Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond

 
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
G u i d e c itoy e n 2 0 1 6 - 2017

Crédit photo : Denis Baribault

Crédit photo : Philippe Jobin

Crédit photo : Philippe Jobin

                                 v i l l es a i n t r ay m o n d.c o m
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
SOMMAIRE

Crédit photo : Marie-Michèle Alain

Saint-Raymond, une force de la nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mot du Maire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseil municipal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Un peu d’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Les coordonnées de la ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Séances du conseil municipal en direct de la télévision communautaire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Services municipaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
     • direction gérénale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             19
     • greffe et cour municipale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    19
     • trésorerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20
     • Incendie et sécurité publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      22
     • Travaux publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        25
     • urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    26
     • Loisirs et culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         29
Comités de la ville .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Ordures, recyclage et compostage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Services aux citoyens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Index des annonceurs .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rédaction : Ville de Saint-Raymond
Régie publicitaire :
Éditions Média Plus Communication
5045, Jean-Talon Est, bureau 202, Montréal (Québec) H1S 0B6
Téléphone : (514) 727-6769 • Télécopie : (514) 727-6749
Courriel : info@editionsmpc.ca • www.editionsmpc.ca
Impression : Les Impressions Borgia
Maquettiste : Nathalie Morissette
Dépôt légal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2016

                                                                                                                          www.villesaintraymond.com | 3
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Crédit photo : Olivier Lachance

Saint-Raymond,
une force de la nature
En 2016, Saint-Raymond est la municipalité dans Portneuf qui montre la plus grande population,
avec ses 10 200 habitants. Des facteurs en sont la cause : l’augmentation des naissances et
l’arrivée de nouveaux résidents. Bon nombre de conséquences en découlent, notamment la
hausse du nombre de constructions neuves, du nombre de permis émis et de leur valeur
déclarée. Le nombre de transactions immobilières a également subi une hausse ainsi que la
valeur foncière de la municipalité. D’ailleurs, sur ce point, le cap du milliard a été franchi en 2014.
C’est une réalité, la ville de Saint-Raymond regroupe plusieurs services essentiels : hôpital,
urgence, centres d’hébergement, pharmacies, clinique médicale, dentistes, écoles et garderies.
À cela s’ajoute une offre exceptionnelle d’activités sportives, de loisirs et de culture grâce aux
infrastructures, aux installations et aux parcs extérieurs. Mentionnons, entre autres, l’aréna, la
station Ski Saint-Raymond, le mont Laura-Plamondon et le centre multifonctionnel Rolland-Dion.
Saint-Raymond, c’est aussi une force communautaire assurée par un nombre impressionnant de
bénévoles qui œuvrent dans les comités, les associations, les clubs et les organismes présents
sur le territoire.

                                                                    www.villesaintraymond.com | 5
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Développement résidentiel
Les nombreux projets domiciliaires regroupent une centaine de terrains résidentiels prêts pour
la construction en territoire urbain. La Corporation de développement de Saint-Raymond offre
2 500 $ en remise pour la construction d’une nouvelle résidence en territoire urbain. S’ajoute
un incitatif financier pouvant atteindre 10 000 $ pour aider les premiers acquéreurs à se qualifier
pour un emprunt hypothécaire auprès de deux principales institutions financière partenaires.

Développement économique et industriel

La ville de Saint-Raymond est le principal pôle économique et de services de la MRC de Portneuf :
une chambre de commerce régionale comptant 220 membres, près de 350 commerces et
places d’affaires, près de 25 industries et deux parcs industriels. Prête à recevoir des entreprises
à grands gabarits, des PME et des entreprises intéressées par l’approche «Campus», le parc
industriel no 2 offre maintenant une trentaine de nouveaux terrains avec l’ouverture de deux rues.
Avec son territoire de 690 km2 comprenant neuf rivières, près de 130 lacs, 80 km de sentiers
pédestres et une centaine de kilomètres de sentiers de vélo de montagne, Saint-Raymond est,
à juste titre, une force de la nature. La Vallée Bras-du-Nord ainsi que l’offre en sentiers de
motoneige et de quad permettent à la ville de se positionner comme LA destination pour un
séjour plein air réussi. D’ailleurs, la ville s’est classée en 2015 parmi le «Top 10» des municipalités
plein air du Québec dans un palmarès dévoilé par le magazine Géo Plein Air.
Incontestablement, Saint-Raymond connaît un essor. Ses forces et ses attraits font en sorte que
la municipalité se distingue des autres villes. L’avenir ne peut qu’être prometteur !

6 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Mot du maire
Chers citoyens de Saint-Raymond,
C’est avec grand plaisir que la Ville
de Saint-Raymond vous présente
« Le Guide du citoyen », document qui
abonde en informations relatives à
votre administration municipale.
Cette publication a été conçue dans
un souci d’informer les citoyens sur
ses différents services municipaux,
notamment sur le Service des loisirs
et de la culture : les infrastructures
sportives, culturelles, les parcs, les
espaces verts, l’offre en activités de
sports et de loisirs de même que les
événements.
Nous espérons également que le
« Guide du citoyen » vous serve
d’outil de référence quant à tous les
organismes, les associations et les
comités qui se trouvent sur notre territoire.
Pour toute information supplémentaire, vous êtes invités à communiquer avec nous, le
personnel de la Ville de Saint-Raymond se fera un plaisir de vous servir et répondre à vos
besoins.

Daniel Dion, maire

                                                           www.villesaintraymond.com | 7
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Conseil municipal
Le conseil municipal de la Ville de Saint-Raymond est composé d’un maire et de six conseillers.
Ils sont élus au suffrage universel. Les conseillers ne représentent pas un arrondissement ou
une partie de territoire déterminée. Ils sont plutôt en charge de dossiers et de secteurs d’activité
que leur attribue le maire en début de mandat.

Maire | M. Daniel Dion
•   Responsabilités relatives à la gestion de la Ville
•   Membre d’office de tous les comités
•   Corporation de développement de Saint-Raymond
•   Tourisme Saint-Raymond

Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes externes
•   Centre multifonctionnel Rolland-Dion
•   Communications et site Internet
•   Développement résidentiel, rues privées (construction et entretien) et programme incitatif pour résidants
•   Électrification du rang Saguenay et de la Vallée Bras-du-Nord
•   Festival forestier Saint-Raymond — La grosse bûche
•   Fondation Plamondon
•   Tournoi de golf du maire
•   Logement social
•   Politique environnementale
•   Préservation des droits de passage
•   Révision des règlements d’urbanisme et d’application de la réglementation d’urbanisme
•   Travaux publics
•   Vallée Bras-du-Nord, vélo de montagne au centre de ski et au mont Laura-Plamondon
•   Comité rivière
•   Comité de citoyens pour les soins de santé

Représentations à la Municipalité régionale de comté de Portneuf (MRC)
• Conseil des maires
• Comité d’investissement commun
• Comité de sécurité publique (Sûreté du Québec)
• Commission du développement social et économique
• Conseil d’administration de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq)
  • Duchesnay • Réserve de Portneuf
• Forum des élus de la Capitale-Nationale

                                                                        www.villesaintraymond.com | 9
Guide citoyen 2016 2017 - Ville de Saint-Raymond
Conseil municipal
Siège 1 | M. Etienne Beaumont
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : culture, gestion du
   personnel et négociations
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : Carrefour FM, Fondation Plamondon, maison des jeunes, piste
   cyclable Jacques-Cartier – Portneuf, Politique culturelle et comité culturel,
   Société du patrimoine, Villa Saint-Léonard, Festival forestier la grosse bûche.
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : centre
   multifonctionnel Rolland-Dion, communications et site Internet, Politique
   environnementale et environnement, Politique familiale municipale et démarche Municipalité amie des
   aînés de Saint-Raymond

Siège 2 | M. Bernard Ayotte
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : administration générale,
   gestion financière, évaluation foncière et suivi du budget, gestion du
   personnel et négociations, urbanisme, comité consultatif d’urbanisme et
   PIIA au lac Sept-Îles et au centre-ville
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : Corporation de développement de Saint-Raymond, Régie régionale
   de gestion des matières résiduelles de Portneuf et recyclage, remplaçant du
   maire à la MRC de Portneuf, comité conjoint de la Ville et de l’Association des
   propriétaires du lac Sept-Îles inc.(environnement)
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : attribution d’aides financières aux
   associations de propriétaires et aux projets des organismes à but non lucratif, centre multifonctionnel
   Rolland-Dion, développement résidentiel, logement social, révision des règlements d’urbanisme,
   travaux publics

Siège 3 | M. Benoit Voyer
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : sécurité publique, pompiers,
   inondation et mesures d’atténuation
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : comité rivière
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : développement
   résidentiel, passerelle multifonctionnelle, préservation des droits de passage,
   tournoi de golf du maire

10 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Siège 4 | M. Guillaume Jobin
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : greffe et cour municipale,
   urbanisme, comité consultatif d’urbanisme et PIIA au lac Sept-Îles et au
   centre-ville
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : Chambre de commerce régionale de Saint-Raymond, Fondation
   Rues principales et Société de développement commerciale, remplaçant de
   M. Bernard Ayotte à la Régie régionale de gestion des matières résiduelles
   de Portneuf (RRGMRP)
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : Centre de santé à Saint-Raymond, centre
   de ski, Politique familiale municipale et démarche Municipalité amie des aînés de Saint-Raymond,
   révision des règlements d’urbanisme, tournoi de golf du maire

Siège 5 | Mme Réjeanne Julien
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : loisirs
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : comité conjoint de la Ville et de l’Association des propriétaires du
   lac Sept-Îles inc. (environnement), corps des cadets, Habitations à loyer
   modique (HLM), Habitations Saint-Raymond, relations avec les organismes
   communautaires : SOS accueil, Arc-en-ciel, etc., Télévision communautaire
   CJSR, Transport adapté et transport collectif
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : aménagement
   en bordure de la rivière Sainte-Anne, attribution d’aides financières aux associations de propriétaires
   et aux projets des organismes à but non lucratif, centre de ski, centre femmes, logement social,
   Politique environnementale et environnement

Siège 6 | M. Fernand Lirette
• Responsabilités relatives à la gestion de la Ville : travaux publics
• Responsabilités et représentations sur des comités et des organismes
   externes : comité consultatif des loisirs et commission intermunicipale des
   loisirs, Corporation de développement de Saint-Raymond, embellissement,
   comité de citoyens pour les soins de santé dans Portneuf
• Responsabilités sur les comités ad hoc internes de la Ville : centre de ski,
   développement résidentiel, préservation des droits de passage, travaux
   publics

                                                                     www.villesaintraymond.com | 11
Un peu d’histoire…
L’idée de coloniser la vallée de la rivière Sainte-Anne fut encouragée par les seigneurs à
qui appartenaient les terres : Bernard-Antoine Panet et Peter Langlois. C’est à ce moment que
quatre couples de L’Ancienne-Lorette ont commencé à dresser des plans : Alexis Cayer et
Jane Skinner, Pierre Plamondon et Louise Déry, Pierre Duplain et Esther Robert, Joson Déry et
Marguerite Hamel.
Au printemps de 1831, presque secrètement, les quatre jeunes hommes s’engagent dans le
sentier, traversent forêts, lacs et rivières pour aboutir au pays dont ils avaient entendu parler
par les Hurons. Arrivés sur les lieux, nos quatre aventuriers se partagent les terres comprises
entre la côte de la Grande Ligne jusqu’à celles menant à Chute-Panet.
Les années 1831 et 1832 sont consacrées au défrichage des terres pendant la belle saison,
alors que l’hiver, les aventuriers retournent à L’Ancienne-Lorette. L’année suivante, les femmes
les accompagnent pour préparer l’installation. Enfin, délaissant l’aisance de l’ancienne paroisse
agricole, l’habitant, qui ne dispose que d’une maigre fortune, adoptera un caractère nouveau
dans le mode d’établissement humain : des bâtiments d’habitation en bois rond. Par la suite,
d’autres pionniers de Lorette et des environs viendront participer à la colonisation de l’arrière-
pays. Les habitants s’installent donc dans le comté de Hants (abréviation anglaise de Hampshire)
qui, en 1829, fut baptisé Portneuf.
La mission de la rivière Sainte-Anne compte déjà 210 âmes en 1839. En février 1842, une
assemblée présidée par le curé Hugh Paisly de Sainte-Catherine élit les premiers syndics,
c’est-à-dire les personnes chargées de veiller aux intérêts de l’institution naissante.
Le 25 mai 1842, monseigneur Signay procède à l’érection canonique de Saint-Raymond, dans la
Seigneurie de Bourg-Louis et le township de Gosford. Saint-Raymond est né, il lui reste à grandir.

12 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Le grand Voyer, monsieur Édouard Antrobus, s’occupe de tracer des chemins, d’organiser
des corvées pour les travaux municipaux. La cabane joyeuse, construite par Joseph Déry et
ses compagnons, sert d’hôtel de ville. Le plan cadastral est là pour toute subdivision ou attribution
de lots. À la porte, un babillard tient la population au courant des principaux événements.
Toute l’organisation de la vie socio-économique et de ses institutions reste à faire, particulièrement
celle de l’instruction publique. Avec une économie basée sur les ressources naturelles,
Saint-Raymond accédera à une qualité de vie meilleure.
À l’époque de l’arrivée des familles de L’Ancienne-Lorette à Saint-Raymond, parallèlement, les
communautés irlandaises se développent dans le secteur du Grand Rang. C’est Harriet Antill, une
anglophone mariée à Bernard-Antoine Panet, qui a attiré ici des centaines d’Irlandais fuyant la
famine dans leur pays. La colonisation irlandaise progresse rapidement ; ils sont les premiers à
posséder une chapelle, deux écoles, un bureau de poste, un moulin à grain et un moulin à papier.
Avec le temps et la détermination, Saint-Raymond se matérialise et devient prospère. Des groupes
de professionnels, d’industriels, de commerçants et d’artisans influencent directement les
mentalités et les modes de construire.

                                                                  www.villesaintraymond.com | 13
Un peu d’histoire…
Armoiries
                                     La colombe tenant dans son bec un rameau d’olivier est
                                     le symbole de paix et devise se rattachant à l’ordre de
                                     Sainte-Marie-de-la-Merci pour le rachat des captifs,
                                     ordre duquel Saint-Raymond était membre. La croix
                                     fleurdelisée représente les catholiques canadiens-
                                     français qui ont fondé la paroisse, ainsi que la foi des
                                     citoyens de Saint-Raymond. L’anille est un ancien fer
                                     de moulin rappelant l’industrie du bois, occupation des
premiers ancêtres de Saint-Raymond et des alentours. La rivière courante en face indique la
rivière Sainte-Anne tandis que les feuilles d’érable rappellent le symbole du Canada.
La devise «Pax in verirate» : veut dire «Paix dans la vérité», inspire la population de Saint-Raymond
de suivre la véracité de leur belle devise.
Les couleurs : d’azur au gousset de gueules. Section de gauche : bleue, d’azur à une colombe
éployée, descendante, d’argent, tenant dans son bec un rameau d’olivier de sinople fruité de
gueules. Section du centre : rouge, de gueules chargées au chef d’une croix fleurdelisée d’or.
Section de droite : bleue, d’azur à une anille d’argent. A une rivière courante de face en pointe,
d’argent.
Les ornements extérieurs sont soutenus par deux branches d’érable de sinople, feuillées de
même, tigées et boutonnées d’or, croisées en pointe en sautoir et liées d’un ruban de gueules
retenant un listel de parchemin d’or chargé de la devise en lettre gothique : Pax in veritate.

Logo

Saint-Raymond est une force de la nature qui prend son envol vers de plus hauts
sommets. Symbole de force et de noblesse, l’aigle pêcheur symbolise bien la nature
forte de ses citoyens, de ses commerçants et de ses industriels toujours en quête de
dépassement. Grand spécialiste de la pêche, il veille sur la porte d’entrée d’un vaste territoire
faunique et récréotouristique, grande force de la région. Le dessin de l’aigle en vol fait référence
à la lettre «R», sa coloration se colle aux forces naturelles du milieu : la forêt, les montagnes,
l’air pur et l’eau. Le dégradé de ces deux couleurs qui se fondent l’une dans l’autre suggère
l’harmonie de ce milieu naturel si riche et si varié.

                                                                 www.villesaintraymond.com | 15
Les coordonnées de la Ville
Hôtel de ville
375, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1A1
Téléphone : 418 337-2202
Sans frais : 1 866 937-2202
Courriel : info@villesaintraymond.com
Heures d’ouverture :
Du lundi au mercredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30
Le jeudi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 19 h
Le vendredi, de 8 h 30 à 13 h

Centre multifonctionnel Rolland-Dion
160-2, place de l’Église, Saint-Raymond (Québec) G3L 1G4
Téléphone : 418 337-8605
Courriel : multifonctionnel@villesaintraymond.com
Heures d’ouverture :
Variables selon les activités et les événements.

16 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Aréna
160, place de l’Église, Saint-Raymond (Québec) G3L 1G4
Téléphone : 418 337-3641
Télécopieur : 418 337-2203
Courriel : arena@villesaintraymond.com

Ski Saint-Raymond
1226, rang Notre Dame, Saint-Raymond (Québec) G3L 1N4
En période hivernale :
Téléphone: 418 337-2866
Télécopieur : 418 337-2893
Courriel: ski@ville.saintraymond.qc.ca
En période estivale :
Téléphone : 418 337-2202, poste 3
Télécopieur : 418 337-2203
Courriel : info@villesaintraymond.com

Corporation de développement de Saint-Raymond (CDSR),
Tourisme Saint-Raymond
204, rue Perrin, Saint-Raymond (Québec) G3L 1C7
Téléphone : 418 337-6667
Courriel : matthew.gagne@villesaintraymond.com

Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ)
La CDSR est mandataire pour la SAAQ
Le lundi, mardi et mercredi, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h
Le jeudi, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h et de 17 h à 19 h
Le vendredi, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 16 h

Pour vous tenir informés
Site Web de la Ville de Saint-Raymond
www.villesaintraymond.com

                                                             www.villesaintraymond.com | 17
Séances du conseil
municipal en direct
de la télévision communautaire
Pour les abonnés de Déry Télécom : sur les canaux 3, 103 et 703. Les séances sont également
disponibles sur le site Web de CJSR-La télévision communautaire (www.cjsr3.com) dans la
semaine suivant la séance du conseil.

Journal municipal «La force de l’information»
Le journal municipal est distribué par l’entremise de l’hebdomadaire Le Martinet et par l’infolettre
de la Ville.

Pages Facebook

       Culture Saint-Raymond

       Ski Saint-Raymond

       Tourisme Saint-Raymond

Infolettre de la Ville de Saint-Raymond
Abonnez-vous à l’infolettre distribuée par la Ville de Saint-Raymond. Vous pouvez vous inscrire sur
la page d’accueil du site de la Ville au www.villesaintraymond.com.

Médias locaux
Le Martinet
Journal hebdomadaire distribué dans plusieurs commerces et places d’affaires de Saint-Raymond.
CJSR-La télévision communautaire
www.cjsr3.com
Le Courrier de Portneuf
Journal hebdomadaire distribué par l’entremise du Publi-Sac www.courrierdeportneuf.com
Infoportneuf
Journal en ligne sur les actualités régionales : www.infoportneuf.com

18 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Services municipaux
                                                                                        section
Direction générale                                                           direction générale
Téléphone : 418 337-2202, poste 0
La direction générale a pour rôle d’assumer la coordination, la supervision et l’administration de
l’ensemble des opérations de la municipalité. Sous l’autorité du maire et du conseil municipal,
le directeur général a, entre autres, pour mission de diriger l’ensemble des services municipaux,
répartis en six secteurs :
•   Greffe et cour municipale
•   Trésorerie
•   Incendie et sécurité publique
•   Travaux publics
•   Urbanisme
•   Loisirs et culture
                                                                                      section
Greffe et cour municipale                                            greffe et cour municipale
Téléphone : 418 337-2202, poste 7
Service du greffe
Le greffier agit principalement comme secrétaire du conseil municipal. Il est au centre des
activités, puisqu’il prépare l’ordre du jour des séances, rédige les procès-verbaux, prépare et
diffuse les règlements et les résolutions, publie les avis exigés par les lois municipales et assure le
suivi des dossiers dont les lois et le conseil lui attribuent la responsabilité, notamment, le dossier
des assurances de la Ville de Saint-Raymond.
Le greffier est le gardien légal de l’ensemble des documents de la Ville et voit à l’application de
la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements
personnels (RLRQ, c. A-2.1) au sein de l’administration municipale raymondoise.
Il s’occupe également de la préparation des documents d’appels d’offres en collaboration
avec les directeurs des autres services, procède à l’ouverture des soumissions et rédige les
procès-verbaux à cet effet.
Le greffier agit aussi à titre de président d’élection lors d’une élection municipale ou d’un
référendum et s’occupe de la vente des immeubles à l’égard desquels les taxes dues n’ont pas
été payées.
Demande d’accès à l’information ou réclamation pour des dommages :
La réception et la gestion des demandes d’accès à l’information et des réclamations adressées
à la Ville de Saint-Raymond sont assurées par le Service du greffe. Pour toute information,
communiquez au 418 337-2202.

                                                                   www.villesaintraymond.com | 19
Services municipaux                                                                          section
                                                                            greffe et cour municipale

Service de la cour municipale
La cour municipale est le tribunal de première instance qui se veut le plus près du citoyen. Le
juge qui la préside est un avocat nommé juge de la cour municipale par le ministère de la Justice.
À Saint-Raymond, le juge intérimaire de la cour municipale commune est l’honorable Pierre
Bordeleau. Il entend les causes en matières pénales et civiles.
Compétences :
• En matière civile : pour le recouvrement d’une somme d’argent due à l’une des municipalités
  participantes. On parle notamment de taxes municipales, licences, permis et de divers services rendus
• En matière pénale : pour les infractions au Code de la sécurité routière et aux règlements municipaux
  régissant les municipalités affiliées

La cour municipale commune dessert les municipalités de Saint-Raymond, Lac-Sergent,
Saint-Basile, Saint-Léonard, Sainte-Christine, Rivière-à-Pierre, Saint-Ubalde, Saint-Thuribe,
Saint-Marc-des-Carrières et Saint-Gilbert dans la MRC de Portneuf mais dessert également
toutes les municipalités de la MRC de la Jacques-Cartier en plus de la MRC elle-même en tant
qu’entité municipale.

                                                                                                   section
Trésorerie                                                                                      trésorerie
Téléphone : 418 337-2202, poste 6
Le trésorier planifie, coordonne et comptabilise les activités financières de la municipalité. Il
est responsable de la facturation et de la perception des revenus et est dépositaire de tous les
deniers de la Ville. Il maintient un système comptable et budgétaire permettant d’atteindre les
objectifs de la municipalité.

Principales responsabilités

• S’assurer que les dépenses et les revenus estimés et approuvés par le conseil municipal soient respectés
  et que les dépenses encourues soient justifiées
• Assister le directeur général dans la préparation du programme triennal d’immobilisations et des
  prévisions budgétaires de la Ville
• Dès la fin de l’exercice financier, dresser le rapport financier pour l’exercice et le transmettre au ministère
  des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire
• Agir à titre de conseiller sur toute question relevant de ses compétences et assumer toute autre tâche ou
  responsabilité que lui confie le directeur général ou le conseil municipal
• Assurer la gestion du personnel du Service de la trésorerie
• Évaluer et utiliser tous les outils de financement nécessaires à la bonne marche des opérations de la Ville

20 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
section
                                                                                         trésorerie

Évaluation et taxation
L’évaluation des propriétés établies sur le territoire de Saint-Raymond est effectuée par la MRC
de Portneuf. Le rôle de l’évaluation foncière est le résumé de l’inventaire des immeubles situés
sur le territoire de notre municipalité, évalués sur une même base et à une même date. Il sert
principalement à indiquer la valeur des immeubles aux fins de taxation foncière, municipale et
scolaire.
La Ville de Saint-Raymond offre un service de consultation en ligne de son rôle d’évaluation
foncière. C’est un guichet unique, centré sur l’unité d’évaluation, qui permet à diverses clientèles
d’obtenir de l’information sur les taxes foncières d’une propriété. La façon de l’obtenir est simple
et uniforme, et le contenu est en fonction du type d’utilisateur, qu’il soit un simple citoyen ou
un professionnel œuvrant dans le domaine de l’immobilier. Cet outil permet donc une grande
souplesse et il procure une autonomie aux usagers de toute catégorie. Il s’adresse aux notaires,
agents immobiliers, évaluateurs agréés ou toute autre profession connexe. Il s’adresse également
au public en général.
Ce qu’on y retrouve :
• Avis d’évaluation
• Détail des taxes (pour professionnel seulement)
• Confirmation de taxes (pour professionnel seulement)

Échéance et paiement des taxes
Les taxes sont payables en 3 versements. Le compte de taxes est envoyé annuellement à la
mi-février.
Modalités de paiement :
• À la réception de la Ville de Saint-Raymond, selon les heures d’ouverture, par chèque, argent comptant
  ou carte de débit
• Caisse Desjardins, au comptoir • Accès D • Telnat (Banque Nationale du Canada)
• Banque direct RBC • Services en ligne BMO • Scotia direct
• Banque Laurentienne • Services électroniques CIBC

Droits de mutation immobilière
Le droit de mutation immobilière (taxe de Bienvenue) oblige, à titre de nouveau résident, à payer
des droits d’enregistrement lors de l’acquisition d’une propriété immobilière.
Voici les taux d’imposition des droits de mutation en vigueur :
• 0,5 % de la base d’imposition qui n’excède pas 50 000 $
• 1,0 % entre 50 000 $ et 250 000 $
• 1,5 % de la base supérieure à 250 000 $

                                                                    www.villesaintraymond.com | 21
Services municipaux                                                                         section
                                                                      incendie et sécurité publique

Incendie et sécurité publique
Téléphone : 418 337-2202, poste 0
En situation d’urgence, no de téléphone : 911
La mission du Service des incendies et de la sécurité publique consiste à sauver des vies et des
biens dans le cas d’incendie ou d’accident de la route, ainsi qu’à collaborer avec les responsables
des mesures d’urgence.
La brigade du Service des incendies de la Ville de Saint-Raymond est constituée de pompiers
volontaires et chacun de ses membres est chargé de:

• procéder au sauvetage des personnes en détresse lors d’un incendie ou d’un accident de la route
• lutter contre les incendies afin de protéger la vie et les biens des citoyens
• prévenir les incendies sur le territoire de la Ville de Saint-Raymond et de toute autre municipalité ayant
  conclu une entente intermunicipale à cet effet

Rappel concernant les règlements sur les feux d’artifice et feux à ciel ouvert :

Feux d’artifice
Toute personne qui désire faire usage de pièces pyrotechniques, pétards ou feux d’artifice, doit
au préalable, DEMANDER UN PERMIS À CETTE FIN, en communiquant avec le directeur du
Service des incendies, monsieur Jean-Claude Paquet, au 418 564-6094, en tout temps.
Le permis pour feux d’artifice est émis sans frais. Advenant le déplacement des pompiers pour
une intervention sans demande de permis préalable, le Service des incendies vous émettra un
constat de 300 $ plus 141 $ de frais.

22 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Feux à ciel ouvert : pour quiconque désire faire un feu en plein air
• Faire brûler des branches
  (ayez en tout temps un boyau d’arrosage afin d’éviter la propagation de votre feu)
• Feu de camp (sauf dans un foyer avec un pare-étincelles) dans votre cour ou autre endroit
• Feu faisant partie d’une activité organisée

Vous devez au préalable DEMANDER UN PERMIS (GRATUIT) au directeur du Service des
incendies, monsieur Jean-Claude Paquet, en appelant au 418 564-6094 en tout temps.
Pour les petits feux, veuillez appeler la journée même pour avoir votre autorisation. Pour les feux
de plus grande envergure, vous devez aviser le directeur quelques jours à l’avance. Advenant le
déplacement des pompiers pour une intervention sans demande de permis préalable, le Service
des incendies vous émettra un constat de 300 $ plus 140 $ de frais. Alors, soyez vigilants et
avisez-nous lors de votre prochain feu en plein air.

Feux d’herbe : ATTENTION !
Dans tous les cas, les feux d’herbe sont strictement interdits. Rappelons-nous seulement que
chaque année, des dizaines de milliers de dollars de dégâts sont causés à des remises ou à des
propriétés en raison de feux d’herbe.

Sécurité publique
La Sûreté du Québec assure le Service de sécurité publique sur le territoire de Saint-Raymond.
En tout temps, vous pouvez communiquer avec ce service aux numéros de téléphone suivants :
24 heures
Téléphone : 310-4141 et pour cellulaire *4141
Administration : 418 873-1234 entre 8 heures et 17 heures

                                                                   www.villesaintraymond.com | 23
Services municipaux                                                                 section
                                                                            travaux publics

travaux publics
Téléphone : 418 337-2202, poste 4
Pour signaler une urgence en dehors des heures d’ouverture: 911
La mission du Service des travaux publics est d’assurer l’entretien préventif des infrastructures
et des équipements municipaux afin de favoriser la qualité de vie de l’ensemble de la population.
L’expertise du Service des travaux publics se déploie sur les installations, les réseaux et les
services suivants :
•   Réseau routier
•   Stationnements municipaux
•   Captage, traitement et distribution de l’eau potable
•   Interception et traitement des eaux usées
•   Collecte des ordures et des matières recyclables
•   Signalisation et feux de circulation
•   Éclairage public
•   Déneigement

Services techniques
En collaboration avec les autres services municipaux, le Service des travaux publics planifie,
coordonne et supervise l’exécution de projets de construction d’infrastructures municipales.
Tâches reliées aux services techniques :
•   Appels d’offres
•   Conception de plan et devis
•   Participation et supervision aux travaux d’immobilisation
•   Etc.

                                                                www.villesaintraymond.com | 25
Services municipaux                                                                       section
                                                                                       urbanisme

Urbanisme
Téléphone : 418 337-2202, poste 2
Le Service d’urbanisme a pour mission de voir à la planification de l’aménagement de son
territoire à long terme, d’en ordonner le développement, de protéger l’environnement, d’assurer
une cohabitation des différents usages et d’assurer un cadre de vie sécuritaire et harmonieux
pour la population.
Pour ce faire, le conseil municipal adopte un plan et des règlements d’urbanisme. Si le plan
d’urbanisme se veut principalement le carnet de bord de la Ville en matière d’aménagement, dans
lequel sont regroupés les orientations et objectifs qui guident la prise de décisions et l’élaboration
des divers règlements, ce sont ces règlements qui regroupent toutes les normes visant l’atteinte
des objectifs. Plus concrètement, à l’exception de menus travaux d’entretien ou de réparation,
presque tous les travaux ou ouvrages nécessitent l’obtention d’un permis de construction ou d’un
certificat d’autorisation.
Le Service d’urbanisme est responsable de l’analyse des demandes de permis afin d’assurer
leur conformité à la règlementation municipale applicable. Le Service est également en charge
de l’application de certains règlements provinciaux comme le Règlement sur le traitement des
eaux usées des résidences isolées (Q-2, r. 22) (installations septiques) et le Règlement sur le
prélèvement des eaux et leur protection (Q-2, r. 35.2) (puits).
Certains secteurs du territoire, soit le lac Sept-Îles et une partie du centre-ville, sont aussi
soumis à un Règlement relatif aux plans d’implantation et d’intégration architecturale (PIIA), ce
qui concrètement se traduit par l’ajout de certaines normes de nature qualitative visant un certain
contrôle de l’aspect extérieur des constructions et des divers aménagements, et ce, afin qu’ils
s’intègrent harmonieusement dans le milieu environnant où ils se trouvent.
Le Service d’urbanisme voit également à l’application de certains règlements municipaux
régissant, entre autres, les nuisances, paix et bon ordre, les animaux domestiques et le
colportage, ce qui se traduit en pratique par des inspections sur le territoire, des suivis aux
diverses plaintes et en général au respect de l’ensemble des normes applicables.
Finalement, un rôle non moins important en est un d’information à la population, mais aussi
un soutien et une collaboration avec les différents promoteurs désirant effectuer des projets
résidentiels, commerciaux ou industriels.

26 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Développements résidentiels
                                                                                                                                                              ME
                                                                                                                                                        -DA
                                                                                                                                                     RE
                                                                                                                                                   OT
                                                                                                                                              GN

                                                                                                                                                                          IL
                                                                                                                                      N

                                                                                                                                                                           E
                                                                                                                                   RA

                                                                                                                                                                        OL
                                                                                                                                                          6

                                                                                                                                                                       US
       354

                                                                                                                                                                     ED
                                                                                                                                                                   RU
                                                                           RUE SAINT-CYRILLE
                                                                                               H

                                                                                                   AVE DU SENTIER
                                                                    1
                                                                                               5                                                                          7

                                                                                                                                                                               AVE
                                                                                                                                                                                   C   ERIS
                             RE                                                                                                                                                            ES
                           IÈ
                      URB         2
                   TO
             RUE
                                                                                                                                                                                                    367
                                                                                                                                         367
                                                                                                                                                                                                          8

                                                                                                                                                                                                              RUE ROXANNE
                                  3
                                      RU                                                                                  ROUTE DU DOMAINE      9
                                        EF
        4                                  ISE
                                               T
 RO
    U
CO TE
  RC
     OR
        AN
                                                                                                                                              10
                                                                                                                                                                   11

             365

                                                                                                                                             CH TOUR DU LAC NORD
                 RUE
                          SYP                5 eA
                                RÈS              VE
                                                          12

UN STYLE DE VIE NATUREL
avec tous les services                                                                                              Si vous souhaitez obtenir
UN CADRE FAMILIAL                                                                                                   de plus amples renseignements
complet et accessible                                                                                               concernant les projets domiciliaires,
LES GRANDS ESPACES                                                                                                  contactez le Service d’urbanisme
à proximité                                                                                                         au 418 337-2202 poste 2.
• SANTÉ                                               •   LOISIRS
• ÉDUCATION                                           •   CULTURE
• DÉVELOPPEMENT                                       •   COMMUNAUTÉ
                                                                                                                     SECTEUR RURAL                                      (SANS LES SERVICES MUNICIPAUX)

  ÉCONOMIQUE                                          •   PLEIN AIR
                                                                                                                     6                       DOMAINE MONT-LAURA
• JEUNESSE                                            •   TOURISME                                                                           M. Doris Paquet 418 337-7804

 SECTEUR URBAIN                              (SERVICES D’AQUEDUC ET D’ÉGOUT SANITAIRE)                               7                       AVENUE DES CERISES
                                                                                                                                             M. Rodrigue Gagnon 418 337-6481
   1        HABITATIONS QUIRION                                                                                      8                       RUE ROXANNE
            M. Bruno Quirion 418 928-0972                                                                                                    M. Mario Vézina 418 337-1677
   2        LOCATION SAUVAGEAU                                                                                       9                       ALLÉE DU GOLF
            M. François Cloutier 418 337-2206, poste 233                                                                                     M. Pierre Gignac 418 875-1369
   3        PROLONGEMENT RUE FISET                                                                                   10                      ROUTE DU DOMAINE
            M. Michel Pelletier 418 877-0008                                                                                                 M. Pierre Gignac 418 875-1369
   4        M. ROSS WALSH                                                                                            11                      SECTEUR LAC-SERGENT
            418 337-7832                                                                                                                     M. Pierre Gignac 418 875-1369

   5        DÉVELOPPEMENT LOUIS-JOBIN                                                                                12                      VAL-DES-PINS
            M. Alain Parenteau 418 609-1040                                                                                                  M. Jean-Philippe Turgeon 418 905-2571

                                                                                                                                                   www.villesaintraymond.com | 27
Services municipaux                                                                       section
                                                                               loisirs et culture

loisirs et culture
Téléphone : 418 337-2202, poste 3
En partenariat avec le milieu, le Service des loisirs et de la culture contribue à la qualité de
vie des Raymondois en proposant des programmations qui regroupent une multitude d’activités
sportives, culturelles et communautaires dans ses différentes infrastructures.
Mentionnons également que par l’entremise de sa Politique familiale municipale et démarche
Municipalité amie des aînés, la Ville prend des mesures afin de permettre la formation d’un milieu
favorable à l’épanouissement et au renouvellement de la communauté.
Plus précisément, le Service des loisirs et de la culture :
• Supporter le travail des associations bénévoles de la Ville de Saint-Raymond
• Assure une saine gestion des ressources humaines, physiques et financières allouées par
  la Ville de Saint-Raymond à l’organisation des sports, de la culture et de la vie communautaire
• Agit en qualité de ressource-conseil auprès des citoyens et des groupes afin qu’ils participent
  à l’organisation et au développement d’événements spéciaux touchant spécifiquement le sport,
  la culture et la vie communautaire
• Présente des programmes d’activités sportives, culturelles et communautaires en fonction des besoins
  de la population raymondoise

                                                                   www.villesaintraymond.com | 29
Services municipaux                                                                  section
                                                                          loisirs et culture

Aréna
Depuis 1975, l’aréna de Saint-Raymond offre à la population un programme d’activités varié,
où les jeunes et moins jeunes y trouvent leur compte : hockey mineur, hockey adulte, patinage
artistique, patinage et hockey libre. Des événements tels que le Tournoi provincial de hockey
mineur de Saint-Raymond, le Championnat de hockey adulte de Saint-Raymond et un spectacle
de patinage s’y tiennent chaque année. Outre les sports de glace, l’aréna accueille au printemps,
le Salon nature Portneuf et les jeunes du camp de jour en période estivale.
Horaire hockey libre et patinage libre (activité gratuite)
Pour connaître l’horaire, référez-vous au site Web de la Ville au www.villesaintraymond.com,
onglet « HORAIRES » en haut à droite de la page d’accueil.

Ski Saint-Raymond
Ski Saint-Raymond offre une ambiance familiale, un milieu sécuritaire, des tarifs et des
abonnements très avantageux ainsi que d’excellentes conditions de glisse sur une neige 100 %
naturelle. Ski, planche à neige, école de ski, parc de planche à neige et glissades sur chambre
à air sont les activités que nous vous proposons en un seul endroit. Surveillez le dépliant
annuel de Ski Saint-Raymond qui est distribué chaque automne.
Coordonnées :
1226, rang Notre Dame, Saint-Raymond (Québec) G3L 1N4
Téléphone : 418 337-2866
Télécopieur : 418 337-2893
Courriel : ski@villesaintraymond.com
Site Web : skisaintraymond.com

        Ski Saint-Raymond

30 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Centre multifonctionnel Rolland-Dion
Le centre multifonctionnel Rolland-Dion de Saint-Raymond est un point de rassemblement
pour les activités culturelles et communautaires de la municipalité. Ouvert en 2010, le centre
regroupe la plupart des activités socioculturelles de la programmation du Service des loisirs et
de la culture et est fréquenté par les différents comités et organismes de la ville pour des réunions,
des ateliers, des conférences et des événements de toute sorte.
En plus d’offrir une multitude d’activités et de services, le centre multifonctionnel offre la location
de salles incluant la possibilité d’obtenir des services de sonorisation, d’éclairage et de projection.
Il est également possible de louer des espaces supplémentaires selon les besoins: vestiaire, loge
et cuisine. N’hésitez à communiquer avec nous pour obtenir des informations.
Coordonnées :
160-2, place de l’Église
Saint-Raymond (Québec) G3L 1G4
Téléphone : 418 337-8605, poste 0
Courriel: multifonctionnel@villesaintraymond.com
Heures d’ouverture:
Lundi au jeudi: 9 h à 16 h et vendredi: 9 h à 13 h*
*Les heures peuvent varier selon les activités qui se tiennent au centre.

Culture Saint-Raymond
Dans la vision d’améliorer la qualité de vie de ses résidents, la Ville de Saint-Raymond reconnaît
la culture comme un enjeu majeur dans son développement. À cet effet, le Service des loisirs et
de la culture se donne comme mission :
•   Accentuer la participation et l’implication des citoyens à la vie culturelle
•   Assurer une meilleure concertation entre les principaux acteurs du développement culturel
•   Valoriser, soutenir et promouvoir le travail des artistes et des créateurs locaux
•   S’ouvrir à la culture venant de l’extérieur
Plusieurs activités sont organisées annuellement au centre multifonctionnel Rolland-Dion ainsi
qu’à l’agora du Pont-Tessier. Surveillez la programmation des loisirs de la Ville ainsi que les
annonces dans les médias locaux pour connaître la programmation de Culture Saint-Raymond.

                                                                     www.villesaintraymond.com | 31
Services municipaux                                                                      section
                                                                              loisirs et culture

Agora du Pont-Tessier
C’est un site enchanteur en bordure de la rivière Sainte-Anne à l’intérieur du parc
Alban-Robitaille, où se déroulent des activités de Culture Saint-Raymond, dont les populaires
Rendez-vous du pont Tessier.

Programmation d’activités
C’est connu, la Ville de Saint-Raymond se démarque par son offre diversifiée d’activités. Avec
des infrastructures comme l’aréna, les terrains de soccer, balle, tennis, les parcs, le centre de
ski, le centre multifonctionnel Rolland-Dion, Saint-Raymond possède tous les avantages pour
garder sa population active et créative. Annuellement, le Service des loisirs et de la culture publie
trois programmations d’activités : à l’automne, à l’hiver et au printemps (printemps-été). Ces
programmations sont distribuées par l’entremise de la poste et sont aussi présentes sur le site
Web de la Ville.

Tarification familiale
Dès qu’une personne inscrit plus d’un membre d’une même famille résidente de Saint-Raymond,
un rabais de 10 % est applicable sur chaque activité de chacun des membres de cette famille sur
une même facture. Ce rabais est applicable pour des activités régulières dans une même session.
Cette politique ne s’applique pas pour le camp de jour qui présente déjà une politique familiale
plus avantageuse. Pour le centre de ski, cette politique ne s’applique qu’à l’égard de la tarification
pour les billets de saison.

Fonds d’accessibilité aux sports et aux loisirs
La mission du fonds est d’aider financièrement les jeunes familles démunies afin de leur offrir une
plus grande accessibilité aux activités de sports et de loisirs pour leur enfant. L’aide financière
permettra de couvrir en partie ou en totalité les coûts reliés à l’inscription d’une activité. Ce
processus demeure strictement confidentiel. Dans sa programmation, le Service des loisirs et de
la culture propose plusieurs cours et activités admissibles au fonds d’accessibilité (FASL).

                                                                  www.villesaintraymond.com | 33
Services municipaux                                                                                   section
                                                                                           loisirs et culture
Parcs et infrastructures                                                         Gymnases :
La Ville de Saint-Raymond dispose de plusieurs installations                     • Gymnase de l’école
extérieures pour la pratique de sports : soccer, balle, tennis,                    Marguerite-d’Youville
volley-ball de plage et autres. Des parcs et des espaces verts                   • Gymnase de l’école
sont également à la disposition de la population.                                  Saint-Joseph
                                                                                 • Gymnase de l’école
L’utilisation des terrains de soccer, baseball et tennis nécessite
                                                                                   secondaire Louis-Jobin
une réservation.

Nos parcs et espaces verts
Parc Alban-Robitaille                     Parc du Patrimoine                     Parc Saint-Jean-
À partir du stationnement de l’école      Petit parc de quartier avec modules    Baptiste-de-Lasalle
Marguerite-d’Youville, situé sur          de jeu pour enfants de 1 à 5 ans,      (École Saint-Joseph)
l’avenue de l’Hôtel-de-Ville, le parc     aménagement paysager, bancs et         Modules de jeux conçus pour les
Alban-Robitaille propose un parcours      tables.                                jeunes de 9 ans et plus. Une surface
de 650 mètres, bordé aux extrémités                                              de « dek hockey » y est aménagée.
                                              Du Patrimoine
par l’agora du Pont-Tessier et par
l’aire d’entraînement. À l’intérieur                                                  Rue Saint-Cyrille et avenue Morel
du parc, il est possible de pratiquer
                                          Parc d’amusement
plusieurs activités : volleyball de       de l’école                             Parc Roland G. Cantin
plage, roller hockey, basketball, parc    Marguerite-D’Youville                  (Lac Bison)
BMX, terrain de balle, pétanque,          Ce parc est conçu pour les jeunes de   Parc de quartier avec modules de jeu
pickleball, shuffleball, jeux d’eau et    moins de 10 ans. Des balançoires et    pour enfant.
système d’entraînement.                   des modules de jeu amuseront les            Rue Nicolas
     Accessible par place                 enfants.
     de l’Église et avenues                   Avenue Hôtel-de-Ville              Réseau cyclable
     Saint-Louis et Hôtel-de-Ville.                                              En plus de la vélopiste Jacques-
                                                                                 Cartier/Portneuf, vous pouvez circuler
Mont Laura-Plamondon                      Parc de la Colline                     sur notre voie cyclable urbaine
Parc familial avec modules de jeu         Parc de quartier avec modules de jeu   d’une longueur de cinq kilomètres.
qui fait partie du patrimoine religieux   pour enfants.                          www.velopistejcp.com
avec une élévation importante et une
vue imprenable sur Saint-Raymond              Avenue de la Colline               Parc Riverain de la
et une partie de la région de Portneuf.                                          Rivière Sainte-Anne
     Chemin du                            Parc Saint-Alexis                      Un sentier de 1 150 mètres relie le
     Mont-Laura-Plamondon                 Des modules de jeu sont aménagés       débarcadère de la rue Saint-Hubert et
                                          dans cet espace vert situé en          la vélopiste Jacques-Cartier/Portneuf.
Parc Val-des-Pins                                                                Des aires d’accueil sont aménagées à
                                          bordure de la vélopiste Jacques-
Parc de quartier avec balançoires, jeux   Cartier / Portneuf.                    chaque extrémité et des postes
pour enfants, panier de basket-ball et                                           d’observation sont disposés sur le
modules de planche à roulettes.               Rue Saint-Alexis et Saint-Jean     parcours.
     Rue des Lilas                                                                    Rue Saint-Hubert

34 | Guide du citoyen ville de saint-raymond
Vous pouvez aussi lire