Dentsply Sirona Customer Letter - English French
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
May 15, 2020 Dear Valued Dentsply Sirona Customer, All of us at Dentsply Sirona Canada hope this message finds you and your families safe and healthy. The last three months have been extremely challenging for all of us on a personal and professional level. Through it all, Canadian Dental Professionals have demonstrated remarkable resilience, creativity, commitment and kindness. We would like to thank you for staying positive and contributing to the concerted effort against COVID-19. At Dentsply Sirona we immersed ourselves fully in the fight by producing face shields at our facility in Richardson, Texas. We also have multiple sites around the world producing significant amounts of disinfection liquids as well as certain components for masks. Our Dental Academy has offered an industry-leading number of online education webinars and over the past 4 weeks more than 6,000 Canadian dental professionals have attended one of our free Dental Academy webinars. A sincere thank you to all of you for accepting our offer to connect. While we are going to continue to offer great live webinars, we are also starting to prepare for the re-opening efforts. We would like to continue to be #hereforyou in the most supportive way. Your safety is our #1 priority. We are committed to protecting you and your staff and we have established rigid rules for our employees to abide by when office visits eventually resume. Dentsply Sirona employees will be expected to: • only visit a dental office with mutual consent • call ahead seeking approval and confirmation on how to enter the office • be wearing personal protective equipment (masks and gloves) for the visit • wear further protective equipment such as face shields, gowns and shoe covers when entering an operatory
Page 2/2 Page 2/2 We value your time At WeDentsply Sirona value your we understand that your chair time is extremely valuable and visits from time our representatives might not be a priority for you at this time. Our offer is to be #hereforyou without disturbing your activities and we want you to know that we are one phone call, text or e-mail At away.Sirona we understand that your chair time is extremely valuable and visits from Dentsply our representatives might not be a priority for you at this time. Our offer is to be #hereforyou Initially, one key Dentsply Sirona representative will reach out to you to see if any of our team without disturbing your activities and we want you to know that we are one phone call, text or members can be of service and support to you and your team. We kindly invite you to let us e-mail away. know how, with whom, and when you want to interact. We will take it from there! Initially, one key Dentsply Sirona representative will reach out to you to see if any of our team members can be of service and support to you and your team. We kindly invite you to let us know how, with whom, and when you want to interact. We will take it from there! #HereForYou Toolkit Over the last few #HereForYou weeks, our team has worked hard to adapt to the situation and to your Toolkit needs. We prepared a #HereForYou Toolkit intended to support you and your clinic through the next few weeks and months as we transition back to a new normal. This toolkit contains: Over the last few weeks, our team has worked hard to adapt to the situation and to your • Extended Webinars with topics beyond clinical info such as “How to build a social needs. We prepared a #HereForYou Toolkit intended to support you and your clinic through the nextmedia profile”and few weeks or “Optimize months asyour financial position” we transition back to a new normal. This toolkit contains: • Initiatives to increase patient traffic •• Extended Webinarsonwith Practical solutions topicsmanagement aerosol beyond clinical info such as “How to build a social • media profile” Simplified or “Optimize access to OneDSyour financial position” •• Initiatives to And much more increase patient traffic • Practical solutions on aerosol management • Simplified access to OneDS And much We •sincerely hopemore this will meet your expectations from us. Please do not hesitate to reach out to us at any time. We look forward to your continuous feedback on how we can serve you best. We sincerely hope this will meet your expectations from us. Please do not hesitate to reach out to us at any time. We look forward to your continuous feedback on how we can serve you On behalf of the entire Dentsply Sirona Canada Team. best. Yours On sincerely, behalf of the entire Dentsply Sirona Canada Team. Yours sincerely, Christof Bissdorf Vice President and General Manager Canada Christof Bissdorf Vice President and General Manager Canada
Mai 2020 Madame, Monsieur, J’espère qu’en ce temps de confinement, vous et vos familles êtes en sécurité et en santé. Les trois derniers mois ont certainement été extrêmement difficiles pour nous tous sur le plan personnel et professionnel. Durant cette période, les professionnels dentaires canadiens ont fait preuve de résilience, de créativité, d’engagement et de gentillesse remarquables. Nous vous remercions d’être demeurés positifs et d’avoir contribué aux efforts concertés contre la COVID-19. Chez Dentsply Sirona, nous nous sommes engagés dans le combat en produisant des visières de protection à notre usine de Richardson, au Texas. De plus, de multiples sites de production dans le monde ont produit des quantités importantes de liquide de désinfection ainsi que certaines composantes pour des masques. Par l’entremise de notre académie, nous avons offert un grand nombre de formation en ligne. Au cours des quatre dernières semaines, plus de 6000 professionnels dentaires canadiens ont assisté à l’un des webinaires gratuits de Dentsply Sirona Academy. Un sincère merci à vous tous d’avoir accepté notre invitation numérique. Nous poursuivons l’offre d’excellents webinaires en direct, mais aussi, nous commençons à nous préparer aux réouvertures des cliniques. Nous aimerions continuer d’être ici pour vous #hereforyou de la façon la plus solidaire possible. Votre sécurité est notre priorité #1 Nous nous engageons à vous protéger, vous et votre personnel en établissant des règles strictes. Lors d’une éventuelle visite en clinique, les employés de Dentsply Sirona devront: • Se rendre dans un cabinet dentaire qu’avec le consentement mutuel des parties • Obtenir à l’avance l’approbation et la confirmation du protocole à suivre dans la clinique • Porter de l’équipement de protection individuel neuf (masques et gants) • Revêtir l’équipement de protection requis pour accéder à une salle opératoire et ce, selon les exigences de votre province Nous reconnaissons la valeur de votre temps
Page 2/2 Page 2/2 Chez Dentsply Sirona, nous comprenons que votre temps à la chaise est extrêmement précieux. Notre offre est d’être #hereforyou sans perturber vos activités. Nous voulons que vous sachiez que nous ne sommes qu’à un appel téléphonique, un texto ou un courriel de distance! Chez Dentsply Sirona, nous comprenons que votre temps à la chaise est extrêmement précieux. Notre offre est d’être #hereforyou sans perturber vos activités. Nous voulons que vous sachiez que nous ne sommes qu’à un appel téléphonique, un texto ou un courriel de distance! Trousse #hereforyou Au courant des dernières semaines notre équipe a travaillé fort pour s’adapter à la situation et à Trousse #hereforyou vos besoins. Nous avons préparé une trousse #hereforyou qui vise à vous aider, vous et votre équipe, au cours des prochaines semaines et des prochains mois alors que vous reprendrez une Au courant nouvelle des dernières semaines notre équipe a travaillé fort pour s’adapter à la situation et à routine. vos besoins. Nous avons préparé une trousse #hereforyou qui vise à vous aider, vous et votre Cette trousse contient : équipe, au cours des prochaines semaines et des prochains mois alors que vous reprendrez une • Des webinaires portant sur de nouveaux sujets comme : « Comment établir un profil dans les nouvelle routine. réseaux sociaux » ou « Optimiser votre situation financière » Cette trousse contient : • Des initiatives visant à vous aider à accroître le nombre de patients • Des webinaires portant sur de nouveaux sujets comme : « Comment établir un profil dans les • Des solutions pratiques de gestion des aérosols réseaux sociaux » ou « Optimiser votre situation financière » • Un accès simplifié au programme OneDS • Et Desplus encore visant à vous aider à accroître le nombre de patients initiatives • Des solutions pratiques de gestion des aérosols Nous espérons • Un accès sincèrement simplifié que cela au programme répondra à vos attentes. N’hésitez pas à communiquer OneDS • Et plus avec nous encore à tout moment. Nous espérons sincèrement que cela répondra à vos attentes. N’hésitez pas à communiquer avec nous à tout moment. Mes sincères salutations, Mes sincères salutations, Christof Bissdorf Vice-Président et Directeur Général Christof Bissdorf Vice-Président et Directeur Général
Vous pouvez aussi lire