DÉCOUVREZ LA GALERIE DU MOIS! - LES CLICHÉS DE NOS LECTRICES ET LECTEURS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOVEMBRE 2022
n° 375 | 59e année
Mensuel d’information
Tirage 17’250 exemplaires
Distribué à tous les ménages de Lancy
© Quartier des Marbriers (Petit-Lancy) – Photo: Kaarina Lorenzini
LES CLICHÉS DE NOS LECTRICES ET LECTEURS
DÉCOUVREZ LA GALERIE DU MOIS!
Générations Music Festival Inscriptions au Noël des Aînés Les 130 ans de la Musique de Lancy
C’est une belle initiative que Le Noël des Aînés, tradi- La Fanfare de Lancy a
ce festival qui fait la part belle tion typiquement lan- été fondée à Plan-les-
aux musiques actuelles, tout céenne, reprend du Ouates, le 13 décem-
en donnant la possibilité à des service cette année! bre 1891. Devenue
jeunes musiciens et des Ainsi, les associations "Musique" en 1998,
groupes locaux de s’y pro- d’intérêts du Petit (AIPL) elle rassemble des
duire... La 4ème édition du et du Grand-Lancy (AIGL) vous invitent à vous y instruments à vent tels que la flûte traversière, la
Genérations Music Festival se inscrire au moyen des bulletins que vous trouverez clarinette, la trompette, le saxophone, le cor, le
déroulera du 25 au 26 novem- dans les pages suivantes. Attention à ne pas rater trombone, le baryton, le hautbois, le basson, ainsi
bre prochains à la Villa Tacchini. Cette édition sera les délais d’inscription respectifs! que des percussions. Le 19 novembre, elle soufflera
marquée par une collaboration originale avec A noter que cette année l’AIPL célèbre ses 125 ans ses 130 bougies avec une soirée dansante, à la
l’Amicale du Rock et du Reggae lancéen. d’existence! La fête promet d’être belle! Salle communale du Petit-Lancy, aux côtés de l’Har-
Tous les détails en p. 3 Informations et inscriptions en pp. 6-7 monie d’Avully et La Bandastico. Voir en p. 3
Culture Novembre 2022
EDITORIAL Concerts de Lancy
Depuis quelque temps, notre
Rédaction voit affluer un très grand POP-FOLK > Carte blanche à Emagina-Son > Jeudi 3 novembre | 20h30
nombre de photos de notre Cave Marignac, Grand-Lancy (av. Eugène-Lance 28)
commune prises par des lectrices et Pascal Alba, les profs d’Emagina-Son et leurs invités.
des lecteurs inspirés. C’est qu’avec
un simple téléphone portable on CONCERT CLASSIQUE > Orchestre Saint-Pierre-Fusterie > Dimanche 6 novembre | 17h00
arrive, de nos jours, à obtenir des Eglise Notre-Dame des Grâces, Grand-Lancy (av. des Communes-Réunies 5)
photos de belle facture, sans pour Direction: Yann Kerninon. Soliste: Fanny Monnet, pianiste
autant être un photographe profes- Programme: Ludwig van Beethoven (Concerto pour piano et orchestre n°3 en do mineur, op.37)
sionnel. Felix Mendelssohn (Symphonie n°4 "Italienne" en la majeur, op.90).
Au "Lancéen", nous apprécions ces
images qui sont pour la plupart JAZZ TRIBUTE TO BE-BOP > Manuel Schmiedel Trio > Jeudi 10 novembre | 20h30
issues de la vie quotidienne de nos Cave Marignac, Grand-Lancy
habitantes et de nos habitants, Manuel Schmiedel, piano; Fabien Iannone, contrebasse; Noé Tavelli, batterie
captant qui un instant de vie, qui un Les Concerts de Lancy vous proposent une soirée en hommage à l’un des grands courants du jazz. Une
lieu familier, toujours avec une occasion unique de découvrir un exceptionnel et talentueux pianiste allemand établi à New York depuis
bonne dose de poésie et de ten- plusieurs années.
dresse dans le regard.
Toutes les saisons à Lancy sont pro- JAZZ – MASTERS HEMU LAUSANNE > Samedi 12 novembre | 20h30
pices à de beaux clichés et nous Cave Marignac, Grand-Lancy
vous encourageons à continuer de Deux formations présentent le résultat de leur travail en ateliers jazz (certification pour les masters et bachelors).
nous les faire parvenir à l’adresse: Concert N°1: A French Touch (Atelier de Denis Croisonnier)
redaction@lelanceen.ch Sandrina Rakotozafiminahy, chant; Dantong Wang, accordéon; Vincent Schmidt, guitare; Latyre Boye, contrebasse; Gabriel
Voir en p. 15 Deloffre, batterie.
Concert N°2: The Crooners (Atelier de Sarah Lazarus)
Kaarina Lorenzini, Rédactrice en chef Chiara Darbellay, chant; Elise Ganguillet, chant; Ivana Muckova, chant; Vimbai Mukarati, chant; Dominique Tille, chant; Aleksandra
Zemlianskaia, chant; Etienne Helfer, piano; Louise Knobil, contrebasse; Gabriel Deloffre, batterie.
Sommaire JAZZ > Louis Billette Quintet > Samedi 19 novembre | 20h30
Culture 2 Cave Marignac, Grand-Lancy
Parents/Enfants/Ados 5 Louis Billette, saxophone ténor, compositions; Zacharie Ksyk, trompette; François Lana, piano; Blaise
Hommage, contrebasse; Marton Kiss, batterie.
Vie associative 6
Sports & Loisirs 10 JAZZ > Edwin Correia Trio > Samedi 26 novembre | 20h30
Instantanés 12 Cave Marignac, Grand-Lancy
Mairie Infos 17 Edwin Correia, guitare, compositions; Matyas Szandai, contrebasse; François Christe, batterie.
Michel Bovey
Politique 17
Dossier 18 Concerts de Lancy
Environnement 20 cp 672 - 1213 Petit-Lancy 1 - Tél. 022 757 15 63 - e-mail: info@concertsdelancy.ch
www.concertsdelancy.ch - https://www.instagram.com/concerts_de_lancy
Petite enfance & Economie 21
Aménagement et Dév. Durable 23
Social 24
Culture 25
En bref 27 COURS • CINÉMAS • CONFÉRENCES
C O L L È G E D E S A U S S U R E – V i e u x - C h e m i n d ’ O n e x 9 – 1 2 1 3 P E T I T- L A N C Y
Impressum
Cours et modules 2022-2023 CinéKid, cinéma pour enfants "Le Chêne"
Suivant les cours et la place disponi- "Giuseppe et le fantôme de l’hiver" Mardi 22 novembre à 16h45
ble, il est encore possible de s’inscrire Mardi 8 novembre à 16h45 Michel Seydoux, 2022, France, 80 mn,
Président: Marco Föllmi à culture&rencontre. Dans une En présence de la réalisatrice. vo française, dès 6 ans
Administratrice: Liza Dilonardo ambiance conviviale, vous pourrez Isabelle Favez, 2022, Suisse, 45 mn, Au fil des saisons, la caméra capte
Rédactrice en chef: Kaarina Lorenzini pratiquer une langue étrangère, faire vo française, dès 4 ans avec poésie l’intérieur d’un chêne, ses
Rédaction: 1, chemin du Salève - 1213 Petit-Lancy du sport, écrire, dessiner… Rien de Quand le froid surgit, le Fantôme de tensions, et ses joies avec chacun des
Tél. 022 794 94 55 - redaction@lelanceen.ch
www.lelanceen.ch tel pour chasser le spleen de l’au- l’hiver engloutit les petits hérissons. Pour insectes, oiseaux et mammifères qu’il
Administration: CP 13 - 1213 Petit-Lancy 1 tomne! cette raison, la famille hérisson hiberne abrite. Une immersion sensorielle
Publicité: Annick Bounous La majorité des cours a lieu au jusqu’au printemps pour se protéger. Le dans la biodiversité, sans commen-
Adresse: 70 rte du Pont-Butin, 2ème étage, Petit-Lancy Collège de Saussure, Vieux-Chemin- petit hérisson Giuseppe désobéit à ses taire vocal mais avec des mélodies
Tél. 022 743 17 69 - pub.lelanceen@bluewin.ch
Concept graphique: Siska Audeoud, atelier Hadès d’Onex 9, 1213 Petit-Lancy. parents et part à la montagne avec majestueuses. Ce chêne vieux de 210
Impression: Molesonimpressions.ch Renseignements: info@culture-ren- Ariana trouver le fantôme de l’hiver. Un ans est au cœur de multiples fictions
Papier 100% recyclé, encres végétales sans cobalt contre.ch, tél. 022 388 43 66. Pour voyage initiatique tout en douceur et en pleines de suspense!
Délai rédactionnel numéro de décembre 2022:
vous inscrire, rendez-vous sur courage précédé de 3 très courts films sur Aula du Collège de Saussure
www.culture-rencontre.ch les saisons et l’inconnu. Tarif: 10.-, formule d’abonnement
11 novembre 2022
ISSN 1663-8360 - Abonnement: Fr. 20.– pour 9-10 numéros
CCP 12-22050-2 Genève Fondé en 1963 w w w . c u l t u r e - r e n c o n t r e . c h
2
Novembre 2022 Culture
Novembre à Lancy d’Autrefois
Salon des Petits Editeurs, exposition "Lancy un cas d’école(s)" à l’Arcade du Vieux Lancy et une nouvelle publication à découvrir!
APRÈS LES FLONFLONS DE LA VOGUE À ronde, puisque les exposants provien- nous accueillerons les écoles de tout le
Lancy’enne, place à l’ambiance feutrée nent de toute la Suisse romande et de canton. C’est pourquoi, nous vous
du 8ème Salon des Petits Editeurs qui se France voisine. De 11h à 12h, l’auteure recommandons de nous rendre visite de
tiendra le 12 novembre 2022 de 9h à genevoise Mélanie Chappuis sera sur préférence les 11 et 25 novembre, 9 et
18h à la Salle communale de Chêne- notre stand pour dédicacer son ouvrage 23 décembre 2022.
Bougeries. Notre association y partici- "Journal inventé. 1815.1816. Adélaïde
pera pour la deuxième fois à travers le Sara Pictet de Rochemont". Nous vous y Un nouveau catalogue à découvrir
stand des Editions des Communes attendons nombreuses et nombreux! Vous n’avez pas pu lire toute l’informa-
Réunies qui édite tous nos ouvrages. tion contenue sur nos panneaux lors de
C’est l’occasion d’exporter l’histoire de votre visite? Pas de problème! Pour
Lancy et de la faire connaître loin à la chaque exposition, un catalogue est
édité, afin que vous puissiez le parcourir
chez vous, tranquillement assis sur votre
Générations Music Festival
L’ASSOCIATION GÉNÉRATIONS MUSIC sionnés.
fauteuil préféré! Comme tous nos
ouvrages, il ne coûte que Fr. 15.- et il est
en vente à l’Arcade du Vieux Lancy, ainsi
qu’au Bâtiment administratif de la
persiste, signe et assied sa place dans Cette mouture 2022 est marquée par Exposition "Lancy, un cas d’école(s)" Mairie de Lancy.
le paysage musical genevois avec la une belle collaboration avec l’Amicale Vernie lors de la Vogue à Lancy’enne,
4ème édition de son festival qui aura lieu du Rock et Reggae lancéen et se déroule l’exposition "Lancy, un cas d’école(s)" Des livres à gagner!
les 25 et 26 novembre prochains à la sur deux soirées. explore les débuts laborieux de l’école Participez à notre petit concours du mois
Villa Tacchini. Alors si la grisaille de novembre vous publique et laïque dans notre commune, et remportez un de nos huit catalogues
Cette association née de quelques musi- pèse, venez recharger vos batteries au à travers deux fonds d’archives inédits au choix! Il vous suffit de nous envoyer
ciens confirmés et amoureux de la scène festival Générations Music. qui ont été confiés à Lancy d’Autrefois vos nom, prénom, adresse postale, cour-
propose à des groupes locaux, mais Pour toute information, vous pouvez ces dernières années. L’exposition est riel et numéro de téléphone à l’adresse:
aussi et surtout, à de jeunes musi- vous balader sur notre site internet: ouverte au public tous les vendredis (en lancydautrefois@gmail.com
ciennes et musiciens la possibilité de www.generations-music.ch dehors des vacances scolaires), de 14h à Kaarina Lorenzini,
vivre une expérience scénique accompa- 17h. Cependant, certaines après-midis, co-présidente de Lancy d’Autrefois
gnée par des professionnels et des pas-
3
Novembre 2022 Parents/Enfants/Ados
LUDOTHÈQUE
Lancy joue à la Ludothèque
Gestion des écrans
Espace Palettes LES ÉCRANS SONT PARTOUT. EN TANT QUE parents que la pose de limite par rapport
73, ave des Communes-Réunies parents il n’est pas possible d’y échap- à ces technologies modernes n’est pas
1212 Grand-Lancy per. Les écrans et leurs contenus attirent différente des autres poses de limites.
Téléphone: 022 794 73 27 les enfants et deviennent leur réalité. La FAPEO et l’École des parents propo-
www.ludothequelancy.ch De plus en plus de parents se sentent sent aussi d’obtenir une meilleure
dépassés par la technologie actuelle et connaissance du ou des médias concer-
POUR NOVEMBRE NOUS AVONS CHOISI: ses potentiels dangers même si elle est nés pour aider à assumer plus facile-
Hop la bille pratique et séduit aussi bien les enfants ment les décisions éducatives. • Quel âge pour quel outil informatique,
6 ans à 99 ans- 2 à 4 que les adultes. Voici les questions ou constats que nous à quel âge le téléphone mobile?
joueurs- durée 20 Comment gérer les écrans, quelle sécu- avons souvent entendus de la part des
minutes environ rité, quel message transmettre à nos parents: En collaboration avec la FAPEO (la Fédé-
Vous jouez où vous enfants pour assurer leur sécurité et en • J’ai de la peine à gérer le temps que ration des Associations des Parents
voulez: sur le sable, même temps les laisser faire les appren- mon enfant passe devant l’écran. d’élèves de l’Enseignement Obligatoire),
dans la cour, sur la moquette du tissages nécessaires? Telles sont les • C’est la crise quand j’arrête l’ordina- L’APEGL organise un café-parents sur ce
salon. Chaque joueur se place d’un questions que les parents se posent et teur. thème le jeudi 24 novembre 2022 à
côté de la cour et reçoit 3 cartes, posent à la FAPEO et à l’Ecole des • Il passe de la TV au smartphone. 19h30 dans la salle Ados de l’Espace
verte, bleue, rouge, ainsi que 5 parents. • Dois-je installer un contrôle parental? Palettes, avenue des Communes-
billes de couleur différente. Le but La FAPEO et l’École des Parents collabo- Est-il en sécurité seul derrière un Réunies 73, 1212 Grand-Lancy
consiste à réaliser avec ses billes rent depuis 2013 pour organiser une écran?
les combinaisons des couleurs série de cafés parents au plus près des • Quels sont les risques encourus par En raison des places limitées, nous vous
figurant sur ses cartes. Pour cela, besoins exprimés. Nos organisations les enfants à rester des heures devant remercions de vous inscrire en nous
on tente avec une pichenette de vont à la rencontre des parents dans les des écrans? envoyant un mail à l’adresse ci-dessous.
toucher les billes adverses. Dès quartiers/communes pour leur offrir de • Mon enfant ne risque-t-il pas de
qu'un joueur retourne ses 3 cartes, l’information et des réponses pour les devenir cyber dépendant ou de Pour le comité de l’APEGL,
il a gagné. aider dans la gestion quotidienne des confondre le monde réel et virtuel? À Florence Amalou-Apothéloz,
Avis de la famille questions liées à Internet, aux écrans en partir de quand dois-je m’inquiéter ? Présidente
Enfants et parents: autre façon de général, aux téléphones mobiles, etc. Quels sont les signes d’une poten-
jouer aux billes, souplesse des Les cafés parents permettent aussi de tielle dérive? À qui m’adresser Contact
doigts requise. réfléchir ensemble à des stratégies édu- lorsque j’ai des doutes?
Case postale 529 – 1212 Grand-Lancy
Sherlook catives possibles et de les adapter à son • Dois-je lui faire confiance quand il est
apegl@apegl.ch
8 ans à 99 ans – 2 à 6 propre contexte familial. Ils permettent seul ou qu’il va chez des copains?
www.apegl.ch
joueurs- durée 30 aussi de faire prendre conscience aux
minutes environ
Dix marqueurs de
PU BL I CI T É
preuve sont dispo-
sés autour de la table; on mélange
les 40 images de la scène de crime
et on les pose, ainsi que les jetons
de 3 couleurs, au centre du jeu.
Les 2 premières images sont
retournées et chacun cherche à
identifier les différences. Puis on
prend un marqueur portant le
numéro des indices trouvés. Un
jeton est accordé selon les décou-
vertes. Le gagnant est celui qui
remporte le maximum de points.
Avis de la famille
Enfants et parents: pour tous les
amateurs d’énigmes, sens de l’ob-
servation requis.
Marionnettes <
6 marionnettes
valent 1 jeu.
Annick Bounous
Vous avez quelques heures de
libre?
Vous aimez les enfants et les jeux
de société? Alors vous êtes les
personnes que nous attendons!
Venez partager ces instants avec
une équipe sympathique qui n’at-
tend que vous. DEPANNAGE 24H/24
Contactez-nous au 022 794 73 27!
022 794 83 13
5
Vie associative Novembre 2022 6
Novembre 2022 Vie associative
MARCHE DE L’AVENT Marché d’automne de la
DIMANCHE 27 NOVEMBRE 2022 paroisse de Petit-Lancy/Saint-Luc
Nos stands vous attendent aussi:
SALLE PAROISSIALE DU CHRIST-ROI • A l’artisanat, où vous pourrez choisir
PROGRAMME décorations de Noël ou autres objets
faits main, ainsi que les tradition-
11h00 MESSE nelles couronnes de l’Avent.
12h00 MARCHÉ DE L’AVENT • Aux bijoux, avec une collection de
Bric à Brac d’objets de Noël bibelots "chats"
Couronnes de l’Avent • Aux livres et jeux et jouets d’occasion
• Notre stand invité.
Fleurs
• La tombola vous réservera peut-être
Biscuits de Noël aussi de bonnes surprises!
Châtaignes Et, à 14h30, venez écouter la fanfare de
Soupe à la courge + pain JOUR DE FÊTE POUR LA PAROISSE PROTESTANTE la Croix-Bleue qui viendra animer le
fromage de Petit-Lancy/Saint-Luc, le samedi 26 début d’après-midi.
Jambon madère, gratin novembre avec son traditionnel marché L’ambiance chaleureuse de cette fête
Buvette d’automne qui se tiendra à la salle com- vous permettra de passer, nous l’espé-
Café, thé de Noël munale du Petit-Lancy, de 9h à 18h. rons, de bons moments de rencontres et
Meringues double crème de Dès l’ouverture, café, croissants, sand- de partages. Nous vous attendons donc
Gruyère, crème de marrons wichs et pâtisseries "maison" vous avec un grand plaisir ce 26 novembre.
Pâtisseries attendront… A 12h15, un repas sera Bel automne à toutes et à tous et à
servi au prix de Fr. 20.- (Fr. 16.- sans bientôt!
14h30 Animation musicale
viande mais avec salade de carottes),
16h00 FERMETURE des stands enfants Fr. 12.- Les responsables du Marché d’automne
Au menu: joue de bœuf sauce au
Gamay, gratin de pommes de terre, hari-
6, CHEMIN DE L’EPARGNE ORGANISATION: cots à l’italienne, salade. Le dessert,
Plus d’infos:
TRAM 14, BUS 21 KERMESSE DU MUGUET hors menu, est à choisir au stand de
ARRÊT PETIT-LANCY PAROISSE DU CHRIST-ROI / PETIT-LANCY Secrétariat de Petit-Lancy/Saint-Luc:
PARKING LOUIS-BERTRAND EN 2023: DU 04 AU 07 MAI pâtisseries. Et tout au long de la journée T 022 792 51 19
vous pourrez vous désaltérer au bar.
Invitation aux Aînés du Grand-Lancy
L’ASSOCIATION DES INTÉRÊTS DU GRAND- route du Grand-Lancy. L’inscription est en retournant le bulletin d’inscription ci-
Lancy est heureuse d’accueillir les per- obligatoire, le nombre de places étant dessous, avant le 25 novembre 2022. Les personnes dont l’inscription n’aura
sonnes nées avant le 1er janvier 1948 limité à 200 personnes. Il vous est possi- pas pu être retenue faute de places en
pour le Noël des Aînés qui aura lieu le ble de vous inscrire, par mail avec Attention, il n’y aura plus suffisance seront informées personnelle-
samedi 10 décembre 2022 à 15 heures à toutes les informations figurant ci- d’invitation personnalisée! ment.
la salle communale du Grand-Lancy, 64, dessous, à l’adresse aigl@bluewin.ch ou
Bulletin d’inscription
Nom: ................................................................................................................................ Prénom: ..........................................................................................................................
Adresse: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................
Numéro postal: 1212 Grand-Lancy
Tél: .................................................................................................................................. Portable: ........................................................................................................................
Date de naissance: ............................................................. .......................................... Signature: ......................................................................................................................
A découper et retourner sous pli fermé avant le 25 novembre 2022
à l’adresse:
Association des Intérêts du Grand-Lancy
Case postale 519
1212 Grand-Lancy
7
Vie associative Novembre 2022
Une œuvre collective éphémère
pour embellir le quartier
LA MAISON DE QUARTIER DU PLATEAU (MQP) mencez par venir boire un verre! Le lancement est prévu le jeudi 17 MQP (voir calendrier), afin que vous
est à l’initiative d’un projet de décora- Vous avez du matos à donner? On est novembre de 18h à 20h à la MQP. Un puissiez poser vos questions, demander
tion du mobilier urbain qui rassemble de preneur! buffet vous sera offert. Nous vous inci- une aide technique, venir chercher de
nombreux partenaires. Il s’agit de réali- Vous pouvez participer seul ou en tons vraiment à venir ce jour-là, ce sera nouvelles pelotes de laine, rejoindre le
ser collectivement un tricot géant pour famille, en couple ou entre voisin, l’occasion de vous donner toutes les ins- projet en cours de route ou tout simple-
décorer la barrière de l’école du Plateau. sentez-vous libre. Aucune inscription tructions. L’installation puis l’inaugura- ment passer du bon temps en faisant de
Vous ne savez pas tricoter? On vous n‘est requise, vous pouvez aussi rejoin- tion en grande pompe sont prévues le la gymnastique des doigts! Des per-
apprend! dre le projet en cours de route. Le maté- mercredi 5 avril à l’école du Plateau sonnes compétentes seront là pour vous
Vous n’avez pas d’idée? On vous riel est fourni mais comme précisé (reporté au 26 avril en cas de mauvais épauler tout au long du processus.
propose des modèles! ci-dessus, nous acceptons aussi volon- temps). Entre ces deux dates, rendez- Nous espérons vous voir nombreux le
Vous avez peur de vous lancer? Com- tiers les dons. vous un jeudi sur deux de 18h à 20h à la 17 novembre!
Cours d’Art floral pour Noël 2022
DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES, UN COURS D’ART vous inscrire soit en direct, soit par mail
floral se tient chez GD fleurs, afin de à: admin@gdfleurs.ch
fabriquer les couronnes de l’Avent, de
porte, ou encore votre arrangement de
Noël.
Cette année, les cours commencent dès
le 21 novembre; chacun d’entre eux dure
deux heures et coûte Fr. 75.– GD Fleurs
Pour connaître les jours et les horaires Christiane Néa
susceptibles de vous convenir, il suffit 7, avenue du Curé-Baud
d’appeler le T 022 794 25 48 ou le 1212 Grand-Lancy
T 079 832 27 18: vous pourrez ensuite
8
Novembre 2022 Vie associative
Du côté de la Maison de quartier Sous l’Etoile
Cinéma sous l’Etoile L’art peut-il sauver le monde? Par cette
Les automnales du Petit Black Movie question, les enfants sont invités à
Dimanche 20 novembre à 15h trouver leur propre chemin et à choisir
"La mélodie du bonheur" leur propre univers sans se laisser
influencer par les modes.
8 courts-métrages sans dialogue ou avec
voix en français. Durée: 53 min.. Uruguay,
Mexique, Brésil, Equateur, Argentine.
Lieu: Espace Ados, rez bleu le géant rentra, il leur en interdit l’accès.
2) Samedi 26 novembre à 15h Lorsque le printemps arriva, le froid et
"Música maestro!" l’hiver restèrent pourtant sur son
Une invitation à explorer des formes domaine. Un jour, les enfants parvenant
musicales contemporaines et intempo- à s’introduire dans la propriété, les
relles: de l’éveil matinal sur fond de arbres, les fleurs et le Printemps repous-
poésie à la persévérance sans faille d’un sèrent l’Hiver dans un coin. Le Géant
troubadour pour ressusciter son instru- comprit son erreur et vint aider un
ment, des chants entraînants des ran- enfant à grimper sur un arbre... Le bisou
donneurs et des babouchkas au swing Des histoires toutes en musique pour qu’il reçut alors allait l’accompagner Relâche lundi 28
avec une plante carnivore, le monde de trouver la liberté, remercier la planète jusqu’au dernier de ses jours. "Venise sous la neige" de Gilles Dyrek par
l’animation est un vaste terrain de jeu terre et soigner l’âme. Pour les enfants de 4 à 8 ans. la Troupe Jeux d’Rôles
pour les mélomanes en tout genre. 7 courts-métrages sans dialogues ou Long métrage argentin inspiré du conte Entraînée par son fiancé avec qui elle
6 courts métrages – sans dialogues. voice-over français. Mexique, Argentine, d’Oscar Wilde. En français. Durée: 71 min. vient de se disputer, Patricia arrive à un
Durée: 41 min. France, Israël, Russie, Slo- Colombie, Brésil. Durée: 55 min. Séance suivie d’un goûter au profit des dîner où elle ne connaît personne et
vénie, Suisse, Tchéquie. Entrée libre. Tout 3) Dimanche 27 novembre projets de "Ados en action" décide de ne pas dire un mot. On la
public dès 4 ans A 14h: Atelier de jeux et optiques avec Lieu: Espace enfants, 1er étage jaune prend alors pour une étrangère... Un qui-
Séance suivie d’un goûter au profit des Maria Contreras Tous les détails des films d’animation sur proquo qui va pousser Patricia à inventer
projets de "Ados en action" Les enfants sont invités à réaliser un www.mqsousletoile.ch une langue et faire voler la soirée en
Lieu: Espace enfants, 1er étage jaune flipbook, petit livret de dessins qui éclats!
représentent une scène en mouvement Avec: Alexia Leyval, Laurence Barbay,
FILMARcito ou un zootrope qui lui, donne l’illusion Julien Rochat et Chaquib Ibnou-Zekri.
de mouvement d’un personnage Mise en scène: Christophe Bisiot. Tech-
dessiné. nique: Fabrice Rheiner. Décors: Jeux
A 15h: "Le géant égoïste" de Liliana d’Rôles.
Romero et Norman Ruiz Dès 18h30, au rez de la Ferme, pizzas au
Un homme que tous prenaient pour un feu de bois au profit des "Ados en
géant, avait laissé de longues années sa action" (sur réservation).
demeure inhabitée. Salle La Plage, Ferme Marignac Informations et réservations:
1) Mercredi 23 novembre à 14h30 Les enfants avaient pris l’habitude Du 22 novembre au 3 décembre à T 076 425 87 33
"Place à l’art" d’aller jouer dans le jardin, mais lorsque 20h30. Dimanche 27.11 à 18h00. www.jeuxdroles.ch
Le Club des Aînés de Lancy a fêté ses 50 ans
Le 19 septembre dernier, le Club des Aînés de Lancy s’est retrouvé, par un temps superbe, sur le bateau Le Simplon, un des vieux vapeurs avec
roues à aubes, pour une croisière sur le lac de Genève et Le Léman,
PRÈS DE 200 MEMBRES ÉTAIENT PRÉSENTS, chanteuse en costume folklorique. Tout
honorés par la présence de Madame le monde a été enchanté par cette
Salima Moyard, Maire de Lancy. superbe journée, lors de laquelle le
Comme toujours, le comité avait prévu comité a pu se détendre.
les choses en grand: accueil en Mais l’année n’est pas terminée! Le 15
musique, mais surtout excellent repas décembre, le Club se rendra pour un
arrosé, comme il se doit, de vins gene- dîner-spectacle au Cirque de Noël sous
vois: pétale de saumon Balik Tsar la direction de "Bobonne". Alors, si vous
Nikolaj, mi-cuit de foie gras à la malvoi- aussi vous voulez égayer votre solitude,
sie, chutney myrtille, cuisse de canette venez au Club des Aînés de Lancy! Vous
de la Dombes confite au vin cuit et y serez bien accueilli et vous y ferez de
Gamaret, gratin de pommes de terre à la nouvelles rencontres.
crème de Gruyères, meringues à la Pour vous inscrire:
crème double de Gruyères et fruits frais, Club des Aînés de Lancy
mignardises. Bien entendu, pendant p.a. Monsieur Roland Borel
toute la croisière, musique bavaroise par Chemin de Pierre-Longue 7.
le Duo Sopraneon, accordéoniste et 1212 Grand-Lancy.
9
Sports & Loisirs Novembre 2022
Cosmos, le chien lancéen globetrotter
Amies et amis DogTrotters: ce mois-ci, Cosmos et moi vous proposons de découvrir une montagne célèbre et emblématique
de la Suisse: la Jungfrau!
SOMMET DES ALPES SUISSES CULMINANT À soit, à la gare de l’Eigergletscher, les glacier d’Aletsch dans toute sa splen- Caro et Cosmos
4'158 mètres d’altitude, il se situe à la deux moyens de locomotion se rejoi- deur. C’est la plus belle vue du site, caroandcosmos.ch
limite des cantons de Berne et du gnent et c’est là que démarre le trajet digne d’un sommet
Valais. La Jungfrau est mondialement en train à crémaillère. Temps total du d’alpinisme.
connue pour être le "Top of Europe". Un trajet: 2h10 en train ou 1h30 avec le Comme la visite du
chemin de fer à crémaillère a été téléphérique. sommet ne nous a
construit en 1912 à l’intérieur de la Lorsque j’y suis allée avec Cosmos, je pas pris plus de deux
montagne pour rejoindre le col. La gare, bénéficiais d’un bon de réduction. J’ai heures, et comme il
située à 3'454 mètres d’altitude, est la eu la "chance" de ne payer que" CHF faisait doux, nous
plus haute d’Europe. 95.- au lieu des CHF 210.- que coûte un avons profité de faire
Pour se rendre à la Jungfrau, il existe billet standard. Cosmos a voyagé gra- une jolie randonnée
deux solutions: l’alpinisme de haut tuitement jusqu’à Eigergletscher, mais à Grindelwald avant
niveau ou le train. Avec son chien, c’est le trajet en crémaillère coûte CHF 30.- de nous installer sur
plus judicieux d’emprunter le train! Le par chien (pas besoin de muselière). une terrasse pour
plus simple est de prendre son billet Au sommet, il existe plusieurs attrac- profiter encore un
depuis Interlaken. Il existe de grands tions. L’observatoire du Sphinx offre peu de la vue et
parkings pour la journée (de mémoire, une vue magistrale sur les sommets prendre le dernier
CHF 8.- pour la journée). alentours. Le palais des glaces est train du retour.
Le trajet se fait en trois étapes. Une sympa, pour autant que l’on porte son Info bonus: c’est la
première jusqu’à Grindelwald. De là, on chien ou que l’on puisse protéger ses vallée de Lauterbrun-
peut choisir de prendre un autre train, coussinets, car le sol est gelé. nen qui a inspiré les
ou la dernière attraction à la mode, Le plus impressionnant (et embléma- paysages du Sei-
l’Eiger Express, une grosse télécabine tique), c’est le plateau, à la sortie de la gneur des anneaux à
ultra-rapide, qui permet de gagner 30- gare. On monte une dizaine de mètres J.R.R. Tolkien.
40 minutes sur son trajet. Quoi qu’il en dans la neige et l’on surplombe le
MOTS CROISÉS par Gilberte Andrey-Follonier Le SUDOKU de Maylis
5 6 7 8 9 : ; < = 5> HORIZONTALEMENT: ! " # $
5 1. Aller en tous sens
6 2. Obtenu - Petit mammifère % $
7
bigleux
3. Chaîne de radio - Anciens trains # &
8
rapides ! & $ # '
9
4. Gérant d'hôtel - Un peu d'eau
: 5. Voiture mythique - Belle vache # %
; 6. Jamais sans Milou SOLUTION du N° 374
< 7. Resto pas top - Possédé ( ! &
! " # $ % & ' ( )
= 8. Aber - Seigneur ! ( $ $ ) ' ! ( " # % &
( % & ' ) # " ! $
5>
9. Copier
10. Laxatif puissant - Petits bourricots " % & # & ' ! ( " ) $ # %
% $ ( # ' ! ) & "
VERTICALEMENT: ) $ " # ) % & $ ! ' (
1. Patine verte, couleur 6. Enlevé (phon.) - Fin de messe ) ! " & # ( % $ '
# & % ) $ ' ( " !
2. Amas - Adore (phon.) - Soleil
' ( $ " ! % & ) #
3. Revu - Chemin de fer 7. Sanitaires de caserne
4. Château d'Orléans - Mesure jaune - 8. Assassine - Déesse marine
Règle 9. Petit rapace “PLANÈTE TERRE”
5. Milieu prolifique 10.Note - Multitudes
SOLUTION du N° 374
HORIZONTAL: VERTICAL:
1. Orpailleur 6. Gide - Con 1. Ombrageuse 6. Ha
2. Li - Insu 7. Ère - Lard 2. Rémi - Rat 7. Lia - Bolets
3. Branchages 8. Ur - Gabegie 3. Placide - Ja 8. Engrenage
4. Recela 9. Sajou - Ted 4. Aîné - Ergot 9. Usé - Rida
5. Ami - Bêta 10. État - Ossau 5. Clé - Eau 10. Rustaude
10
Novembre 2022 Sports & Loisirs
Komodo: du rêve au cauchemar
Un documentaire exceptionnel co-produit par l’association lancéenne Watermen Project attire l’attention sur le drame écologique qui se
déroule dans les îles du Komodo. A voir au Jardin des Nations jusqu’au 20 novembre.
les réalisateurs souhaitent mettre en trouve le Lancéen d’origine canadienne Nature (IUCN) en 2013 – et grand
lumière le problème de la pollution due William Winram, explorateur et record- passeur d’histoires, est intarissable
au plastique à l’aide du pouvoir immersif man du monde de plongée en apnée et lorsqu’il s’agit de défendre les squales,
de la réalité virtuelle (VR), format origi- complice d’un autre Lancéen apnéiste et dont le grand requin blanc qu’il a ren-
nal du film, afin de sensibiliser le public recordman, Rodolfo Robatti que nous contré à plusieurs reprises dans les pro-
sur l’usage excessif de produits plas- avons présenté dans ces colonnes en fondeurs marines. Une personnalité dont
tiques à usage unique et leur impact sur décembre dernier. Avec son association on entendra bientôt parler à Lancy…
l’environnement. basée au Petit-Lancy, Watermen Project, mais chut, on ne vous en dit pas plus
"Komodo: A Paradise Under Pressure" William Winram, Ambassadeur des pour l’instant!
est projeté sur les parois incurvées de océans – titre que lui a conféré l’Union Kaarina Lorenzini
Syllepse, la citerne de projection du Internationale pour la Conservation de la
Jardin des Nations, permettant une
expérience immersive au plus grand
nombre sans l’encombrement de
casques de réalité virtuelle. La danse de
la parade amoureuse des raies manta de
récif ainsi que les reptations du préhis-
SITUÉ EN INDONÉSIE, LE PARC NATIONAL DU torique Dragon de Komodo, émerveille-
Komodo qui comprend les îles de ront tous les publics.
Komodo, Rinca et Padar possède un eco-
système exceptionnel abritant, entre Un Lancéen, fer de lance de la pré-
autres, le célèbre Dragon ou Varon du servation des fonds marins
Komodo. Ce paradis naturel est malheu- Parmi les producteurs de ce film se
reusement en péril à cause de la pollu-
tion due au plastique. Afin d’attirer Pour plus d’infos
l’attention sur le désastre écologique
qui se joue dans cette partie du globe, le Jardin des Nations
documentaire "Komodo: a Paradise rue Michelle-Nicod, Genève
Under Pressure" ("Komodo: un Paradis Jusqu’au 20 novembre
Sous Pression") a réuni une équipe de
biologistes marins et de cinéastes qui Jours Horaires Nombre de
nous entraîne à la découverte des mer- projections
veilles naturelles des eaux et de ces Mardi 17h30-20h30 4
îles, tout en nous sensibilisant au Jeudi 17h30-20h30 4
danger qui les guette. Vendredi 16h00-20h30 6
Samedi 10h-17h30 9
Un documentaire immersif impres- Dimanche 10h-17h30 9
sionnant www.jardin-des-nations.ch
Avec ce documentaire d’une durée de 20 watermenproject.org
minutes en langue anglaise sous-titrée,
Karaté: belle moisson pour Tivoli
LE 3E SKU PROMO TOUR DE KARATÉ A EU LIEU est maintenant le prochain objectif pour
à Fribourg les 1 et 2 octobre 2022. A nos jeunes les plus expérimentés. On
cette occasion, le Ippon Karaté Club croise les doigts pour ramener un
Tivoli se déplaçait en force. Jugez-en maximum de titres lors de ce dernier
par vous-même: 37 participants, 9 arbi- rendez-vous de l’année 2022.
tres, 6 coaches et 3 minibus pour véhi-
culer ce petit monde. Vincent Longagna,
En plus de la quantité, la qualité était au Ippon Karaté Club Tivoli
rendez-vous puisque le club lancéen a
obtenu 18 médailles d’or, 15 d’argent et
18 de bronze. Tivoli finit donc très large-
ment en tête des 28 clubs engagés. Je
vous rappelle qu’un SKU Promo Tour est
un tournoi destiné aux jeunes de 8 à
18 ans et que les clubs participants
viennent de la Suisse entière. Le cham-
pionnat Suisse de fin novembre à Sursee
11Instantanés Novembre 2022
Inauguration Service de la Petite Enfance 04/10/22
Arrêt sur images...
Inauguration Salle Marcel Baechler 27/09/22
Photos: Demir Sönmez
Les Autorités lancéennes représentées par Corinne Gachet, Conseillère administrative, et
l’Institut Florimont à travers son directeur général Sean Power, ont inauguré la salle de sports Le Service de la Petite Enfance a été officiellement inauguré par Mme Salima Moyard,
Marcel Baechler qui jouxte le Stade Lancy-Florimont. Cette infrastructure est le fruit d’un par- Mairie de Lancy qui est à l'origine de ce projet qu'elle a concrétisé de concert avec le
tenariat inédit public/privé. Ancien professeur de gymnastique à l’Institut Florimont, le Père Service des Affaires Sociales et du Logement (SASL). Idéalement situé dans le bâti-
Marcel Baechler a été l’une des figures du football genevois. A ce titre, il a dédié sa vie à pro- ment de la première école primaire du Petit-Lancy construit en 1898, le Bureau d'ac-
mouvoir ce sport auprès des jeunes de notre canton. cueil de la petite enfance (BAPE) sera désormais en mesure d'accueillir
confortablement les familles lancéennes pour toute question relative aux différents
services qu'il propose. Les activités stratégiques et administratives du service sont
Vogue à Lancy’enne 30/09 au 01/10/22 donc désormais centralisées à l'adresse suivante: 5, avenue Louis-Bertrand, Petit-
Lancy (à côté de la Salle communale du Petit-Lancy).
Remise des Palmes académiques 04/10/22
Organisée par l’Association Lancy d’Autrefois, la Vogue à Lancy’enne s’est tenue à la L’Institut Florimont a vécu un événement majeur dans son histoire vieille de 117 ans: la
Ferme et Parc Marignac, avec la participation de nombreuses associations de la place. remise des insignes de Chevalier de l’Ordre des Palmes Académiques à son directeur,
Inaugurée, entre autres, en présence de la Conseillère d’Etat Anne Emery-Torracinta, la M. Sean Power, en présence de Mme Corinne Gachet, Conseillère administrative.
Maire de Lancy Salima Moyard, les Vieux Grenadiers et le Feuillu de Plan-les-Ouates, C’est le Consul général de France, M. Patrick Lachaussée qui a été chargé par le gouver-
cette fête populaire et intergénérationnelle pourrait bien faire son retour dans les pro- nement français de lui remettre ladite récompense qui couronne toute une vie dédiée à
chaines années si l’enthousiasme généré perdure. l’éducation.
12Novembre 2022 Instantanés
Rencontre commerçants/Autorités de Lancy 12/10/22 Lancement de "Mosaïque urbaine" 17/10/22
A l’instigation de M. Damien
Bonfanti, Conseiller administratif
délégué à la promotion économique,
les commerçants et commerçantes
de Lancy ont été conviés par les
Autorités pour les encourager à créer
une association leur permettant de L’événement "Mosaïque urbaine", qui
défendre leurs intérêts et d’interagir est organisé à l’occasion de la
avec la Commune. consultation publique du Plan Direc-
Les participants et participantes teur Communal, a été verni par le
ayant manifesté de l’intérêt, une Conseiller administratif en charge de
séance a été agendée au 19 janvier à l’aménagement, M. Damien Bonfanti.
19h (lieu à préciser), pour jeter les Présenté jusqu’au 17 novembre à la
bases de ce projet associatif. Salle communale du Petit-Lancy, il
propose un film animé pour mieux
comprendre les enjeux du PDCom,
des planches explicatives illustrées,
un micro’o’territoire, un Racontomat’
100 ans du Vélo Club Lancy 15/10/22 et une maquette de la commune en
3D historiée grâce à des QR Codes.
Plus d’infos en p. 23.
Georges Dubois porte bien ses 101 ans!
Le Vélo Club Lancy a soufflé ses 100 bougies devant un parterre nourri d‘anciens et de
jeunes cyclistes qui prouvent la vitalité de l’un des plus anciens clubs sportifs lancéens Connaissez-vous Georges Dubois, un Lancéen toujours souriant et optimiste? Il fait tout seul
encore en activité. La Conseillère administrative déléguée aux sports, Mme Corinne ses courses à la Coop des Ormeaux et ne rate jamais les réunions de VIVA. Dans son panier à
Gachet, qui était accompagnée de son chef de service M. Olivier Carnazzola, a adressé commissions, deux boîtes de biscottes Zwieback et trois sachets de massepains. La recette
quelques mots de félicitations au nom des autorités communales. de sa belle longévité?
Retrouvez plus de photos sur www.facebook.com/lelanceen et sur Instagram!
13Novembre 2022 Instantanés
LES CLICHÉS LES CLICHÉS
DE NOS DE NOS LECTRICES
LECTEURS ET LECTEURS
LES CLICHÉS DE NOS LECTEURS
Bernard Salesse-Lavergne: "Arc-en-ciel sur le Petit-Lancy" Eva Dishon: "Différentes saisons - différentes vues sur le parc et l’Ecole
Cérésole"
Ermin Kospo: "Coucher de soleil au Parc Navazza"
Envoyez-nous vos
photos de Lancy à: redaction@lelanceen.ch!
PUBLICIT É
Sivin Kit: Sans titre
15Novembre 2022 POLITIQUE Mairie Infos
Séances du Conseil municipal
Résumé des séances du 1er et du 29 septembre 2022.
Après deux mois de trêve estivale, les élu-es ont traité les affaires courantes et débattu de deux motions relatives aux protections périodiques.
DANS LEUR SÉANCE DU 1ER SEPTEMBRE, LES Optimiser l’éclairage éclairage sur la faune et la flore.
élu-es ont renvoyé en commission de A l’unanimité, les élu-es ont également Aménagements DÉCISIONS
l’environnement et du développement renvoyé à la commission des sports puis à La commission environnement et déve-
durable une délibération du Conseil la commission des finances une demande loppement durable a été saisie de • La commission des finances et
administratif prévoyant la création d’un de crédit d’investissement de CHF l’étude d’un Crédit d’étude et de celle de l’environnement et du
fonds biodiversité. Porté par le conseil- 600 000.- pour l’assainissement des éclai- construction de CHF 600 000.- pour un développement durable examine-
ler administratif Damien Bonfanti (Les rages sportifs des stades et piscine de nouvel aménagement au sein du parc ront un crédit d’investissement de
Vert-es), ce fonds a pour vocation de Marignac. «Nous sommes arrivés au Navazza-Oltramare qui poursuit le CHF 180 000.- permettant l’acqui-
permettre la plantation de davantage moment où il est nécessaire de renouveler double objectif de doter la commune sition de deux véhicules pour la
d’arbres sur le territoire communal, afin l’ensemble de l’éclairage au niveau des d’un lieu de biodiversité complémen- police municipale de Lancy.
de contribuer à augmenter le taux de trois stades des Fraisiers, de Marignac et taire et d’offrir à la population un lieu • La commission des travaux étu-
canopée et de créer des îlots de fraî- de Florimont», a déclaré la conseillère tranquille et intimiste. diera une demande de crédit
cheur. Un règlement et une convention administrative Corinne Gachet. Cette der- La plus grande partie de l’ordre du jour d’étude de CHF 300 000.- pour
relatifs à ce nouvel outil devront être nière a expliqué que ces investissements a consisté dans l’étude de deux motions rénover et transformer l’ex-restau-
validés par les conseillères et conseil- avaient pour objectif de réduire de 40 à relatives à la mise à disposition de pro- rant Marignac en locaux adminis-
lers municipaux afin d’activer ce dispo- 70% la consommation électrique de ces tections périodiques pour les femmes et tratifs.
sitif. installations et de limiter l’impact de cet les jeunes filles (lire ci-dessous).
Les mesures environnementales sont au cœur de nombreuses propositions du Conseil municipal comme du Conseil administratif.
L’URGENCE CLIMATIQUE EST L’AFFAIRE DE TOUTES sonnée de l’eau. Le texte a été renvoyé passé la rampe. Betrand Stämpfli
et tous. C’est en tout cas ce qu’affirment en commission environnement et déve- Villa Rapin
les auteurs d’une motion défendue lors
de la dernière séance de septembre. Par
loppement durable et reviendra pour dis-
cussion devant le Municipal lors d’une
La Villa Rapin doit être rénovée afin que
des postes de travail pour l’administra-
DÉCISIONS
ce texte, les membres de l’assemblée prochaine session. tion puissent y être installés. Les travaux • Le crédit d’étude pour la rénova-
délibérative invitent le Conseil adminis- Préoccupations environnementales nécessaires devront contribuer à renfor- tion et la transformation en
tratif à communiquer activement et à Une précédente motion, appelant le cer le bâtiment et à assurer sa pérennité. bureaux administratifs de l’ex-
s’engager de manière accrue afin de sou- Conseil administratif à être exemplaire Pour cela, le Conseil administratif a restaurant Marignac a été
tenir les gestes que la population de en termes de bilan carbone pour ses sollicité un crédit de construction de accepté.
Lancy fera pour s’engager dans la lutte constructions, a quant à elle été validée CHF 3 670 000.- Le projet a été renvoyé • Il en est allé de même du crédit
contre le réchauffement climatique. Ils par le Municipal. Il en est allé de même en commission des travaux par les élu-es d’investissement pour les véhi-
attendent de l’Exécutif qu’il propose des du financement du fonds pour la municipaux, qui se prononceront lors cules de la police municipale.
conseils et un appui technique aux entre- biodiversité qui a été accepté. d’une prochaine séance. Le Municipal a • Le Conseil municipal a renvoyé en
prises et aux structures lancéennes et Avec la validation du crédit d’investisse- en revanche accepté sur le siège de per- commission des travaux un projet
qu’il fasse la promotion des économies ment pour l’assainissement des éclai- mettre à la Fondation communale immo- de délibération du Conseil admi-
d’énergies réalisables, notamment en rages sportifs des stades et piscine de bilière de Lancy (FCIL) d’acquérir trois nistratif pour boucler les crédits
termes d’éclairage des vitrines, de tem- Marignac, les projets ayant un impact appartements, trois boxes et une place de différents chantiers terminés.
pératures des locaux et d’utilisation rai- environnemental fort ont ainsi tous de parc, afin de les mettre en location.
Réactions nous votons cette motion, les positions de toutes les femmes
Deux motions ont été débattues au sein de l’hémicycle femmes qui travaillent au sein dans l’espace public. Nous ne
municipal en lien avec la question des menstruations et de l’administration et toutes sommes pas convaincus de l’uti-
de la mise à disposition de protections périodiques. Le celles qui habitent à Lancy n’au- lité de telles installations. Il
texte de la première motion proposait que les très ront plus à mendier auprès nous semble que les femmes
jeunes filles scolarisées dans les écoles primaires de la d’une collègue amie ou même adultes devraient être capables
commune de Lancy puissent disposer d’un libre accès à une inconnue une protection de gérer leur quotidien, leur
des protections gratuites au sein de leurs établisse- hygiénique au cas où elles sont santé et leur corps. Il nous
ments. La motion a été acceptée par 16 oui et surprises par l’arrivée des semble que chaque personne,
15 abstentions. Les protections seront tenues à disposi- règles. Elles pourront désormais peu importe son genre, peu
tion des jeunes élèves du primaire dans le cadre d'un occuper l’espace public et politique en toute égalité. importe ce que son corps a comme nécessité de soins,
accomagnement éducatif ad hoc. La seconde motion, Pour que les règles ne soient définitivement plus un devrait être responsable de gérer son quotidien. Nous
qui proposait de mettre des protections périodiques à tabou à reléguer à un problème privé, individuel et craignons que cette mesure ne contribue à infantiliser
disposition de toutes les femmes dans les locaux de la exclusivement féminin, nous pensons que nous avons les femmes en les victimisant au lieu de les aider face
Ville de Lancy, a davantage polarisé le débat. Elle a fina- besoin d’une politique publique. Il est vrai que nous aux discriminations. Et s’il s’agit d’aider des personnes
lement été acceptée par 16 oui, 10 non et 5 abstentions. n’avons pas le pouvoir de changer le taux de la TVA sur dans le besoin qui viendraient se servir pour faire des
Mariantonia Rosset (PS): Une femme a ses règles ce produit qui n’est pas considéré jusqu’à maintenant économies, nous doutons que ce soit là la méthode la
environ 400 fois dans sa vie. Toutes les femmes ont comme un produit de première nécessité, mais à notre plus efficace pour leur venir en aide. Nous ne voyons
vécu au moins une fois le fait d’avoir leurs règles de niveau, nous avons la possibilité d’agir. pas en quoi avoir ses règles provoquent des discrimina-
manière inattendue dans un lieu public sans avoir accès Virginie Vandeputte (PDC-Vert’libéraux): S’il nous tions de genre, en particulier sur l’espace public, ou
Photos: Alain Grosclaude
au produit nécessaire avec toute la gêne et l’embarras semble important d’accompagner dès l’école primaire alors les femmes pour qui avoir ses règles représente un
que vous pouvez imaginer. Cela représente une les petites filles qui vont devoir apprendre à vivre avec handicap sont beaucoup plus nombreuses que ce que
contrainte organisationnelle, une charge mentale, et au leurs règles, nous émettons des réserves quant à cette nous pouvons observer. Notre groupe ne peut donc que
travers de cette motion, nous pouvons l’amoindrir. Si proposition de mettre des protections périodiques à dis- s’opposer à cette motion.
17Vous pouvez aussi lire
