselle.eu
www.facebook.com/terroirmoselle
17.12.2021Vous pouvez aussi lire
