DE VOYAGE Guide touristique - Bretagne Centre
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1
CARNET
D E V O YA G E
Guide touristique
TOURISME
centrebretagne.com
NOUS INNOVONS DANS
L’ART DE DÉCOUVRIR BAI
Le Haut-Corlay
St-Martin
des-Prés
Corlay
LAC DE Allineuc
BOSMELEAC
Plussulien
D’H I
RIGLOVERN
Gausson
LE
CARHA St-Mayeux Merléac
Gorges de
Uzel
(40 m IX Liscuis Poulancre
Plouguenast
n) St-Gilles St-Hervé
Gorges de
Daoulas Vieux-Marché
Le Quillio St-Thélo Grâce-Uzel
Gouarec Bon Repos La Motte
Caurel
Trévé
La Vallée LAC DE St-Guen
des Saints GUERLEDAN
(40 mn) Guerlédan St-Caradec
Mûr de
2 Bretagne
20 mn
VO
IE
VE LOUDÉAC
Hémonstoir RT
EN
°6
St-Barnabé
Office de tourisme n
à l’année 20 m
PONTIVY CA
NA
LD
EN St-Maudan
Office de tourisme Accrobranche AN
TE
saisonnier SÀ
BR
Activités équestres ES
T
Musée Équipôle
Eglise et chapelle Bateau croisière
Mégalithes Activité nautique
Curiosité Baignade
Cap Armor Animation Plan d’eau aménagé
sportive & culturelle Parcours pêche
Villes et
Destination trail Piscine & centre villages fleuris
aqualudique
Communes
Circuit randonnée du patrimoine
Aire de camping car rural de Bretagne
Station VTT
Animation sportive Route des Énergies Station verte
de vacances
IE DE SAINT-BRIEUC
SAINT-BRIEUC
TOURISME
MONCONTOUR
Le Gouray
St-Gouëno Collinée
Langourla
Langast Le Mené
St-Jacut du Mené
Plessala
St-Gilles du Mené
St -Vran Mérillac
Laurenan St-Launeuc
La Prénessaye VOIE VERTE N°6
3
Plémet Merdrignac
Gomené Trémorel
Loscouët-sur-Meu
La Ferrière
La Chèze
Coëtlogon Illifaut
BROCELIANDE
(30 mn)
Plumieux
St-Etienne
du-Gué-de-l'Isle
Le Cambout
SAINT-BRIEUC
BREST
1H5
45 mn
0
1H20
RENNES
1H
1H10
LORIENT
VANNES
centrebretagne.com
4
Guide touristique Bretagne Centre - Édition 2021 - Office de Tourisme Bretagne Centre - 1 Place de l’église - 22530 GUERLÉDAN
Tél. 02 96 28 51 41 - e-mail : tourisme@centrebretagne.com
Crédits photos : © Mathieu Rivrin, Office de Tourisme Bretagne Centre, ASO, ©La Vélodyssée Aurélie Stapf–porteurdesonge. com,
La Maison du Forgeron, Sylvain Rocaboy, EDF, Nicolas Charles, CRT Bretagne, Simon-Bourcier, Emmanuel Berthier, Destination Kalon
Breizh, Yannick Derennes, Franck Levey - Ar Duen, Vincent Guihur - Thierry Jeandot, Pierrick Ménard, Verrerie de Guerlédan, Jacques
Moisan, Rose-Marie Recoursé, Françoise Corouge, Meubles Allot, les Mohairs du Pays de Corlay, Pixabay, DasViken Guitars, Magali
Denoual, Musée Artcolle, The Supermat (Creative Commons Attribution).
L’Office de Tourisme Bretagne Centre ne saurait être tenu responsable des erreurs contenues dans ce guide et décline toute
TOURISME responsabilité concernant les renseignements fournis par les prestataires.
S’oxygéner 8
Loisirs & Nature
Tour de France
Lac de Guerlédan
Canal de Nantes à Brest - Vélodyssée
Lac de Bosméleac
La Hardouinais
Merdrignac - Val de Landrouët
Loudéac Aquarev & Forêt
Vallée du Lié - Plémet
Vallée du Lié - Plouguenast-Langast
Le Mené
Appli Rando
S’émerveiller 46
Culture & Patrimoine
sommaire La Route du Lin
Musées
Églises et Chapelles
Patrimoine de caratère
Sites mégalithiques
Sites légendaires
Se divertir 64
Sorties & Shopping
Jardins - Villes et Villages fleuris
La Route des Énergies 5
Piscines - Hippodromes
Artisans - Artisanat d’art
Boutiques - Marchés
Salles culturelles
DESTINATION CŒUR DE BRETAGNE
KALON BREIZH
GUIDE TOURISTIQUE
CONNECTÉ
MODE D’EMPLOI
HOW TO CONNECT
Téléchargez gratuitement l’application
1 ARZONE sur App Store ou sur Google.
Download the ARZONE application free of charge from
Google or AppStore.
Flashez les photos portant ce symbole
2 avec votre smartphone ou votre tablette.
Wherever you see this symbol, simply scan the photos
with your smartphone or tablet
Découvrez la vidéo !
3 Discover the video !
centrebretagne.com
Bretagne Centre vous accueille à deux pas de la mer, entre la
Manche et l’Atlantique et en lisière de la forêt de Brocéliande.
Dans un écrin de verdure, sur cette terre légendaire héritière de la
culture bretonne et gallèse, venez faire vibrer vos envies !
Randonnées, loisirs, gastronomie et patrimoine culturel vous
accompagnent à chacun de vos pas sur les terres de l’Armorique
ancestrale, terre de légendes, terre d’histoire, terre d’accueil…
Never far from the sea, between the Atlantic coast and the English Channel, the
“Brittany Center” tourist area lies on the edge of the Broceliande forest. Deep in
the rollingcountryside of an area rich in Breton and Gallic culture, the area has so
much to offer. It is great walking country, dotted with traces of our cultural heritage,
and with a wealth of eating places offering gastronomic delights, it’s the perfect
base for exploring ancient Armorica, the land of legends, history and hospitality.
6
TOURISME
Office de tourisme
Bretagne Centre
TOUTE L’ANNÉE
GUERLÉDAN - MÛR-DE-BRETAGNE
Place de l’église - Tél. 02 96 28 51 41
Du mardi au vendredi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 17 h 30
Le samedi matin : 9 h 30 - 12 h 30
JUILLET ET AOÛT
Du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 18 h
(19 h 30 le vendredi)
Dimanches et jours fériés : 9 h 30 - 12 h 30
LOUDÉAC
15 rue de Moncontour - Tél. 02 96 28 25 17
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 13 h - 17 h
Le samedi matin : 9 h - 12 h
MERDRIGNAC
Val de Landrouët - Tél. 02 96 28 47 98
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 14 h – 18 h
JUILLET ET AOÛT
Du lundi au dimanche : 9 h – 20 h 7
EN SAISON
CAUREL
POINT INFORMATION - Beau Rivage - Tél. 02 96 56 55 76
JUILLET ET AOÛT
Du lundi au dimanche : 10 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h 30
PAR LA ROUTE PAR LE CAR
Rennes : 1 h Grandes lignes. Départ de
St-Brieuc : 30 min Loudéac / St-Brieuc / Vannes
Brest : 1 h 40 min Lorient / Rennes
Lorient : 1 h Breizh Go : 0 810 22 22 22
Vannes : 1 h breizhgo.bzh
Nantes : 2 h st-brieuc-pontivy-vannes-lorient.fr
Paris : 5 h illeno-services.fr
PAR LE TRAIN PAR L’AVION
Nombreuses liaisons St-Brieuc : 42 km
quotidiennes Lorient : 65 km
Paris / Lorient : 4 h Vannes : 76 km
Paris / Vannes : 3 h 30 Rennes : 94 km
Paris / Saint-Brieuc :1 h 30
PAR VÉLO
Appli «Géovélo»
centrebretagne.com
centrebretagne.com
8
GRAND DÉPART
BRETAGNE
En 2021, la Bretagne se
mettra aux couleurs du
Tour de France avec
un Grand Départ qui
mettra l’Ouest à l’hon-
neur, une terre où la petite reine a dé-
voilé de grands champions : Lucien
Petit-Breton de son vrai nom Lucien
Mazan, Jean Robic, Louison Bobet,
Bernard Hinault, Warren Barguil…
Deux arrivées sont programmées
en centre Bretagne. Le 27 juin, la
seconde étape du Tour, partira de
Perros-Guirec pour rejoindre Mûr de
Bretagne – Guerlédan où la fameuse côte de Ménéhiez surnommée « l’Alpe d’Huez
bretonne », sera gravie deux fois... supplice pour les sportifs, bonheur pour les specta-
teurs ! L’élite du cyclisme féminin sera aussi présente à Mûr de Bretagne le 27 juin
pour le WorldTour féminin.
9
Le lendemain, le 28 juin, la troisième étape débutera à Lorient et arrivera à Pontivy, ville
voisine de Guerlédan d’une quinzaine de kilomètres.
In 2021, Brittany will take the colours of Tour de France with a Grand Départ which will honor a place, where the
cycling unveiled great champions: Lucien Mazan, by his stage name Lucien Petit-Breton, Jean Robic, Louison
Bobet, Bernard Hinault, Warren Barguil…
Two finish stages are scheduled in center Brittany. On the June 27th, the second stage of the Tour will start from
Perros-Guirec to reach Mûr de Bretagne – Guerlédan where the famous hill of Ménéhiez know as « the breton
Alpe d’Huez », will be climbed twice... Ordeal for cyclists, happiness for spectators ! The elite of women cycling
will also be present in Mûr de Bretagne on June 27th for the Woman WorldTour.
The next day, June 28th, the third stage will start in Lorient and will finish in Pontivy, neighboring town of Guerlé-
dan of about fifteen kilometers.
centrebretagne.com
PERROS-GUIREC
ARRIVÉE 2ème étape
MÛR-DE-BRETAGNE - GUERLÉDAN
Longueur 182 km Type accidentée
Saint-Mayeux
Uzel
D69
D767
Saint-Gilles-Vieux-Marché
St-Hervé
Le Quillio
7
D76
ARRIVÉE
D69
D3 5
ez
du Menehei
5
D3
N164
SAINT-GUEN
Côte
D3
5 N164
D767
D3 5 MÛR-DE-BRETAGNE
LeLAC DE
10
Blavet
GUERLÉDAN MÛR-DE-BRETAGNE 293 m - km 166,5 et 182
(2 km à 6,9 %)
156 m - km 164,5
et 180
Les coureurs poursuivront le trait de côte en une première
partie d’épreuve puis traverseront Lannion, Plougrescant,
Tréguier pour rejoindre Saint-Brieuc. La suite du parcours se
poursuivra dans les terres par Plédran, Ploeuc-sur-Lié, puis le 300 m
centre Bretagne pour se terminer en apothéose en haut de
la côte légendaire de Mûr-de-Bretagne (3ème catégorie) et 200 m
comme en 2018, elle sera d’ailleurs parcourue deux fois !
ge
The riders will continue on the line of the coast in the first part of the race then cross Pourcenta 100 m
m o y e n
Lannion, Plougrescant, Tréguier to join Saint-Brieuc. The continuation of the course
par 500 m
will continue in the lands through Plédran, Ploeuc-sur-Lié, then through the center 2,4
10,1 9,5 5,5
Brittany to end in apotheosis at the top of the legendary hill of Mûr de Bretagne
(3rd category) and like in 2018, it will climb up twice ! 1 2
VILLES CARAVANE COUREURS VILLES CARAVANE COUREURS
La Jubinière (Gausson) 14h54 16h34 Côte de Ménéhiez 15h28 17h05
Gare d’Uzel (D35-D76) 15h01 16h41 Entrée sur le circuit final 15h29 17h07
Passage à niveau N°31 15h01 16h41 Mûr-de-Bretagne
1er passage 15h32 17h09
Saint-Hervé (D35-D76) 15h02 16h42
sur la ligne d’arrivée
Uzel (D76) 15h03 16h43
Carrefour D767-D76 15h37 17h14
Bizoin Merléac (D35) 15h09 16h48
Saint-Mayeux (D76-D69) 15h37 17h14
Saint-Maurice 15h10 16h49
Saint-Gilles Vieux-Marché
Le Quillio 15h12 16h51 15h42 17h18
(D69-D63)
Saint-Guen (Guerlédan) 15h20 16h58
Carrefour D63-N164 15h50 17h25
Le Hent Meur (Guerlédan) 15h22 17h00
Carrefour N164-D767 15h52 17h27
Pont Quemer (Guerlédan) 15h24 17h02
Mûr-de-Bretagne (D35-D767) 15h26 17h04 Mûr-de-Bretagne 15h55 17h30LA COURSE BY LE TOUR DE FRANCE
Epreuve du circuit de l’UCI World Tour féminin
L’élite du cyclisme féminin partira de Saint-Brieuc pour rejoindre Mûr-de-Bretagne - Guer-
lédan pour une course de 130 km. L’arrivée est prévue aux alentours de 12h30 à Mûr-de-
Bretagne.
Woman WorldTour - The elite of woman cycling will start from Saint-Brieuc to joint Mûr de Bretagne - Guerlédan
for a race of 130 km. The finish stage will expect around 12h30 in Mûr de Bretagne.
11
50 hectares de parking gratuits
pour VL et camping-cars
accessibles du 24 au 30 juin
Parkings vélos gratuits
et surveillés
Navettes bus gratuites entre
Pontivy et Mûr-de-Bretagne
les 27 et 28 juin
Progamme détaillé et Pendant 3 jours, vivez au rythme
informations pratiques des animations du MUR DU SON.
disponibles à l’Office de Le sport, la fête, la musique...
Tourisme : 02 96 28 51 41
25/06 MARCHÉ / ANIMATIONS / CONCERTS
26/06 ECRAN GÉANT place Sainte-Suzanne
Lundi 28/06 Retransmission du Grand départ de Brest.
Etape 3 En soirée, FEST-NOZ.
LORIENT > PONTIVY 27/06 ECRAN GÉANT place Sainte-Suzanne
Retransmission de l’étape Perros-Guirec -
Longueur : 182 km - Type : Plat
Mûr-de-Bretagne. En soirée, CONCERTS.
VILLES CARAVANE COUREURS
LORIENT Et pendant tout le week-end, ANIMATIONS
11 h 20 13 h 20
départ réel - D194
autour du vélo.
PONTIVY VC 15 h 46 17 h 33
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
12
VALLÉE ENGLOUTIE
À l’occasion des vidanges
du lac, la vallée de Guer-
lédan, révèle sa face ca-
chée et mystérieuse, ses
paysages lunaires éphémères et aty-
piques…
Ainsi, principal étendard de la vallée
disparue de Guerlédan, le prestigieux
canal de Nantes à Brest, intact, exhibe
Sunken valley - During the drains of the lake, the avec beaucoup d’émoi, ses 17 écluses
Guerledan valley, shows its hidden and mysterious et maisons éclusières noyées aux
face, its lunar landscapes as ephemeral as atypical… cotés des nombreux puits « d’or bleu »
thus, the main flag of the lost Guerledan valley, the (carrières d’ardoises) et abris de carriers,
prestigious Nantes to Brest canal, intact in the deep témoignages d’une manufacture
of the valley, shows with lots of emotion, its 17 locks d’antan disparue !
and lock-keepers cottages, flooded beside many
wells of “blue gold” (quarries of slates) and carrier
shelter, witnesses of an old manufacture gone.LAC DE
GUERLÉDAN
Vaste étendue d’eau de plus de 300 hectares entre Mûr-de-
Bretagne et l’abbaye cistercienne de Bon Repos, le lac de
Guerlédan est le plus grand lac artificiel de Bretagne.
Retenu par un barrage hydroélectrique, le lac occupe le lit
du Blavet canalisé et s’enroule autour de hautes collines de
grès et de schistes.
Après sept années de travaux (1923-1930), le barrage de
Guerlédan devient le 1er barrage de type poids-béton
construit en France. D’une hauteur de 45 mètres et d’une
longueur totale de 208 mètres, il permet de constituer un lac
d’une superficie de 304 hectares, 12 km de long, 40 m de
profondeur au plus bas, 51 millions m3 d’eau…
Large stretch of water of more than 300 hectares between Mûr-de-Bretagne
and the cistercian abbey of Bon Repos, the Guerledan lake is the biggest
artificial lake in Brittany. Contains by a hydroelectric dam, the lake is sit-
ting on the bed of the Blavet river, which meander around the highs hills of 13
sandstones and schist.
After seven years of work (1923–1930), the Guerledan dam became the first
concrete gravity dam build in France. High of 45 meters and long of 208
meters, this construction had permitted to build a lake with an area of 304
hectares, 12 km long, 40 m of depth at lowest, 51 millions m3 of water…
centrebretagne.comLAC DE GUERLÉDAN
Randonnées pédestres
Le Tour du Lac de Guerlédan à pied !
40 km de sentiers balisés et 7 points de départ possibles autour du lac, ouvert dans sa
totalité du 1er mars à mi-septembre. Le GR341 dit « sentier du tour du lac » est idéal pour
prendre de la hauteur et découvrir des points de vue uniques sur le lac de Guerlédan.
Carte disponible à l’office de tourisme.
14
Classée site Natura 2000
pour la richesse de sa
faune et de sa flore, la
vallée de Poulancre a été
creusée par le ruisseau
The trail is entirely open to the 1st march to the 30nd September : 40 km of du même nom, formant
marked trails and 7 starting points possible around the lake. The GR341, also une gorge étroite dans
called “the tour lake trail” is ideal to take the height and discover some beau- des schistes très durs. En
tiful panoramas on the Guerledan lake. gagnant les sommets es-
carpés, un large pano-
The hiking trails, running through the woods of Caurel and Kériven, are a
rama s’ouvre sur l’étang
connecting thread to discover the cultural and manufacturing heritage of
the former slate workings. This large wells of blue gold is also an invitation de Poulancre et St-Gilles-
to perceive the daily and exhausting work of the workers, called “the blue Vieux-Marché, village fleuri
faces”. 4 fleurs.Les sentiers de balade se faufilant dans les bois de Caurel et de
Kériven, sont un fil conducteur pour découvrir l’héritage culturel et
manufacturier des anciens sites d’exploitations d’ardoises. Face
aux trous béants des puits d’or bleu, c’est aussi une invitation à per-
cevoir le travail quotidien et harassant que les gueules bleues en-
duraient.
À proximité :
Circuit de la Vallée de Poulancre à St-Gilles-Vieux-Marché : 8,5 km
CIRCUITS
BOIS DE CAUREL 5 km
BOIS DE KÉRIVEN 2 km
N164 (voir plan ci-dessous)
St-Gelven
la Ville
4 Neuve
Kermadec La Grenouillère N16
la Lande Coët
de St-Golven Correc
Kergoff GR 341
D11
1 CAUREL
le Mané
GR 341 KERIVEN
15
Bois de
Robot
Beau les Granges
Rivage
Lac de Guerlédan
Butte de Bois du Pouldu
Malvran
Nearest :
Classified as a Natura 2000 site for the diversity of its
wildlife and its flora, the Poulancre valley was dug by
a river of the same name, forming a narrow gorge in
the very hard schist. Joining the steep brows, a large
panorama show the Poulancre pond and Saint-Gilles-
Vieux-Marché, flowery town with 4 flowers label.
centrebretagne.comDifférentes cartes
sont disponibles
LAC DE GUERLÉDAN à l’Office
de Tourisme.
Randonnées vélo & VTT
Voie verte V6
L’ancienne voie ferrée aménagée en voie verte « V6 » entre Carhaix et
Saint-Méen-le-Grand en passant par Guerlédan, Loudéac, Merdrignac,
propose 110 km d’itinéraires pour les balades, à pied, à vélo ou à cheval.
Station VTT Lac de Guerlédan – Centre Bretagne
850 km de circuits balisés, classés en fonction de leurs difficultés techniques et accessibles
à tous. Circuits de 13 à 45 km pour découvrir le lac de Guerlédan et le Centre Bretagne.
N° 6 – 36 km – Sportif N° 7 – 20 km – Familial
Location de vélos / vélos électriques Bikes / VTT rides / Electric Bikes
• Base de plein air : 02 96 67 12 22 - www.base-plein-air-guerledan.com
Green way V6
The ancient railway, converted in green way « V6 » between Ca-
rhaix and Saint-Méen-le-Grand, via Guerledan, Loudéac, Mer-
drignac, offers 110 km of itineraries for walks, on foot, on bike or
on horseback. Different maps are available at the tourism office.
16 VTT station Lake of Guerledan – Center Brittany
850 km of marked trails, classified in function of theirs technical
difficulties and open to everybody. Hiking tours of 13 to 45 km to
discover the Guerledan lake and the Center Brittany. Different
circuit maps are available at the tourism office.Ruissea
La Grenouillère La Lande 1
de St-Golven D11
Coët
Correc
Kergoff
CAUREL Porz Guer
Tréfaut
1
Le Mané GR 34 Pors Canon
Keriven
Porz Braz
Landroanec
Les Granges Anse de Landroanec
Ker Hélène
Beau-Rivage
Lac de Guerlédan
Toulpérenno
D18
La Villeneuve
Circuit VTT N°7 - 20 km
Anse de
Circuit Trail - 14 km Guerlédan
Destination Trail Barrage de
Guerlédan
Coeur de Bretagne - Kalon Breizh
Afin d’allier pratique sportive et découverte du territoire, la Destination touristique Cœur
de Bretagne – Kalon Breizh propose un espace permanent de trail. Des Monts d’Arrée
au Lac de Guerlédan, en passant par la Vallée du Blavet, Huelgoat, les Montagnes
Noires, la Vallée du Léguer… la diversité des sentiers et des paysages aura de quoi
satisfaire les trailers.
Destination Trail – Heart of Brittany Kalon Breizh 17
To combine sports practicing and discover of the territory, the tourist destination Heart of Brittany – Kalon Breizh
propose a permanent space of trail. To the Monts d’Arrée to the Guerledan lake, via the valley of Blavet,
Huelgoat, the Black Mountains, the Léguer valley... The diversity of the paths and the landscapes will satisfy the
trailers. 30 permanent trails, from the easy to expert level, 4 practices workshop, 500 km of circuits and 18 sites
with interest.
CHIFFRES CLÉS
• 30 parcours permanents,
du niveau facile à expert
• 4 ateliers d’entraînement
• 500 km de circuits
• 18 sites mis en valeur
centrebretagne.com18
LAC DE GUERLÉDAN
Activités nautiques
BAIGNADE - Beau Rivage, anses de Guerlédan et Landroannec
BOUÉE TRACTÉE - Beau Rivage - Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
CANOË/KAYAK - Beau Rivage, anses Guerlédan et Landroannec
• Club de canoë de Guerlédan : 02 96 26 30 52
www.club-canoe-kayak-guerledan.fr
• Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
PADDLE - Beau Rivage, anses Guerlédan et Landroannec
• Club de canoë de Guerlédan : 02 96 26 30 52
www.club-canoe-kayak-guerledan.fr
• Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
• Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
PÉDALOS - Beau Rivage
Vedettes de Guerlédan : 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
SKI NAUTIQUE – Beau Rivage
Ski Club de Guerlédan : 06 09 38 03 26
VEDETTES DE GUERLÉDAN – Beau Rivage 19
Découverte du Lac de Guerlédan à bord de leurs bateaux croisières.
Croisière (1 h 30) ou déjeuner croisière (3 h). Juillet et août, départ tous
les jours à 15 h. 02 96 28 52 64 – www.guerledan.com
Swimming, buoy, canoe / kayak, paddle, pedal boats, water skiing… You can practicing many
water activities on the Guerledan lake. Also, it’s possible to discover the lake with the boat cruise.
centrebretagne.comLAC DE GUERLÉDAN
NOUVEAUTÉ Accrobranche
GUERLÉDAN PARC AVENTURE EN FAMILLE, EN GROUPES
7 PARCOURS - 77 ATELIERS. Ateliers ludiques, tyroliennes, déplacements à la cime
des arbres... Sur réservation : 02 96 67 12 22 - www.guerledanparcaventure.fr
Activités équestres
ECURIE GUERLÉDAN 06 50 53 74 33
Pension - perfectionnement - compétition
LES ÉCURIES DU PONT GUERN : 02 96 28 53 98 - 06 81 93 12 09
ecuriedupontguern.hubside.fr
Initiation - perfectionnement - balade
Pêche
20 Lac de Guerlédan, Étang de St-Guen, Étang de St-Gilles-Vieux-Marché…
www.federation-peche22.com
Cartes de pêche en vente à l’Office de Tourisme.
POUR LES GROUPES
LA BASE DÉPARTEMENTALE DE PLEIN AIR offre un environnement propice aux
sports nature (balades à vélo et VTT, escalade, course d’orientation, randonnées
pédestres, tir à l’arc…) ainsi qu’aux activités nautiques (aviron, canoë, kayak,
voile, pêche…) - 106 rue du lac – Mûr-de-Bretagne - 22530 GUERLÉDAN
Tél. 02 96 67 12 22 - https://base-plein-air-guerledan.com/
The outdoor base is sitting in an environment favourable to the nature sports (VTT and bike riding, climbing,
orientation race, hiking, archery…) as well as nautical activities (rowing, kayaking, sailing, fishing…).21
À VISITER À PROXIMITÉ
L’ABBAYE DE BON REPOS
02 96 24 82 20
www.bon-repos.com
LES FORGES DES SALLES
07 83 14 70 63
www.lesforgesdessalles.fr
LE MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ
02 97 27 51 39
www.musee-electricite-guerledan.com
centrebretagne.comPoint de départ
tour du lac
Laniscat
ST-GELVEN
las
4 G
u
D4 Chapelle N.D.
D95
Dao
es oua des Champs
org du rec N164
G Le Zélo
Liscuis Ty Bris
CANAL DE NANTES A BR La Gare
EST St-Golven
Carhaix Kermadec
BON-REPOS Abbaye de Bon-Repos
TRÉGNANTON
Bois de
des Forges
Robot
Les Forges Ecluse de
des Salles au Belle Vue ANSE DE SORDAN
Ru isse Butte
de Malvran
Etang
du
Fourneau
D15
Malvran
FORÊT DE QUENECAN
D15
22
Le canal, de Nantes à Brest,
Chapelle
c’est un défi que les ingénieurs St-Marc
des ponts et chaussées, sous Na-
poléon 1er, ont relevé pour relier
Nantes à Brest par une voie d’eau BREST
Carhaix
longue de 364 km, ponctuée de
237 écluses. Réalisé de 1803 à GUERLEDAN
1858, il utilise pas moins de 8 cours Josselin
d’eau reliés par des portions artificielles
creusées à mains d’homme ! Entravé par Pontivy
Redon
le barrage de Guerlédan depuis 1930, le canal
est rompu, englouti par les eaux du lac de Guer-
lédan. Un projet de créer un ascenseur à bateaux est
à l’étude pour relier à nouveau Nantes et Brest !
The canal, from Nantes to Brest, it’s a challenge that the civil engineers, under the reign NANTES
of Napoleon I, took up to connect Nantes to Brest by a leak long of 364 km, ponctuated by 237
locks. Made from 1803 to 1858, It use no less than 8 streams connected by artificial portions dug by
men. The canal is hindered by the Guerledan dam since 1930 and sunken by the waters of the Guerledan
lake. A project to create a boat lift is being studied to connect Nantes to Brest again !
L A V É LO DY S S É E
Plus longue véloroute - voie verte de France avec ses 1 200 kilomètres
d’itinéraires, elle traverse la Bretagne en empruntant une partie du
Canal de Nantes à Brest jusqu’à la côte basque. www.lavelodyssee.comCANAL DE
NANTES À BREST
Coat Correc
D767
Guer
N164
Kerguillaume
u
eau d Botminy
Kergoff
Ruiss
CAUREL Pors Canon Tréffaut
Keriven Rennes
Loudéac
Les Granges ANSE DE LANDROANNEC
BEAU RIVAGE Village de
Vacances
Bois Cornec
LAC de Bois de
Caurel
GUE
Bois du MÛR-DE
RLE
Pouldu D18
BRETAGNE
ANSE DE GUERLEDAN
DAN
La Lande du Cerf La Villeneuve
Malvran Rond-Point du Lac
Site de Kervos
Castel Finans Chapelle BARRAGE Le Stivell
Ste-Tréphine DE GUERLEDAN
Lann 23
D767
Guilloux
Trévejean
Musée de
l’Electricité
Ruisseau de Corboulo D31
SAINT
D18
AIGNAN
y
ontiv
P
St-Jean
Quénécan
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
24
MAISON DU BARRAGISTE
Surplombant le barrage telle une vigie,
cette petite maison blanche est l’an-
cienne résidence du barragiste du lac
Dam worker cottage : de Bosméléac. Ce dernier était jadis
Above the dam, this little white house is the for- chargé de réguler les débits d’eau à
mer dam worker cottage of Bosmeleac lake. envoyer dans l’acqueduc de la rigole
The latter was formely in charge of regulating d’Hilvern pour alimenter le canal de
the flows of the water sent into the aqueduct
of Hilvern canal, to supply the Nantes to Brest
Nantes à Brest. Aujourd’hui désaffec-
canal. Today disused, it is being rehabilitated tée, elle est en voie d’être réhabilitée
as a lodge for hikers and fishermen. en gîte pour randonneurs et pêcheurs.LAC DE
BOSMÉLÉAC
Le lac de Bosméléac aux rives ombragées serpente dans les
hautes vallées de l’Oust. Le barrage de Bosméléac et sa re-
tenue d’eau artificielle de 72 hectares, longue de 2 km et
large de 150 m, ont été aménagés entre 1832 et 1838 afin
d’alimenter en eau le canal de Nantes à Brest par le biais
de la rigole d’Hilvern, « cours d’eau artificiel », pour la bonne
navigation fluviale.
Cet ouvrage indissociable du Canal de Nantes à Brest, au-
jourd’hui « à sec », est un excellent parcours pour découvrir
la Bretagne intérieure à pied, à vélo ou à cheval, en emprun-
tant son chemin de halage réhabilité en voie verte (V8).
The Bosméléac lake, with its shaded shores, meanders in the high Oust val-
ley. The Bosméléac dam and its artificial water reservoir of 72 hectares, long
of 2 km and large of 150 m, were been constructed between 1832 and 1838,
to supply water to the Nantes to Brest canal by the Hilvern feeder canal, “an
artificial watercourse” for good navigation.
25
This work, today dry, is an excellent route to discover the inner Brittany on
foot, on bike, or on horseback, by using the towpath rehabilitated in green
way (V8).
centrebretagne.comLAC DE BOSMÉLÉAC
Randonnées pédestres
LE TOUR DU LAC DE BOSMÉLÉAC
Circuits de 4,6 km et de 9,5 km
À proximité : Circuit de St-Martin-des-Prés.
Randonnées vélo & VTT
LA VOIE VERTE « V8 » emprunte le chemin de halage de la Rigole
d’Hilvern entre le lac de Bosméléac et le Canal de Nantes à Brest
(Saint-Gonnery). Ce parcours en pente douce de 65 kilomètres est
une invitation à flâner dans une Bretagne insoupçonnée.
The green way « V8 » use the towpath of the Hilvern feeder canal between the
Bosméléac lake and the Nantes to Brest canal (Saint-Gonnery). This gently sloping
route of 65 km is an invitation to stroll in an unsuspected Brittany.
Circuit n° 9 - 29,5 km - Niveau « RANDO »
Circuit n° 10 - 20 km - Niveau « RANDO »
Circuit n°18 - 27 km - Niveau « RANDO »
26
Location de vélos électriques - Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE
Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités équestres
LES ÉQUI LIBRES : 07 66 44 91 05 – www.les-equi-libres.com
Pêche
www.federation-peche22.com
FERME PÉDAGOGIQUE
Activités en lien avec la biodiversité (faune, flore, plantes du potager,
aromatiques) un sentier pédagogique pour découvrir tous les
secrets d’une nature préservée. Découverte auprès des poneys
(soins, alimentation, travail à pied...)
«Les Rouves» : O2 96 42 19 2O - www.lesrouves.frl’Hivery
la Côte
Robert
le Gouët
la Croix
Lac la Côte
Bizery 27
Pont
Kerigan de la Perche le Bosmeu
Kerdeno Pont
de de Kerigan
Bo
sm
le Vau Gaillard élé
Quinténio ac
la Boissière
Bosméléac
le Petit
Bosméléac
Kerguillaume les Gaulois
Barrage de
le Parc Bosméléac
des Landes
le Breuil
Kerveno
Kerino
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
28 la Ville Joly
le Pont
Neuf
3
D79
le Bout des Champs la Noë
le Carrouge
D76 la Guilée SAINT
LAUNEUC
le Fœil
la Gaudinais
la Hardouinais
la Forge
Forêt de la
HardouinaisLA
HARDOUINAIS
Situé en lisière de forêt (propriété privée), l’étang de la
Hardouinais, retenue d’eau artificielle d’une cinquantaine
d’hectares, a été créé à l’origine pour alimenter en eau le
petit étang situé en aval sur Le Meu. Le domaine a connu
une intense activité industrielle au 18e siècle avec les Forges
de la Hardouinais.
Located at the edge of the forest (private propriety), the Hardouinais
pond, artificial water reservoir of about fifty hectares, have been originally
constructed to supply water the little pond located downstream on the Meu
river. The domain has known an intense industrial activity in 18th century,
with the Hardouinais Forge.
Randonnées pédestres
Balades Nature
29
CIRCUIT DE LA FORGE À ST-LAUNEUC- 4,2 km (Facile)
Voir plan ci-contre
À proximité :
Circuit de St-Vran – 13,5 km (Moyen)
Circuit de Merdrignac – 10,3 km (Moyen)
Balades nature
Arduen : 02 96 56 14 59 - www.arduen.com
centrebretagne.comLA HARDOUINAIS
Activités nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE - VOILE
Base nautique de St-Launeuc : 02 96 25 97 22
Activités équestres
CENTRE ÉQUESTRE DE LA HARDOUINAIS : 06 66 90 48 40 - www.arduen.com
ATTELAGES : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
Balades en gyropodes
ARDUEN : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
30 Pêche
PÊCHE À LA MOUCHE EN NO KILL
Arduen : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com
Bien-être
& «bain de forêt»
La sylvothérapie est une approche naturopathique
reposant sur l’idée d’un effet relaxant.
ARDUEN : 02 96 56 14 59 – www.arduen.com31 centrebretagne.com
S'OXYGÉNER Loisirs & nature
32
LE VAL DE LANDROUËT
The Landrouët valley is a greenery
... est un espace de verdure de 15 hectares avec space of 15 hectares, with lots of lei-
de nombreuses activités de loisirs et de pleine sure and outdoor activities for all during
nature pour tous proposées en période estivale. summer time.MERDRIGNAC
VAL DE LANDROUËT
Randonnées pédestres
CIRCUIT DE MERDRIGNAC - 10,3 km - Moyen
33
Randonnées
vélo & VTT
L’ancienne voie ferrée aménagée en
VOIE VERTE « V6 » entre Carhaix et
Saint-Méen-le-Grand en passant par
Guerlédan, Loudéac, Merdrignac, propose
Cartes de pêche 110 km d’itinéraires pour les balades,
en vente au à pied, à vélo ou à cheval.
Val de Landrouët
02 96 28 47 98
Pêche
ÉTANG DU VAL DE LANDROUËT
www.federation-peche22.com
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
34
AQUAREV
Aquarev, c’est un parc de loisirs de 30
hectares, un espace de promenades,
de vie en lisière de la ville de Loudéac
et son massif forestier de 2 500 hectares.
Une plaine de jeux, un labyrinthe bam-
bouseraie, des pontons de pêche, des
Aquarev is a leisure park of 30 hectares, a
aires de pique-nique, un parcours spor-
space for walks, at the edge of the city of
tif, un terrain multisports, le tout dans une Loudéac and its forest massif of 2 500 hec-
ambiance détendue, « zen »… ouvert à tares. A play area, a labyrinth in a bamboo
tous et pour tous. plantation, some fish pantoons, some picnic
areas, a sports course, a multi-sport field, all in
a relaxed atmosphere “zen”… open to every-
Aquarev… un rêve aménagé body, for everybody Aquarev… A dream built
en pleine nature. outdoor.LOUDÉAC
AQUAREV & FORÊT
La forêt de Loudéac, avec ses 2 500 hectares, est une
perpétuelle invitation à la balade. C’est l’un des plus
importants massifs forestiers de Bretagne.
The Loudéac forest, with its 2 500 hectares, is a perpetual invitation to walk.
It’s one of the largest forest massifs of Brittany.
35
centrebretagne.comLOUDÉAC
Randonnées pédestres
BALADES NATURE
En juillet et août : 02 96 28 25 17
Randonnées vélo & VTT
• Voie verte « V6 » , ancienne voie ferrée
110 km entre Carhaix et Saint-Méen-le-Grand
• Circuit n° 24 32 km Sportif
• Circuit n° 25 25,5 km Rando
• Circuit n° 26 12 km Familial
Activités équestres
CENTRE ÉQUESTRE DE LOUDÉAC COMMUNAUTÉ :
02 96 28 95 54
36
ST-BARNABÉ ÉQUITATION : 06 82 49 98 58
www.saintbarnabe-equitation.com
Pêche
ÉTANG D’AQUAREV
www.federation-peche22.com
Cartes de pêche en
vente à l’Office de
Tourisme.37
Croisée de la Branche
Croisée des
Croisée Près Rivières
du Poteau
Croisée aux Ifs
Forêt de
Loudéac La Mare d’A. Bas
Etang des
14 sous
Source des
Bretonnets
Croisée de
Mademoiselle Le Parc aux
Cynthia Chevaux
Allée
Jean-Louis Le Gars
Joyeux fut tué
La Croisée
Rouge
Le Hêtre
Président Croisée
de Malabry
Saint-Guillaume Croisée
de l’Etoile
Maison
forestière
LOUDÉAC
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
PLÉMET
LA PRENESSAYE Coëtfrot
la Brousse
D16 Pintrel
le Haut du Bos
le Vau Loriot le Pont Querra
Lancéroué
le Meur
la Tronchaie
N1
64
N164
St-Sauveur-le-Bas
la Ville Bédeur
la Barrière
38 le Moulin
Blanlin
la Ville Neuve
la Ville Glay
Gué Larron
ié
Le L
la Mérairie
Activités
& randonnées
Blanlin d’en Bas
le Bas
Blanlin
Ferme de l’Abbaye
nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE
Lanthenac
D7 Base sports Naturede Pont Querra :
D14
78 02 96 25 97 22
le Rocher
Kergador
la Garenne
les Mottes
le Domaine la Colombière
la Grange
la Belette
LA CHÈZE
la Charbonnière39
VALLÉE DU LIÉ
PLÉMET
Activités équestres
CENTRE ÉQUESTRE DU CHÊNE OSSAT
06 74 94 36 94 - www.centreequestre-plemet.com
Randonnées pédestres
À proximité :
CIRCUIT DE LAURENAN - 16,8 km - Difficile
CIRCUIT DU VAUBLANC - 8,5 km - Moyen
Circuits VTT
N° 27 - 13,5 km
Randonnées vélo & VTT
Familial L’ancienne voie ferrée aménagée en VOIE VERTE
« V6 » entre Carhaix et Saint-Méen-le-Grand en passant par
N° 28 - 25,5 km Guerlédan, Loudéac, Merdrignac, propose 110 km
Rando d’itinéraires pour les balades,à pied, à vélo ou à cheval.
LOCATION DE VTT
N° 31 - 21,5 km Base sports Nature de Pont Querra : 02 96 25 97 22
Familial
centrebretagne.comS'OXYGÉNER
Loisirs & nature
40VALLÉE DU LIÉ
PLOUGUENAST - LANGAST
Randonnées pédestres
CIRCUIT DE GUETTE-ES-LIÈVRES – 5,4 km
CIRCUIT DES MOULINS – 12,5 km
CIRCUIT VERS LA ROCHE AUX CERFS – 13 km
CIRCUIT DE LA GRANDE BOUCLE – 20,5 km
Randonnées vélo & VTT
CIRCUIT N° 19 – 41 km – Pro
CIRCUIT N° 20 – 29 km – Sportif
CIRCUIT N° 21 – 22 km – Rando
LOCATION DE VTT - PONTGAMP
Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités nautiques
CANOË/KAYAK - PADDLE - PONTGAMP 41
Base sports Nature : 02 96 25 97 22
Activités équestres
CIRCUIT DES MOULINS - 25 km
CIRCUIT DES FORÊTS - 30 km
CIRCUIT DU PETIT TRAIN - 31 km
Pêche à la mouche
Site de La Roche au Cerf
centrebretagne.comS'OXYGÉNER Loisirs & nature
42
Pingast
le Haut de l’Allée d’Allot
PLESSALA
les Maisons D22
le Valérien
D22 les Longueraies
le Petit Gage
le Séhet
Cariolet
Livoyer
les Haiches
le Gué Plat l’Aunay
du Pont
les Fossés
le CoqueretLE MENÉ
Randonnées pédestres
www.lemene.fr
« LA RANDONNÉE DU PAS-ES-BICHE »
LE GOURAY/LE MENÉ - 6 km
Départ parking de la Mairie-Déléguée.
« AU CREUX DES CHEMINS »
SAINT-GILLES DU MENÉ/LE MENÉ – 4 km
Départ parking de l’étang Guilliet.
« LE SENTIER DES PROM’NOUS »
COLLINÉE/LE MENÉ – 8 km
Départ parking du plan d’eau du Baillot.
« LE CHAOS DE QUEMELIN »
LANGOURLA/LE MENÉ – 2 km
Départ du Théâtre de Verdure.
« AUTOUR DES TERTRES »
SAINT-GOUËNO/LE MENÉ – 1 km
Départ parking de la salle des fêtes. 43
« LE CHEMIN DE LIVOYER »
PLESSALA/LE MENÉ – 5 km
Départ Plan d’eau de la Chênaie.
- - - Voir plan ci-contre
« LE BON RÉCONFORT »
SAINT-JACUT-DU-MENÉ/LE MENÉ – 6 km
Départ parking du plan d’eau.
Pour retrouver
tous les circuits,
téléchargez
l’application
BRETAGNE CENTRE
RANDO
sur votre smartphone
centrebretagne.comS'OXYGÉNER
Loisirs & nature
44
RETROUVEZ
TOUS LES
CIRCUITS
DE RANDONNÉESTéléchargez l’application
BRETAGNE CENTRE
RANDO
et profitez de ses
nombreuses fonctionnalités
+ 48 parcours
de «facile» à «expert»
Fonction “Se rendre au départ”
Suivi d’itinéraire 45
localisation sur le parcours
Alerte secours (appel, sms)
Météo à 5 jours
État d’ouverture des parcours
et sites d’activité
Mise en cache pour un
accès y compris hors ligne
Ajout de réalisations
Chrono, commentaires,
signalements
centrebretagne.comS'ÉMERVEILLER
Culture & Patrimoine
46LA ROUTE
DU LIN
Sur la Route du Lin, en Cœur de Bretagne, deux sites vous
révèleront l’étonnante histoire de la transformation du lin en
magnifiques toiles « Les Bretagnes ».
Du 17 e au 19 e siècle, ces toiles de lin de luxe étaient
exportées via Saint-Malo vers Cadix. Là, elles prenaient
la direction des colonies espagnoles d’Amérique latine,
laissant sur leur passage de véritables fortunes !
On the linen route, in center Brittany, two sites will reveal you the surprising
history of the flax transformation into magnificent linen, called “Les Bre-
tagnes”.
From 17th to 19th century, these luxury linens were exported via Saint-Malo
to Cadix. There, they rook the direction to the Spanish colonies of Latin Ame-
rica, leaving on their passage some real fortune !
47
centrebretagne.comS'ÉMERVEILLER
Maison des Toiles
Saint-Thélo
La Maison des Toiles, située dans une ancienne demeure de mar-
chand de 1715, vous invite à découvrir cette petite fleur bleue
et l’histoire passionnante d’une fibre naturelle qui a transformé la
vie de toute une population.
Visites guidées, animations, présentations audiovisuelles, circuits
de découverte, jeux de piste pour les enfants… vous permettront
de tout connaître de l’histoire de ces tisserands et marchands de
toiles bretons. Petit plus, une boutique 100 % lin vous attend et
vous propose de découvrir graines, textiles, cosmétiques, livres…
The Linen House, located in an old merchant house of 1715, invited to disco-
ver this little blue flower and the fascinating history of a natural fiber that has
transformed the lives of an entire population. Guided visits, entertainment,
audiovisual presentations, discovery tours, track games for children… allow
you to know everything about the history of these weavers and merchants
of Breton linen. Extra bonus, a “100% linen shop” offers you to discover seeds,
textiles, cosmetics, books…
48
Atelier Musée du Tissage
Uzel
Installé sur le site des « Murettes », dans un ancien atelier de
tissage, l’atelier Musée du Tissage restitue la mémoire d’une
renaissance artisanale engagée à la fin du 19e siècle.
L’atelier Léauté-Planeix (1872-1996) a hébergé le premier atelier
de tisserands qui a su innover pour lutter contre la concurrence
industrielle. Cet atelier a également été associé au mouvement
artistique « Ar Seiz Breur », notamment avec des artistes, tels que
Jeanne Malivel.
L’atelier du tissage présente deux métiers à tisser : un classique
et un « Jacquard », révolutionnaire à cette époque en Bretagne.
Located on the site of « the Murettes », in a former weaving workshop, the
Weaving Workshop Museum restores the memory of a craft revival begun at the
end of the 19th century. The Léauté-Planeix Workshop (1872-1996) was the first
weaving workshop who were able to innovate to fight against industrial compe-
tition. This workshop was also associated with the art movement called “Ar Seiz
Breur”, particularly with artists such as Jeanne Malivel. The weaving workshop
museum present two weaving looms : a traditional loom and a “Jacquard” loom,
a revolution at this time in Brittany.49
MUSÉES DE LA ROUTE DU LIN
ESPACE TADASHI KAWAMATA 02 96 56 38 26 - 02 96 28 85 81
www.laroutedulin.com
Réalisation artistique et contemporaine par
l’artiste international Tadashi Kawamata, routedulin@wanadoo.fr
qui s’est entouré d’habitants de St-Thélo
et d’étudiants en art et architecture pour
concevoir une œuvre à partir de maisons de
tisserands vouées à la destruction. À travers
cette renaissance en ouvrage artistique,
l’artiste rappelle le passé glorieux du tissage
des toiles de lin « Les Bretagnes ».
centrebretagne.comS'ÉMERVEILLER Culture & Patrimoine
50
Maison de Musée
l'archéologie Artcolle
Retracez l’histoire de la hache polie Un musée unique en son genre où
l’on peut découvrir l’art du collage
à travers l’exposition qui relate com-
à travers plus de deux cents œuvres
ment les hommes du néolithique ont
de 150 collagistes internationaux
exploité pendant 2 000 ans (de 4 200
par le biais des papiers découpés,
av. J.C. à 2 000 av. J.C.) un filon de
froissés et déchirés.
roche de métadolérite situé sur la
colline de Quelfénec.
Place du Général de Gaulle
22210 PLÉMET
23 rue du centre - 22320 PLUSSULIEN Tél. 06 51 25 13 34
Tél. 02 96 24 01 14 ou 06 66 04 08 47 www.musee.artcolle.com
www.maisonarcheologie.jimdofree.com
Retrace the history of the polish axes through
At the Artcolle museum, you can discover the
the exhibition that recounts how the Neolithic
art of collage through more of 200 works from
people have exploited a vein of metadolerit
rock located on the hill of Quelfenec during 150 international collage artists using some
2 000 years (from 4 200 to 2 000 before J.-C.). cut, crumpled, or torn papers.LES MUSÉES
Maison du cheval
Située dans l’enceinte du vieux châ-
teau de Corlay, la maison du cheval
témoigne de la passion qui lie, depuis
plus de 150 ans, les Corlaysiens aux
chevaux. Découvrez la collection de
voitures hippomobiles ainsi que l’his-
toire du cheval au pays de Corlay et en
Bretagne. Visite sur réservation.
Place du château
22320 CORLAY
Tél. 02 96 28 51 41
Located in the enclosure of the old Castle of Cor-
lay, the Horse House shows the passion that link the
corlaysians to the horses for more than 150 years.
Discover the superb collection of horse-drawn cars, 51
and the history of the horse in territory of Corlay, its
racecourse and its station of national stud farm.
centrebretagne.comS'ÉMERVEILLER
Maison du Forgeron
La Maison du Forgeron a vocation à faire
connaître le travail du métal au grand public en
passant par la présentation d’expositions d’ar-
tistes plasticiens. Depuis 2019, la Maison du For-
geron a l’ambition de transmettre les savoir-faire
des artisans du métal grâce à la formation et
des stages découverte.
2 rue de la Fontaine - 22460 SAINT-THÉLO
Tél. 09 75 30 16 41
www.maisonduforgeron.fr
The Blacksmith House presents the heritage of the know-how
of the iron work as well as that of tomorrow’s metalworkers,
though the presentation of exhibitions from renowned desi-
gners, true artists of metal work.
52
Musée Régional
des Métiers
Installé dans une ancienne tannerie, au bord du
Lié, le musée vous invite à découvrir les façons
de vivre les mœurs, coutumes et habitudes des
artisans. Les milliers d’outils exposés retracent la
mémoire du savoir-faire artisanal. De l’enclume
du forgeron à l’herminette du charpentier, de la
machine à pédale de l’imprimeur à la hache du
sabotier, toute l’histoire de l’artisanat du Centre
Bretagne revit.
1 rue du Moulin - 22210 LA CHÈZE
Tél. 02 96 26 63 16
www.museedesmetierslacheze.jimdofree.com
Located in an ancient tannery, on the Lié River, the museum
invites you to discover the ways of life, customs and habits of
craftsmen. Thousands of tools exhibited recount the memo-
ry of traditional know-how. From the anvil of the blacksmith
and the adze of the carpenter, from the pedal-machine of
the printer to the axe of the clog maker, all the craft history
of Center Brittany is revived.53 centrebretagne.com
S'ÉMERVEILLER
Culture & Patrimoine
54ÉGLISES
ET CHAPELLES
Querrien
La fontaine de Querrien, seul lieu d’apparition de la
Vierge Marie authentifié en Bretagne par l’église
catholique, est dédiée à la Vierge qui est apparue
le 15 août 1652 aux yeux de Jeanne Courtel
âgée de 11 ans, sourde et muette et la guérît.
À proximité, la chapelle de Notre-Dame de Toute Aide,
construite entre 1652 et 1656, abrite la tombe
de Jeanne Courtel décédée en 1703.
Aujourd’hui, haut lieu de pèlerinage, le pardon de Querrien
est de loin le plus important de Bretagne Centre
qualifié de « Petit Lourdes Breton ».
The Querrien fountain was constructed on the unique place of appearance
of the Virgin Mary authenticated in Brittany by the Catholic Church. The Virgin 55
Mary appeared the 15th August 1652 in the eyes of Jeanne Courtel, 11 years
old, deaf and mute, and raised her.
Nearby, the chapel Notre-Dame-de-Toute-Aide, build between 1652 and 1656,
house the Jeanne Courtel’s grave, died in 1703.
Today, high place of pilgrimage, the Querrien Atonement is the most important
in Center Brittany and describe as the “Little Breton Lourdes”.
Enclos paroissial du Quillio
Bâti entre les 15e et 18e siècles à la grande pé-
riode de la manufacture des Toiles
« Les Bretagnes », l’ensemble architectural se
compose de l’église Notre-Dame
de la Délivrance, d’un calvaire double, du mur
de clôture et du cimetière où reposent des
marchands des toiles Bretagnes.
À proximité : la chapelle et la fontaine de
Lorette ornée d’un monument néo-gothique.
Build between the 15th and the 18th centuries, during the
golden age of the Linen factory “Les Bretagnes”, the ar-
chitectural ensemble consists of the church Notre-Dame-
De-la-Délivrance, a double Calvary, an enclosure and a
cemetery with the graves of the linen merchants.
Nearby: the chapel and the fountain of Lorette overhung
by a neo-gothic monument.
centrebretagne.comÉGLISES ET CHAPELLES
Église St-Gal - Langast
Elle est l’une des plus anciennes de Bretagne depuis la découverte de fresques
des 10e et 12e siècles. La qualité de ses peintures et les questions qu’elles suscitent
font de cette découverte un événement majeur pour la connaissance de la
peinture médiévale.
This church is considered one of the oldest church of Brittany since the discovery of fresco of the 10th
and 12th centuries. The quality of these paintings and the questions they raise make this discovery a
major event for the knowledge of the medieval painting.
Chapelle Ste-Suzanne
Guerlédan - Mûr-de-Bretagne
Construite au 16e siècle sur les vestiges d’un petit château, elle domine le
paysage mûrois. Elle est remarquable par les motifs de ses lambris et autres
peintures du 18e. Les chênes, plantés vers 1700, ont été immortalisés par le
peintre Jean-Baptiste Corot.
56 Build in the 16th century on the ruins of a small castle, the chapel dominates the town. The painting
paneling and the other 18th century paintings are remarkable. The oaks, planted in the enclosure of
the chapel around 1700, were immortalized by the painted Jean-Baptiste Corot.Chapelle St-Jacques - Merléac
Elle date du 14e siècle et présente un double porche d’entrée et des vitraux du
15e représentant la vie de St-Jacques et la légende du « pendu dépendu ». Elle
est une étape sur le chemin de St-Jacques de Compostelle.
This chapel dates in the 14th century. It is located on a stop on the way to Santiago de Compos-
tela. Its presents a double entrance porch, a stained glass windows from the 15th century, some
painting paneling and fresco which recount the life of Saint James, the legend of “the hanged man
unhanged”, the Passion of Christ, …
CIRCUIT DES CHAPELLES
Partez à la découverte des chapelles de Loudéac. Elles renferment de nombreuses 57
richesses… Chapelles Saint-Maurice, Cadélac, du Ménec, Saint-Guillaume, des
Parpareux, de l’hôpital et Notre-Dame des Vertus.
À DÉCOUVRIR AUSSI...
Église Saint-Louis Grignon – La Chèze Tour Saint-Eutrope – Le Mené/Langourla
Église Saint-Lunaire – Loscouët-sur-Meu Église Saint-Nicolas à Loudéac
Chapelle Notre-Dame de Sélédin – Plussulien Église Saint-Caradec
centrebretagne.comVous pouvez aussi lire
