Des initiatives pour la jeunesse - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#298 / MARS / 2019 www.strasbourg.eu Des initiatives pour la jeunesse
Sommaire
#298 / MARS / 2019
RETROUVEZ-NOUS SUR
P. Stirnweiss
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE • Au sein
de conseils dédiés, réunis
en forum, les jeunes
et les enfants participent
à la vie de la cité.
En ville
Débats autour de la religion, de l’Europe,
de la démocratie locale, travaux de voirie
ou de tramway, accueil de migrants et écoute
de victimes font l’actualité.
10-17
Grand format
Des initiatives pour une jeunesse engagée.
P. Schalk
J. Dorkel
18-21
Rencontres
Avec l’équipe du Dentibus, des architectes
primés, un égyptologue et des castors.
23-27
Temps libres
Un festival d’illustration ou de danse ?
Du théâtre, un concert, des livres ?
Faites votre choix de sorties.
30-35
F. Boussouf
P. Schalk
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Sophie Cambra,
Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Philippe Stirnweiss / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE
Ligne à Suivre, Pascal Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Tony Perrette, Julia Vuillier-Devillers ; Photos : Jean-
François Badias, Jean-René Denliker, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur / RÉGIE PUBLICITAIRE
SEDIP Alsace : 03 90 22 15 15 ; 06 80 84 32 00 ; www.sedip.fr / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1er trimestre 2019 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
STRASBOURG MAGAZINE 3
4e
édition
21/03 �
31/03/2019
RENCONTRES,
EXPOSITIONS
ET ATELIERS
STRASBOURGILLUSTRATION.EU
#strasillustration
Illustration par
L’éditorial
DIE INTELLIGENZ CULTIVATING
DER KINDER FÖRDERN INTELLIGENCE
IN CHILDREN
Mit dem Tod Tomi Ungerers
bleiben wir als Waisen zurück. Tomi Ungerer has passed
Dieser großartige Künstler mit away, and he will be sorely
den vielen Talenten und einem missed. This great,
außergewöhnlichen Lebensweg multitalented artist, with
P. Bastien
J. Dorkel
forderte uns dazu auf, die his extraordinary background,
Neugier der Kinder zu wecken, encouraged us to foster
denn er hielt sie „für curiosity in children, because
intelligenter als wir“. Die
Intelligenz der Kinder fördern CULTIVER L’INTELLIGENCE he thought they were
“smarter than us”.
ist auch das Leitmotiv unserer
Maßnahmen und der Versuche, DES ENFANTS Cultivating intelligence in
children is also what guides
T
die wir unternehmen, um us in our approach and
das Engagement der Jugend zu omi Ungerer a tiré sa révérence et nous laisse orphelins, in the innovative projects
fördern, oder auch im Rahmen avec chacun en mémoire un mot d’esprit, un dessin, we undertake to get young
der Befragung, die zu den une facétie, une sculpture ou un jouet de lui, qui nous people involved, or, for
Schulzeiten durchgeführt a enthousiasmés ou transportés. Cet immense artiste example, in the consultation
wurde. Indem wir uns die Zeit aux multiples talents et au parcours hors norme, qui avait we conducted on school
für eine breit angelegte naturellement recours à l’humour et à la provocation, hours. We took the time to
Befragung nahmen, wollten avait gardé une âme d’enfant et nous invitait sans cesse conduct a broad consultation,
wir die bestmöglichen à rendre les enfants curieux car il les considérait comme because we wanted to
Lernbedingungen für « plus intelligents que nous ».
ensure that schoolchildren
die Kinder schaffen. Cultiver l’intelligence des enfants, c’est aussi ce qui nous guide
have the best possible
Auch beim traditionellen dans nos démarches et dans les expérimentations que nous
learning conditions.
Karneval im März stehen die initions pour favoriser l’engagement des jeunes, à l’exemple
du Conseil de jeunes ou de la bourse aux idées, dont fait état Thanks to the traditional
Kinder auf dem Programm. carnival, children are always
Und auch bei der kommenden le dossier de ce magazine.
C’est ce même objectif qui a motivé la consultation menée front and centre in March.
Europawahl und bei der And we must think about
Eintragung in die Wählerlisten sur les rythmes scolaires en prenant le temps d’une large
consultation, afin que les parents et les enseignants fassent them as we mobilise for the
vor dem 31. März sollten wir an upcoming European elections
die Zukunft der Kinder denken. un choix en tenant compte des besoins de l’enfant. La piste
proposée (cinq matinées et trois après-midi d’école, et une and as we register to vote
Und schließlich werde ich before March 31st. Finally,
après-midi réservée à des activités éducatives extra-scolaires
gemeinsam mit allen of course, together with
pour les parents qui le souhaitent) n’ayant pas reçu
Straßburgern unseren Spielern all the people of Strasbourg,
leur assentiment, nous avons proposé aux conseils d’école
vom Fußballclub Racing die deux hypothèses sur la base de quatre jours pleins, I’ll be supporting the players
Daumen drücken, die in einem car nous sommes résolus à prendre en compte l’intérêt of the Racing team when they
verheißungsvollen Finale in Lille de l’enfant et à favoriser les meilleures conditions face off against Guingamp in
gegen die Spieler von Guingamp possibles d’apprentissage. Lille, in a very promising final.
antreten werden. C’est toujours vers les enfants que vont nos pensées
en ce mois de mars, avec une édition du carnaval Roland Ries
Roland Ries sur le thème « Monstres, chimères et carabistouilles » Mayor of Strasbourg
Oberbürgermeister que nous leur souhaitons joyeuse et festive.
von Straßburg C’est encore à eux que nous devons penser en nous
mobilisant à l’occasion des prochaines élections européennes.
Chacun d’entre nous doit s’engager en s’inscrivant sur les listes
électorales avant le 31 mars et en allant voter en mai. Chaque
voix compte pour que l’Europe fasse rayonner les valeurs de
Strasbourg, celles des droits de l’Homme et de la démocratie.
Enfin, je voudrais terminer en souhaitant plein succès
aux joueurs du Racing qui affronteront Guingamp à Lille
pour la première finale nationale depuis près d’une quinzaine
d’années. Une victoire qualifierait directement le Racing
pour la Ligue Europa et je serai bien sûr aux côtés de tous
les Strasbourgeois pour soutenir le Racing à cette occasion.
Roland Ries Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 5
Album
1 2
J. Dorkel
1 10 JOURS D’AMOUR
J. Dorkel
Strasbourg mon amour s’est déroulé du 8 au 17 février.
Aux désormais classiques de cette manifestation,
A. Mirdass
comme la baignade au clair de lune à la piscine du
Wacken ou les animations du Café des amours place
Kléber, des nouveautés se sont ajoutées à l’image des
balades à bord d’une calèche ou d’un taxi londonien.
3
2 PARKING CONTEMPORAIN
Parcus a fait appel à un architecte et un designer
afin de créer des espaces graphiques et colorés
aux niveaux -1 et -2 du parking Centre historique-
Petite France. Des bornes lumineuses au plafond
indiquent les places libres et un système de lecture
des plaques minéralogiques permet de fluidifier
le trafic. Ce parking nouvelle génération a nécessité
un investissement de 1,7 million d’euros.
3 SOIF DE DÉBAT
À l’occasion du Grand débat national, la Ville
a invité les Strasbourgeois à s’exprimer sur le thème
« démocratie et citoyenneté », le 8 février, dans la salle
des conseils. Environ 250 personnes ont participé
J.-F. Badias
à ces quatre heures d’échanges ! Un nouveau débat
sera organisé le 1er mars.
6 MARS 2019
A. Mirdass
EN HOMMAGE À TOMI
A. Mirdass Sous l’inscription « Tomi Ungerer
1931-2019 », une photo de l’illustrateur
strasbourgeois, tout sourire, semble
observer les passants. Ce portrait
de Tomi Ungerer a été installé
sur la façade du musée qui porte
son nom et qui conserve près de
14 000 de ses œuvres, afin de lui
rendre hommage. Un registre a été
mis à disposition pour que chacun
et chacune puisse laisser un dernier
mot. Les Rencontres de l’illustration,
organisées du 21 au 31 mars prochain,
lui rendront également hommage.
« Nous perdons en Tomi Ungerer
un artiste de grande envergure dont
l’œuvre a marqué l’art de notre temps,
tant par son talent que par son
humanisme. Il incarnait la liberté »,
a réagi Thérèse Willer, la conservatrice
du musée. Selon Paul Lang, directeur
des Musées de la Ville de Strasbourg,
« son regard à la fois lucide et bien-
veillant sur la société de son temps
a contribué à donner ses lettres
de noblesse à l’illustration ».
STRASBOURG MAGAZINE 7
Capitale
La maquette du quartier du Port du Rhin
S’INSCRIRE en pleine transformation.
POUR VOTER
ÉLECTIONS Du 23 au 26 mai,
tous les citoyens
européens pourront élire
leurs représentants au
Parlement européen. Mais
pour voter, il faut être inscrit
sur les listes électorales.
Grâce à la réforme électorale
et à l’assouplissement des
conditions de vote, il est
possible de s’inscrire cette
année jusqu’à la fin du mois
de mars. Pour cela, il faudra
se rendre en mairie avec les
pièces nécessaires (demande
d’inscription remplie, pièce
d’identité, justificatif de
domicile) avant le samedi
30 mars à midi. Autre solution,
les inscriptions en ligne, qui
seront possibles jusqu’au
J. Dorkel
dimanche 31 mars à 23h59.
Des projets remarqués
[ INFO + ] www.strasbourg.eu/
inscription-electorale
L
a toute première strasbourgeoise d’éditer Les différentes fêtes sont
WE REPORT, ENGAGÉ Biennale d’art un calendrier des religions. indiquées avec un mot
ET INDÉPENDANT contemporain, qui « Le calendrier repose sur la d’explication, tout en
s’est tenue du 15 décembre collaboration avec les cultes rappelant, à la date
DISTINCTION Le Club de au 3 mars à l’hôtel des “reconnus” en Alsace- du 14 juillet, le sens
la presse de Postes, a tapé dans l’œil Moselle, à travers le de la Fête nationale. »
Strasbourg a décerné son prix de Forbes (19/1). Le magazine concordat catholique et les Quant à L’Express (30/01),
2019 au collectif de journalistes américain passe en revue lois organiques organisant il consacre un long article
We Report. « C’est une belle la quarantaine d’œuvres le protestantisme et le à « l’avenir de Strasbourg ».
reconnaissance pour notre réalisées par 18 artistes, judaïsme, écrit le quotidien. Il revient sur les entreprises,
travail et la vision européenne français ou étrangers, sur Pour autant, il inclut aussi les transports, les associations,
que l’on partage », se réjouit le thème « Touch me - les autres croyances – islam, l’offre culturelle du territoire
Robert Schmidt, journaliste Être citoyen à l’ère du orthodoxie, bouddhisme, et sur le développement de
indépendant pour We Report. numérique ». « L’œuvre hindouisme et foi bahaïe. son écosystème de startups
Créé il y a cinq ans, le collectif la plus intéressante de liées aux technologies
propose des enquêtes et la Biennale de Strasbourg médicales. « Strasbourg
des reportages longs formats, est peut-être la plus facile est en train de développer
devenus rares dans les médias à manquer. This You Is Me une dynamique économique
traditionnels, et dont les est une installation puissante autour du Rhin
thèmes suscitent beaucoup interactive d’Anike Joyce Strasbourg est en et vers l’est, ajoute
d’intérêt : les limites d’Interpol, Sadiq, cachée dans une le magazine. Les abords
les déchets toxiques, la petite pièce. Alors que vous train de développer du bassin d’Austerlitz,
pédophilie dans l’Eglise ou lisez un manifeste poétique une dynamique longtemps consacrés
encore le sort des migrants… sur le mur, des détecteurs de aux activités portuaires,
mouvements déclenchent économique puissante prennent des allures de
[ INFO + ] www.wereport.fr
l’apparition d’une ombre autour du Rhin Manhattan (…) La presqu’île
derrière votre dos », relate Malraux concentre les lieux
Forbes sur son site web. et vers l’est. » de référence en matière
Le Figaro (31/1) retient d’animation urbaine
de son côté l’initiative L’Express et artistique. » Léa Davy
8 MARS 2019
Capitale
L’université a le sens de l’accueil
L’EUROPE
Une cinquantaine d’étudiants-es et chercheurs-ses en exil EN QUESTIONS
sont actuellement inscrits à l’Université de Strasbourg.
DÉBATS Les sujets sur
l’Europe ne laissent
SOLIDARITÉ « Je suis arrivé jamais indifférents. Pour en
d’Irak il y a Première étape : l’apprentissage débattre, l’Université de
deux ans sans savoir parler du français au sein de l’IIEF. Strasbourg, le Lieu d’Europe
français, raconte Al-Banaa, et la Ville de Strasbourg
un étudiant réfugié de proposent, entre le 28 février
26 ans. Je me suis inscrit et le 28 mars, cinq soirées
à l’université pour suivre de discussions animées par
des cours de français langue des experts autour de thèmes
étrangère (FLE). Aujourd’hui, variés. Les notions de valeurs
j’ai le niveau B2 et j’espère communes et de modèle
obtenir le C1 pour ensuite démocratique seront évoquées
reprendre des études dans alors même que l’Europe est
ma spécialité en banque divisée et que les populismes
et finance. » Comme lui, grandissent. L’actualité
plus de 200 migrants ont sera au cœur de ces débats
été accueillis à l’Institut puisque deux d’entre eux
international d’études porteront sur la question
J.-F. Badias
françaises (IIEF) de l’Université du Brexit et le pouvoir
de Strasbourg où, depuis 2015, des lobbys.
un dispositif leur permet
d’apprendre le français chercheurs en exil… Régnier, délégué [ INFO + ] www.lieudeurope.
en vue d’obtenir un diplôme L’Université de Strasbourg, interministériel chargé strasbourg.eu
universitaire (DU). « 90% qui était parmi les premières de l’accueil et de
d’entre eux ont eu leur à mettre en place un l’intégration des réfugiés.
diplôme », note Mathieu dispositif pour les migrants, La création d’un parcours
Schneider, vice-président de a progressivement élargi son passerelle facilitant DÉCOUVRIR
l’université et coordinateur action. « L’apprentissage l’intégration progressive LA ROUMANIE
national du réseau MEnS de la langue est un élément des étudiants réfugiés dans
(Migrants dans l’enseignement clef dans l’intégration, leur filière de prédilection ÉVÉNEMENT « Oubliez
supérieur). Guichet unique, mais il faut aussi prendre est une des solutions vos clichés ! »
système de parrainage par en compte les différents avancées pour continuer C’est le nom de la saison
400 étudiants volontaires, profils et partir sur de vrais à aller dans ce sens. croisée France-Roumanie qui
fonds de 100 000¤ alloué aux projets de vie », précise Alain Julia Vuillier-Devillers se déroule jusqu’en juillet.
Elle a vocation à mettre en
exergue les liens entre les
deux pays dans différents
domaines. En mars, la
quinzaine culturelle ouvre
De l’utilité de la religion en société le bal avec le 1er mars des
mărt,is,or, de petites amulettes
FORUM Peut-on vivre sans la Ville, l’Université de à quoi ça sert ? » porte-bonheur, à créer
croire ? Quel est le Strasbourg et la Région En complément de ces à l’église du Temple Neuf.
rôle des religions dans la Grand Est proposent échanges, sept lieux Il y aura des danses, vins
construction des identités d’interroger la place des de cultes des différentes et plats typiques à découvrir,
collectives ? Pourquoi croyances dans la société confessions ouvriront leurs le lendemain, au pavillon
est-il si difficile de parler et dans l’espace public. portes l’après-midi Joséphine. À la paroisse
de laïcité ? Quelle place pour Modérés par des journalistes du dimanche 31 mars. roumaine (rue Sainte-Elisabeth),
le fait religieux en Europe ? du Monde des religions, S.P. des icônes peintes sous verre
Autant de questions éclairés par des spécialistes seront exposées le 13 mars.
qui seront examinées et reconnus, conversations,
débattues lors du Forum conférences, forum, débats,
[ INFO + ] Du 28 au 31 mars. [ INFO + ] www.
des religions qui se tiendra ateliers et témoignages À l’Aubette, au Palais universitaire saisonfranceroumanie.
fin mars à Strasbourg. s’appliqueront à aborder et à la maison de la Région Grand Est. lastrasbourg.com/
Associées dans l’organisation différentes facettes de Programme complet sur
de cette manifestation, la question « La religion, www.strasbourg.eu/forum-religions
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
DES VACCINATIONS
À VÉRIFIER
ÉDUCATION Vous allez
prochainement
inscrire votre enfant en
structure petite enfance,
ou, pour la première fois,
à l’école ou à un service
périscolaire (cantine, accueil
du matin…) ? Dans ce cas,
il est nécessaire de fournir
un certificat médical attestant
qu’il est à jour de ses
vaccinations obligatoires.
Afin de simplifier les
démarches des parents, la
Ville propose de leur fournir
ce certificat, sous réserve que
les vaccinations de l’enfant
soient à jour, et de l’expédier
à domicile. Pour ce faire,
il faut transmettre les pages
« vaccinations » (pages
90 à 93) du carnet de santé
de l’enfant. Soit par courrier
postal (Ville et Eurométropole
de Strasbourg, Raoul L’Espace d’information et d’accompagnement
Zeiger, Secteur des reçoit les victimes de l’attentat du 11 décembre.
P. Stirnweiss
vaccinations, 1 parc de Quel que soit leur degré d’implication et de souffrance.
l’Étoile, 67076 Strasbourg
Cedex), soit par courriel
(raoul.zeiger@strasbourg.eu),
soit en les déposant au
centre administratif (sur
rendez-vous uniquement,
L’écoute, après le drame
I
en appelant le 03 68 98 51
30). Sauf opposition formelle l est ouvert depuis de l’aide aux victimes. avoir honte d’avouer ne plus
de votre part la ville le 19 décembre et L’objectif de l’EIA : réussir à passer rue des
de Strasbourg conservera fermera… quand il accompagner toute personne Orfèvres. Il faut accompagner
ces données dans le fichier sera devenu inutile. touchée par l’événement les enfants du centre-ville
vaccinal de la Ville. Dans des locaux mis à dramatique de décembre. ou des quartiers bouclés
disposition par la Ville, « Ce n’est pas un lieu réservé au moment des faits
l’Espace d’information et à telle ou telle catégorie qui ont peur de sortir ou
d’accompagnement (EIA) de victimes, relève Sabrina d’aller à l’école », insiste
des victimes de l’attentat Bellucci, directrice de Sabrina Bellucci.
du 11 décembre a pris la Viaduq 67, l’une des deux
suite du Centre d’accueil associations qui gèrent l’EIA. 400 PERSONNES REÇUES
des familles, installé à la Il n’y a pas de graduation Faouzia Sahraoui, directrice
Cité de la musique et de dans la souffrance. de SOS Aide aux habitants
la danse dès le lendemain Nous accueillons tous ceux et responsable de l’EIA,
de l’attaque. « Après les qui ressentent le besoin renchérit : « Les individus
attentats de Paris en 2015, de parler. » blessés ou endeuillés et leurs
nous avons commencé à La précision est d’importance familles ont été rapidement
travailler avec les services car certains n’osent pas identifiés et pris en charge.
de l’État sur un dispositif de franchir la porte, convaincus Mais sur les quelque 400
prise en charge des victimes que leurs difficultés sont peu personnes que nous avons
en cas de crise terroriste », de choses, comparées aux reçues jusqu’à présent, plus
A. Hefti
explique Chantal Cutajar, blessures ou aux décès subis de 90% appartiennent au
adjointe au maire chargée par d’autres. « Il ne faut pas troisième cercle de victimes :
10 MARS 2019En ville
Retour aux quatre jours
celles qui ont été témoins,
confinées, concernées d’une À BOIRE ET À JOUER
manière ou d’une autre. »
Pour celles-ci, le besoin LOISIRS Siroter un café Après la consultation et le vote des conseils d’école,
est surtout d’ordre ou un cocktail
c’est finalement le scénario sans classe le mercredi
psychologique et les tout en partageant une
professionnels présents partie de jeux de société : qui sera appliqué à la rentrée 2019.
à l’EIA s’attachent d’abord tel est le concept du nouveau
à recevoir leur récit. bar à jeux Les Tricheurs,
Le suivi ensuite proposé est qui a ouvert en décembre Nouveau sujet de réflexion pour la Ville :
très différent d’un individu rue des Serruriers. En plus la mise en place d’une aide aux devoirs le mercredi matin.
à l’autre. Pour certains, d’une collection de 500 jeux
avoir pu poser sa souffrance en libre-service, l’établissement
une fois suffit. D’autres organise régulièrement des
présentent au contraire soirées loup-garou, des quizz
plusieurs symptômes de et blind tests ou des tournois
stress post traumatique. de coinche, une variante
Quelques-uns sont dans de la belote. Le nom et la
l’incapacité de reprendre le composition des boissons
travail, voire le cours normal à la carte sont autant de
de leur vie. « L’impact d’un clins d’œil à la culture vidéo-
tel événement sur la ludique : Bièraubeurre,
population est multiforme, Jon Snow, café pimpé
résume Faouzia Sahraoui. ou Polynectar.
Mais son coût pour les
individus et la société
peut s’avérer élevé. »
La raison d’être de l’EIA DU BIO POUR LA PEAU
est d’éviter cela.
Stéphanie Peurière Ouvert depuis
P. Stirnweiss
BEAUTÉ
deux mois,
Koda Cosmétiques est
le premier magasin
de Strasbourg à vendre ÉDUCATION À l’issue de vacances scolaires »,
exclusivement des cosmétiques la consultation explique Françoise Buffet,
bio et vegan. « J’étais organisée en octobre, adjointe au maire en charge
UN SERVICE DE L’ÉTAT maquilleuse dans des grandes Roland Ries avait opté de l’Éducation. Pour permettre
Co-dirigé par le préfet enseignes de cosmétiques pour un scénario atypique, aux enfants de terminer
et le magistrat délégué et très souvent, j’avais des intégrant cinq matinées leur journée à 16h15 au lieu
à la politique associative demandes pour du maquillage et trois après-midi de classe. de 16h30, six jours et demi
et à l’accès aux droits, animé bio et non testé sur des En janvier, les conseils sont en effet à trouver.
par l’association SOS Aide animaux », raconte Charlotte, d’écoles ont majoritairement Les conseils d’école seront
aux habitants-France victimes la gérante. Les étagères voté contre cette solution. saisis de cette question
67, l’Espace d’information font la part belle au made À la rentrée 2019, le rythme après les congés de février.
et d’accompagnement dépend in France et même au scolaire actuel de 4,5 jours Du côté du périscolaire,
des services de l’État. made in Alsace, avec des sera ainsi abandonné, au les accueils de loisirs
Fonctionnant comme un savons fabriqués à Soultz. profit d’une organisation maternels et les associations
guichet unique, il propose D’ici quelques mois, certains sur quatre jours. « Je suis reprendront du service
des rendez-vous avec des produits seront vendus un pragmatique, a commenté le mercredi matin, afin
psychologues et des psychiatres, en vrac et des ateliers le maire. Dès lors que d’assurer l’accueil des
des juristes et des avocats apprendront à fabriquer les conseils d’écoles ont enfants. « Il faudra plus
mais aussi, à la demande, des cosmétiques soi-même. rejeté massivement notre de moyens mais nous
des personnels de la CAF, proposition, on ne peut répondrons à la demande »,
de la CPAM, de Pôle emploi, [ INFO + ] www.facebook.com/ pas la déployer. » assure Françoise Buffet,
de la Police judiciaire, etc. kodacosmetiques/ qui annonce que la Ville
SORTIE À 16H15 OU 16H30 étudie la possibilité de
Un sujet reste ouvert : celui proposer de l’aide aux
[ INFO + ] 6, rue du Jeu de la durée de la journée devoirs le mercredi matin
des enfants à Strasbourg ; des enfants, qui s’établirait et de maintenir des activités
contact@eiastrasbourg.org ;
06 01 70 53 37 ;
à 6 heures ou à 5h45. éducatives gratuites dans
www.gouvernement.fr/ Mais dans ce dernier cas, « il les quartiers prioritaires.
guide-victimes faudra gagner sur les petites Stéphanie Peurière
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville
Les abords
de Saint-Guillaume
en chantier
Recouverte de pavés, une nouvelle place
se dessine peu à peu devant l’église.
URBANISME Le chantier une zone de rencontre.
de réaména- Sur le quai des Bateliers,
gement des quais s’est qui sera officiellement
désormais déplacé vers inauguré mi-mai, le mobilier
l’est, à proximité de l’église urbain sera installé au mois
Saint-Guillaume. L’extrémité d’avril. Les bancs auront
de la rue Munch et le parvis la forme de galets en ciment
situé devant l’édifice de couleur disposés aux
protestant, jusqu’à proximité abords des arbres récemment
de l’impasse du Loup, sont plantés. Ils auront trois
progressivement recouverts tailles différentes, de 700 kg
de pavés de béton granité jusqu’à 2,3 tonnes, et
identiques à ceux posés pourront être déplacés en cas
lors de la première phase de nécessité. Une centaine
du chantier, entre le pont au total est prévue. Leur
du Corbeau et la rue implantation imposera des
de Zurich. contraintes de cheminement
Deux ou trois chênes seront qui permettront de réguler La petite place créée deviendra
plantés sur la petite place la circulation automobile.
J. Dorkel
une zone de rencontre.
ainsi créée, qui deviendra Thomas calinon
La santé MANIFESTATIONS Les semaines d’information
sur la santé mentale
rue des Juifs à Strasbourg. Enfin du 22 au 24 mars,
à la faculté de médecine, un hackathon met
mentale proposent un millier de manifestations partout au défi les développeurs informatiques de créer
à l’heure en France, du 18 au 31 mars, sur le thème du
numérique. À Strasbourg, on retiendra notamment
un outil numérique innovant afin de répondre
aux besoins des malades. Cette application
du numérique trois événements. Une marche pour rendre visible ou ce logiciel pourrait faciliter leur insertion sociale
les patients prendra son départ le 28 mars en les accompagnant dans leur vie quotidienne
à 14h depuis le parc de l’Étoile. L’association par exemple. S.C.
SOS Amitiés propose, le 20 mars à 20h, une
représentation unique de l’opéra La Voix humaine [ INFO + ] Les dossiers de candidature pour le hackathon
(Poulenc/Cocteau), dans la salle du Munsterhof, sont à renseigner sur hackinghealth.camp/
Visibilité et éponyme, présentera les portraits
J. Dorkel
Le 8 mars sera l’occasion de Marthe Gautier, qui a découvert
de mettre en lumière des femmes reconnaissance la trisomie 21, d’Yvette Chassagne,
qui ont changé le monde. première préfète, de Rosetta Tharpe,
ÉGALITÉ Le 8 mars est la journée la grand-mère du rock’n’roll…
internationale de lutte Une déambulation permettra de
pour les droits des femmes. revendiquer les avancées qu’il reste
À Strasbourg, elle sera l’occasion à faire en matière d’égalité et des
de mettre à l’honneur des femmes animations, conférences et temps
qui ont changé le monde et que d’échanges sont organisés un peu
la société ne connaît pas. À lutter, partout dans la ville par les associa-
donc, contre l’effacement de tions de la commission plénière pour
Après celui du Wacken, il s’agit ces femmes de l’histoire. Dès le 27 l’égalité femmes-hommes. V.K.
du second embarcadère créé. février, la campagne « Ni vues, ni
connues », conçue avec le collectif [ INFO + ] Programme complet
Georgette Sand qui a publié un livre sur www.strasbourg.eu
12 MARS 2019En ville
Votez maintenant ONDES POSITIVES
Début février,
5000 jardins
Le nouveau Pacte pour la démocratie locale
à départager
MÉDIAS
les Défricheurs
devient concret.
sont arrivés parmi les douze
finalistes, sur 157 projets, La Ville de Strasbourg
CONCOURS
DÉMOCRATIE Pétitions, ➜ Onze pétitions ont du concours des jeunes organise le premier
budget été proposées par des entrepreneurs sociaux. concours de jardins familiaux
participatif, conseil de suivi habitants. En date du 15 Le média citoyen, local et pour récompenser les pratiques
de la participation citoyenne février, celle qui a obtenu le positif veut surfer sur cette qui préservent la biodiversité.
et Pact’Mobile. Voici les plus de signatures s’intitule exposition médiatique pour Dans toute la ville, près de
concrétisations des projets « Il faut sauver la ceinture concrétiser ses projets. 5000 parcelles sont concernées
nés du nouveau Pacte verte de Strasbourg ». L’association va lancer par cette opération. Elle distinguera
pour la démocratie locale. Les pétitions restent en ligne prochainement une campagne neuf participants dans trois
six mois. Elles doivent de financement participatif catégories : potager, fleurs
➜ Un budget participatif enregistrer 500 signatures pour créer une application et faune et jardin innovant.
d’un million d’euros a été pour que le dépositaire soit mobile afin de rendre plus Les dossiers de candidature sont
voté en 2018 afin d’aider reçu par l’élu concerné et accessibles ses contenus. à remettre avant le 15 avril. Le jury
les habitants à réaliser des 2800 pour être examinées Les Défricheurs veulent aussi fera sa sélection en juin et les
projets d’intérêt général. en conseil municipal. investir dans une unité gagnants seront connus au début
Depuis, près de 214 projets Elles peuvent être déposées de radio mobile pour aller de l’été. Chaque lauréat obtiendra
ont été déposés sur et signées en ligne ou via un dans les écoles et continuer un bon d’achat de 200¤ et un
la plateforme participer. formulaire papier disponible de développer l’esprit shooting photo dans son jardin.
strasbourg.eu. Après analyse en mairies de quartier et au critique et citoyen des petits
de leur faisabilité, centre administratif. Strasbourgeois. [ INFO + ] www.strasbourgcapousse.eu/
160 d’entre eux ont été jugés
recevables. Ils seront mis ➜ La Pact’mobile est en [ INFO + ] www.news.defricheurs.fr
en ligne et soumis au vote, service. Cet ancien camping-
numérique ou papier, car a été entièrement
à la fin du mois. transformé afin d’organiser La candidature
des réunions sur l’espace
UNE REDEVANCE à l’Unesco
➜ Le conseil de suivi public. Dès que les projets
et d’évaluation de la retenus dans le cadre POUR LES déposée
participation citoyenne du budget participatif TROTTINETTES
a été officiellement seront connus, la Pact’mobile ÉLECTRIQUES CATHÉDRALE Voilà, c’est
instauré le 25 janvier. circulera dans les différents officiel. Après
Il comprend deux habitants, quartiers strasbourgeois TRANSPORTS Afin d’éviter plusieurs années de travail,
deux élus et deux agents de pour informer les habitants. une invasion le ministère de la Culture déposera,
la collectivité qui seront Léa Davy anarchique et massive de fin mars, le dossier de candidature
chargés d’accompagner ces trottinettes électriques en commun de 18 ateliers de taille
différents projets. [ INFO + ] www.participer.strasbourg.eu libre-service, la Ville a décidé et de sculpture situés en France,
la création d’une redevance en Allemagne, en Suisse, en
d’occupation du domaine Norvège et en Autriche, afin
public d’un montant que leur savoir-faire soit reconnu
de 7 euros par engin et par l’Unesco au titre du patrimoine
par an. Une telle offre de culturel immatériel. L’Œuvre
mobilité en « free floating » Notre-Dame, qui assure l’entretien
n’est pas encore présente et la rénovation de la cathédrale
à Strasbourg, mais les de Strasbourg, a joué un rôle
difficultés constatées dans moteur dans cette candidature.
d’autres villes déjà desservies La décision de l’Unesco sera
par ces services ont incité connue en 2020.
la municipalité à prendre
les devants. Un appel à
candidatures va être lancé
prochainement auprès
d’opérateurs privés. Ceux qui
seront sélectionnés devront
La Pact’mobile circulera s’engager à respecter une
dans les quartiers. charte de bonne conduite.
A. Hefti
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
En ville
De la cité Spach
à la cité Rotterdam
Questions et suggestions ont émaillé
la visite du maire.
CONSEIL DES XV Au bout de parking prévues dans La maison des services ouvrira
de la cité l’immeuble en cours de au second trimestre au sein
P. Stirnweiss
Spach, sur la place d’Islande, réhabilitation est pointée : de la cité Rotterdam.
la Ruche 35 est un lieu une réunion est programmée
partagé par les associations avec le promoteur afin
du quartier. Ici les habitants de retravailler ce sujet. du patrimoine de l’Unesco Maison des services, dont
se retrouvent régulièrement Place d’Islande. Le site est lancée. l’ouverture est annoncée
pour parler ou échanger, appartient à l’État : un atelier Solidarité. Valérie Suzan, au second trimestre de cette
lors de réunions, ateliers, pourrait être organisé dans présidente de l’association année, accueillera la mairie
débats... Ce samedi matin le cadre du Conseil de Strasbourg action solidarité, de quartier et le centre
de la fin janvier, Roland Ries quartier pour en faire une demande la mise à disposition médico-social. Et pourquoi
et Nicolas Matt, l’adjoint place « nature », sans de locaux où les personnes pas une permanence de la
de quartier, sont venus construction. qui vivent dans la rue police ? Le sujet sera mis sur
dialoguer avec les habitants. Cité Spach. Outre les questions pourraient bénéficier d’un la table dans le cadre d’un
Les questions fusent. sur les réhabilitations non vestiaire, de douches et prochain atelier de projet qui
Rue d’Ypres. L’insuffisance achevées, l’idée d’une forme d’une épicerie solidaire. portera notamment sur la
du nombre de places de classement dans le cadre Cité Rotterdam. La nouvelle sécurité. Jean de Miscault
Un espace NEUHOF Le 14 février dernier, l’association
protestante La Résu ne fêtait pas
Ils peuvent venir quand ils le souhaitent et nous
organisons chaque vendredi matin des ateliers pour
pour la Saint-Valentin mais l’ouverture de son Espace favoriser les échanges d’expériences. Notre objectif
accompagner des possibles, un lieu dédié à l’accompagnement
des personnes ayant un projet professionnel au sens
est d’accompagner une trentaine de personnes,
qui seront suivies par un jeune actuellement
les projets large (création d’une entreprise, reconversion, en service civique. » L’Espace des possibles
se compose de deux salles équipées d’imprimantes
professionnels recherche d’emploi…). « Nous mettons à disposition
ce lieu pour que les habitants, du Neuhof ou d’ailleurs, et de connexion wifi. L.D.
puissent travailler dans le calme, explique Sophie
Fauroux, pasteure de la paroisse Neuhof-Résurrection. [ INFO + ] La Résu, 16 Rue du Commandant François, 07 83 71 47 27
partir du 11 février à l’entrée de
P. Schalk
Koenigshoffen. Sur le tronçon
Place à la pose compris entre l’avenue du Cimetière
des rails et la rue de Lothaire, de nouveaux
itinéraires sont créés : par l’allée
des Comtes, la rue des Petites
KOENIGSHOFFEN Le chantier de Fermes et la rue de la Charmille
prolongement pour les cyclistes ; par les rues
de la ligne F vers Koenigshoffen de la Charmille et de Geroldseck,
se poursuit, dans le quartier Gare l’allée des Comtes et la rue
comme sur la route des Romains. des Petites Fermes pour les auto-
Après une année 2018 consacrée mobilistes venant du centre-ville.
à la déviation des réseaux Un aménagement provisoire qui
souterrains, les travaux s’attachent devrait durer jusqu’à la fin de
désormais à la mise en place des l’année 2019, où commenceront
voiries définitives (rues, trottoirs, les travaux moins gênants
pistes cyclables) et surtout à d’aménagements paysagers et
l’installation de la voie de tram. d’installation des stations. S.P.
Afin de permettre la construction
Les travaux sur la plateforme de la plateforme et la pose des [ INFO + ] Ligne info tram : 03 68 98 51 12
du tram dureront jusqu’à fin 2019. rails, déviation et circulation www.strasbourg.eu/extension-du-
alternée sont mises en place à tram-vers-koenigshoffen
14 MARS 2019quartiers En ville
Un trophée L’équipe du Dacip accompagne
MÉLI-MÉLO ENRICHIT
pour
des jeunes de 16 à 30 ans.
SON OFFRE VÉLO
l’insertion CRONENBOURG Emmaüs
Mundo
et les A’Cro du vélo s’invitent
chez Méli-Mélo. Cette boutique
du 7 rue Einstein permet de
Les centres faire réparer ou réviser son vélo
socio-culturels à un tarif solidaire. Depuis
du Neuhof et Camille- février, il est aussi possible
d’entretenir soi-même sa
Claus à Koenigshoffen monture ou d’apprendre
ont été récompensés à le faire avec les A’Cro du vélo.
pour leur projet Pour compléter l’offre de la
J.-F. Badias
d’insertion boutique, les salariés en
professionnelle. insertion d’Emmaüs Mundo
proposent aussi la vente de vélo
d’occasion, de pièces détachées
NEUHOF-KOENIGSHOFFEN de coaching ou des de manière informelle. et d’articles de sport.
cours en ligne mais « En ce moment, tous
Initié en 2012, le Dispositif aussi des ateliers collectifs », les vendredis, ils font
d’accompagnement collectif détaille Farid Rahmani, des maraudes et
et individuel de proximité coordinateur du projet. distribuent des paniers
(Dacip) est déjà venu en « En trois mois, j’ai vraiment repas, ensemble, aux plus
aide à 300 jeunes en perte évolué », constate Okan, démunis », précise Hodeifa
de repères. « Ils ont entre 17 ans. « Il était très timide, Megchiche, éducateur.
16 et 30 ans, ne vont pas maintenant il prend « Cela casse les codes et
à l’école, ne sont pas inscrits la parole en public et permet de recruter autrement
à la Mission locale pour surtout il va reprendre que dans un bureau »,
l’emploi ni à Pôle emploi. ses études ! », se félicite explique Salah Koussa,
Nous, on tente de Sithana Somphouchanh, directeur du Darty Meinau.
les ramener vers les animateur. Le prochain objectif
P. Schalk
institutions », explique du Dacip est de généraliser
Hassan Mokhtari, médiateur- RECRUTER AUTREMENT leur projet aux 18 quartiers
emploi. Avec le Dacip, Le Dacip permet aussi prioritaires de
la prise en charge est de mettre en relation l’Eurométropole
globale. « C’est du cas ces jeunes avec des de Strasbourg.
par cas avec des séances chefs d’entreprises Sophie Cambra PREMIÈRE CAVALCADE
AU PARC
C’est une
La nouvelle école Louvois réinvestie
POTERIES
première pour
le parc des Poteries. Le mercredi
KRUTENAU Côté visible : la rénovation des salles de classe, 6 mars, près de 200 enfants
la création de deux extensions – l’une pour de l’école Marcelle-Cahn,
la restauration scolaire, l’autre pour la salle d’évolution –, accompagnés de leurs parents,
l’agrandissement et la réfection de la cour, l’aménagement y défileront costumés pour une
d’un parvis devant l’école... Côté invisible : la mise cavalcade. Un seul mot d’ordre :
en accessibilité et en sécurité incendie, l’isolation faire du bruit ! L’événement,
thermique, un traitement acoustique renforcé. porté par la Maison des Poteries
Au total : une école élémentaire Louvois réhabilitée en collaboration avec l’association
entièrement après trois ans de travaux, que les enfants AFL, débutera à 11h30. Il a été
ont pu totalement réinvestir à la rentrée de janvier. créé à la demande de plusieurs
Ils n’auront plus qu’à découvrir la cuisine pédagogique, parents et fait partie des
les salles informatiques et de documentation qui seront nouvelles initiatives destinées
finalisées pendant les congés de février, puis le jardin à inciter les familles à s’investir
J.-R. Denliker
pédagogique, les bancs et les buts qui prendront dans la vie du quartier et
place dans la cour au printemps. S.P. à créer une dynamique, via
de petits événements.
STRASBOURG MAGAZINE 15En ville quartiers
La visite du maire dans le quartier
Travaux et espaces verts
est passée par la Semencerie. Tram et aménagements des places
ont été au cœur des échanges avec le maire.
GARE-KLÉBER Il faisait beau, l’intersection de la place
samedi 2 Sainte-Aurélie et de la rue
février au matin, pour la Martin-Bucer : terrasses,
traditionnelle déambulation espaces verts et aires de jeux
du maire quartier Gare- pour enfants sont prévus.
Kléber. Et les habitants ont Place de la Porte blanche,
répondu en nombre à à proximité du futur arrêt
l’invitation, ce qui a permis de tram, le square va être
à Roland Ries de mieux entièrement réaménagé
appréhender les particularités pour proposer aux familles
de ce quartier, tout à la fois un espace public agréable
lieu de passage et de vie, et sécurisé. L’avenir du
ainsi que l’attachement gymnase Marcot, ainsi que
profond que lui vouent les le futur parc qui pourrait
habitants. Les commerçants être créé le long de la
ont été les premiers à gendarmerie, ont
interpeller le maire sur également été très discutés.
la nécessaire dynamique Enfin, dans le secteur
économique à conforter, Laiterie, les échanges
mais aussi sur les problèmes ont permis de revenir sur
de stationnement. Bien sûr, le vivre-ensemble, les
les impacts des travaux aménagements à venir
du tram ont été évoqués. et les nécessaires rappels au
Les habitants du secteur civisme, avec les opérations
Sainte-Aurélie attendent telles que les inscriptions
eux aussi avec impatience « Un trottoir n’est pas un
la fin des désagréments crottoir », tracées au sol par
et se réjouissent déjà des un habitant du quartier.
J. Dorkel
retouches attendues à Véronique Kolb
de la Papeterie. Mais aussi de Les travaux ont notamment concerné
revoir la circulation de manière la réfection de la piste cyclable
FIN DES TRAVAUX globale : la réfection de la piste et l’aménagement d’un couloir de bus.
RUE DE L’ILL cyclable entre le pont Phario
et la route de la Wantzenau
ROBERTSAU À l’issue de ainsi que l’aménagement de
sept mois de ce carrefour facilitent désormais
travaux, le réaménagement la vie des cyclistes. Côté bus,
de la rue de l’Ill touche à sa fin. des couloirs spécifiques ont
Il ne reste à réaliser que des été aménagés sur la chaussée,
travaux de chemisage, c’est-à- avec priorité aux carrefours à feux.
dire de vérification et d’entretien Cela augmentera notamment
des réseaux sans nécessité la vitesse commerciale de
d’ouvrir la voirie, et la mise cette ligne qui, après
en place des dalles aux arrêts restructuration, est devenue L6
de bus, qui sera programmée en septembre.
lorsque la météo sera plus Les travaux, dont certains menés
propice. L’ensemble du projet de nuit pour des raisons de
sera alors achevé. circulation, ont aussi été l’occasion
D’un coût de 1,2 M¤, financés de réaménager le parvis devant le
à hauteur de 1,1 M¤ par nouveau centre médico-social et
l’Eurométropole, les travaux la placette devant l’espace qui
ont permis de rafraîchir la accueillera prochainement un
A. Mirdass
voirie, très dégradée, et le pont Leclerc Drive. V.K.
16 MARS 2019quartiers En ville
Du neuf à la crypte UNE VOIE
Le collège Saint-Étienne a inauguré POUR DEUX Un appel
son auditorium et son musée. à projets pour
Nouvelle
CRONENBOURG
première la cave à vins
pour Strasbourg : l’aménage-
ment original d’une voirie
où voitures et vélos sont
incités à cohabiter
sereinement. À l’arrière
d’Ikea, rues de la Villette
et Jean-Jacques Kristler,
deux voies cyclables sont
installées de part et d’autre
d’une seule chaussée
automobile : pour se croiser,
les véhicules sont autorisés
à se déporter vers la droite
sur les espaces dévolus
aux deux-roues…
F. Maigrot
à condition que ceux-ci
soient libres.
Sur une longueur
de 500 mètres, cet PORT DU RHIN Encore un pas
aménagement expérimental de plus vers
Le saint patron de l’établissement a vocation à rendre visible la réhabilitation de l’ancien site
la présence des cyclistes de la Coop Alsace. Alors que
J. Dorkel
est au cœur de son histoire.
et à contraindre les les travaux du futur pôle de
automobilistes au respect conservation et d’études des
CENTRE Nichée sous la à l’époque dans l’ancien de la limitation de vitesse. musées et des bâtiments dédiés
chapelle du collège camp romain, ou une tuile Il s’inscrit dans le aux artistes et artisans s’achèveront
Saint-Étienne, la crypte qui de la VIIIe légion romaine prolongement de la voie cette année, la Ville vient de lancer
abritait des réunions ou retrouvée lors de fouilles. verte qui a été créée en un appel à projets pour l’occupation
les parties de ping pong Et face au mur se dresse février rue du Marché Gare de la cave à vins. Ce bâtiment
des élèves a bel et bien une statue du patron et de la piste cyclable emblématique du site, construit
changé. Rénovée, cette vaste de l’établissement, préexistante sur une autre en 1962, se compose de trois
salle de 200 places dotée saint Étienne. Ce dernier portion de la même rue. espaces : l’ancienne usine
d’une kyrielle d’écrans figure aussi sur l’une S.P. d’embouteillage, la salle des cuves
et de vitrines éclairées des deux reproductions et la salle dite hypostyle. Voués
exhibe le patrimoine de tapisseries du XVe siècle. à devenir des lieux consacrés
remarquable des lieux à Ces tentures illustrent Priorité aux cyclistes à la restauration et à l’organisation
travers des vidéos, des objets l’histoire d’Odile, rue de la Villette. d’événements, ils devront être
et des documents anciens. de sa nièce Attale et de ouverts à la fois sur les autres
L’histoire remonte à 718. la fondation de l’abbaye. activités du site, sur les quartiers
Sur ce site, le frère de Une histoire plus récente, voisins et sur l’Allemagne,
sainte Odile, Adalbert le témoignage d’anciens capables « d’attirer et de faire
d’Alsace, a fondé une abbaye élèves, est accessible rayonner la ville » et de porter
dédiée à saint Étienne d’un clic à partir d’une des valeurs d’économie sociale
et en a confié la direction borne tactile. L’espace et solidaire. Les candidats ont
à sa fille Attale. Pour célébrer accueillera des réunions jusqu’au 15 avril pour déposer
les 1300 ans de cette pour les élèves et les leurs projets, seuls ou en
fondation, cet établissement parents, il servira également groupement, pour ces trois
privé de quelque 1950 élèves de salle de spectacle ou différents lots.
J.-R. Denliker
a réuni ses trésors en de projection. La salle Les lauréats, qui signeront une
cette crypte. Les plus sera ouverte au public lors convention de mise à disposition
anciens précèdent même des Journées du patrimoine pour une durée de trois à six ans,
la création de l’abbaye, ou de rencontres pour le seront connus cet automne.
tel le mur romain de la grand public. Elle pourra L.D.
crypte, vestige d’une également être louée.
basilique du Ve siècle située Pascale Lemerle
STRASBOURG MAGAZINE 17Vous pouvez aussi lire
