Culture s - Mairie de Villeneuve-sur-Lot
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VILLENEUVE Culture (s) Le magazine de la saison culturelle de Villeneuve-sur-Lot / #2 / Janvier-mai 2022 2022 ANNÉE MOLIÈRE DOSSIER ÉVÉNEMENT ZOOM EXPO Saison Semaine Les jeux Jean Suzanne théâtrale des droits de la Bib au Musée des femmes
CHERCHE BANQUE DISPONIBLE POUR RELATION HUMAINE ET DIGITALE AGENCE VILLENEUVE PALISSY 18 bd Palissy - 47300 VILLENEUVE SUR LOT www.occitane.banquepopulaire.fr Accueil : du mardi au vendredi de 8h30 à 12h15 www.occitane.banquepopulaire.fr et de 13h30 à 17h35 (ouvert à 14h30 jeudi après-midi) et samedi de 8h30 à 12h30 Tel : 05 53 40 40 40 Banque Populaire Occitane, société anonyme coopérative de Banque Populaire à capital variable, régie par les articles L512-2 et suivants du Code Moné- taire et Financier et l’ensemble des textes relatifs aux Banques Populaires et aux établissements de crédit - Intermédiaire en assurance inscrit à l’ORIAS sous le N° 07 022 714 - Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés sous le numéro siren RCS TOULOUSE 560 801 300, ayant son siège social 33-43 avenue Georges Pompidou à Balma (31130)Crédits Photos : AdobeStock/Getty Images.
28 SOMMAIRE 4 ÉVÉNEMENTS 32 UN LIEU : LE CENTRE CULTUREL 28 • Résidences VilleneuVoix PATRIMOINE 4 • Brèves de culture(s) 32 • Excisum 5 Ce sont les artistes qui en parlent le mieux ! Des collections d’exception 29 • Danse 33 • Archives municipales 4 Villeneuve au rythme Pour quoi faire ? 3 du hip-hop 5 - 25 30 DOSSIER • Tous les spectacles du printemps AGENDA 26 35 MUSÉE DE GAJAC 30 • Jean Suzanne Ombre et lumière d’acier 31 • Le Nu dans ZOOM les collections INFOS SUR LA BIB Les réserves du Musée PRATIQUES s’exposent 26 • Vous avez dit « album » ? Avec ou sans texte • On joue aussi à la Bib Villeneuve Culture(s) est un magazine 27 semestriel édité par la mairie de Villeneuve-sur-Lot. Du livre-jeu Visuel de couverture : Ervé Brisse Directeur de la publication : au jeu de société Guillaume Lepers Réalisation : direction des affaires culturelles et service communication Impression : Pub Echo Tirage : 20 000 exemplaires Distribution : Adrexo Notre imprimeur est labellisé Imprim’Vert
4 • ÉVÉNEMENTS Brèves de culture(s) Le Festival du rire fête ses 30 ans Du 27 juin au 2 juillet 2022 AU PROGRAMME • Lundi 27 juin Antoine Lucciardi centre culturel, 20 h 30 • Mardi 28 Juin Martial Panico théâtre Georges-Leygues, 20 h 30 • Mercredi 29 juin Photo N. Dumoulin Christelle Chollet théâtre George-Leygues, 20 h 30 Chimène Badi : Corinne Royer • Jeudi 30 juin Tom Villa Villeneuve-sur-Lot Prix du roman théâtre Georges-Leygues, 20 h 30 fait un triomphe du festival • Vendredi 1er juillet Gérémy Crédeville à l’enfant du pays ! Villeneuve se livre théâtre Georges-Leygues, 20 h 30 En ce 12 octobre 2021, le théâtre Le premier prix du roman du • Samedi 2 juillet Georges-Leygues était comble festival littéraire « Villeneuve se Booder pour offrir à Chimène Badi livre » a récompensé Corinne théâtre Georges-Leygues, 20 h 30 l’ovation qu’elle attendait depuis Royer pour Pleine Terre, paru Tremplin jeunes 20 ans. Enfin sur la scène du aux éditions Actes Sud. Une humoristes locaux 16 -25 ans théâtre municipal, l’artiste a belle reconnaissance pour ce place Lafayette, 16 h donné à son public le meilleur récit dramatique célébrant une Inscriptions et règlement : d’elle-même et de son répertoire. nature en sursis, qui témoigne de www.rirevilleneuve.fr Le maire, Guillaume Lepers, l’effondrement du monde paysan et son adjointe à la culture, et interroge notre société sourde Ouverture de Sylvie Rongier, ont tenu à saluer à la tragédie qui se joue dans nos la billetterie : Chimène Badi au nom de tous les campagnes. Villeneuvois, dans une rencontre Le prix du roman « Villeneuve se lundi 17 janvier empreinte d’une belle émotion livre » est financé par la Banque 2022 au théâtre partagée. Populaire Occitane. Spectacles : comment acheter vos places ? • Sur internet, en ligne en toute sécurité sur : www.ville-villeneuve-sur-lot.fr rubrique temps libre / culture / théâtre Georges-Leygues • à la billetterie du théâtre Georges-Leygues : les lundi, jeudi, vendredi de 13 h 45 à 17 h 30, les mardi, mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 45 à 17 h 30 Renseignements au 05 53 40 49 49 ou par mail : tgl.billetterie@mairie-villeneuvesurlot.fr
DOSSIER • 5 // CONCERT Jeudi 6 janvier, 20 h 30 Centre culturel Tout public Durée : 1 h 20 Tarifs : de 6 € à 12 € Gérald Toto SWAY Jazz et musique du monde La saison « Je dis jazz » de Villeneuve-sur-Lot se poursuit avec le concert de l’un des plus talentueux chanteurs-musiciens panafricains qui nous présente son « premier vrai album » : Sway, ou le son d’un artiste accompli qui s’amuse et nous accompagne tout au long d’un voyage intime. La promesse d’une belle rencontre. G érald Toto est l’une des voix du célèbre trio panafricain « Toto Bona Lokua », avec La presse en parle lequel il avait sorti deux albums remarqués, « La voix, les mélodies, la guitare, les percussions et même les suivis d’une tournée mondiale acclamée. machines, utilisées à dose homéopathique, cajolent et enivrent Avec Sway, Gérald Toto se réinvente et au fil des mélodies (…) Irrésistiblement apaisant. » Le Monde nous présente un voyage intérieur, enregistré seul chez lui. Il aime d’ailleurs à dire que c’est son « vrai premier « Grain suave et timbre perché haut dans les nuages, le tendre album ». Dans une ligne claire, il nous guide grâce à sa et solaire Gérald Toto reste fidèle à lui même dans un récital sublime voix vers les grands espaces de l’intime, comme de ballades intimistes et bucoliques qui invitent à la rêverie s’il susurrait à l’oreille de chacun. On se laisse porter par (…) S’accompagnant, il étoffe ses chansons graciles de moult ses influences et métissages musicaux : romance pop, sonorités organiques (guitare, udu, basse, congas…) usant blues, jazz, samba, mélodies orientales, mandingues ou aussi de sa pédale loop pour se démultiplier tout en jouant percussions caribéennes. Il chante librement, dans sa avec le public. » ffff Télérama langue imaginaire, celle du cœur. « À la fois doux et profond, un bijou de subtilité. » FIP Gérald Toto : Voix, guitare, looper, basse électrique et percussions Photo : Benoît Peverelli « Un disque d’une douceur infinie, au balancement léger. » www.geraldtoto.net Nova
6 • DOSSIER Les Fourberies de Scapin Le Grenier de Babouchka // THÉÂTRE Jeudi 13 janvier, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public à partir de 7 ans Durée : 1 h 30 Tarifs : de 6 € à 20 € Si vous pensez que le théâtre classique est élitiste, courez voir cette version tonique C de la plus célèbre comédie de Molière ! roisant l’univers du mime et de la comedia dell’arte, le Grenier de Babouchka et Jean-Philippe Daguerre, qui assument une passion boulimique pour La presse en parle ce répertoire, rendent accessible et tout public l’œuvre flamboyante de « Une mise en scène de Jean- Molière. Une première soirée « Molière » qui lance le cycle d’hommages au Philippe Daguerre qui laisse grand maître. se déployer tout le comique Un Scapin virevoltant dénoue avec malice les intrigues amoureuses tout en du texte de Molière et fait la réglant ses comptes avec les tyrannies paternelles. C’est dans un univers noir et blanc part belle au jeu. Kamel Isker de cinéma réaliste italien qu’est transportée cette aventure tout en couleur se déroulant joue Scapin et a l’énergie du à Naples. Dans un décor de port de pêche où Scapin attire dans ses filets sardines et rôle, soutenant le rythme de baleines, la beauté des costumes transalpins du 17e siècle signe d’une somptueuse la comédie et maniant avec élégance ces Fourberies. Scapin s’amuse à manier les accessoires marins pour parer à agilité la fourberie. » toutes ses ruses : un sac de moules pour la scène du sac, une rame en guise de bâton, filet Télérama TT et trident pour transformer Sylvestre en un Poséidon terrifiant… Il faudra aussi compter sur le rythme implacable imposé par la pièce de Molière et l’attirance naturelle de Jean- Philippe Daguerre pour les acteurs physiques et généreux pour faire entendre à la fois le sens et le son de l’écriture intelligente et charnelle de Molière. Mise en scène : Jean-Philippe Daguerre Distribution : Geoffrey Palisse (Scapin), Pierre Benoist (Argante), Patrick Clausse (Géronte), Théo Dusoulié (Octave), Henri Jonquères d’Oriola (Léandre), Agathe Sanchez (Zerbinette / Nérine), Jeanne Chérèze (Hyacinthe), David Mallet (Sylvestre) Décors et accessoires : Deborah Durand Costumes : Catherine Lainard Photos : Grégoire Matzneff
DOSSIER • 7 Rumba sur la lune La petite souris qui avait soif de rêves et faim d’inconnu Entre images, couleurs, sons, magie et illusion, on suit Rumba dans ses rêves... R umba, la petite souris, a faim. De fromage, d’aventure, de La presse en parle vie, de rêve. Comme un enfant goûtant le monde pour mieux le découvrir, Rumba veut manger cet ailleurs inconnu et « Ce conte musical est un enchante- appétissant que les nuages, en glissant, lui dévoilent par la ment... une pièce délicate, intelligente, fenêtre. Alors au clair de cette belle lune ronde – qui comme pleine de drôleries et de tendresse. » Sud Ouest chacun sait, est faite de fromage ! - Rumba, les yeux grands fermés, va passer de l’autre côté du miroir, comme une Alice au pays des « Ce spectacle est une petite merveille... souris… une pièce délicate et intelligente. » Sur scène, Cyrille Louge et Francesca Testi manipulent à vue leurs marionnettes Pariscope avec une dextérité étonnante, intégrées à la vidéo dans un décor inventif fait de toiles et de caissons d’où surgissent les protagonistes de cette fabuleuse // SPECTACLE JEUNE PUBLIC histoire. Dans ce spectacle sans paroles, la musique est omniprésente et nous entraîne d’émotion en émotion. Les sons et les bruitages se mêlent, font naître Conte musical-manipulation des personnages et embarquent petits et grands dans leur magie. & marionnettes Jeudi 20 janvier, 18 h 30 Teaser : https://vimeo.com/485897291 Théâtre Georges-Leygues Écriture et mise en scène : Cyrille Louge Création de marionnettes : Francesca Testi À partir de 2 ans Interprétation et manipulation : Francesca Testi et Cyrille Louge Accessible au public non francophone Lumières : Bastien Gérard Durée : 35 min Animations : Pierre Bouchon Décors : Denis Louge et Thierry Bigot Tarifs : 4 € et 4,50 € avec la complicité de Ghislaine Laglantine Jauge limitée à 150 places Photo : Nathaniel Baruch
8 • DOSSIER // THÉÂTRE Mardi 25 janvier, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public à partir de 12 ans Durée : 1 h 20 Tarifs : de 6 € à 20 € La plus précieuse des marchandises de Jean-Claude Grumberg Tout commence dans un bois, avec une pauvre bûcheronne et un pauvre bûcheron… Quand Jean-Claude Grumberg choi- Jean-Claude Grumberg « Auteur tragique le plus J sit le conte, forme singulière pour évoquer la déportation. drôle de sa génération », selon Claude Roy, Jean- ean-Claude Grumberg nous dit avoir choisi le conte parce que « raconter la Claude Grumberg est né en vérité est impossible ». Comment imaginer, en effet, que l’on puisse condamner 1939. Il a exercé différents à la déportation deux enfants qui viennent de naître et leurs parents ? Malgré métiers, dont ceux de le froid et la faim constante en ces temps de Seconde Guerre mondiale, au loin tailleur et comédien. Il est se profile l’espoir. Grumberg l’humaniste ne peut se résoudre au triomphe de la l’auteur d’une trentaine barbarie. L’auteur, pour qui la déportation de son père et de ses grands-parents de pièces de théâtre, dont restera le perpétuel traumatisme, nous emmène ici dans la forêt profonde où, à la rudesse de nombreuses pour la jeunesse. Il est l’un des seuls des temps se mêlent parfois poésie, amour, bonté, drôlerie. Ainsi avançons-nous dans un auteurs dramatiques con- récit où se croisent les destins. Lire les textes et voir les pièces de Grumberg, c’est garder temporains français vivants vivace la flamme du souvenir et permettre aux plus jeunes de se fondre dans une mémoire à être étudié à l’école. Grand qu’il faut sans cesse réactiver, pour ne jamais oublier, de générations en générations. Prix de l’Académie Française Compagnie Théâtre Les Pieds dans l’eau Coproductions et soutiens : et Grand Prix de la SACD De Jean-Claude Grumberg - Un conte - La librairie du XXIe - Seuil Théâtre Georges-Leygues, Espace Jeliote, Scénographie : Clémentine Fort et Claire Colnot pour l’ensemble de son Scène conventionnée Oloron-Sainte-Marie, Musicien : Médéric Grandet Service Culturel Mourenx, Centre Alexis Peyret œuvre, prix de littérature de Régie lumière : Laurent Paris Serres-Castet, Espace Mendi Zolan Hendaye, la Ville de Paris, Molière du Costumière : Esther Pillot Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques, Coach corporel et vocal : Émilie Decla Oara Région Nouvelle-Aquitaine, meilleur auteur et prix du Photo : Virginie Lapeyre Drac Aquitaine Syndicat de la Critique.
DOSSIER • 9 Lili Cros // CHANSON Jeudi 3 février, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues & Thierry Tout public Durée : 1 h 20 Tarifs : de 6 € à 12 € Chazelle Hip ! Hip ! Hip ! Deux voix, deux plumes, deux styles en parfaite harmonie pour une chanson française d’excellente facture. VilleneuVoix est heureux d’accueillir la plus villeneuvoise des Agenaises et son normand de mari pour un retour aux C sources diablement attendu. ouple à la ville, duo à la scène, Lili Cros et Thierry Chazelle produisent leur premier album Voyager léger en 2011 et remportent un coup de cœur de l’Académie Charles Cros. Suivent deux autres albums qui vont être remarqués et récompensés, une tournée ininterrompue de plus de 800 concerts avec l’Olympia en apogée : la salle est comble et chaleureuse, à l’image de la relation que les deux artistes indépendants tissent avec leur public. Reconnus par leurs pairs, ils bénéficient de collaborations artistiques de premier plan comme celle de Florent Marchet (Benabar, Calogero, Axelle Red, Bernard Lavilliers…) ou François Poggio (Pomme, La Grande Sophie...) qui participent à la réalisation et aux arrangements de ce quatrième album Hip ! Hip ! Hip ! Le répertoire est varié, musicalement et vocalement, tantôt tendre, tantôt humoristique, hilarant parfois. Ce duo de charme aux timbres complémentaires et au jeu authentique séduit, tant sa fraîcheur et sa joie de vivre sont contagieuses ! Extrait : www.youtube.com/watch?v=K5s0N4A9maU Mise en scène : Fred Radix et Francois Pilon Réalisation de l’album : Florent Marchet et Francois Poggio Photo : Raphaël Neal La presse en parle « Un duo antidépresseur ! » Le Figaro Politique Magazine « Espiègles et complices, Lili Cros et Thierry Chazelle for- ment sur scène un duo aussi virevoltant qu’attachant. Lili à la basse et Thierry à la guitare égrènent leurs textes inspirés et doux-amers, sur des mélodies accrocheuses. » Télérama
10 • DOSSIER « En ce moment j’apprends à dire “je t’aime” et c’est plus dur que prévu… » Panayotis « Presque » Du Petit Journal de Canal+ au plateau de Quotidien de La presse en parle Yann Barthès, Panayotis Pascot se lance aujourd’hui à « On rit, le récit, à la fois généra- tionnel et universel, est profond, cœur perdu dans un seul en scène émouvant, sensible touchant, ponctué de tranches de vies désopilantes. » Le Monde et désopilant, dans lequel ses petites histoires person- L « Il nous touche par sa verve fleg- nelles prennent une dimension universelle. matique et douce et son propos d’une sensibilité rare. » Télérama ’ex-chroniqueur Panayotis Pascot a donc pris le risque de quitter les plateaux de télévision pour la scène. Pari réussi ! Son premier « Intelligent et profondément spectacle, à mille lieues de son image d’intervieweur potache, touchant, son spectacle est s’est joué un an à guichet fermé et depuis, continue sa route pour aussi très drôle. » Elle faire étape dans la bastide villeneuvoise. Avec une aisance et une « Une authenticité désarmante, sensibilité rares, l’humoriste s’interroge sur ses galères amou- un univers riche et créatif. » reuses, ses amitiés bancales ou ses relations avec sa famille. Sur scène, sa force Le Parisien réside dans ce mélange savoureux de confessions à la fois drôles et intimes, cette galerie de portraits caustiques qui nous font parfois penser à ceux que l’on croise. Presque est un récit universel, touchant et désopilant. Un spectacle // HUMOUR générationnel au charme indiscutable ! Samedi 5 février, 20 h 30 Extrait : www.youtube.com/watch?v=lL7E2y7pIHI Théâtre Georges-Leygues Auteur : Panayotis Pascot Tout public Metteur en scène : Fary Production : JMD Production Durée : 1 h 20 Photo : Valentin Fougeray Tarifs : de 9 € à 25 €
DOSSIER • 11 Duo Berimba Compagnie Toumback // DANSE/MUSIQUE/ PERCUSSIONS CORPORELLES Mardi 8 février, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public Durée : 1 h Tarifs : de 6 € à 12 € Les percussions corporelles, un genre musical à part entière, qui associe la musique et la danse, une forme hybride où l’on fait de la musique avec son corps et l’on C danse avec son instrument. e duo hors-norme donne à (re) découvrir un répertoire cosmopolite Le conservatoire Béla Bartók accueille pendant la saison dans des arrangements originaux 2022-2023 la compagnie Toumback afin de mener à bien et des compositions pour guitare et un projet d’expérimentation pédagogique interdisciplinaire percussions classiques et corporelles. basé sur les percussions corporelles, l’objectif étant Au bout des doigts virtuoses de ces d’investir le corps dans la pratique artistique, de faciliter et deux Rochelais prennent vie des ambiances ibériques d’ancrer davantage les apprentissages. Ce projet permettra empruntées à Manuel De Falla ou Isaac Albeniz, également au conservatoire de renforcer son partenariat avec l’Éducation nationale et les associations locales en la sensualité de la bossa nova de Carlos Jobim ou invitant les enseignants, animateurs ou éducateurs qui les rêveries de compositeurs contemporains sous le souhaitent, à s’initier à cette pratique et à participer influences traditionnelles. Leurs improvisations à des projets artistiques et pédagogiques. Créer du lien se situent à la croisée du classique, du jazz et des entre l’apprentissage et la finalisation, voilà l’un des piliers musiques traditionnelles. fondamentaux de la médiation et de l’enseignement Direction artistique : Stéphane Grojean artistique et culturel. Guitare : Béatrice Morisco Percussions instrumentales et corporelles : Stéphane Grojean Technicien son : Benoît Courtel Photo : Rémi Angeli
12 • DOSSIER Dom Juan Sganarelle 2.0 « L’hypocrisie est un vice à la mode et tous les vices à la mode passent pour vertus. » « Un grand seigneur méchant homme est une terrible chose. » En 2022, Molière aurait 400 ans et la compagnie de L’Illustre Théâtre lui rend hommage en le sortant de la naphtaline, et en installant son Dom Juan dans un environnement contemporain qui n’aurait certainement pas déplu au maître de la comédie à la française. Une façon d’inviter le public à redécouvrir l’un des classiques E du théâtre dans une adaptation qui réussit à concilier l’ancien et le nouveau. n cette année 2020, Dom Juan Tenorio, fils populaire du célèbre homme // THÉÂTRE d’affaires Dom Louis Tenorio, s’est marié à la surprise générale avec Dona Elvire Leonora. Au lendemain de ses noces, Dom Juan est introuvable. Il est Jeudi 3 mars, dès lors accusé de fuite et de trahison par la famille de Dona Elvire. Une chasse 20 h 30 à l’homme s’engage. Sganarelle, meilleur ami et serviteur de Dom Juan tente Théâtre de raisonner ce dernier pour lui éviter une mort certaine. Commence alors Georges-Leygues une sorte de voyage initiatique qui lui permettra de révéler la part d’humanité enfouie en Tout public à partir de 7 ans lui, ou de renforcer sa part d’ombre. C’est ce que nous découvrirons au fur et à mesure du Durée : 1 h 30 récit. Tarifs : de 6 € à 20 € Le rythme soutenu de la mise en scène, l’éventail des références, des séries TV à la BD en passant par le Rap, les costumes... tout participe à créer, avec poésie et humanité, cet espace contemporain qui convient si bien au Dom Juan de Molière. Tigran Mekhitarian réussit ainsi à nous surprendre ! Il donne un air nouveau tout en finesse à l’œuvre, sans jamais la dénaturer ou l’appauvrir. Comique, gravité mais aussi intensité du jeu des acteurs, réinventent le rapport des maîtres et des valets, du jeu de l’hypocrisie et des faux dévots : des thèmes tellement contemporains ! Adaptation et mise en scène : Tigran Mekhitarian Avec : Théo Askolovitch, Marie Mahé, Tigran Mekhitarian, Éric Nantchouang Production : En Scène ! Productions et la compagnie de l’Illustre Théâtre Diffusion : En Scène ! Productions
DOSSIER • 13 Semaine internationale des droits des femmes En écho à la journée internationale des droits des femmes célébrée le 8 mars, Villeneuve-sur-Lot se mobilise pour proposer une semaine thématique autour de cet enjeu majeur. Au programme : Mardi 8 mars, 20 h 30 Vendredi 11 mars, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Musée de Gajac Spectacle J’ai rêvé la Révolution (voir page 14) Spectacle Le jour où Nina En partenariat avec la compagnie Des Temps Venus de Simone a cessé de chanter Laroque-Timbaut et la Maison des Femmes de Villeneuve- Cie Atelier provisoire sur-Lot qui proposera une exposition de ses ateliers Mères- Trois femmes s’unissent pour enfants et Déco-création au centre culturel (vernissage de servir ce récit : une chanteuse l’exposition le mardi 8 mars à 18 h). Monique Thomas, une lectrice Dominique Garras et une Mercredi 9 mars, 18 h metteure en scène Laure Dallet. À « La boîte à laver » de Laroque-Timbaut L’histoire d’une renaissance, Spectacle Liberté, égalité, parité dans un Liban contemporain, Les 10 et 11 mars dans les établissements scolaires d’une jeune fille qui a côtoyé la de Villeneuve-sur-Lot folie, l’enfermement et la mort, Cette petite forme de et qui résonne d’une lutte pour Catherine Anne pose la liberté et de son prix à payer. la question de l’enga- Le livre : Le jour où Nina gement politique des Simone a cessé de chanter de Darina Al Joundi et Mohamed femmes, de leur place Kacimi (éd. Actes Sud - janvier 2008) au sein du pouvoir… Gratuit sur réservation au 05 53 40 48 00 En installant un dia- logue entre une mère Samedi 12 mars, 20 h 30 et son fils c’est aussi Théâtre Georges-Leygues une question inter- Débat littéraire « Des femmes qui font l’Histoire » générationnelle qui Artistes et autrices des œuvres jouées durant la Semaine se joue. Une occasion des droits des femmes viendront présenter leurs ouvrages d’échanger après le et débattront de la place des femmes dans l’histoire. spectacle sur la notion Gratuit sur réservation au 05 53 40 49 49 de parité. Mercredi 16 mars, 20 h 30 Jeudi 10 mars, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Concert « Je dis jazz » au centre culturel Spectacle Simone Veil, les combats d’une effrontée (voir Louise Jallu Quartet interprète Piazzolla 2021 (voir page 15) page 16 ) Personnalité singulière dans un monde du bandonéon et du Incarnée par Cristiana Reali, la parole de Simone Veil se tango réputé machiste, très attachée à la condition féminine, transmet aux générations futures… Louise Jallu évoquait, dans son précédent projet Francesita, le sort des femmes victimes de la traite des blanches dans les maisons closes de Buenos Aires des années 20. Programme complet sur : www.villeneuve-sur-lot.fr Pages FB « Théâtre Georges-Leygues » et « Villeneuve se livre »
14 • DOSSIER J’ai rêvé la Révolution Cinq jours avec Olympe de Gouges Un texte fort, magnifique, brûlant d’actualité, imprégné des écrits d’Olympe de Gouges. L Une musique et un chœur pour accompagner l’action, rendre tangible une époque. ’action se concentre sur cinq journées, entre le 28 octobre et le 3 novembre 1793. Cinq journées, dans Zabo le tourbillon vertigineux de la fin d’un monde où les Musicienne, compositrice et poète, directrice de personnages, à huis clos, s’observent, s’écoutent, se la compagnie Des Temps Venus basée à Laroque- jugent, se dévoilent, échangent, se sauvent - ou du Timbaut. Pierre Debauche dit d’elle « C’est une femme moins tentent de se sauver - s’influencent, et surtout, soleil. Elle est habitée de mille musiques à venir. Celle se parlent. Cinq journées où la prisonnière Olympe de Gouges qu’elle crée, elle la veut pure, exacte, allante... C’est un écrit, aussi, beaucoup. Cinq journées qui donneront naissance à enchanteur du genre Mélusine, avec ces étoiles dans les des textes prophétiques qui marqueront l’histoire. yeux qu’on appelle talent. » Une pièce de Catherine Anne Mise en scène : Émilie Gruat Direction musicale, arrangements et piano : Zabo Martin Assistante : Marie Rière Jeanne Coquereau : la femme du fils // THÉÂTRE Anne-Marie Frias : la mère du jeune soldat Émilie Gruat : Olympe de Gouges Mardi 8 mars, 20 h 30 Baptiste Ribaimont : le jeune soldat Théâtre Georges-Leygues En partenariat avec le chœur « El Pueblo » Tout public Costumes et décors réalisés par le choeur « El pueblo » Ingénieur du son : Alfonso Bravo Durée : 1 h 20 Soutiens : Conseil départemental de Lot-et-Garonne, fonds pour le développement de la Tarifs : de 6 € à 12 € vie associative, communes de Laroque-Timbaut et de Villeneuve-sur-Lot, autocars Pascal Photos : Catherine Filliol SEMAINE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES
DOSSIER • 15 Louise Jallu Quartet Piazzolla 2021 À l’occasion du centenaire de la naissance d’Astor Piazzolla (1921-2021), Louise Jallu, jeune bandonéiste prodige, a composé un superbe hommage au compositeur argentin dans une version de jazz libre et contemporain, au croisement des musiques populaires et savantes. À vingt-quatre ans, Louise Jallu étonna le monde de la musique La presse en parle et celui particulier du tango par la parution de son étonnant et audacieux disque, un double album consacré aux grands « Loin de se limiter à un simple maîtres du genre qu’elle revisita avec force. Trois ans plus tard, arrangement, le travail sur les partitions la jeune femme récidive avec un album entièrement consacré témoigne d’une authentique création. La à Astor Piazzolla, véritable bombe musicale qui recueille révolution engagée par Astor Piazzolla l’enthousiasme du public. Une presse unanime salue la modernité généreuse l’avait conduit au Tango Nuevo, celle de sa musique et une créatrice de grand talent. Accompagnée de son quatuor opérée par Louise Jallu aboutit à du magique, Louise Jallu balaye ici tous les archaïsmes attachés au genre, dans une Piazzolla Nuevo. » Le Monde époustouflante approche et restitution des œuvres du maître de Buenos Aires. « Louise Jallu honore la musique du grand Louise Jallu : bandonéon et direction artistique bandonéoniste et compositeur argentin Mathias Lévy : violon et guitare électrique dont la collaboration avec le saxophoniste Grégoire Letouvet : piano et Fender Rhodes Alexandre Perrot : contrebasse Gery Mulligan est ancrée dans la mémoire Arrangements et compositions : des jazz fans. Ils trouveront dans ce disque Bernard Cavanna et Louise Jallu Photo : Sylvain Gripoix moult raisons de s’enthousiasmer. » Choc Jazz Magazine « Elle est déjà, à seulement 27 ans, LA voix singulière du bandonéon actuel... Louise Jallu rend encore plus moderne ce moderne qu’était Piazzolla. » Jazz News (Indispensable Jazz News) // CONCERT Jeudi 10 mars, 20 h 30 Centre culturel Tout public Durée : 1 h 30 Tarifs : de 6 € à 12 € SEMAINE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES
16 • DOSSIER Simone Veil Les combats d’une effrontée Avec Cristiana Reali // THÉÂTRE Mercredi 16 mars, 20 h 30 Création 2021 Théâtre Georges-Leygues Tout public Durée : 1 h 15 Tarifs : de 9 € à 25 € Derrière l’icône, une femme à la destinée hors du commun. Une survivante de la S Shoah, devenue ministre et présidente du Parlement européen. imone Veil se plonge dans ses souvenirs à travers grandi avec les combats de cette femme hors du commun. une série d’entretiens accordés à sa petite- Dans le regard de cette jeune femme, la vie extraordinaire fille. Elle nous fait revivre ses combats pour les de Simone Veil apparaît soudainement, troublante de femmes, pour la paix, pour la mémoire. Une modernité. Comment trouve-t-on la force de consacrer parole courageuse, engagée, passionnée. Comme sa vie aux combats politiques ? Comment reçoit-on cet un message lancé aux générations futures. héritage ? Il y a d’abord cette étrange sensation, en cette chaude matinée d’été. Comme si le temps s’était brutalement Avec Cristiana Reali et Noémie Develay-Ressiguier, en alternance avec Pauline Susini figé. Comme si l’Histoire reprenait ses droits. Simone Veil D’après Une vie, de Simone Veil entre au Panthéon, avec son mari Antoine. L’histoire de Adaptation : Antoine Mory et Cristiana Reali Mise en scène : Pauline Susini Camille, elle, ne fait que commencer. Appelée à prendre Scénographie : Thibaut Fack la parole sur Simone Veil dans une émission de radio, elle Lumières : Sébastien Lemarchand Vidéo : Charles Carcopino part à la recherche de ses souvenirs d’étudiante. À moins Son et création musicale : Loïc Le Roux qu’il s’agisse des souvenirs de toute une génération, qui a Photo : ABACA SEMAINE INTERNATIONALE DES DROITS DES FEMMES
DOSSIER • 17 My land Inclassable, unique, onirique Repoussant les limites du corps, My Land nous invite à découvrir une discipline nouvelle et originale mêlant toutes les techniques de la contorsion circassienne et de la danse contemporaine. Un spectacle dont on sort ébloui et envoûté. L a compagnie de cirque contemporain Recirquel a été fondée en 2012 à Budapest par le réalisateur et chorégraphe Bence Vági et par des acrobates de l’école hongroise. Elle crée de grandes productions qui transforment l’art du cirque en un art du mouvement capable d’exprimer des contenus abstraits, grâce à la musique originale composée spécifiquement et à l’imaginaire d’un monde visuel poétique fabuleux dans un espace empli d’illusions. Alliant cirque et danse classique, My Land interroge les origines de l’humanité et se concentre sur la relation éternelle entre l’homme et la terre-mère. Bence Vági invite pour l’occasion sept artistes ukrainiens de renommée mondiale, qui ont réalisé cette création en interrogeant leurs trajectoires personnelles, entre traditions, liberté et amour. La mise en scène, sur un plateau recouvert de terre, exprime cette union du ballet, du théâtre et du cirque, dans un spectacle ensorcelant et magique. www.youtube.com/channel/UCdkA2a_XRmvpqzlqm1dPSzg // CIRQUE-DANSE Par la Recirquel Company Budapest Directeur, chorégraphe, concept : Bence Vági Samedi 19 mars, 20 h 30 Artistes : Rodion Drahun, Roman Khafizov, Sergii Materynskyi, Yevheniia Obolonina, Andrii Pysiura, Mykola Pysiura, Andrii Spatar Théâtre Georges-Leygues Musiques : Edina Mókus Szirtes et Gábor (Fiddler) Terjék Tout public Lumières : József Pető et Attila Lenzsér Costumes : Emese Kasza Durée : 1 h Production : Temal Productions Tarifs : de 9 € à 25 € Photo : Zsofia Palyi for CAFe Budapest Contemporary Arts Festival
18 • DOSSIER Dance N’Speak Easy Époustouflant de virtuosité ! // DANSE Samedi 26 mars, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public à partir de 5 ans Durée : 1 h Tarifs : de 6 € à 20 € Dance N’Speak Easy : la virtuosité des Wanted Posse, une bonne dose d’humour et une scénographie léchée. Ce spectacle est un cocktail inattendu, associant la danse et le burlesque, ou quand le charleston se confond avec le breakdance… D ans un speakeasy, bar clandestin new-yorkais pour habitués, à l’atmosphère moite et La presse en parle électrique, six mafieux alcoolisés se déchirent « Un numéro de danse époustouflant, un hip-hop ultra- une pin-up voluptueuse sur du Miles Davis, contemporain revisité à la sauce swing ou lindy hop, du James Brown, et du Betty Boop… Dance N’ pimenté de burlesque délicieusement réjouissant. » Speak Easy revisite ainsi les années troubles La Filature de la prohibition aux États-Unis, en jouant sur les références « Ils dynamitent le tracé univoque des catégories hip- musicales afro-américaines des années 20 à nos jours. hop. » Le Monde Plusieurs styles se côtoient et se déstructurent sur le swing, la danse house, le charleston, le breakdance, dans une éclosion de « Wanted Posse n’a rien cédé au fil des ans, ni dans la musiques et de costumes typés années 30. technique ni dans l’invention scénique. » Libération Par la Compagnie Wanted Posse Chorégraphie : Njagui Hagbé Mise en scène : Philippe Lafeuille Scénographie : Dominique Mabileau Distribution : Jessie Perot, Ibrahim Njoya, Martin Thai, Claude Messi-Fouda, Arthur Grandjean et Marcel Ndjeng Photo : Yuri Sory Pix’y
DOSSIER • 19 Kastagna À fleur de peau Photo : Fred Encuentra Kastagna, c’est un mélange de délicatesse et de sensibilité, aux accents parfois électriques et fragiles, le tout suspendu des fils d’une guitare à une corde vocale… À Fleur de Peau, c’est l’instant émotionnel où tout peut basculer, // CHANSON où tout peut imploser. Mais sans jamais dépasser la surface de Jeudi 31 mars à 20 h 30 la peau. C’est aussi le titre du nouvel album de Kastagna et c’est sûrement l’état qui caractérise le mieux cet artiste. Centre culturel « Être hypersensible dans le monde d’aujourd’hui, c’est un peu Tout public comme cueillir une rose par les épines, ou être une petite por- Durée : 1 h 15 Tarifs : de 6 € à 12 € celaine dans un magasin d’éléphants. C’est accepter l’instant fragile où tout En partenariat avec Voix du Sud peut basculer, se renverser. C’est l’émotionnel qui prend le dessus, nous frôle l’épiderme et se moque des apparences. C’est se mettre le cœur à l’envers… » Huit ans après Le P’tit Bonheur et après deux albums jeune public, Kastagna revient aujourd’hui avec un album plus personnel, plus assumé, tant dans les textes que dans le grain de voix. C’est une invitation au cœur de l’intime, à la confidence. Une nébuleuse de sentiments, où chaque instant, chaque chanson, se cueillent... À Fleur de Peau. À découvrir : www.youtube.com/watch?v=QtCZAvBiFHE
20 • DOSSIER // THÉÂTRE, OPÉRETTE Mardi 5 avril, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public à partir de 9 ans Durée : 1 h Tarifs : de 6 € à 12 € L’amour vainqueur d’Olivier Py Olivier Py, ancien directeur du Festival d’Avignon, s’est inspiré des contes de Grimm P pour créer ce spectacle. arce qu’elle a refusé d’obéir à son père, une jeune fille amoureuse est enfermée La presse en parle dans une tour. À sa sortie, elle découvre un monde ravagé par les conflits et la misère. Pour retrouver son prince, notre héroïne laisse place à l’écoute de ses « On sort ragaillardi de cette désirs et affronte un général qui ne sait que semer le chaos. création où les grands pren- L’Amour vainqueur est une opérette où cinq personnages nous emmènent dront décidément autant de en alexandrins dans leurs aventures. Olivier Py signe une forme musicale plaisir que les petits. » Télérama à destination du jeune public. Il allie avec esprit le plaisir du théâtre musical et la « La dimension musicale est conscience d’un monde trouble : le nôtre. L’œuvre des frères Grimm lui permet de parler d’importance, et les quatre aux enfants de ce dont on ne leur parle pas : le sens de la vie, de l’amour, de la violence interprètes sont toutes et tous et de la mort. Au désespoir il répond par la fantaisie, à la guerre par le chant, pour que d’aussi bons musiciens que l’amour, en compagnie de comédiens, chanteurs et musiciens, soit vainqueur. comédiens. » France Culture https://vimeo.com/349641713 « On est autant chez Jacques Texte, mise en scène et musique : Olivier Py Avec : Damien Bigourdan, Clémentine Bourgoin, Pierre Lebon et Antoni Sykopoulos Demy que chez Madame Scénographie, costumes, maquillage : Pierre-Andre Weitz Arthur ici, et on rit aux éclats Lumières : Bertrand Killy face au pire... les chansons sont Arrangements musicaux : Antoni Sykopoulos Construction décor : Ateliers du Festival d’Avignon jubilatoires et on sort de là en Confection costumes : Ateliers de l’Opéra de Limoges chantonnant. » Toute La Culture Production : Festival d’Avignon Coproductions : Opéra de Limoges, Opéra de Lausanne, Scène nationale du Sud-Aquitain, Théâtre Georges-Leygues Photo : Christophe Raynaud de Lage / Festival d’Avignon
DOSSIER • 21 Raphaël Bande magnétique En 2022, le chanteur et musicien Raphaël innove ! Plus qu’un simple concert, c’est un spectacle inédit auquel il U nous convie. ne cabine de prise de son est posée au milieu de la scène. Des techniciens s’affairent à des branchements. Des bruits de forêts. Raphaël entre sur scène, il y a un piano droit, un vieil ampli avec une guitare électrique dans un étui. Trois magnétos à bande. Une pile de bandes. Raphaël pose son tabouret, s’assied au piano, commence à chanter, les magnétos se mettent à tourner. Depuis sa cabine sur la scène, un étrange ingénieur du son dirige la séance. Raphaël est interrompu, questionné par l’ingénieur, sommé de montrer ce en quoi il croit, d’aller plus loin dans l’intimité de ses chansons, d’améliorer ses versions. S’agit-il d’un réenregistrement live de ses anciens albums, l’enjeu ne serait-il pas en réalité bien plus important ? « J’ai toujours rêvé de proposer autre chose qu’un concert, éternelle géographie du chanteur et son groupe qui l’accompagne, l’idée de Bande magnétique est de revisiter toutes ces chansons, de différentes périodes à partir des pistes studios originales mises à nu, réorchestrées en live et envoyées dans des magnétos à bandes par un ingénieur du son un peu particulier qui connaîtrait intimement le contexte de ces chansons, le vrai, le faux, aurait accès à des informations qu’il ne peut pourtant pas connaître, ne se privant pas de les partager, permettant une mise en abyme aussi amusante que troublante. » Voix/Guitare/Piano : Raphaël Multi-instrumentiste : Marc Chouarain Comédien : en cours Régie générale : Jean-Marc Besson Régie son : Bob Coke Régie lumière : en cours Backliner : Aurélien Truban Création lumière : Sébastien Lefèvre Création vidéo : Alexandre Bouvier Mise en scène : Guillaume Vincent Scénographie : James Brandily // CONCERT Production : Astérios Spectacles Vendredi 15 avril à 20 h 30 Coproductions : Scènes du golfe - Théâtres Vannes – Arradon, Théâtre Georges-Leygues Radiant-Bellevue à Caluire-et-Cuire, L’Atelier à spectacles Tout public à Vernouillet, Train-Théàtre à Durée : 1 h 30 Portes-les-valence Photo : Arno Lam Tarifs : de 10 € à 30 €
22 • DOSSIER Le Médecin malgré lui Comédie représentée pour la première fois à Paris le 6 août 1666 par la Troupe du Roi, Le Médecin malgré lui est la plus célèbre des farces de Molière. La compagnie Le Grenier de Babouchka redonne vie et légèreté à cette pièce du répertoire en la transposant en Russie, dans une mise en scène dynamique, accessible et S rigoureuse. Attention, spectacle haut en couleurs et plein de joie ! ganarelle, bûcheron ivrogne et facétieux que son épouse Martine fait passer pour // THÉÂTRE un médecin fou, ne se reconnaît comme médecin qu’après avoir été battu. Il en découle une série frénétique de quiproquos et de comédies de situation irrésistibles. Mardi 3 mai, 20 h 30 Transposé en Russie avec tuniques rouges brodées, chapkas et balalaïkas aux Théâtre cordes grattées dans la passion et la langueur, on retrouve ici tous les ingrédients Georges-Leygues qui ont fait le succès des spectacles de la compagnie : musique sur scène (accordéon, Tout public à partir de 6 ans guitares, chants, harmonica, cajon et balalaïkas) et une troupe généreuse et dynamique ! Durée : 1 h 30 Tarifs : de 6 € à 20 € « Sganarelle est un homme qui rit, qui pleure, qui tape, qui se fait taper, qui aime les femmes sans savoir les aimer, qui trompe, qui boit, qui demande pardon… pour mieux recommencer. Sganarelle ressemble aux personnages exubérants, comiques et poétiques sortis tout droit du folklore russe... Il est aussi l’incarnation des incontournables complaintes de l’homme incompris et mal aimé, le médecin fourbe, visionnaire, génial parfois et misérable souvent. Martine et Sganarelle est un couple mythique s’il en fut, fatigué par l’érosion de la vie, mais un homme et une femme qui s’aiment. Deux clowns pris dans une farce dont ils tentent de sortir, mais qui ne peuvent parvenir à s’échapper de leur condition, tellement humaine. Et c’est pour ça qu’on les aime... » Charlotte Matzneff https://vimeo.com/263889872 Mise en scène : Charlotte Matzneff Avec : Stéphane Dauch, Geoffrey Callènes, Sylvie Cavé, Jeanne Chérèze ou Juliette Behar, Patrick Clausse, Théo Dusoulié ou Henri Jonquères d’Oriola, Émilien Fabrizio ou Jade Breidi, Agathe Sanchez Costumes : Corinne Rossi / Décors : Matzneva Musiques : Tonio Mathias Affiche et photo : Grégoire Matzneff
DOSSIER • 23 Des rêves dans le sable Lorène Bihorel Moment unique, magique et éphémère. Au fil d’his- toires contées, le sable devient dessin vivant, mouvant. L orène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une discipline d’un genre nouveau. Elle présente un spectacle étonnant de dessin sur sable, qui émerveille les enfants et fascine les adultes. Chaque geste compte, c’est une précision de chaque instant. Sur sa table lumineuse, diffusée simultanément sur grand écran, les dessins naissent en quelques secondes et se transforment sous les yeux des spectateurs, au rythme des histoires auxquelles ils donnent vie. Chaque histoire est une invitation à découvrir un univers, amenant le spectateur de surprise en surprise… Pour en savoir plus : sabledavril.com Compagnie Sable d’avril La presse en parle « Le geste de l’artiste est précis, virtuose. Lorène Bihorel sait ménager la surprise et étonner le public par la beauté de ses dessins mouvants. » Télérama TT « Quand le sable investit la scène, c’est d’abord pour un voyage plein de magie. Avec ses mains, Lorène Bihorel conte des histoires entre les grains et donne vie à des personnages étonnants. Les histoires se dessinent dans des couleurs ambrées et chaudes, le temps d’une parenthèse poétique. Lumières et musique subliment un spectacle qui sort totalement de l’ordinaire. » Le Figaro « Lorène Bihorel affirme avec ce spectacle original sa singularité artistique. Sur une table lumineuse, les dessins naissent et se métamorphosent. Diffusés sur grand écran, ils forment un écho envoûtant aux mots. Puissamment évocateurs, en perpétuel mouvement, ces tableaux éphémères fascinent les spectateurs. À découvrir ! » La Terrasse // DESSIN SUR SABLE Mardi 10 mai, 20 h 30 Théâtre Georges-Leygues Tout public Durée : 1 h Tarifs : de 6 € à 12 €
24 • DOSSIER Emmanuel Bex Bext’tet Pour poursuivre l’aventure des « Je dis Jazz » dans la pure tradition instrumentale du genre, Emmanuel Bex, musicien majeur de la scène française, nous invite à redécouvrir le fameux orgue Hammond. Maître incon- testé du genre, Bex n’a de cesse de le « dépoussiérer » depuis le début des années 1980. Du blues, du blues… du groove, de la E mélodie et beaucoup de fantaisie ! mmanuel Bex est un artiste engagé, soucieux de transmettre des valeurs qu’il juge indissociables du jazz : le partage, la démocratie, l’ouverture... Ses évolutions constantes et son appétit insatiable de nouveautés font de lui un musicien en constante fusion, au tempérament volcanique et aux idées foisonnantes, capable de s’adapter à tous les univers musicaux en imprimant de sa personnalité unique la moindre de ses interventions. Pour fêter ses 60 balais, il invite son fils Tristan à prendre les siens et à l’accompagner aux percussions. Antonin Fresson à la guitare complète ce nouveau Bext’tet, et embarque pour un trio d’enfer qui nous emmène au paradis du Jazz ! Emmanuel Bex : orgue Antonin Fresson : guitare Tristan Bex : batterie La presse en parle « Les surprises et l’inspiration sont constamment au rendez-vous. Un trio en fusion qui fourmille d’inventivité. Un bain de jouvence et de jouissance ! » Choc Jazzman « Le maître de l’orgue hammond s’offre un album façon bain de jouvence en compagnie de deux blues devils de la jeune génération, son fils Tristan Bex (batterie) et Antonin Fression (guitare). Du blues et de l’improbable. » JazzNews // CONCERT « Un superbe tourbillon sonore dans lequel on ne sait jamais Jeudi 12 mai, 20 h 30 si c’est l’aîné qui entraîne les plus jeunes, ou si ce sont ces Centre culturel derniers qui mènent et poussent encore plus en avant le moins Tout public jeune. Quoi qu’il en soit, le résultat est là, et c’est GRAND ! » Durée : 1 h 30 Paris Move / Blues Magazine Tarifs : de 6 € à 12 €
DOSSIER • 25 Titi tombe Titi tombe pas Équilibre et déséquilibre Un moment hors du temps, empreint de poésie, d’humour et d’universalité à travers le langage des corps et des objets. Titi tombe, Titi tombe pas navigue entre équilibre et clownerie, douceur et énergie, conflit et amour pour un moment T sensible et juste. iti, son truc à lui, c’est l’équilibre ! Qu’il fait avec tout et n’importe // SPECTACLE quoi. C’est un grand perfectionniste qui vit et joue seul dans son monde. Nana, elle, arrive avec sa fraîcheur, sa curiosité et sa liberté. JEUNE PUBLIC Elle butine, virevolte et découvre tout avec naïveté. Le monde rond Mercredi 18 mai, 15 h et vivant de Nana va rencontrer le monde carré et fermé de Titi. Une Théâtre Georges-Leygues rencontre explosive qui va créer des… déséquilibres ! À partir de 3 ans Dans ce spectacle, l’équilibre des objets et des vies questionne les déséquilibres. Durée : 40 min Comment rendre compte de la vie par la verticalité de toute chose ? Tarifs : 4 € et 4,50 € Jauge limitée à 400 places Pour en savoir plus : www.pascalrousseau.com Conception : Pascal Rousseau Mise en scène : Ami Hattab Interprètes : Pascal Rousseau et Lola Heude Création musicale : Marc Leroy Création costumes : Delphine Poiraud Création lumière : Damien Valade Spectacle coproduit par La 2Deuche/Lempdes, La Cascade/Pôle National des Arts du Cirque Ardèche-Rhône Alpes, le Puits aux Images et la Ville de Saint-Quentin Avec le soutien de La Maline/ARDC La Couarde-sur-Mer, la Ville de Melun et L’Espace Culturel Boris Vian/scène conventionnée jeune public et adolescents des Ulis Photo : PhB
Vous pouvez aussi lire