Des services publics pour tous les habitants - Budget 2012 Un nouvel élan pour le commerce - Mulhouse.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sie n
o u
lh pal
Menu mun
ici
suel • N° 343
• 1€
M
2012
Mars
Budget 2012
Des services publics
pour tous les habitants
Briand-Franklin :
Un nouvel élan pour le commerce
MA IRE
S O M
o // 3
Edit
EXPRESS MULHOUSE AVANCE
7 // Stationnement
Payer son
16 // Sensibilisation
Les 4e Rencontres Responsables et ambitieux pour Mulhouse
stationnement par de la diversité
SMS
17 // Réhabilitation
10 // Mulhouse Grand Des logements et
Centre des bureaux à la
La rue des Trois-Rois Salle des coffres
se transforme
19 // Dossier
11 // Education Budget 2012 :
Une nouvelle école des services publics
Jean de Loisy renforcés
15 // Commerce 24 // En images Le programme de
Sous l’œil du Briand-Franklin :
la revitalisation en
renouvellement urbain et
Mulhouse Grand Centre
photographe marche
se poursuivent en 2012,
toujours en concertation
Jr. // p.4 Mulhousiennes avec les Mulhousiens.
engagées // p.8
L
e conseil municipal a adopté lors de urbain se poursuivra en 2012 : début des
sa dernière séance le budget primi- travaux de l’espace public Wagner, lance-
MULHOUSE C’EST VOUS tif pour l’année 2012. Le budget qui ment de la plaine sportive de la Doller, réno-
vous est détaillé dans cette édition allie vation de l’école Jean de Loisy, construction
rigueur, responsabilité et ambition. La rigu- de 53 logements SOMCO à Vauban-Nep-
26 // Tribunes 30 // Economie 34 // Haut-Poirier eur et la responsabilité s’imposent plus que pert, réalisation du parc des Coteaux. La
Renforcer et
Année record pour jamais dans un environnement économique Ville poursuivra également son intervention diversifier la qualité
27 // Portrait EuroAirport Franklin-Fridolin particulièrement contraint, en termes de et participera à hauteur de 1,8 M€/an aux de nos services
Martine Zussy : ressources et de charges si nous voulons projets de production ou de rénovation de
« Osons 32 // Bourtzwiller 35 // Europe-Bassin- d’une part conserver une situation finan- logements sociaux. Dans le cadre du déve-
entreprendre ! » Nordfeld cière saine et satisfaisante et, d’autre part, loppement social intégré, nous renforce-
Doller renforcer et diversifier la qualité de nos ser- rons notamment notre action préventive
28 // Handicap Interquartiers vices et l’attractivité de notre Ville. (prévention des expulsions locatives, travail
Sports et loisirs 33 // Centre historique Pour autant, la rigueur ne s’oppose pas à sur la précarité énergétique) pour pouvoir Améliorer la
l’ambition que nous portons pour les Mul- mieux accompagner les Mulhousiens les
Un nouveau marché pour tous avec
Vauban-Neppert housiens et pour Mulhouse. plus fragiles.
réussite scolaire
Domaine Nature
alimentaire au Sellier-Waldner et éducative
centre-ville // p.31 Mulhouse à venir Notre ambition c’est également Mulhouse
N
otre ambition concerne d’abord nos Grand Centre qui verra en 2012 de nom-
enfants. breuses réalisations que nous aurons l’occa-
L’avenir de notre jeunesse repré- sion de vous présenter plus en détails dans
VOS RENDEZ-VOUS sente l’expression de notre volonté d’ac- les prochaines éditions.
compagner les familles et chaque jeune Mieux accompagner les
mulhousien au cours des différentes étapes Comme vous pourrez le constater dans le
37 // Spectacles 39 // Performance « palais » pour le de leur vie avec pour objectif de concilier dossier de ce numéro, notre budget résume Mulhousiens les plus
L’Entrepôt ou Le festival Trans(e) savoir l’épanouissement personnel, le bien vivre bien l’action que nous menons, au quotidien fragiles
l’humour dans la invite les Mulhousiens collectif et la construction de leur avenir. en faveur de tous.
peau à défiler 46 // Culture regionale
L’historien de Mulhouse A Venir, c’est d’abord améliorer la
Dornach réussite scolaire et éducative, premier pilier Bien à vous…
38 // Patinoire 40 // Agenda de cette politique construite en partenariat
La chaleur festive avec l’Education Nationale. Le projet « ser-
Découvrir Mulhouse s’invite sur la glace 44 // Histoire 47 // Recette
Jarret de porc vice aux familles » viendra rendre plus vi-
Lycée Montaigne : un
autrement // p.36 confit aux spätzles sible et consolider l’offre de loisirs. Le volet
consacré à l’accès des jeunes à l’emploi et
à la formation nous mobilisera pour les ac-
compagner dans des parcours qui s’avèrent
de plus en plus difficiles.
Vous ne recevez pas régulièrement l’Écho mulhousien ? Téléphonez au 03 89 32 68 28 (Valérie Holtzer)
Mulhouse attractive et rayonnante
A
l’échelle de la ville, notre ambition
s’exprime par les moyens que consa- Jean Rottner
Directeur de la publication : Jean Rottner. Rédactrice en chef : Chantal Jégou-Grain. Coordination de la rédaction : Marc-Antoine Vallori, tél. 03 89 32 69 30 – e-mail :
echo.mulhousien@mulhouse.fr Rédaction : Simon Haberkorn, Chantal Jégou-Grain, Norbert L’Hostis, Dominique Thomas, Marc-Antoine Vallori. Photos : Thomas Itty, Norbert crons à l’amélioration de la qualité Maire de Mulhouse
L’Hostis. Ont collaboré à ce numéro : Sophie Baltus, Sandra Cathelin, Victoria Karel, Christophe Schmitt. Régie publicitaire : Marion Bloser, Ville de Mulhouse, tél. 03 69 77 66 de vie. Le programme de renouvellement j.rottner@mulhouse-alsace.fr
02. Réalisation : INVIVO Communication, tél. 01 49 77 78 78. Impression : L’Alsace. Tiré à 59 000 exemplaires, sur papier recyclé. Distribution : Ville de Mulhouse. Dépôt
légal : 1er trimestre 2012. Nº ISSN : 015 10.754. Publication mensuelle. L’Écho mulhousien - Mairie de Mulhouse, BP 10020, 68948 Mulhouse cedex 9
// 5
Express
on re cl
é on
ositi
Plein cadre mati lite
Exp Chiff Ani Inso
sur les acteurs 158 000 Echanges
gustatifs
Un jeu des sept
familles 100%
Mulhouse
coup de coeur
du changement C’est le nombre d’entrées
totalisées par le cinéma
Le Palace en 2011, soit
une progression de 10 %
Echanger gratuitement des préparations
« maison » cuisinées avec des produits
mulhousien
Unissant leurs talents, sept illustrateurs
Retrouvez chaque mois le
coup de cœur d’un Mulhou-
Mulhouse a été retenue pour participer à une action internationale en un an. L’ensemble des locaux, un bocal de tomates contre une mulhousiens de l’association Old School ont
sien qui nous raconte sa ville
« InsideOutProject » du photographe français Jr. visant à exposer trois cinémas mulhousiens au détour d’une place, d’un
tarte, une confiture contre une sauce de lé- conçu et réalisé un jeu des sept familles
simultanément, en septembre prochain dans 30 villes du monde entier, (Kinepolis, Palace et Bel- parc, d’une rue, d’un bâtiment,
gumes... Tel est le principe du premier Troc inédit, réinterprétant pour les enfants dès
Air) ont attiré plus d’un d’une anecdote, d’un moment
30 000 portraits géants en noir et blanc d’anonymes pour évoquer le Food organisé par le Schnackala, convivium 4 ans les sept péchés capitaux. Dans cette
million de spectateurs insolite...
changement. Rendez-vous les 21, 23 et 31 mars pour les prises de vue ! dont 78 000 pour le seul
haut-rhinois de Slow Food, comptant 80 000 création originale et pédagogique, chaque
Ce mois, Lionel Scherrer,
membres dans 100 pays. Les objectifs de artiste décline son approche graphique
«B
film Intouchables, succès organisateur des After work
e the change ! » (« Soyez l’acteur permet également de télécharger sa propre français de l’année. l’association consistent à partager le plai- particulière à travers une famille : Beurk,
à Mulhouse depuis quatre ans
du changement ! »), tel est le photo accompagnée d’un message. Au fi- sir de bien se nourrir tout en sensibilisant à Gaspi, Polluïte, Furax, Chourave, Technosa-
et gérant de la société Evè-
mot d’ordre lancé dans 30 villes nal, l’artiste Jr. sélectionnera 1 000 photos l’origine des denrées alimentaires. Chacun piens et Caprice. « Disponible à la boutique
nement +, évoque la disco-
des cinq continents, de Hanoï à Nairobi en pour chaque ville puis procédera à quelques apportera jusqu’à trois préparations « mai- La Vitrine dédiée aux créateurs alsaciens,
thèque la Salle des coffres où
passant par Brisbane, Caracas, Brooklyn échanges. Ainsi, certains Mulhousiens s’affi- son » sucrées ou salées et lui donnera une ce produit, fruit d’une création collective
il organisa sa première soirée
et... Mulhouse, choisie pour représenter la cheront aussi à l’autre bout du monde, le valeur fictive. Ces préparations deviendront et locale, s’inscrit dans l’esprit de l’asso-
publique à l’âge de 17 ans. Il
France dans le cadre d’« InsideOutProject », samedi 22 septembre prochain, jour de alors une monnaie d’échange contre celles ciation, souligne son responsable Jean-Luc
Livre
fit salle comble !
projet artistique planétaire, porté par le l’exposition à l’échelle planétaire. des autres participants. Wertenschlag. Il a mobilisé onze personnes
photographe Jr. Considéré comme l’un des Fin 2011 dans le cadre du festival Mulhouse, Echanges de saveurs et de recettes, ce troc pendant un an et nous avons souhaité atti- « J’ai toujours été passionné
artistes de rue les plus ambitieux, Jr. est Terre des nouveaux possibles, une exposi- donne aussi l’occasion de s’informer sur les rer l’attention des enfants de façon ludique par le monde de la nuit et
connu pour ses photographies de visages tion de 200 portraits de Mulhousiens avait
De nouveaux valeurs défendues par l’association Slow sur les nouveaux travers de notre socié- j’avais organisé cette soirée
en noir et blanc exposées à ciel ouvert. Il pris place sur les berges du canal en face du regards sur Food et de visionner Terra Madre, le film té. » // Tarif : 10€. Disponible à La Vitrine, dans le cadre d’une épreuve du
Bac, option « Organisation » !
est aussi le lauréat de la fondation amé-
ricaine Technology, Entertainment, Design,
port de plaisance. L’aventure continue... //
Prises de vues à Mulhouse les mercredi 21,
Mulhouse présentant des producteurs Slow Food du
monde entier… // Dimanche 25 mars de 15h à
53, avenue Kennedy. Tél. : 03 89 33 11 11,
www.shop.danslevitrine.com Ce fut une réussite et j’ai
qui subventionne ce projet. vendredi 23 et samedi 31 mars de 10h à 17h, 18h à la F.A.C., 18, rue d’Alsace. Renseigne- continué à monter des soirées
Pour préparer cette exposition, des prises place de la Réunion. Renseignements : 03 89 ments : 06 30 16 07 48. Entrée libre. mulhousiennes. J’ai des souvenirs
de vues se dérouleront les 21, 23 et 31 66 71 72, www.terredesnouveauxpossibles.com forts de mon adolescence à
mars à Mulhouse comme dans les 29 autres ou www.insideoutproject.net (mot clé : Be the Mulhouse, l’âge où l’on construit
villes. Un site Internet dédié à l’opération change). ses rêves d’adulte. Avec les After
work, j’ai eu envie d’animer le
centre-ville en semaine et faire
sortir les Mulhousiens. Pour le 4e
anniversaire le 1er février dernier,
800 personnes étaient au rendez-
vous, venues de Mulhouse mais
Un ouvrage sur Mulhouse aussi de Colmar. Cela prouve
vient de paraître, dans la aussi le dynamisme du commerce
collection Beaux Livres mulhousien. 60 établissements,
Déclics. Entre carnet bars, discothèques... sont
de voyage et recueil partenaires des After work et
Le Troc Food donne l’occasion d’échanger Ce jeu des sept familles, réalisé par des la Salle des coffres fait toujours
historique, il pose de des préparations suivant les principes illustrateurs mulhousiens, interpelle les
nouveaux regards sur la d’une alimentation bonne, propre et juste enfants sur les travers actuels de notre partie du circuit ! »
ville rarement exposés. défendus par le Schnackala. société.
Les 70 photographies de
Catherine Kohler, aux es
angles inattendus captant Brèv
des instants de vie tout
en poésie, dialoguent ANIMATION // Le retour du du marché de l’immobilier (neuf, ancien,
avec les textes finement marché aux livres maison individuelle, collectif) et d’obtenir
documentés d’Emmanuel des informations sur les services bancaires
Livres de poche, beaux livres, livres
Taffarelli. Décliné dans un et d’assurances. Renseignements :
ancien, bd…, le marché aux livres
format « à l’italienne », Tél. : 03 89 46 80 00 - www.parcexpo.fr
réinvestit la place de la Réunion, de 9h
l’ouvrage invite à un voyage à 18h, chaque dernier samedi du mois SANTÉ // Un autre regard sur la
étonnant en 80 pages à jusqu’en octobre. Coup d’envoi de cette psychiatrie
travers l’histoire, les lieux, nouvelle saison : le samedi 31 mars.
Portée par les établissements spécialisés
les espaces verts et la
du Haut-Rhin, la Semaine d’information
gastronomie de Mulhouse. // SALON // Tout savoir sur le sur la santé mentale se tiendra, du 12 au
« Mulhouse », collection Beaux marché de l’immobilier 18 mars, aux quatre coins du département.
Livres Déclic. Dédicaces Le Parc Expo accueille, du samedi 31 Portes ouvertes, animation et table ronde
samedi 10 mars de 15h à 17h à mars au dimanche 1er avril de 10h à 18h, se tiendront à Mulhouse.
Dans la continuité du festival, Mulhouse, Terre des nouveaux possibles en 2011, 30 000
portraits géants de visages seront simultanément accrochés le 21 septembre prochain la librairie Bisey. le Salon de l’immobilier. L’occasion pour Détail de la manifestation en rubrique agenda
dans la cité du Bollwerk et 29 autres villes du monde. les visiteurs de connaître les opportunités ou sur www.santementale68.fr
// 4
// 7
ouse
nt M ulh
eme NCE
La jeunesse récompensée
n
nctio tatio
nn V A
Disti S A
Un sms pour payer le stationnement
pour son engagement Au printemps, les automobilistes pourront payer leur stationnement en zone orange avec leur téléphone
portable.
F
ini la recherche de monnaie pour l’ho- de courir. Un sms d’alerte, envoyé peu avant les agents municipaux pourront véri-
Le samedi 31 mars se tiendra la 13e édition du Trophée des jeunes. Cette année, plus de 80 candidats rodateur, les problèmes de tickets ou l’expiration du délai de stationnement, lui fier l’heure d’expiration du station-
ont été parrainés par des responsables associatifs, professionnels ou membres du corps enseignant. la course pour prolonger son station- propose le prolongement d’une heure. Le nement et ainsi contrôler la validité
« C’est une soirée de valorisation et de mise en lumière du potentiel d’engagement des jeunes. Il est nement. Pour faciliter la vie des automobi- montant du stationnement est débité sur du stationnement. // Plus d’informa-
important de reconnaître cette force constructive de la jeunesse, cette mise en valeur des qualités listes, Mulhouse leur propose de payer leur la facture mobile de l’utilisateur ou sur sa tions sur mulhouse.fr
humaines et solidaires », confie Chantal Risser, adjointe au maire déléguée à la Jeunesse. Le jury a stationnement avec leur téléphone portable. carte prépayée. Equipés d’un smartphone,
retenu 69 candidats, parmi lesquels Kevin Rogert, Delphine Nercher et Clément Baumann. Ce système, proposé avec l’opérateur SFR
dont c’est la première mise en place natio-
nale, sera expérimenté durant un an. Il est
accessible aux abonnés SFR, Bouygues et
T
ouché par le handicap à l’âge de 16 Si son handicap ne lui permet par Orange. Il concerne la zone orange, soit
ans, Kevin Rogert est du genre bat- de suivre son rêve d’être professeur 2 700 places de stationnement payant de
tant. Membre de l’association La d’histoire, Kevin met toutefois sa pé- courte durée (2 heures maximum) situées
Valla, il s’est inscrit à un ate- dagogie au service des dans les rues autour de l’hyper-centre. Le
lier d’aide aux devoirs en sep- Au côté des autres : « Je me sens tarif (1,50 € l’heure) et les plages horaires
tembre 2010. « La jeune fille jeunes en utile, c’est très impor- de stationnement payant (du lundi au sa-
dont je m’occupais était d’ori- tant, et puis ça me fait medi de 9h à 12h et de 14h à 19h) sont
gine kosovar, en 6e Segpa, et difficultés bien sûr plaisir d’avoir identiques à ceux des horodateurs, qui
savait à peine lire. On se voyait scolaires un trophée. C’est une restent en place.
toutes les semaines et, en plus certaine reconnais-
des devoirs, on consacrait une demi-heure sance, même si ce n’est pas pour ça Un paiement facile, rapide et sécurisé
à la lecture. Maintenant, elle sait lire et a que je le fais ! » // Pour payer avec son mobile, rien de plus
des bonnes notes », confie le jeune homme. simple. Une fois garé, il suffit d’envoyer un
sms au 80681 pour un stationnement d’une
Kevin Rogert heure, au 80682 pour 2 heures et de suivre
les instructions. Un sms de confirmation
est envoyé en retour, précisant la durée et
I
mpossible de passer à coté des perfor- l’équipe réserve, au poste de libéro. l’heure de fin de stationnement.
mances sportives des volleyeuses de Parallèlement à cette vie sportive Lors de la première utilisation, l’automo-
l’ASPTT Mulhouse. Depuis bien remplie, Delphine biliste renseigne les chiffres de son imma-
août dernier, les inconditionnels Nercher suit des cours triculation. Les fois suivantes, les quatre
du Palais des sports ont certai- Concilier d’histoire sur le site de la premiers chiffres de sa plaque minéralo-
nement remarqué un nouveau études et Fonderie de l’Université gique lui sont proposés automatiquement.
visage : il s’agit de Delphine Ner- sport de haut de Haute Alsace. « Ça me Mieux encore, si l’utilisateur qui a réservé
cher. Après avoir intégré le pôle fait plaisir qu’on s’inté- une heure a calculé trop juste et souhaite Ce nouveau mode de paiement la zone orange, soit 2 700 places de stationnement
espoir de Nancy puis l’équipe N3 niveau resse à moi, et j’ai hâte prolonger son stationnement, plus besoin payant de courte durée situées dans les rues autour de l’hyper-centre.
de Vandœuvre, Delphine Ner- de rencontrer d’autres
cher a rejoint le centre de formation de Mulhousiens lors de la cérémonie du
l’ASPTT Mulhouse à 19 ans. Elle participe à Trophée de Jeunes. » //
de nombreux matchs de l’équipe pro et de
Zones à rotation rapide :
Delphine Nercher
30 minutes gratuites pour faire
ses courses
E
n 2009, Clément Baumann et deux déjà les projets. « Au départ on
de ses amis ont mis au point le pro- était trois, pour la prochaine édition Cinq zones à rotation rapide proposent une soixantaine de places dans le
jet Bike’n Music Tour. on sera vingt-cinq centre-ville, à proximité des commerces. Le principe : un ticket, à retirer à
Le concept ? « Faire des à pédaler dans les
itinéraires à vélo, avec des La musique et environs de Mont-
l’horodateur, permet de bénéficier de 30 minutes gratuites pour faire ses
courses, de 9h à19h (y compris entre 12h et 14h) du lundi au samedi.
concerts dans toutes les le vélo accessible pellier et Narbonne. Ces zones sont facilement repérables à leur couleur rouge : les places sont
villes étapes, dans l’objec-
tif de récolter des fonds qui
à tous Nous sommes ni de
grands musiciens ni
identifiées par des marquages au sol rouge et blanc avec une inscription 30
minutes, les horodateurs sont rouges dans leur partie supérieure et des pan-
sont reversés à des asso- de grands cyclistes, neaux explicatifs sont disponibles au niveau de la borne de ticket et à chaque
ciations », explique le jeune homme de mais je veux rendre ça accessible limite de stationnement.
20 ans. En mars 2011, Bike’n Music Tour à tous ! » // Mises en place en mai 2011, ces zones répondent à l’attente des usagers,
se structure et devient une association : puisqu’on y compte plus de deux fois plus de stationnement que dans les
Un ticket, à retirer à l’horodateur, permet
son président Clément Baumann multiplie de bénéficier de 30 minutes gratuites de zones de stationnement limité à 2 heures.
stationnement du lundi au samedi de 9h
Clément Baumann à 19h.
// 6
// 9
ouse
M ulh
ation NCE
Les Mulhousiennes
anife
st n talité V A
M Pare A
Parent, enfant, adolescent : quelle place
engagées à l’honneur dans la famille ?
A
près avoir questionné en 2010 le de jeux de rôles les relations entre parents aborde par le jeu ces questions. // Du
contenu de ce que nous transmet- et ados ou la colère du petit enfant. Des dé- lundi 5 mars au samedi 31 mars. Tél. :
A l’occasion de la Journée tons à nos enfants et les façons d’y bats évoquent la place de l’adulte dans une 03 69 77 76 79. Programme sur www.
internationale des droits des parvenir, la deuxième édition du Mois de famille recomposée, la sexualité ou l’auto- mulhouse-alsace.fr
femmes, une soirée mettra à la parentalité explore le thème de la place rité tandis que la Marelle des addictions
l’honneur les Mulhousiennes de chacun dans la famille. 24 actions sont
engagées, samedi 10 mars au mises en place cette année à Mulhouse (60
cinéma Palace. sur tout le territoire de m2A) contre 21 en
2010 (40 pour m2A). « Pendant un an,
nous avons bâti l’événement avec 80 par-
tenaires et associations qui travaillent en
permanence sur le terrain, explique Maud
Bringel du service prévention et citoyenne-
E
lles travaillent dans les domaines de té de la Maison des parents qui organise la
la santé, de la solidarité, de l’éduca- manifestation. L’objectif consiste à mettre
tion, de la sécurité ou de la culture. en relation les familles avec des interlocu-
Anonymes, elles sont engagées dans leur teurs qui traitent du soutien à la parenta-
métier ou dans le monde associatif. A l’occa- lité afin qu’elles connaissent leur mission et
sion de la Journée internationale des droits trouvent l’aide appropriée en cas de besoin.
des femmes, la Ville a souhaité mettre à On favorise les lieux publics pour ces ren-
l’honneur ces héroïnes du quotidien en leur contres et la gratuité est de mise. »
consacrant une soirée, ce samedi 10 mars Une multitude de propositions conviviales
au cinéma Palace. On pourra y découvrir le font vivre l’événement. On joue au « Ko-
film Louise Wimmer réalisé par Cyril Men- lin Maillard Klub » à la Kunsthalle et c’est
negun, qui suit le parcours difficile d’une l’adolescent qui guide son parent aux yeux
femme qui souhaite repartir de zéro à la bandés lors de la visite d’une exposition. Du Jeux, théâtre forum, expositions, débats... composent le programme du Mois de
veille de ses 50 ans. A l’issue de la projec- théâtre forum interactif évoque sous forme la parentalité.
tion, plusieurs Mulhousiennes se verront re-
mettre le prix de la Ville. « C’est pour nous
tat
l’occasion de donner un coup de projecteur Habi
sur ces Mulhousiennes d’exception qui ne se
mettent pas en lumière et dont on ne parle
jamais, explique Chantal Risser, adjointe Des aides à la rénovation pour les
propriétaires modestes
au maire déléguée au respect du droit des
femmes. Elles s’engagent naturellement et
ne se sentent nullement exceptionnelles.
D
Cette soirée, c’est aussi pour leur dire que ans le cadre du programme local de 1 300 propriétaires sur toute la durée du gner les propriétaires dans leur dé-
nous sommes fiers d’avoir des personnes l’habitat, Mulhouse Alsace Agglomé- programme, soit 5 ans. Le service habitat marche. // Renseignements : Service
comme ça à Mulhouse. » ration met en œuvre des aides à la de Mulhouse Alsace Agglomération a mis en habitat – Tél. : 03 69 77 77 79, du lundi
Parmi ces Mulhousiennes engagées, Ofa- rénovation pour les propriétaires modestes. place une équipe de suivi pour accompa- au vendredi sur rendez-vous.
vuela Teotola, assistante de vie à l’Associa- Le programme d’intérêt général « Habitez
tion pour l’accompagnement et le maintien mieux, louez mieux » a pour objectif d’aider
à domicile (Apamad) qui aide les personnes les propriétaires modestes et très modestes
handicapées dans leurs tâches quotidiennes à réaliser les travaux nécessaires à l’amé-
en intervenant à leur domicile. « C’est un lioration du logement, qu’ils y habitent ou
travail difficile, il faut être solide mentale- Dans le cadre de leur travail ou dans le milieu associatif, Céline Ciuret et Christine qu’ils en soient bailleurs.
ment et savoir prendre les bonnes décisions Bernard – Neumann (voir sommaire) font partie des Mulhousiennes engagées, à Selon le cas de figure (habitat dégradé,
rapidement, explique-t-elle. L’important qui la soirée du 10 mars est consacrée. rénovation thermique, adaptation du loge-
c’est de se mettre à la place des patients ment à la mobilité réduite) et sous certaines
afin d’adapter ses gestes et de voir ce qu’on compagnais déjà mes tantes, infirmières à Son engagement s’exprime égale- conditions de revenu, le propriétaire peut
peut faire pour les aider à se sentir mieux. » domicile, chez leurs patients en Polynésie. ment dans ses activités paroissiales bénéficier jusqu’à 50% de subventions se-
Une vision très humaine d’un travail ou le J’ai ensuite travaillé en maison de retraite à l’église Sainte-Marie, notamment lon la nature des travaux et selon qu’il loue
contact est essentiel. « Pour puis dans un centre médical au sein de la chorale. // Samedi 10 ou habite le logement. L’enveloppe prévue
moi, c’est plus qu’un métier, Normal d’aider à domicile en Bretagne. J’ai mars à partir de 19h au cinéma Pa- à cet effet - constituée par l’Agence natio-
c’est une vocation, souligne également été aumônière de lace, 10, avenue de Colmar. Soirée gra- nale de l’habitat, Mulhouse Alsace Agglo-
cette femme de 40 ans, née les personnes l’hôpital Cochin à Paris, après tuite, ouverte à tous sur inscription au mération, le conseil général du Haut-Rhin,
sur l’île de Wallis. Aider les dans le besoin des études de théologie. » 03 89 32 58 74. la Caisse d’allocations familiales du Haut-
personnes dans le besoin, Très engagée dans son tra- Rhin, EDF, la Caisse régionale d’assurance
pour moi c’est normal, comme me l’ont ap- vail, Ofavuela Teotola est également tutrice vieillesse et Procivis Alsace - s’élève à près Des aides atteignant 50% du montant des travaux peuvent être accordées selon
pris mes parents. A l’âge de sept ans, j’ac- des stagiaires à l’école interne de l’Apamad. de 15 millions d’euros et permettra d’aider le revenu du propriétaire et la nature des travaux.
// 8
// 11
ouse
ouse M ulh
Mulh Centre NCE
Au tour de la rue
d ation V A
Gran Educ A
Une nouvelle école Jean de Loisy
des Trois-Rois Située au cœur du quartier Vauban-Neppert, l’école maternelle Jean de Loisy va se transformer en
profondeur dans les prochains mois. Le projet s’intègre dans le cadre du programme des Jardins
Neppert et fait entrer la végétation au cœur de l’école.
Mulhouse Grand Centre déploie
A
progressivement ses ailes. Dans u cœur du quartier Vauban-Neppert,
le sillage des travaux engagés l’école maternelle Jean de Loisy va
autour de la future Maison se transformer dans les prochains
mois, avec la construction d’un nouveau
Engelmann, c’est au tour des
bâtiment. Ces travaux s’inscrivent dans le
rues des Trois-Rois et de la
cadre de la création des Jardins Neppert et
Synagogue d’opérer leur mue. répondent également à la hausse continue
du nombre d’élèves, avec une augmenta-
U
n nouveau chantier de réaménage- tion de 40% des effectifs durant la dernière
ment des espaces publics a débuté décennie. Une nouvelle classe ouvrira d’ail-
le 18 janvier dernier sur le périmètre leurs ses portes à l’issue des travaux por-
des rues des Trois-Rois et de la Synagogue tant le nombre total de classes à six. Conçu
dans le cadre de Mulhouse Grand Centre. par le cabinet d’architecture mulhousien
Trottoirs élargis d’une largeur minimale d’1m DEA, le projet de la nouvelle école Jean de
40 plus confortables pour les piétons et per- Trottoirs élargis, nouvel enrobé..., la rue des Trois-Rois est en cours de Loisy s’intègre au programme des Jardins
© DeA architectes 2011
mettant le développement des terrasses des réaménagement. Neppert, avec notamment une présence
commerçants, nouvel enrobé sur la chaus- importante de la végétation dans et autour
sée, maintien du stationnement automobile mois de mai avec le réaménagement com- tice voisine en travaux ce mois de de l’école. Sur un seul niveau, six salles de
(avec la centaine de places du nouveau par- plet (voirie, éclairage public, espaces verts, mars -, là aussi les travaux d’aména- classe, une salle de jeux, une bibliothèque,
king aménagé à l’angle de la rue des Trois- mobilier…) des rues de Mittelbach et de gements avancent : l’ensemble des une salle de sieste, un local pour les aides
Rois et Jacques Preiss)… vont concourir à Lucelle jusqu’à fin juin. En juillet et août, opérations devant être terminées en maternelles et des bureaux pour l’équipe
redessiner ce morceau du centre-ville. c’est la rue des Halles qui opérera un lif- juin prochain, l’ouverture de la Mai- éducative vont être bâtis. La nouvelle école Jean de Loisy s’intègrera au programme des Jardins Neppert.
Mené par la Ville, ce chantier va s’opérer par ting jusqu’à la place de la Paix amenée à son Engelmann – Saveurs et Culture
phases : après les premiers travaux opérés changer de visage à partir de février 2013. étant prévue en septembre. Ces Des espaces pensés une isolation renforcée et des panneaux paces en fonction du projet de l’école,
sur les portions comprises entre les rues « L’ensemble de ces aménagements vise à chantiers d’aménagements croisent en fonction du projet de l’école solaires. Les espaces extérieurs seront souligne Chantal Risser, adjointe au
Jacques Preiss et de la Synagogue, la rue renforcer l’identité du centre-ville tout en lui les travaux réalisés par Gaz réseau Les classes donneront chacune directe- également réaménagés avec notamment maire déléguée à l’Education. L’école
des Trois-Rois poursuivra, ce mois de mars, donnant du liant, souligne Denis Rambaud, Distribution France (GrDF) à l’image ment sur l’extérieur ou prendront place des la création d’un préau. Le coût du projet est un lieu de vie et notre objectif est
sa mue entre les rues de la Synagogue et de premier adjoint au maire. L’achèvement de de ceux menés à partir du 8 mars, jardins pédagogiques et des potagers. Un s’élève à 3,2 millions d’euros, financés par d’offrir les meilleures conditions de
Lucelle. En avril, le chantier progressera vers l’ensemble des travaux est prévu dans un durant deux mois, rue Henriette. jardin de lecture sera situé au centre de la l’Agence nationale pour la rénovation ur- travail aux enfants, enseignants et au
la rue de la Synagogue. L’ensemble de ces tra- délai de 18 à 24 mois. » Autant de chantiers qui font l’objet nouvelle école dont les toitures seront végé- baine, l’Etat et la Ville. personnel. » //
vaux de voiries devrait être achevé début mai. Toujours dans le cadre de Mulhouse Grand d’une signalétique spécifique mise talisées. Le bâtiment, qui doit être achevé « Les travaux menés à l’école Jean de Loisy
Toujours dans ce secteur du centre-ville, Centre, côté rues Engelmann, de la Moselle en place par la Ville de Mulhouse. // pour la rentrée 2013, sera aux normes de reflètent la volonté de la Ville de concevoir
un autre chantier va s’ouvrir à partir du et du Moulin - ainsi que de la rue de la Jus- la basse consommation énergétique avec l’école dans sa globalité et de penser les es-
es es
Brèv Brèv
Internet // Suivre gnaler les dysfonctionnements choisi pour voter à la place du de 8h à 18h et seront équipés ECOLES // Préins- douceur l’entrée à l’école des de réaliser une coproduction justificatif de domicile de moins
le traitement de (propreté des espaces publics, mandant doit être inscrit dans de machines à voter. Les per- criptions en classes enfants de deux ans qui n’ont plastique en regard d’une de trois mois. Pôle Education et
sa demande à Allô collecte des ordures, nid de la même commune que celui- sonnes malvoyantes peuvent passerelles jamais fréquenté de structure œuvre ou de la démarche d’un enfance, 11, avenue Kennedy. Ren-
proximité poule, pavés descellés, éclai- ci et ne pas avoir reçu d’autre d’ores et déjà se faire connaître Les préinscriptions collective, avec une implica- artiste exposé au centre d’art. seignements : 03 89 32 58 72 – info-
Allô proximité, déjà rages défectueux…) constatés procuration. Les démarches en mairie pour permettre à la en classes passerelles tion forte des parents. Rensei- Renseignements et inscription : inscription@mulhouse-alsace.fr
joignable par téléphone sur le domaine public dans le doivent être effectuées le plus mairie d’équiper les machines démarrent à partir du gnements : Pôle Education et cyrille.saint-cricq@mulhouse.fr -
(03 89 33 78 78), par mail but d’une intervention plus tôt possible, en raison des à voter des bureaux de vote 12 mars et se tiennent enfance, 11 avenue Kennedy. Tél. : Tél. : 03 69 77 77 38. ANIMATION // Les arts
(allo-proximite@mul- rapide des services compétents délais d’acheminement et de concernés d’un boîtier spéci- jusqu’au 20 avril, selon 03 89 32 58 72. à l’école au Café
house.fr) est désormais (87% des incidents signalés traitement. Renseignements : fique. De même, les personnes les écoles. Sept classes ECOLES // Inscriptions pédagogique
accessible par Internet, sont résolus dans les 48 h). voir brève ci-contre. à mobilité réduite (personnes passerelles sont actuel- ANIMATION // Ateliers en maternelle « Quelle éducation artistique
via votre compte person- âgées, handicapées…) peuvent lement ouvertes dans d’art contemporain Les inscriptions en école ma- en complément de l’école ? »,
nel sur mulhouse.fr. Une Elections // Voter par Elections // contacter la mairie pour se les écoles maternelles Les Ateliers pédagogiques ternelle se déroulent jusqu’au sera le thème du prochain Café
fois votre compte créé procuration Dispositifs spéciaux faire accompagner dans leur Pierre Brossolette, Albert d’arts plastiques proposent des 16 mars pour les enfants nés pédagogique, qui se tiendra
(dans un espace sécurisé), Les électeurs souhaitant voter pour les personnes bureau de vote par un chauf- Camus, Victor Hugo, Plein ateliers artistiques gratuits, en 2009. Les familles peuvent le jeudi 15 mars, de 12h à 14h,
vous pourrez y poster vos par procuration doivent se pré- souffrant de handicap feur de la Ville. Mairie de Ciel, Henri Réber, Saint- sur inscriptions, pour les en- prendre rendez-vous ou se autour d’un repas Aux Caves
demandes et suivre leur senter en personne au tribunal Les élections présidentielles se Mulhouse, bureau des élections, Exupéry et Jean Wagner. fants et les parents, samedi 17 présenter librement au pôle du Vieux Couvent, 23, rue du
évolution (en attente de d’instance, au commissariat dérouleront les dimanches 22 entrée C, du lundi au vendredi de Une huitième passerelle et dimanche 18 mars, pendant Education et enfance les lundis, Couvent. L’inscription est
traitement, en cours de ou à la brigade de gendarme- avril et 6 mai et les élections 8h30, sauf le mardi de 9h, à 12h ouvrira à la rentrée à le week-end de l’art contem- mardis, jeudis et vendredis de obligatoire et la participation
traitement ou traitées). rie du lieu de résidence ou du législatives les dimanches 10 et de 13h30 à 17h. Tél. 03 89 32 58 la maternelle Jean de porain. Ces ateliers d’une 8h30 à 11h30 et les mercredis de aux frais de repas est de 13 €.
Allô proximité permet lieu de travail, avec un justi- et 17 juin. A Mulhouse, les 58, postes 5186 ou 7849 ou 7850. la Fontaine. Les classes heure permettront aux enfants 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 17h, Inscriptions : 03 89 32 58 72 - cafe-
aux Mulhousiens de si- ficatif d’identité. L’électeur bureaux de vote seront ouverts passerelles préparent en accompagnés de leurs parents avec le livret de famille et un pedagogique@mulhouse-alsace.fr
// 10
// 13
ouse
M ulh
n NCE
Le pont Anna Schoen
ovatio é V A
R é n Sant A
Le Parcours du cœur fait escale à Wolf-Wagner
va être reconstruit L
e traditionnel Parcours du cœur, or-
ganisé par le Collectif mulhousien
de prévention des maladies neuro et
cardiovasculaires coordonné par la Ville de
ambassadeurs auprès de leurs aînés, tout
comme leurs enseignants qui sont bien
placés pour diffuser largement nos mes-
sages », conclut Marion Gianolio. // Parcours
Renseignements Coordination Santé :
03 69 77 67 53 - coordination.sante@
mulhouse-alsace.fr
B
âti en 1891, le pont Anna Schoen, de réseaux électriques et notamment d’une un nouveau visage. Des déviations Mulhouse, se tiendra dans le quartier Wolf- du cœur, dimanche 1er avril de 8h30 à 12h,
qui prolonge la rue du même nom importante ligne de 63 000 Volts. de circulation seront mise en place, Wagner le dimanche 1er avril. « Cet événe- quartier Wolf-Wagner.
dans le quartier Doller et permet le L’opération de démolition-reconstruction via les ponts de Colmar et Stras- ment promeut l’activité physique à travers
franchissement de l’Ill au niveau de l’église verra notamment la destruction de l’ancien bourg, situés en amont et en aval un parcours de 5 km. Un autre sentier de 1,5
Saint-Fridolin, va être reconstruit dans les tablier du pont et la construction d’un nou- du pont Anna Schoen, au niveau de km sera accessible aux personnes à mobi-
prochains mois. Ces travaux sont néces- veau tablier, plus léger et solide. Les piles l’avenue de Colmar et de la rue de lité réduite », détaille Marion Gianolio, coor-
saires en raison de la corrosion qui touche actuelles du pont seront conservées et le Strasbourg. La ligne de bus n°10 qui dinatrice santé. Des initiations à la marche
l’ossature métallique du pont et du mauvais pont sera rendu parasismique. Les travaux emprunte habituellement le pont nordique ou encore à la gym concourront à
état général de l’ouvrage. Les travaux pré- démarreront en mai et devraient durer huit sera également déviée. // l’objectif du rendez-vous : faire comprendre
paratoires ont démarré avec le déplacement mois à l’issue desquelles le pont affichera l’impact du sport sur la santé.
« Des stands de dépistage permettront
d’évaluer le taux de glycémie et la ten-
sion artérielle avant et après l’effort. » Une
trentaine de clubs sportifs, associations,
institutions médicales et un médecin seront
présents pour orienter les visiteurs, invités
également à découvrir ou à redécouvrir ce
quartier mulhousien. La veille, le samedi 31
mars, 400 enfants des écoles élémentaires
du quartier seront sensibilisés aux bienfaits Le Collectif mulhousien de prévention des maladies neuro et cardiovasculaires,
du sport et d’une alimentation équilibrée. coordonné par la Ville de Mulhouse, accueille chaque année jusqu’à 500
« Nous voulons qu’ils deviennent des petits participants à son Parcours du cœur.
tive
Initia
Quand l’art transforme le palais de justice
C
inq artistes mulhousiens sont actuel- qu’ils souhaitaient, à l’endroit voulu », allant Tribunal de Grande Instance, 21, ave-
lement jugés au Tribunal de grande jusqu’à s’infiltrer dans une salle d’audience nue Robert Schuman, du lundi au ven-
instance (TGI) de Mulhouse. Roberto et dans le bureau du président. Par le titre dredi de 8h30 à 17h jusqu’à fin avril.
Montanaro, Christian Montemagni, DNY, de l’exposition, « Ni jugement, ni peine, Portes ouvertes du TGI, le samedi 3 et
Leuleu et Caroline Grimal, loin d’être mis en libre à vous de consommer de l’art », le ver- le dimanche 4 mars, de 10h à 17h.
cause pour un quelconque délit, interpellent dict a le mérite d’être clair. // Exposition au
le regard des visiteurs avec une centaine
A l’issue de travaux qui démarreront en mai et devraient durer huit mois, le pont Anna Schoen affichera un nouveau visage. d’œuvres exposées dans les longs couloirs
de la bâtisse.
« Pour la première fois de son histoire,
es
Brèv
notre palais de justice offre la possibilité à
des artistes locaux d’art contemporain de
prendre possession d’un lieu symbolique
Enseignement études supérieures relevant fête de la musique peuvent musique, l’Institut français
d’envergure, déclare Jean-François Beynel,
supérieur // d’une filière artistique, sont s’inscrire jusqu’au 23 mars de Timisoara en Roumanie
président du Tribunal de grande instance
Concours d’entrée dispensés du concours d’entrée auprès du service de l’Ani- convie un groupe mulhousien
(TGI) de Mulhouse. Cette initiative permet
au Quai mais doivent passer devant une mation culturelle, Cour des de musiques actuelles franco-
à la fois de valoriser le patrimoine et d’asso-
Les épreuves du concours commission d’équivalence qui Chaînes, rue des Franciscains. phones à se présenter au public
cier le TGI à une opération positive et cultu-
d’entrée au Quai, école se tiendra le jeudi 24 mai. Ren- Les fiches de candidature sont de Timisoara (déplacement et
seignements et téléchargement à retirer directement auprès séjour pris en charge). La date relle. Mais surtout de faire venir un public
supérieure d’art de Mul-
de la fiche d’inscription sur www. du service ou à télécharger limite de dépôt des candida- qui n’aurait jamais mis les pieds ici. Ou in-
house, auront lieu les 10
lequai.fr à partir du 1er février. sur le site internet de la Ville. tures est fixée au 23 mars. versement, de toucher des personnes qui
et 11 mai prochains. Ce
concours est ouvert aux Inscriptions jusqu’au 16 mars. Renseignements : 03 69 77 77 50 Fiche de candidature à retirer ne pousseraient pas les portes d’une gale-
titulaires du baccalauréat Tél. : 03 69 77 77 20. – mulhouse.fr au service de l’Animation cultu- rie. Ils sont 250 à 300, chaque jour, à entrer
et aux élèves des classes relle, Cour des Chaînes, rue des dans le palais. » Le tribunal, imprégné de
de terminale sous réserve MUSIQUE // Fête de la International // Franciscains ou à télécharger couleurs, semble prendre vie au milieu des
de l’obtention du bacca- musique Participer à la fête de la sur le site Internet de la Ville. sculptures, tableaux et créations en tout
lauréat. Les étudiants, Les musiciens souhaitant se musique de Timosoara Renseignements : 03 69 77 77 50 - genre. « Nous avons accordé une liberté Pour la première fois de son histoire, le Tribunal de grande instance de Mulhouse
ayant déjà suivi des produire dans le cadre de la A l’occasion de la Fête de la mulhouse.fr absolue aux artistes. Ils ont pu accrocher ce propose une exposition portée par cinq artistes.
// 12
// 15
ouse
M ulh
erce NCE
Briand-Franklin : un nouvel
Com
m A V A
élan pour le commerce merçants présidée par Jehan Gut-
leben, responsable de l’enseigne
d’audition du même nom. « Notre
objectif est de donner de la visibi-
Même si le pari n’est pas lité aux commerçants de Franklin et
encore gagné, la revitalisation de renforcer l’attractivité en tirant
du commerce de l’axe Briand- parti de la place Franklin rénovée,
Franklin est en marche. Coup de son positionnement à deux pas
de projecteur sur ce secteur de de l’hyper-centre, d’enseignes déjà
ville, à fort potentiel, qui a vu « La prise de conscience de nos forces est aujourd’hui collective », explique Pierre bien implantées et de l’ouverture
coup sur coup reverdir les deux Dumel, président de l’association des commerçants de Briand (au premier plan). imminente de nouvelles adresses…
associations de commerçants. Nous n’en sommes encore qu’aux
prémices de l’association mais les
idées ne manquent pas pour faire
D
iagnostics, rencontres, opérations la promotion des commerçants et
de commercialisation de locaux va- des artisans du secteur même si le
cants, nouvelles enseignes, mise en contexte n’est pas facile… »
avant des devantures, temps festifs… En
lien avec les commerçants, la Ville multi- Se battre ensemble
plie les initiatives pour insuffler un nouvel Un discours teinté d’optimisme et
élan à l’avenue Aristide Briand et la rue de réalisme qui s’applique à l’en-
Franklin. Cette reconquête s’inscrit dans le semble des commerçants rencon-
Programme de rénovation urbaine qui mo- trés. Ouverte depuis décembre
bilise depuis 2006 une enveloppe de plus 2010, l’enseigne Carrefour City s’af-
de 42 millions d’euros à l’échelle des quar- firme comme l’une des locomotives
tiers Cité-Briand et Franklin-Fridolin visant commerciales du quartier. « Nous
à renouveler l’offre résidentielle, requalifier sommes dans les clous en termes
les espaces publics et améliorer les équi- de chiffres d’affaires, explique Nico-
pements, intégrer ces deux quartiers au La place Franklin a fait l’objet d’un lifting en profondeur dans le cadre du Programme de las Matry, le gérant. Notre clientèle
centre-ville et donc à redynamiser l’activité rénovation urbaine. est très large et se compose aussi
commerciale et artisanale. bien d’habitants du quartier que de
« Nous avons avec les commerçants la vo- gens de passages… ». A quelques
lonté commune de renforcer l’attractivité de mètres de là, avenue Franklin, Gule-
cet axe marchand qui possède de nombreux ser Guleryus a ouvert, avec trois
atouts et un potentiel réel de développe- autres associés, l’enseigne Studio
ment », souligne Natacha Kranz, adjointe Idéal. « On est dans la photo depuis
au maire en charge de l’Attractivité com- 8 ans et on s’est installé ici parce
merciale. Des forces et des potentialités que qu’on connaît le potentiel de cet
révèle une étude confiée en 2011 par la Ville axe très passant. » A l’autre bout
au cabinet Objectif Ville. de cet axe marchand, côté avenue
Briand, souffle aussi un vent d’opti-
Deuxième secteur marchand misme mesuré. « Bien sûr, ce n’est
de Mulhouse pas facile tous les jours mais rien ne
Avec 224 commerces, services et activités sert à ressasser le passé, il faut se
artisanales recensés (145 pour les seules En sommeil depuis plusieurs années, l’association des commerçants de Franklin, présidée battre pour que le quartier vive, ex-
avenue Briand et rue Franklin), l’axe Briand- Atout majeur du quartier : le marché du canal couvert, plus grand marché de l’Est par Jehan Gutleben, a été remise en route en début d’année. plique Sandra Wagner de l’enseigne
Franklin et alentours est tout simplement de la France. familiale de prêt-à-porter Dorner.
Des moyens supplementaires ?
le deuxième secteur marchand de Mul- Tout le travail entrepris ces derniers
house après le centre-ville. Atout majeur signes tangibles d’un renouveau au même On a appris ces derniers mois à se mois avec les commerçants, la Ville
du quartier : le marché du canal couvert, titre que la relance, coup sur coup, des deux connaître, à travailler ensemble… et tous les partenaires doit se pour-
plus grand marché de l’Est de la France, qui associations de commerçants, longtemps en La diversité des enseignes du sec- Dans le cadre de sa politique de revitalisation de l’axe Briand-Franklin, la Ville a suivre. Le potentiel est là même si
étend la zone de chalandise des commer- sommeil. teur, notre situation géographique, constitué un dossier de candidature au Fonds d’intervention pour les services, un gros travail sur l’image du quar-
çants estimée à près de 6 000 habitants et « Que ce soit lors des stammtich entre com- le marché… sont autant d’éléments l’artisanat et le commerce (Fisac) en lien avec les chambres consulaires et tier doit encore être fait. » Murat
1 810 équivalents ménages merçants, des rencontres or- attractifs. La prise de conscience de les deux associations de commerçants du secteur. Fruit d’une étude réalisée Cetinbag a ouvert depuis 5 mois
issus des flux de circulation 224 commerces, ganisées avec la Ville ou de nos forces est aujourd’hui collective. par le cabinet Objectif Ville mandaté par la Ville, un programme de 14 actions l’enseigne d’optique M Optic et ne
(sources INSEE-IRIS-Ville a été défini pour redynamiser cette artère. Ce programme vise notamment à
2007). Les ouvertures suc-
services et activités la fête autour des Saveurs du
monde le 15 octobre dernier
Avec l’association, nous voulons
imaginer des actions commerciales « moderniser, mettre aux normes et rénover les locaux », « fédérer et animer
regrette pas son choix. « En venant
ici, je savais que j’allais bénéficier
cessives ces derniers mois artisanales qui a été un vrai succès, on innovantes capables de créer de la les commerces, services et artisanat » et « structurer le circuit marchand ». d’une implantation stratégique à
de plusieurs enseignes sur le recensés sent une réelle dynamique, convivialité dans ce secteur. » A L’enveloppe globale projetée s’élève à 1,86 million d’euros financée par de fort passage et d’un bassin de popu-
secteur Franklin (Carrefour explique Pierre Dumel, pa- Franklin aussi les temps changent multiples partenaires potentiels - dont l’Etat et l’Union européenne - avec une lation important. Nous sentons que
City, Mut’Est, Studio Idéal…) comme Briand tron de la boulangerie Spitz et président de avec la remise en route en début participation de 407 000 euros de la Ville. Verdict : avant la fin 2012. // quelque chose se noue entre tous les
(M’Optic, Assurances Majid…) sont des l’association des commerçants de Briand. d’année de l’association des com- acteurs du secteur… » //
// 14
Vous pouvez aussi lire
