OFFSCREENINGS GAME ON ! DEATH ON FILM JÖRG BUTTGEREIT ROBERTA FINDLAY - CINÉMA BIOSCOOP - Cinéma Nova
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CINÉMA BIOSCOOP
# 171 13.03 > 31.03.2019
OFFSCREENINGS
GAME ON !
DEATH ON FILM
JÖRG BUTTGEREIT
ROBERTA FINDLAY
…2
EDITO NL — Het Offscreen Film Festival heropent
zijn rariteitenkabinet. Van cultklassiekers en
exploitation cinema tot de betere B- en zeldzame
Z-films, met een opmerkelijk aanbod science
fiction. Niet alleen de opening- en slotfilm spelen
FR — Fraîcheur du crocus et viscères à zich af in buitenaardse sferen, de “Game On”
terre : sous le ciel grisâtre d’un Bruxelles selectie van film- en videospelhybrides blinkt uit
convalescent, mars crachote l’éveil du in (retro-) futurisme. Terug op aarde doorkruisen
printemps quand sous les écrans, Offscreen we de hele wereldbol. De Filipijnen, Chili of
exulte ses pulsions primales. Du sexe, Japan maar ook België staat op de radar met
des jeux et du sang ! Manque le pain pour korte films van eigen bodem (“Shortscreen”)
compléter cette sainte trinité survivaliste. en de “Cinema Bis Belge” vertoning van “Les
Au programme des festivités de cet Offscreen Baiseuses”. Dito rooie oortjes krijg je bij de queen
revigoré, un tas de pixels et de polygones pour of (s)exploitation Roberta Findlay die haar 42nd
un module qui mêle cinéma d’exploitation et street grindhouse en hardcore films meebrengt.
jeux vidéo - GAME ON - ; du sang, des tripes et De pornografie van het geweld komt aan bod in
l’effroi de la mort pour prétexte central avec de “Death on Film”module, die een retrospectieve
DEATH ON FILM et une touche de tendresse van death king Jörg Buttgereit herbergt.
avec les câlins mordants de ROBERTA Voorlopige conclusie: naar goede gewoonte zal
FINDLAY, la papesse de l'exhibitionisme een groot deel van het programma de toets van
sanguinolent et sexuel. Reste à évoquer de filmkeuring niet doorstaan. Is er dan enkel
l’incontournable fascination pour les avant- “Cineketje” dat ons een kindvriendelijk imago
premières, les courts saisissants et l’hommage moet bezorgen? Neen hoor, de in een “Novarcade”
au cinéma d’exploitation belge pour clore cette getransformeerde bar vol vintage videokasten uit
introduction à un festival riche, nocturne et de jaren 80 zal beslist het kind in ieder van ons
fleuri ! aanspreken. Join the Cult!
OFFSCREENINGS
FR — Le module Offscreenings rassemble
une sélection de films inédits qui, par leur
caractère non-conformiste, leur originalité
artistique ou leur approche particulière du
medium, se démarquent dans le cinéma
contemporain. Venez découvrir les films
cultes de demain !
NL — Het Offscreenings-programma biedt een
uitgekiende selectie van bijzondere, nieuwe en
onuitgegeven films. Het gaat om films die zich op de
“cutting edge” van hedendaagse cinema bevinden.
Ze vallen op door hun artistieke originaliteit, unieke
visie of inventieve benadering van het (film)medium
en het genre. Kom nu kijken naar de cultfilms van
morgen.
SOMMAIRE /
INHOUD
OFFSCREENINGS P2-5
high life - luz - prospect- the wolf house-
balangiga : howling wilderness -
the road movie - l'heure de la sortie - killing -
boiled angels : the trial of mike diana-
domestik - in fabric - holiday - aniara
Ouverture / Opening
GAME ON ! P6-9 [ 6€ / 4€ ]
super mario bros -
13.03 > 19:00 + 13.03 > 21:30
the king of kong : a fistful of quarters -
combat video game night- resurrection of the little
match girl - josticks - tron - avalon -
HIGH LIFE
CLAIRE DENIS, 2018, US-PL, DCP,
ace attorney - existenz - wargames
+ expo + dj set VO ANG ST FR & NL / ENG OV FR & NL OND, 110'
+ conference
DEATH ON FILM P10-12
the trilogy of death : awakening, aftermath, genesis -
FR — Le premier film anglophone de Claire Denis se déroule à bord d’une colonie pénitentiaire spatiale où l’équipage est composé
the killing of america - guinea pig - nekromantik 2 - de condamnés à mort, à qui on a promis l’amnistie en échange de leur participation à une mission suicide pour extraire de l’énergie
the last house on dead end street - d’un trou noir. Toutefois, la médecin (Juliette Binoche) à bord semble plus soucieuse de réaliser de douteuses expériences de sélection
schramm, into the mind of a serial killer - génétique que préoccupée par la santé des condamnés. Une épopée de science-fiction comme vous n’en avez jamais vu auparavant :
the death king une descente dans le délire avec un sous-texte poignant, des flambées d’horreurs corporelles, un récit non-linéaire plein de prémo-
+ conference nitions et l’ultime sex-aid futuriste : le "Fuckbox".
SPECIAL SCREENINGS P13 NL — Claire Denis’ eerste Engelstalige film speelt zich af op een gevangeniskolonie die rondzweeft in de ruimte. De crew bestaat
- shortscreens - cineketje
les baiseuses
uit terdoodveroordeelden aan wie amnestie werd beloofd in ruil voor deelname aan een virtuele zelfmoordmissie om alternatieve
energie te ontginnen van een Zwart Gat. Maar de dokteres van het schip (Juliette Binoche) lijkt vooral geïnteresseerd in haar eigen
ROBERTA FINDLAY P14-15
the tiffany minx - from holly with love -
vruchtbaarheids-experimenten die op zijn zachts gezegd nogal onethisch zijn. Tot een van de gevangenen, Robert Pattinson, zijn
a woman's torment - snuff - the kiss of her flesh - sperma weigert te doneren. Een scifi epic zoals je er nog maar zelden een tegenkwam, daalt High Life af in een wereld vol waanzin
angel number 9 - tenement : a game of survival - inclusief een scherpe maatschappijkritische boodschap, ongemakkelijke body horror en het ultieme futuristische sekshulpmiddel :
the altar of lust de "Fuckbox".OFFSCREENINGS 3
film + Rencontre / ontmoeting 16.03 > 17:30 [ 6€ / 4€ ]
14.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ] THE WOLF HOUSE
LUZ
TILMAN SINGER, 2018, DE, DCP,
LA CASA LOBO
JOAQUÍN COCIÑA & CRISTOBAL LEÓN, 2018, CL, DCP,
VO ST FR & ANG / OV FR & ENG OND, 70'
VO ST FR & ANG / OV FR & ENG OND, 75'
FR — Suite à ce qui ressemble à un accident de NL — Tilman Singer maakt een indrukwekkend FR — L’utopie communautaire germaniste en NL — De Duitse aanwezigheid in het mid-
voiture, une jeune conductrice de taxi fait irrup- debuut als scenarist-regisseur met deze retrostijl plein cœur du Chili l’oppresse. Maria, jeune ado- den van de Chileense maatschappij is voor
tion dans un commissariat allemand en récitant chiller die zijn ultra-low budget omzet tot een ware lescente d’origine teutonne préfère fuir les flam- Maria, een jonge vrouw met Duitse roots
une version perverse du Notre Père. Non loin, kracht. Na wat lijkt op een auto-ongeluk wandelt kuchs et autres culottes alpines pour la sécurité geen makkelijke situatie. Om te ontkomen
dans un bar, le psychologue qui aura pour mis- een jonge vrouwelijke taxichauffeur een Duits poli- toute relative d’une maison mutante au milieu aan flamküchen en drindels vlucht ze weg in
sion de déverrouiller les secrets de cette intri- tiebureau binnen en reciteert er een perverse ver- des bois. Accompagnée de ses deux enfants een muterend huis in het midden van het bos.
gante pêcheuse vit une aventure troublante avec sie van het Onze Lieve Vader. Ondertussen heeft cochons, elle façonne un nouveau monde clos Vergezeld door haar twee vreemd uitziende
une femme particulièrement entreprenante… in een bar in de buurt, een psycholoog -die later et claustrophobe : celui de la famille auto-réfé- kinderen creëert ze haar eigen claustrofobi-
Avec "Luz", Tilman Singer signe des débuts en de opdracht zal krijgen haar te onderzoeken- een rente nourrie par la terreur de l’extérieur. Coups sche wereld en verhaal : zij met haar gezin-
tant que scénariste-réalisateur très impression- ongemakkelijke ontmoeting met een bijzonder de craie, peintures et miniatures domestiques netje tegen de boze buitenwereld. In dit kleine
nants. Au rythme d’une combustion lente et d’un agressieve femme fatale. Singer’s semi-expe- s’animent dans cette maison de poupées car- poppenhuisje worden isolement en angst zo
style aventureux qui fait des merveilles avec des rimentele aanpak resulteert in een demonische cérale où l’isolement et la peur constituent les de basis van de opvoeding. Deze bitterzoete
bouts de ficelles, cette histoire de possession possession film die de gebruikelijke clichés van bases de l’éducation. Sur fond de comptines aux kinderfantasie is een virtuose interpretatie
démoniaque se détourne des clichés du genre het genre vlotjes van zich afschudt en er een drei- faux airs rassurants, cette sublimation douce- van de mythe van de grote boze wolf gemaakt
à la faveur d’un travail fin sur l’ambiance et d’un gende sfeer en bijna abstract gevoel van unheim- amère de certains fantasmes de l’enfance est door dezelfde groep Chileense animatoren
sens de l’effroi venu d’ailleurs. liche angst voor in de plaats brengt. une réinterprétation virtuose du mythe du grand van “Rey” die twee jaar geleden vertoond werd
méchant loup par la bande d’animateurs chiliens op Offscreen 2017.
> En présence du réalisateur / In aanwezigheid van de regisseur
à l’origine de "Rey" (présenté à l’Offscreen 2017).
17.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ] 22.03 > 19:00 [ 6€ / 4€ ]
PROSPECT
CHRISTOPHER CALDWELL & ZEEK EARL, 2018, US, DCP, VO ANG ST FR / ENG OV FR OND, 98'
BALANGIGA : HOWLING WILDERNESS
KHAVN DE LA CRUZ, 2017, PH, DCP, VO ST ANG / OV ENG OND, 120'
FR — Un prospecteur et sa fille adolescente NL — "Prospect" is een intieme maar intelligente FR — Un vieil homme, son petit-fils de 10 ans NL — Een oude man, zijn 10-jarige kleinzoon
arriment leur navette spatiale rachitique sur scifi film met een klassieke Western vibe. Een et leur buffle des rivières parcourent laborieuse- en hun waterbuffel, trekken door uitgestrekte
une lune isolée. Leur espoir ? Faire fortune en verkenner en zijn tienerdochter landen met hun ment les paysages parsemés de cadavres après landschappen die bezaaid zijn met lijken. De
exploitant les minéraux qui parsèment les lieux. DIY ruimteschip op een verre maan in de hoop er le massacre de Balangiga en 1901, lorsque les film speelt zich af in de nasleep van de Balangiga
Seuls soucis : la récolte des gemmes réclame rijkdommen te kunnen vergaren. Ze vinden waar- Philippins se sont rebellés contre l’occupation massamoorden in 1901 toen de Filippijnen wraak
un soin tout particulier et le duo familial n’est devolle ambergrijze edelstenen maar om deze op du pays par des soldats américains, qui ont à namen op de Amerikaanse bezetter die op hun
pas seul à arpenter ces terres désolées. Sous te graven en te oogsten moet een ingewikkeld en leur tour répondu avec une brutalité génocidaire beurt terugsloeg met een brutale genocide tegen
de faux airs de western, ce film de science-fic- delicaat procédé gevolgd worden dat bovendien contre la population civile. Le film de Khavn de burgerbevolking. Khavn’s film is een soort
tion surprenant les mettra aux prises avec une op elk moment fout kan lopen. Het vader-dochter adopte une approche picaresque, lyrique et silen- schelmenverhaal dat een erg lyrische vorm
atmosphère toxique et des bandits de grands team krijgt verder ook af te rekenen met haperend cieusement dévastatrice du voyage, assaisonnant aanneemt en de kijker langzaam maar zeker
chemin. Autant dire que la récolte est très loin materiaal, een toxische atmosfeer en een bende d’un soupçon d’imagerie à la Jodorowsky et d’un meesleurt in een onthutsende ervaring. Het ver-
d’être paisible… Un film marqué par un uni- bandieten. Zoals te verwachten valt, loopt niet alles trait de réalisme magique le regard de l’enfant haal, verteld door de onschuldige ogen van een
vers particulièrement élaboré et une perfor- volgens plan. Prospect tovert indrukwekkende innocent sur la guerre et ses conséquences. kind, wordt opgefleurd met Jodorowsky-achtige
mance trois étoiles de Pedro Pascal ("Games of werelden tevoorschijn met straffe vertolkingen Néanmoins, il ne perd jamais de vue le drame beelden en een vleugje magisch-realisme, maar
Thrones", "Narcos") et de la jeune actrice Sophie van Pedro Pascal ("Game of Thrones", "Narcos") humain, rendant presque insoutenable l’horreur de regisseur verliest nooit de menselijke trage-
Thatcher. en nieuwkomer Sophie Thatcher. et la désolation grandissantes. die uit het oog, wat het aanzwellende gevoel van
pure horror en desolaatheid tegelijk ontroerend
en ondraaglijk maakt.4 OFFSCREENINGS
23.03 > 17:30 [ 6€ / 4€ ] film + Rencontre / ontmoeting
23.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ]
THE ROAD MOVIE L’HEURE DE LA SORTIE
DOROGA
DMITRI KALASHNIKOV, 2016, RU, DCP,
SÉBASTIEN MARNIER, 2018, FR, DCP,
VO ST ANG / OV ENG OND, 103'
VO RU ST FR & ANG / RU OV ENG & FR OND, 67'
FR — Pierre Hoffman (interprété par Laurent NL — Nadat de vorige leraar zijn dood tegemoet
FR — En voiture ! Ce vis-ma-vie automobiliste NL — Dat het leven van de automobilist niet Laffite) est propulsé dans une classe pilote de is gesprongen vanuit het raam van een Franse
extrême vous emmène dans son grand cirque altijd van een leien dakje loopt kan u onder- la prestigieuse école Saint Joseph peuplée de eliteschool wordt er een vervangleraar (Laurent
des routes russes grâce à ses modernes camé- vinden in deze film die bestaat uit een mon- surdoués. Il saisit très vite qu’il est confronté Lafitte) aangesteld. Al snel raakt hij geobse-
ras embarquées : les Dash Cams. Au programme tage van Dash Cam beelden die opgenomen à une horde d’élèves dont l’arrogance et le deerd door een groepje extreem getalenteerde
des réjouissances de ce film de montage : tout werden tijdens autoritjes in het nogal avon- don pour les manigances n’ont d’égal que maar nogal hautaine leerlingen die een beetje
ce qui fait le sel de l’existence ! De l’insolite avec tuurlijke Russische verkeer waar zelfs de leurs talents. Pierre ne serait pas le premier doen denken aan de creepy kinderen uit “Village
le car-wash d’un tank ou l’atterrissage acroba- doorsnee napolitaanse bestuurder zich al snel à subir ces jeux : le professeur qu’il remplace of the Damned”. Terwijl de tieners elkaar steeds
tique d’un parachutiste, du sang quand la caméra een watje zou voelen. Spanning, actie, humor, s’est défenestré. Obsédé par la situation, il se verder uitdagen met hun vreemde spelletjes
nous offre l’expérience de la place du mort ou que drama, seks, alle ingrediënten van een goed lance dans le déverrouillage de leur secret... tracht de leraar koste wat kost te ontdekken wat
des camions citernes explosent, du sexe si l’on verhaal duiken hier op maar dan met dat extra Les gamins terrifiants du “village des damnés” ze van plan zijn en hun geheim te onthullen alvo-
écoute la conversation du conducteur et de dame vleugje sensatie, gezien de beelden letterlijk ne sont pas bien loin. Ce thriller psychologique rens het te laat is. Deze intense psychologische
péripatéticienne et même un flirt avec le cosmos. uit het leven gegrepen zijn. Een tank die door sous haute tension de Sébastian Marnier mixe thriller bouwt langzaam maar gestaag op naar
Un Mondo moderne dans toute sa gloire ! Face à een car wash sukkelt, de acrobatische landing Kafka et des performances hallucinées de Patti zijn apocalyptische climax. School’s Out laat zich
vous, la vie, la vraie… Enfin, dans ce qu’elle a de van een parachutist en ongelukken her en der, Smith sur fond de fossé générationnel pour un misschien nog best omschrijven als een span-
sensationnaliste et de sordide évidemment. Une inclusief een flirt met de kosmos. Een absurde résultat déstabilisant dont on sent qu’il ne peut nende en bevreemdende mix van psycho-horror
sortie de piste recommandée pour en prendre viering van het moderne leven in al zijn CO2- se clôturer en paix. en Kafka, afgekruid met een manische perfor-
plein les yeux quand, en fond sonore, résonne uitstotende glorie. mance van Patti Smith.
l’imperturbable chant mielleux de la pop inter-
nationale à la sauce russe. > En présence du réalisateur / In aanwezigheid van de regisseur
24.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ] film + Rencontre / ontmoeting
27.03 > 21:30 [ 6€ / 4€ ]
KILLING BOILED ANGELS :
斬 [ZAN]
SHINYA TSUKAMOTO, 2017, JP, DCP, THE TRIAL OF MIKE DIANA
VO ST FR & ANG / OV FR & ENG OND, 80' FRANK HENENLOTTER, 2018, US, DCP, VO / OV, 101'
FR — Dans un Japon médiéval apaisé, un ronin NL — In een middeleeuws Japan stoft een FR — "Mon but était de faire le zine le plus offensif NL — “Mijn doel was het meest offensieve
doué et propre sur lui, Mokunoshin Tsuzuki, toegewijde ronin Mokunoshin Tsuzuki zijn jamais réalisé ", a déclaré Mike Diana, 25 ans, et magazine ooit te maken”, zo sprak Mike Diana,
dépoussière les codes du samouraï en entraînant samoeraï codex af om een jonge boer op te il n’a que trop bien réussi. En 1992, le FBI et les die daar meer dan 100 % in slaagde. In 1992
un jeune paysan. Il rêve de partir faire ses preuves leiden. Hij droomt ervan naar de hoofdstad citoyens dévots de Floride sont tombés sur ces stootten de FBI en de godvrezende burgers
à Edo, la capitale. Le départ en compagnie d’un Edo te vertrekken met de jongen in zijn kiel- micro-publications distribuées sous le manteau van Florida op deze 25-jarige cartoonist en zijn
autre maître d’armes se précise quand survient zog. Ze vertrekken in het gezelschap van een et ont été tellement offensés que Diana a été le zelfgeproduceerde zines en waren er zo door
une bande de ronins à dreads et au phrasé moins derde meester wanneer ze het al meteen tegen premier artiste en Amérique à être accusé d’obs- geschoffeerd dat hij de eerste artiest in Amerika
policé. Mokunoshin tente la conciliation quand een bende ronins met dreads en minder goede cénité. Le documentaire captivant de Henenlotter ooit was die veroordeeld werd voor obsceniteit.
tout le hameau chuchote qu’il ferait mieux de leur bedoelingen moeten opnemen. "Killing" is de sur l’affaire, raconté par l’ancien chanteur des Henenlotter’s sympathieke documentaire over
trancher la gorge. Mais même quand son élève verrassende comeback van Shinya Tsukamoto Dead Kennedys Jello Biafra, fourmille de détails de zaak, verteld door voormalig Dead Kennedy’s
se fait humilier, il ne bronche pas. Ou plutôt, il ne (regisseur van “Tetsuo” en “Bullet Ballet”) die biographiques (Diana semble avoir été un enfant frontman Jello Biafra, voorziet ook in de nodige
tue pas. C’est plus fort que lui, la mort n’est pas met "Killing" een samoeraifilm aflevert met doux qui aimait faire des vidéos d’improvisa- biografische details (zo was Diana een doodge-
son métier, mais les forces en présence refusent een resoluut pacifistische boodschap. Het tion), et donne également le contexte historique woon kind dat graag DIY splatter video’s maakte)
qu’il en soit ainsi... Retour de Shinya Tsukamoto personage van Mokunoshin kiest er immers des crises antérieures, telles que les déchaîne- en een historische context van voorgaande
dans nos avant-premières (réalisateur de voor om niemand te doden, onder geen enkele ments dans les années 1950 autour de la maison vlagen van morele paniek zoals de furore die
"Tetsuo" ou encore de "Bullet Ballet") pour un film omstandigheid. Door zijn keuzes, de mise en d’édition EC Comics (spécialisée dans l’horreur). ontstond over de EC horror comics uit de jaren
de samouraï au discours résolument pacifiste. scène en de evolutie van Mokunoshin als per- Visite obligatoire pour quiconque croit en la ‘50. Verplichte kost voor iedereen die gelooft in
Par ses choix, sa mise en scène et l’évolution de sonage, plaatst "Killing" de act van het doden liberté d’expression. vrijheid van expressie !
Mokunoshin, "Killing" donne à la mise à mort zelf centraal in deze morele parabel.
toute sa dimension destructrice.
> En présence du producteur / In aanwezigheid van de producent MIKE HUNCHBACK
> "Killing" sera à l'affiche au Nova du 11.04 au 05.05 /
"Killing" staat op de affiche van Nova van 11.04 tot 5.05OFFSCREENINGS 5
film + Rencontre / ontmoeting film + Rencontre / ontmoeting
28.03 > 19:00 [ 6€ / 4€ ] 29.03 > 19:00 [ 6€ / 4€ ]
DOMESTIK
ADAM SEDLÁK, 2018, HU-CZ, DCP, VO ST ANG / OV ENG OND, 117'
IN FABRIC
PETER STRICKLAND, 2018, GB, DCP, VO / OV, 118'
FR — Roman s’entraîne pour intégrer une NL — Terwijl Roman aan een strenge zelfopge- FR — Esclave moderne, Sheila est opératrice NL — Sheila werkt als call center medewerk-
équipe de vélo sur piste. Charlotte, sa femme, legde training als coureur begint wil zijn vrouw téléphonique pour une banque. Et comme ster van een bank. Zoals zovelen onder ons
veut un enfant. Elle vérifie son mucus cervical, Charlotte graag een kind. Terwijl zij de status nombre de nos concitoyens, c’est dans la vindt ze in de consumptie van schoonheid
il mesure ses kilomètres/heure et son rythme van haar baarmoederhalsslijm verifieert, moni- consommation du beau qu’elle trouve un lieu een manier om haar moderne slavenjob te
cardiaque. Ils ne mangent ni viande, ni gluten. tort hij zijn snelheid en hartritme. Ze eten vlees de compensation. Cette fois, c’est à Dentley & compenseren. Deze keer is het in Dentley &
Pendant qu’ils dorment dans la tente à oxygène, noch gluten. Terwijl ze slapen in hun zuurstof- Soper’s, sorte de Galeries Lafayette transylva- Sopers, een soort Transsylvaanse versie van
le robot aspirateur nettoie le sol en béton ciré tent, maakt de robotstofzuiger de vloer schoon niennes que Sheila rompt son quotidien en ache- Galerie Lafayette waar Sheila de dagelijkse
de leur intérieur clinique. Tout va bien. En fait, van hun hyperklinisch interieur. Alles lijkt perfect tant une robe rouge particulièrement saillante. sleur doorbreekt door zichzelf op een prachtige
tout va mal. Adam Sedlák met en scène de façon maar in werkelijkheid is het pure horror. Adam D’abord dubitative – en est-elle vraiment digne ? - rode jurk te trakteren. Maar de jurk blijkt zo
minimaliste deux corps médicalisés, rationali- Sedlak brengt in een strakke en minimalistische elle finit par s’enthousiasmer sauf que cette robe zijn eigen macabere willetje te hebben. Met “In
sés, qui poursuivent chacun leur idéal au détri- stijl een beeld van de idealisering, medicalisering semble animer d’une volonté propre, de celle qui Fabric”, verdiept Peter Strickland ("Berberian
ment de l’autre. Le quasi huis clos tourne pro- en rationalisering van het menselijk lichaam. Het raffole de la torture sous toutes ses coutures. Sound Studio" & "The Duke of Burgundy") zich
gressivement à l’horreur, les corps deviennent hypercleane huis clos wordt stilaan een oord van Avec "In Fabric", Peter Strickland ("Berberian opnieuw in de esthetische contouren van het
meurtris, sont violentés. C’est un couple qui se verderf, waarbij dit koppel vanuit hun medisch Sound Studio" & "The Duke of Burgundy") pro- Giallo genre. Het resultaat is wederom een
détruit lentement à grands coups de dispositifs zelfbeeld niet alleen langzaamaan hun liefde voor longe son exploration formaliste contemporaine prachtige film vol bloedmooie kleuren en
médicaux. Un film gore en chambre stérile. elkaar vernietigt maar ook hun eigen lichaam op des codes du Giallo. Une nouvelle création parti- details, kortom eentje die u absoluut op groot
het spel zet. culièrement léchée à découvrir en salle pour en scherm moet ontdekken.
savourer les moindres détails frissonnants.
> En présence du réalisateur / In aanwezigheid van de regisseur
> En présence du réalisateur / In aanwezigheid van de regisseur
30.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ] Clôture / Slot
HOLIDAY
ISABELLA EKLÖFF, 2018, DK-SE-NL, DCP,
[ 6€ / 4€ ]
31.03 > 19:30
VO ST FR & ANG / OV FR & ENG OND, 93'
ANIARA
PELLA KÅGERMAN & HUGO LILJA, 2018, SE, DCP,
FR — Sascha apprécie tous les avantages d’être la petite amie d’un dealer de drogue : boucles
VO ST FR & NL / OV FR & NL OND, 106'
d’oreilles en émeraude, maillots de bain design, vacances ensoleillées dans une villa de luxe sur la
Riviera turque. Mais y a-t-il un prix à payer pour traîner avec un voyou sociopathe ? Et si oui, qui le
paiera ? Un film de gangsters, du point de vue de la nana du bad guy est un oiseau plutôt rare, et celui- FR — Des milliers de colons quittent une Terre mourante dans des navires de transport massifs
ci serre progressivement ses griffes sur le spectateur alors que Sascha commence à faire copain- et se dirigent vers Mars dans cette sublime adaptation d’un poème épique du prix Nobel suédois
copain avec des vacanciers qui ne sont pas dans l’entourage de son petit ami alpha-masculin. Le Harry Martinson. Les bateaux sont entièrement équipés de tout le confort domestique afin de
premier long métrage d’Eklof marque l’arrivée d’un nouveau cinéaste majeur qui vous berce dans une reproduire autant que possible leur ancienne vie pendant les trois semaines du voyage. Mais l’un
complicité embarrassante avec Sascha avant de vous frapper dans le ventre avec une fin choquante. des vaisseaux est accidentellement renversé, laissant ses passagers face à un voyage beaucoup
plus long que prévu. Lentement, leur société "microcosmique" commence à se dégrader. Dans
NL — Sascha geniet van de voordelen die haar leven als liefje van een drug dealer met zich mee- leur premier long métrage, les scénaristes-réalisateurs Pella Kagerman et Hugo Lilya n’ont pas
brengt : dure juwelen, designer bikini’s en een zonnige vakantie in een luxe villa aan de Turkse hésité à aborder les grands thèmes : le sens de la vie et l’avenir de la race humaine.
riviera. Maar zo gemakkelijk komt ze er natuurlijk niet vanaf. Deze gangster film verteld vanuit het
perspectief van deze gangster ‘wag’ is op zijn minst een vreemde eend in de bijt. De bankschroeven NL — Duizenden kolonisten verlaten een stervende aarde in gigantische transport-ruimteschepen
worden langzaam maar zeker strakker aangedraaid als Sascha ook nog eens bevriend geraakt met om naar Mars te trekken in deze sublieme adaptatie van een episch gedicht van de Zweedse Nobel
vakantiegangers die geen deel uitmaken van het entourage van haar sociopathische vriendje. Dit prijs laureaat Harry Martinson. De schepen zijn volledig voorzien van alle comfort en vormen van
verbluffende debuut van Eklof slaagt erin de kijker eerst mee te nemen in een soort ongemakkelijk ontspanning die het oude leven van de aardbewoners tijdens hun drie weken durende trip zo goed
mededogen voor Sascha’s levenskeuzes alvorens je daarna hardvochtig in de maag te stompen met mogelijk moeten simuleren. Maar natuurlijk geraakt een van de ruimteschepen uit zijn koers
een onthutsende ontknoping. waardoor de passagiers plots voor een veel langere reis staan en hun kleine micromaatschappij
langzaam maar zeker begint af te brokkelen. In hun regiedebuut schunnen Pella Kagerman en
Hugo Lilya de grote thema’s allerminst en filosoferen ze vlotjes over de betekenis van het leven
en over de toekomst van het menselijke ras.6
Expo
NOVARCADE
FR — Pendant toute la durée du festival, les jeux vidéo se
retrouveront aussi au foyer du cinéma. Bornes d’arcades et
consoles de salons permettront de prolonger l’expérience de
la salle, avec une sélection sans cesse renouvelée de jeux qui
feront écho (de près ou parfois de plus loin) à la programma-
tion du jour.
NL — De afdaling naar de Novabar betekent tijdens het fes-
tival een tijdreis naar de Arcade speelhallen van de jaren
FR —À l’aube des années 80, c’est fait,
’80 met vintage Arcade kasten en retro privé-consoles vol
l’écran a envahi les foyers et, mieux, le
old-school video games. Het speelaanbod verandert elke dat
spectateur découvre qu’il peut muter
naargelang het thema van de voorstellingen. Een filmavond
en plateforme interactive ! Le jeu vidéo,
krijgt zo een extra dimensie.
ses pixels en pagaille et les néons des
salles d’arcade colonisent l’imaginaire
> En collaboration avec le magasin de jeux vidéo Oldstar Games / In samen-
et les gestes d’une nouvelle génération
werking met Oldstar Games (videospel winkel).
d’humains en quête de transes inédites.
Entre rejet du jeune bestiau et flirts
14.03 > 21:30 [ 6€ / 4€ ]
avec un public naissant, le cinéma
d’exploitation va s’emparer du jeu
SUPER MARIO BROS.
ANNABEL JANKEL & ROCKY MORTON, 1993, US, 35MM,
vidéo dès les premiers instants avec,
VO ST FR & NL / OV FR & NL OND, 104'
parfois, des ambitions qui dépassent
la seule tentative de tenir les sièges
FR — Mario Mario et Luigi Mario [sic] ont pour mission
de cinéma au chaud. "Tron" explore
de sauver un Roi transformé en mycose géante dans une
l’esthétique numérique en plein essor
dimension parallèle dystopique oú les humains descendent
quand "WarGames" en questionne les
des dinosaures. Ils y affrontent Dennis Hopper et son armée
limites éthiques et "Joysticks" caresse
de goombas géants. "Super Mario Bros." est la première
l’adolescent dans le sens du pustule
adaptation cinématographique de jeu vidéo. Il joue le rôle de
pour sublimer l’univers jouissif de la
pionnier face à une question qui va hanter ce genre d’exer-
salle d’arcade. Si les années 90 voient
cice : comment transcrire dans un art narratif comme le
l’émergence de la narration dans le
cinéma des œuvres fondées principalement sur des méca-
jeu vidéo, le cinéma va, quant à lui,
niques de jeu ?
glisser sur la peau de banane ultime :
La réponse du film est simple : s’inspirer d’un film à la mode
l’adaptation du jeu vidéo sur grand
(ici, "Ghostbuster") et saupoudrer le scénario de clins d’œil à
15.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ]
écran. Avec, pour sublime fruit pourri,
l’adaptation de "Super Mario Bros."
l’univers du jeu. L’adaptation commerciale vidéoludique est
née avec ce film : le voir, c’est comprendre pourquoi elle va
THE KING OF KONG :
au cinéma. Mario et Luigi à Brooklyn,
Bowser en dictateur-Trumpiste et
l’émergence de l’humanité-reptile,
avoir du mal à s’en remettre. Et aussi, un peu, rire aux dépens
d’un film nanardant que même l’équipe du film conseille de
A FISTFUL OF QUARTERS
SETH GORDON, 2007, US, VIDEO,
voir dans “un état second”.
vous en rêviez ? Non ? Nous non plus, et VO ANG ST FR / ENG OV FR OND, 79'
pourtant, ils l’ont fait !
NL — Mario Mario en Luigi Mario trekken op een komi-
Quelques fulgurances, parfois issues FR — 2007, Wiebe, un père de famille tranquille, essaie de
sche heldentocht om een Koning die getransformeerd is in
d’extrême orient - terre sacrée du battre le record de "Donkey Kong" détenu depuis 1982 par Billy
een reusachtig soort schimmel te redden in een parallelle
geek -, nous rappellent qu’il est possible Mitchell, une sorte de Chuck Norris avec cravate USA, magnat
dimensie waar de mensen rechtstreekse afstammelingen
d’évoquer le jeu, son esthétique et de la sauce Tex-Mex, exécrable, patriote, narcissique, auto-
zijn van dinosaurussen. Ze moeten er het gevecht aangaan
ses enjeux au cinéma. Dix films, des déclaré meilleur joueur de jeux vidéo du monde. Wiebe y arrive
met Dennis Hopper en Bowser de dictator en zijn leger van
rencontres et un tournoi de jeu de baston et c’est là que (heureusement) tout commence… Pas de bol,
goomba dinosaurussen. Niet min ! “Super Mario Bros.” is de
(dans le bar du nova transformé en salle Mitchell fait partie du jury de « Twin Galaxies », temple de l’ho-
eerste filmadaptatie van een video game naar live action. De
d’arcade !) peupleront cet Offscreen au mologation des scores d’arcade depuis 1981 et le record n’est
film speelt een pioniersrol in de ongemakkelijke vraag die
joystick affûté ! pas reconnu valable. Le film rebondit sans arrêt et dépeint
het genre zal blijven achtervolgen : hoe een interactief game
parfaitement ces personnages fascinants de l’âge d’or du jeu
en de mechanismes van het spel vertalen naar een narratief
NL — We spreken over de illustere jaren d’arcade. Au delà de l’aspect "film sur le jeu vidéo", il y a des
medium als cinema ? En Mario, de mascotte van Nintendo, is
’80 wanneer het kleine scherm stilaan de personnages terriblement humains, misérables, méprisables
een schoolvoorbeeld van alles wat fout kan gaan : de magere
cinemazalen begint binnen te dringen en de que l’on n'arrive pas à détester, ni à juger. On pourrait croire à
narratieve elementen staan alleen maar ten dienste van de
kijker laat ontdekken dat hij zelf ook een une fiction tellement les personnages sont clichés. Le décou-
gameplay. Het antwoord ? Zich laten inspireren door een
interactief platform kan zijn ! Video games, page et le montage ont d’ailleurs été faits pour que ça y res-
recente filmhype (zoals hier : “Ghostbusters”) en het scenario
met hun pixels, brute esthetiek en neon arcade semble. Ça se file des coups bas, ça explose toutes les règles
kruiden met eenvoudige knipogen naar het universum van
atmosfeer koloniseren de verbeelding van du fair-play, ça triche, tout est permis pour essayer d’annuler
het spel. De ludieke en commerciële game adaptatie werd
een generatie jongeren op zoek naar nieuwe le score des autres joueurs.
met deze film geboren. Het is van in het begin dan ook duide-
vormen van trance. Tussen totale miskenning
lijk dat de relatie tussen tussen spel en cinema altijd moeilijk
en losse flirts met een nieuw publiek is het in NL — Het is het jaar 2007, Wiebe, een rustige familieman, pro-
zal blijven. En ook, een beetje lachwekkend natuurlijk, gezien
de eerste plaats de exploitatie film die zich beert het record van Donkey Kong te verslaan. Een record dat
zelfs de filmploeg aanraadt deze draak van een film best te
ontfermt over de video game, en hoewel de sinds 1982 op naam staat van Billy Mitchell, een Chuck Norris
bekijken in een ‘andere’ staat van bewustzijn.
cinemastoelen er niet meteen warm voor lookalike inclusief USA das, maniak van het genre Tex-Mex,
liepen zijn er tal van maffe experimenten te patriot, narcist en mede een slechte verliezer die zichzelf heeft
> La séance sera introduite par le chercheur Alexis Blanchet, rédacteur du
vinden in dit heikele genre. Zo experimenteert uitgeroepen tot de beste gamer ter wereld. Zodra Wiebe zich
livre "Des pixels à Hollywood" / Inleiding door Alexis Blanchet, auteur van "Des
“Tron” als een van de eerste met de aandient, is het dus game on. En dat valt niet mee als Mitchell ook
pixels à Hollywood" en onderzoeker in Sorbonne Paris 3
digitale esthetiek, tast “WarGames” de nog eens lid blijkt te zijn van de Twin Galaxies jury die de arcade
ethische grenzen van het medium af, scores toekent sinds 1981… Deze film overstijgt alleszins de
terwijl “Joysticks” de vlucht van de jonge pure adaptatie van een game naar film, met sterke personages
puistenkoppen naar de arcade zalen, weg van die in al hun menselijke kantjes en miserie een voor een toch
de harde realiteit, net ten volle omarmt. uw sympathie zullen winnen. Deze figuren zijn zo menselijk
Terwijl video games in de jaren ’90 juist aan en cliché dat er zowaar een echt verhaal ontstaat, dat versterkt
kracht winnen door de introductie van meer wordt door de montage en stijl van de film. Steken onder de
verhalende elementen, glipt zijn filmische gordel, het overtreden van alle regels van fatsoen en fair-play ;
tegenhanger in de ultieme val : de adaptatie alles is toegestaan in dit brutale gevecht om de hoogste score.
van video games naar het grote scherm, met
als beste voorbeeld, -en guilty pleasure van DJ set
formaat- “Super Mario Bros”. Met Mario en 14.03 > 23:30 + VIDEOGAME THEATRE :
Luigi in Brooklyn, Bowser als Trumpiaanse
dictator en de opkomst van een reptielachtige
DJ NIGHT : GOOMBAS JOUST, THE FORBIDDEN FRUIT
menssoort, Fantastisch toch ? Of niet ? Eerder ARE DANCING AGAIN SCOTT CHERNOFF & FRANK MEYER, 2007, US, HD,
VO ANG / ENG OV, 7'
niet misschien. Maar de film is er en wij willen
hem dan ook graag nog eens voor uw plezier FR — Sporozoite va chauffer le dance floor avec ses game
FR — "Joust" est un classique de l’arcade mettant en scène
bovenhalen. Allerlei opflakkeringen her en boys. Musique 8 bit bruxelloise. Suivi de deux DJ qui s’occu-
un tournoi médiéval à dos d’autruche. La version en marion-
der, vaak uit het Verre Oosten – het heilige peront de continuer à faire monter la température : DJ Melodik
nette de Chernoff & Meyer est aussi délirante : le tournoi
land van de geeks – herinneren ons eraan Pinpon et DJ Benwa. Encore du 8-bit dansant, de la musique
devient un show télévisé, et une histoire d’amour se déve-
dat het mogelijk is het spel, zijn esthetiek de jeu vidéo, de l’électro débile, ...
loppe entre un cavalier et son autruche. Un hymne aux rela-
en zijn eigenaardigheden te vertalen naar
tions inter-espèces.
de filmtaal. Tien films, ontmoetingen met NL — Sporozoite komt de dansvloer verwarmen met zijn
makers en een beat'en up tornooi (in de nova game boys. Een vleugje Brusselse 8 bit muziek dat gevolgd
bar die getransformeerd wordt tot game- wordt door twee dj’s die de temperatuur verder opzwe- NL — Joust is een klassieker die een middeleeuws tornooi op
arcade), dat zijn de ingrediënten van deze pen : DJ Melodik Pinpon en DJ Benwa. Verwacht u aan 8-bit de rug van een struisvogel in scene zet. De handpoppenversie
virtuele Offscreen sectie waar we u met de dans moves, vermengd met video game tunes en debiele van Chernoff & Meyer is al even knetter: het tornooi wordt een
joystick in de hand doorheen laten navigeren ! elektrosounds,… televisieshow, en er ontspint een liefdesverhaal tussen een rid-
der en een struisvogel. Een ode aan inter-specierelaties.GAME ON ! 7
Avo
soirnd / COMBAT VIDEO 3
15.0 :30
GAME NIGHT
Ee !
[ 10€ 1
/ 8€ ] >2
FR — Pour cette soirée autour des jeux de
baston, on ouvre la partie avec "Relaxer",
combat vain d’un homme contre sa
console, ensuite la Novarcade - accueile
bar -, accueille un tournoi amical sur
consoles et bornes d’arcades, dont la
finale sera projetée sur grand écran.
Pour se détendre entre les combats, une
tripotée de films surprises, adaptation de
jeux de combat, passent en continu dans
la salle, à commencer par le mythique
21:30
court métrage "Kung Fury". De quoi
ajouter aux dragon punch quelques
RELAXER
JOEL POTRYKUS, 2018, US, DCP, VO ST FR / OV FR OND, 91'
claques cinématographiques. Car, comme
le dit Tarantino, les scènes d’action sont
FR — Abbie se voit lancer par son frère, tyrannique et per-
les plus difficiles à réaliser. Quelque part,
sécuteur, le malhonnête défi de battre le record mythique
la scène de bagarre est la quintessence de
de Billy Mitchell à "Pac-Man" : tant qu’il n’aura pas dépassé
la mise en scène cinématographique : un
l’indépassable niveau 256, il ne pourra pas se lever de son
pur moment d’écriture du mouvement.
siège. Seul, Abbie s’engage alors dans un périple post-survi-
L’idée d’adapter un jeu de versus fighting
valiste de plusieurs mois, en plein cœur de... son salon. Pour
est en soi une formidable promesse : toute
la première fois montré en Belgique, "Relaxer", film à petit
l’énergie des cinéastes peut aller dans
budget tourné dans une cave entre amis, se révèle être une
la mise en scène des combats. Mais les
perle du cinéma indépendant où le désœuvrement rencontre
films de jeux de combat s’acharnent à
l’obstination. Nous sommes plongés dans le corps contraint
inventer des scénarios abracadabrants
d’un jeune homme sans limite mentale, accompagné par
qui nécessitent de filmer de longues
la bande-son lancinante de ses jeux. Le film nous entraine
scènes de dialogues insipides, au lieu
avec inventivité dans un espace intemporel où fascination et
de briser des nuques à base de coups
dégoût, besoins primaires et technologie, homme et canapé,
spéciaux. On a quand même réussi à vous
ne font plus qu’un. Huis clos grinçant, drôle et dérangeant à
dégoter trois adaptations qui se laissent
la fois, qui offre au final un portrait sensible d’un homme dont
voir avec plaisir. Vous trouverez pêle-
les capacités psychiques semblent, malgré les apparences,
mêle du nanar rigolo, du fan-service avec
largement dépasser la norme...
reproduction de combos, de la nostalgie
de la grande époque du film de tatane et,
NL — Abbie wordt door zijn tirannieke broer gedwongen
malgré tout, quelques bonnes scènes de
om het mythische record van "Pac-Man", gehouden door
combat. Fourbissez vos sticks et nettoyer
Billy Mitchell te verslaan wat inhoudt dat hij voorbij niveau
vos yeux, ça va sentir le quart de cercle et
256 moet zien te geraken. Op zijn eentje begeeft Abbie zich
le demi navet.
gedurende meerdere maanden in een helse overlevings-
tocht, in het midden van…zijn living. Voor het eerst vertoond
NL — De Nova bar wordt de setting van een
in België, is de low budget film "Relaxer", een waar pareltje
vriendschappelijk partijtje combat games. Om
van independent cinema. Op inventieve manier toont de film
ons te ontspannen tussen de gevechten door
ons een bijzonder portret van een schijnbaar gewoon iemand
voorzien we een reeks verrassende combat
die over buitengewone psychische capaciteiten beschikt en
game films tijdens de duur van deze avond
duiken we –onder meer via de unieke soundtrack- in een
en… lange nacht, kwestie van de nodige
wonderlijke virtuele wereld die geen limieten kent en buiten
dragon punch toe te voegen aan uw gaming
de tijd staat. Het resultaat is een huis clos dat tegelijkertijd
skills. Want, zoals Tarantino ook al zei, is een
opwindend, grappig en bevreemdend is.
actiescène de moeilijkste van allemaal om te
regisseren. Het is als de heilige graal van de
filmische mise en scène : een zuiver moment
van actie en beweging. Het idee om een versus
fighting game om te zetten naar film houdt dus
23:30
een prachtige belofte in : alle energie van een
filmmaker kan zich hier toespitsen op de regie
+ VIDEOGAME THEATRE : KUNG FURY
van gevechtsscènes. Spijtig genoeg verliezen
deze combat game films zich maar al te vaak
PACMAN, THE DAVID SANDBERG, 2015, DK, DCP, VO ST FR / OV FR OND, 31'
in nodeloze truken om het scenario te liften,
en nemen onnodig lange en tenenkrullende
INSATIABLE HUNGER
SCOTT CHERNOFF & FRANK MEYER, 2007, US, HD,
FR — Un flic retourne dans le passé pour tuer Hitler, le roi
du kung-fu. Une borne d’arcade nazie qui se bastonne, des
dialogen veel te veel tijd in ten opzichte van
VO ANG / ENG OV, 4' dinosaures qui crachent des lasers par les yeux, Thor, une
spectaculaire gevechten en special effects.
Barbarella viking, …Tout y est, même plus. Années 80 Power.
Toch zijn we er in geslaagd om drie adaptaties
FR — Pac-Man se gave de Pac-Gum en se souvenant de son
bij elkaar te sprokkelen die zich met alle
passé glorieux où il faisait la couverture du Time Ms. Pac-Man NL — Een flik keert terug naar het verleden om Hitler te
plezier laten bekijken. De rest van de avond
ne le reconnaît plus. Dans une allée, il prend une cigarette, vermoorden, de koning van de kung-fu. Een arcadehal nazi
kan u zich verder verwachten aan een mix
une bouteille de whisky et de quoi se faire un ultime trip. En die uiterst bedreven is in afkloppen, dinosaurussen die lasers
van hilarische misbaksels, fan-service films
reviendra-t-il ? breken voor je neus, en vergeten we zeker niet Thor te ver-
die klassieke combos reproduceren, en pure
melden, de viking versie van Barbarella… Alle goede ingre-
nostalgie naar de hoogdagen van de actiefilm
NL — Pac-Man doet zich tegoed aan Pac-Gum en denkt aan diënten dus om deze combat gaming night goed in te zetten.
maar mét, ondanks alles, enkele fantastische
zijn glorieuze verleden toen hij de cover van Time sierde. Lang leve de jaren '80 !
combat scènes in de aanbieding. Voorzie u van
Mevr. Pac-Man herkent hem niet meer. Hij voorziet een siga-
uw sticks, wrijf uw ogen uit en zet u schrap !
ret, een fles whiskey en het nodige voor een ultieme trip.
Keert hij ervan terug?8 GAME ON !
17.03 > 17:30 [ 6€ / 4€ ]
TRON
STEVEN LISBERGER, 1982, US, DCP,
VO ST FR & NL / OV FR & NL OND, 96'
16.03 > 19:30 [ 6€ / 4€ ]
RESURRECTION 16.03 > 21:30 [ 6€ / 4€ ] FR — Kevin Flynn génie et créateur de
jeux est déchu de son titre de plus grand
OF THE LITTLE JOYSTICKS contributeur au succès économique de
ENCOM quand Ed Dillinger le fait licencier,
VIDEO MADNESS
MATCH GIRL GREYDON CLARK, 1983, US, 35MM,
s’érige en son nouveau PDG et récolte tous
les honneurs à sa place. Depuis, Flynn -
성냥팔이 소녀의 재림
VO ST FR & NL / OV FR & NL OND, 88' incarné par un Jeff Bridges insoumis,
audacieux et tordant - ne démord pas de
FR — Hey nerds ! Ce film est pour vous ! sa farouche envie d’infiltrer ENCOM à la
SUNGNYANGPALI Quand le magnat de la finance locale et ses recherche de preuves récriminatrices
SONYEOUI JAERIM deux neveux débiles décident de fermer la
salle d’arcade, le patron, aidé d’une partie
pour regagner ses lauriers et remettre le
libre [partage] au cœur du développement
SUN-WOO JANG, 2002, KR, 35MM,
de ses clients, va commencer à se défendre informatique. Soutenu par TRON et YORI,
VO ST ANG / OV ENG OND, 125'
contre leurs attaques insensées. Teenage ils partent dans l’univers du code annihiler
movie d’exploitation par excellence : une le pouvoir de MCP/SARK/Dillinger. Ce film
FR — L’enjeu du film-jeu : retrouver la
paire de seins et de fesses en gros plan en deux univers, le réel et le virtuel, dépeint
jeune fille aux allumettes et lui fournir
après moins de 3 minutes. Une scène de une quête rythmée où les gagnants sont
conference / lezing une fin digne de son statut, qu'elle meure
procès qui n’a aucun sens, des transitions ceux qui manient leur disque au mieux.
16.03 > 13:30 [ GRATIS ] de froid transie d’amour pour le joueur.
à la Pac-Man, des punks en mini moto, des Au rythme de "Journey", sur des décors
VIDEO GAMES AND FILMS : Improbable ? Mais oui, exactement !
Le bordel narratif peut se résumer à ceci :
joysticks géants, un humour potache, gros- de Moebius et Syd Mead, cette grosse
INTERNATIONAL un jeune mâle - encore un - se retrouve
sophobie, sexisme, un brin de racisme, tout
y est. "Joysticks" nous sert même un dis-
production Disney est un des premiers
films du genre à avoir intégré des images
CONFERENCE propulsé dans un nouveau jeu énigmatique
qui semble prendre la place de son exis-
cours pro-joueur bien gras. Nous sommes générées par ordinateur... en ligne de code.
en 1983, on a forcément droit au nerds à Donc, avant la souris, les programmeurs
tence. Dans sa quête morbide, il croise le tir
FR — Depuis la naissance des jeux vidéo, lunettes et au joueur-mécano gras mais ne pouvaient voir le résultat de leur travail
avec une troupe d’anti-héros caricaturaux
l’industrie du jeu et du cinéma sont liées. le charme, la séduction et l’intelligence qu’une fois le rendu complet du film réalisé.
tels un chef de Mafia, un loup solitaire ou
Grâce à l’amélioration des capacités gra- sont à trouver du côté du joueur alpha et
encore Lana, la sulfureuse clone de Lara
phiques et de la vitesse des processeurs, il les rebondissements absurdes flattent NL — Kevin Flynn, een geniale game
Croft qui dézingue ses adversaires aux
devient de plus en plus compliqué d’établir toujours la communauté de l’arcade. De developer wordt binnen ENCOM gezien
sons pimpés de Besame Mucho. Mélange
une différence entre les jeux les plus fins la drague pour sûr mais on ne crachera als hun belangrijkste geldhaantje maar
pas tout à fait digéré de "Matrix", des contes
et certains films, sinon que les jeux sont pas dessus. Si vous êtes nostalgiques dat verandert snel wanneer de jaloerse Ed
d’Andersen et de critique sociale, cet ovni
"interactifs". Les moyens dont disposent des salles d’arcade, ce film est pour vous ! Dillinger op de proppen komt die hem laat
coréen jouissif au budget colossal fut un
les blockbusters vidéoludiques se rap- Sinon, amenez vos pop corn et venez rigo- ontslaan en ondertussen alle credit neemt
échec retentissant qui précipita la fin de
prochent du business du cinéma ; certaines ler un bon coup. voor Flynn’s werk. Flynn, geïncarneerd
carrière du réalisateur. Tout dans ce délire
productions s’influencent mutuellement door een opstandige Jeff Bridges begint
est un peu à côté et pourtant, le film assure
et pourtant, l’incompréhension entre ces NL — Yo nerds ! Deze film is voor jullie ! uit bittere haat het bedrijf te infiltreren op
un spectacle étonnant et s’assume comme
différentes formes demeure. Aucun genre Wanneer een lokale geldschieter en zijn zoek naar belastend materiaal om zo zijn
un jeu vidéo avec un aplomb remarquable .
cinématographique ne compte autant de twee debiele neefjes besluiten de speelhal erepositie terug te winnen maar ook om
Les feuilles de personnage, mort-qui-n’en-
navets et d’échecs au box-office que l’adap- te sluiten springt de baas van de arcade de filosofie van open source en sharing
sont-pas et autres apparitions de boites de
tation de jeux vidéo. C’est moins vrai dans samen met enkele klanten in de bres. terug in het hart van de informaticalogica
dialogues rythment cette œuvre ambi-
l’autre sens. D’excellents jeux vidéo ont des Teenage exploitation par excellence : zo te brengen. Omdat hij de code het beste
tieuse et bâtarde qui se savoure à pleines
films pour origine... verschijnen er al na drie minuten een kent slaagt hij erin een CLU te ontwikke-
dents !
Trois intervenants sont invités pour explo- paar borsten en billen in close up. Absurde len die zich in de super computer – Master
rer les méandres des relations entre jeux scènes van een proces, Pac-Man achtige Control Pogram- kan binnenwerken en
NL — MIn deze onwaarschijnlijke game-
vidéo et cinéma. momenten, punks op mini moto’s, reuze samen met TRON en YORI proberen ze de
in-de-film is de opgave het meisje met
joysticks, debiele humor, grossofobie, macht van MCP/SARK/Dillinger omver te
de zwavelstokjes te behoeden voor haar
NL — Sinds het ontstaan van video games seksisme, een vleugje racisme, alles in werpen. Een manische zoektocht die zich
tragische lot. Kort gezegd, bestaat de
zoals Pong uit 1972 en spelconsoles als de de mix. “Joysticks” is een ongenuanceerde afspeelt over twee werelden, de echte en
narratieve ‘logica’ eruit dat een jongeman
Atari 2600 in 1977, hebben de game en film- ode aan de gamer. De film die zich afspeelt de virtuele op het ritme van een Journey,
helemaal geobsedeerd raatk door een
industrie een interessante relatie. Dankzij in een 1983 dat bevolkt wordt door brillige in de decors van Moebius en Syd Mead is
geheimzinnig nieuw spel dat de plaats
verbeteringen in de grafische weergave en nerds en gamende dikkerdjes, is helemaal deze grote Hollywoodproductie een van
van zijn bestaan stilaan lijkt over te nemen.
processorsnelheid, ziet de huidige gene- fout dat geven we naarstig toe, maar biedt de eerste films van het genre die erin
In zijn morbide zoektocht naar het jonge
ratie niet veel verschil meer tussen video- eigenlijk ook best wel een flatterend por- slaagde computergegenereerde beelden
meisje dat omkwam van de kou moet hij
spellen en films, afgezien van het feit dat tret van de game community. echt te integreren in de film. De makers
de degens kruisen met een troep anti-
games "interactief" zijn. Enkele decennia konden de code echter zelf pas achteraf
held karikaturen zoals een maffiabaas,
geleden zouden mensen het echter moei-
lijk hebben om te bedenken dat games één
een eenzame wolf en Lana, de naar zwa- + DEFENDERS OF THE lezen en zagen het resultaat van hun werk
pas op het moment dat de film helemaal
dag zo overweldigend en visueel indruk-
vel ruikende kloon van Lara Croft die haar
tegenstanders verdwaast met een opge-
UNIVERSE klaar was.
wekkend als een Hollywood-blockbuster SCOTT CHERNOFF & FRANK MEYER, 2007,
smukte versie van Besame Mucho. Deze
zouden zijn. Omgekeerd ook, zijn vele US, HD, VO ANG / ENG OV, 5'
Koreaanse film is een uiterst bizarre mix
adaptaties van bekende videogames onder
van invloeden gaande van “The Matrix”,
de verwachting gebleven. Er is geen genre FR — Pour rendre hommage à "Defender",
tot de sprookjes van Andersen, vermengd
dat zo bezaaid ligt met draken van films en "Asteroid" et "Space Invader", quoi de
met sociale kritiek. Ondanks zijn mega-
spectaculaire boxoffice flops. mieux qu’un clip de gangsta rap avec un
budget was het een gigantische flop en
Deze internationale conferentie onder- vaisseau spatial fait de scotch et d’une
luidde meteen ook het begin van het einde
zoekt de relatie tussen video games en manette de Nintendo 64, une marionnette
in van de carrière van de regisseur. Deze
film meer in het detail, in het bijzonder op prise en levrette et un freestyle de robot ?
film die zichzelf voor een game neemt is
het vlak van adaptaties.
een vreemd delirium waarin alles uit de
NL — Als eerbetoon aan "Defender",
haak is, niet in het minst het scenario met
— DR. RUSS HUNTER (Northumbria "Asteroid" en Space Invader, niets beter
zijn flinterdunne personages, doden die
University) : "We need to talk about dan een gangsta rap-clip met een ruim-
toch niet dood zijn en talloze andere plot
Doom : The problems with adapting video teschip van plakband en een Nintendo
twists die zoals de film zalig van de pot
games" 64-controller, een handpop op z'n hondjes
gerukt zijn.
— DR. JONATHAN MACK (Intendent en een freestyle robot?
Scholar) : "Here Comes a New
Challenger : The Interaction of Video Game
and Film from the 1980s to Now"
— ALEXIS BLANCHET (Master of
Ceremonies, Université Sorbonne
Nouvelle Paris III) : "Des films pour
gamers : les jeux vidéo au cinéma ?"Vous pouvez aussi lire
