GUIDE DE VISITEURS BESUCHERBROSCHÜRE VISITORS GUIDE - VEURNE DIKSMUIDE KOEKELARE DE PANNE - Flanders Fields
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VEURNE • DIKSMUIDE • KOEKELARE • DE PANNE
GUIDE DE VISITEURS
BESUCHERBROSCHÜRE
VISITORS GUIDE
1
CARTE / KARTE / MAP INDEX
EXPO ELSIE KNOCKER & MAIRI CHISHOLM, Guide de visiteurs Besucherbroschüre Visitors guide
MADAME TACK & MIETJE BOEUF
EXPO KONINGIN ELISABETH EXPO KÄTHE KOLLWITZ 1.9 & 2.0 Page 2 Seite 33 Page 64
FESTIVAL ‘TEN VREDE’
Noordzee
Oostende Brugge La Femme cachée de la guerre Die weibliche Flanke des Krieges Her Side of the War
1914-1918 1914-1918 1914-1918
De Panne Koekelare
EXPO MARIE CURIE Veurne
Diksmuide
EXPO KÄTHE KOLLWITZ
Westhoek
Ieper
Kortrijk
NEDERLAND
Londen
UNITED Dover
KINGDOM Antwerpen
Brugge
Gent
Calais Hasselt
Westhoek Leuven
BELGIË
Brussel
Waver
Rijsel
Luik
Bergen
LA FRANCE Namen
2 3
SOMMAIRE INTRODUCTION
Une fois la guerre terminée, la place de la fem-
me est de nouveau au foyer. Bien que certains
essaient de revenir en arrière, ce ne sera plus
Introduction 3 jamais comme avant. Les femmes avaient
prouvé être les égaux des hommes. Pensons
Furnes 4 par exemple à l’infirmière britannique Edith
• MARIE CURIE 4 Cavell, la résistante belge Gabriëlle Petit, l’e-
spionne brugeoise Jeanne de Beir, l’écrivaine
gantoise Virginie Loveling, l’activiste des droits
Koekelare 9 des femmes Marie Élisabeth Belpaire, la com-
• KÄTHE KOLLWITZ 9 mandante russe Maria Botchkareva et toutes
les autres.
Dixmude 16 La Première Guerre Mondiale, également qua- Le Westhoek connaît également des femmes
• ELSIE KNOCKER & MAIRI CHISHOLM, MADAME TACK & lifiée de catastrophe originelle, fut à la base fortes : la scientifique Marie Curie, l’artiste et
MIETJE BOEUF ET D’AUTRES FEMMES DE LA GUERRE 16 de beaucoup de développements inattendus. mère de famille Käthe Kollwitz, la Reine Elisa-
• KÄTHE KOLLWITZ 1.9 & 2.0 23 Aussi bien pendant qu’après la guerre. Les beth, les infirmières du front Elsie Knocker
soldats – les hommes – se battent au front. et Mairi Chisholm. Elles ont toutes leur place
Les femmes, quant à elles, travaillent derriè- dans les expositions consacrées à La Fem-
La Panne 24 re le front en zone occupée ou en zone libre. me cachée de la guerre à La Panne, Furnes,
• LA REINE ELISABETH 24 Les femmes font le travail des hommes, aux Koekelare et Dixmude. Mais également Mieke
champs et dans les usines de munition. Elles Deboeuf et Madame Tack – toutes deux sont
conduisent les tramways et les ambulances, évoquées à Dixmude – les infirmières Dorothie
Calendrier 30 elles équipent les corps de sapeurs-pompiers Feilding et Jane De Launoy. Sans parler des
ou rejoignent un corps d’aide. nombreuses femmes anonymes. Les infirmi-
Colophon 95 ères attentives, les mères dévouées dans les
Bien que dans l’ensemble, la femme au foyer zones occupées et territoire libre.
disparût à l’arrière-plan pendant les années
de guerre, beaucoup de femmes continuent à Marie Élisabeth Belpaire écrit dans son journal :
se conformer aux attentes traditionnelles. Les « La guerre bouleverse tout. Les forts mainte-
soins des enfants et des innombrables blessés nant, ce sont les femmes et les hommes res-
sont et restent une affaire de femmes. semblent de plus en plus à des femmes. »
www.lafemmecacheedelaguerre.be
Furnes
EXPO MARIE CURIE
SAMEDI 9 AVRIL 2016 - DIMANCHE 8 JANVIER 2017
4 CENTRE D’EXPÉRIENCE PATRIE LIBRE - FURNES 5
MARIE CURIE
L’appel de Furnes et
du Westhoek
La fuite à Paris
Marie Curie est née en 1867 à Varsovie en
Pologne. À cette époque, la ville de Varsovie
est occupée depuis près de cent ans par les
Russes. Les femmes ne sont plus admises à
l’université et la langue d’enseignement est le
russe. À l’âge de seize ans, Marie achève ses
QUI EST MARIE études au gymnase. Le soir, elle assiste aux
cours de l’université clandestine. En 1891,
elle trouve refuge à Paris. Elle fait des études
Nom : Marya Salomea Sklodowska, de chimie, de physique et de mathématiques.
également appelée Mania Après trois ans, Marie rencontre un cher-
Née : le 7 novembre 1867 à Varsovie, cheur et physicien français : Pierre Curie. Ils
Pologne s’éprennent l’un de l’autre et se marient deux
Mariée : le 26 juillet 1895 avec Pierre Curie ans plus tard. Ce sont des noces sans falba-
Centre d’expérience Patrie Libre Centre d’expérience Patrie Libre Enfants : Irène (°1897) et Eve (°1904) las et sans église. En 1897, Irène voit le jour,
Grote Markt 29, 8630 Veurne Formation : suivie sept ans plus tard par une petite sœur
+32 (0)58 33 55 31 Le Centre Patrie Libre raconte l’histoire derrière • 1893-1894 : Licence en physique et : Eve. Entre les deux naissances, les deux ne
info@vrijvaderland.be le front, la vie quotidienne en zone libre, le der- mathématiques restent pas à rien faire. Après de nombreu-
www.vrijvaderland.be nier morceau de territoire belge inoccupé. Vous • 1903 : Docteur en physique avec ses études et recherches, ils découvrent deux
trouverez le centre d’expérience dans l’hôtel de mention très honorable matières radioactives : le polonium et le radi-
Heures d’ouverture ville sur la Grand-Place de Furnes, qui héberge Faits marquants :
• 1 avril - 11 novembre également l’Office de Tourisme de Furnes. • 1903 : Prix Nobel de Physique avec
Lu au ve : 9h - 17h Pierre Curie et Henri Becquerel
Sa au di : 10h - 17h • 1911 : Prix Nobel de Chimie
• 12 novembre - 31 mars • Crée avec sa fille Irène vingt installati-
Lu au ve : 9h - 17h ons radiologiques mobiles, les petites
Sa au di : 13h - 17h Curies, pendant la Première Guerre
Mondiale, ainsi que près de deux-cents
Fermé postes de radiologie fixes.
24, 25, 31 décembre et le 1er janvier. Décédée : le 4 juillet 1934 à Sancellemoz,
France Pierre Curie meurt dans un
accident en 1906
Marie Curie avec Pierre et Irène
6 7
um. Entre 1899 et 1904, les Curies publient mari. Le 11 mai 1906, le conseil de faculté de
– tantôt ensemble, tantôt à titre individuel – 32 la Sorbonne lui présente à l’unanimité la chaire
contributions scientifiques. de son mari. Cette brillante scientifique parvient
à fissionner du radium pur et à ajouter un nou- Une guerre étant une affaire
Le fardeau de Nobel vel élément au tableau de Mendeleïev. En 1910, coûteuse, le gouvernement
Marie recueille toutes les connaissances sur la français lance un appel en 1914
radioactivité dans un ouvrage en deux tomes : à souscrire à des emprunts de
Traité de Radioactivité. La vie, ses recherches guerre et à céder de l’or. Curie
et l’amour continuent. En 1911, Marie s’éprend apporte son or à la Banque de France.
de Paul Langevin, un ancien étudiant de son Le fonctionnaire est indigné et refuse ses
époux. Mais Paul est marié et Marie se fait traî- médailles d’or scientifiques. Marie trouve
ner dans la boue par la presse française. Une cela ridicule. Irène Curie à Hoogstade (1915)
foule en rage assiège sa maison. Marie doit fuir
avec ses filles et trouve refuge chez des amis.
À la guerre
Marie, Pierre et Henri Becquerel Heureusement, il y a également une bonne nou- La 1e Guerre Mondiale est un fait et tous les
velle en 1911. Marie reçoit le prix Nobel de Chi- hommes valides sont appelés sous les dra-
En 1903, Marie Curie est docteur en physique. mie. En décembre 1912, la Sorbonne et l’Institut peaux. Avec sa fille Irène, Marie crée plusieurs
Le couple Curie reçoit – avec Henri Becquerel – Pasteur cofinancent le nouvel Institut du Radi- unités radiologiques. Mais ça ne va pas sans
le prix Nobel de physique. Un coup de chance um. Son laboratoire se fait très vite une réputa- peine. En tant que femme au front, elle doit faire
financier, puisque Pierre pourra ensuite occuper tion et en juillet 1914, la pavillon Curie est prêt, face à la bureaucratie militaire et aux hommes
un poste de professeur à la faculté des scien- mais la Première Guerre Mondiale a commencé ayant une haute idée d’eux-mêmes. Très vite,
ces naturelles de la Sorbonne. Néanmoins, le et la France mobilise son armée le 1er août. Marie et Irène comprennent qu’il faut des unités Le Dr. Souttar, Marie et Irène Curie à Furnes
Prix Nobel n’est pas un cadeau. Très vite, leurs mobiles : on perd trop de temps avec le trans-
journées sont bien plus chargées et ils sont sui- port et beaucoup de blessés ne peuvent même Curie répond à une lettre du Service de San-
vis par les journalistes et les photographes com- pas être transportés. Les premiers appareils té de l’armée française. Ce service n’apprécie
me des stars de la science. Plus tard, leur fille radiologiques mobiles sont baptisés les petites guère son départ à Furnes, mais Marie ne se
Eve Curie écrit dans sa biographie : « Le nom de Curies. Dans notre pays, on la retrouve réguliè- laisse pas faire : « À Furnes, j’ai mené des re-
Curie est un grand nom aujourd’hui. Le couple rement au front de l’Yser et au Saillant d’Ypres. cherches radiologiques dans le but d’aider tant
est plus riche financièrement, mais plus pauvre À la fin de la guerre, la France dispose de plus que possible. Le couple royal belge avait expri-
en bonheur. » Le 19 avril 1906, le sort frappe de de cinquante unités mobiles et de plus de cinq mé le souhait que je continue mes efforts en ces
plein fouet. Pierre Curie meurt dans un accident cents appareils fixes. temps difficiles. »
de la route. « Dès le moment où elle prit pleine-
ment conscience des trois mots Pierre est mort, Au front belge En Flandre
un manteau de solitude et de silence se drapa à Le 5 décembre 1914, Marie et sa fille Irène se En décembre 1914, Marie et Irène rencontrent
tout jamais sur ses épaules », écrit Eve Curie à rendent à Furnes. Elle y installe son appareil à Elsie Knocker et Mairi Chisholm. Ces dernières
propos de sa mère. rayons X dans le Collège épiscopal. Pendant travaillent en tant qu’infirmières au front, dans un
leur visite à Furnes, la mère et sa fille séjournent poste médical à Pervijze. Vous pourrez lire tout
Un nouveau départ à l’hôtel Die Nobele Rose dans la Noordstraat à leur sujet à la page 17. Un mois plus tard, Ma-
Le monde scientifique français comprend que 11. Deux mois plus tard, le bâtiment est touché rie fait installer un appareil à rayons X au collège
seule Marie peut perpétuer le travail de son de plein fouet. Le 13 décembre 1914, Marie Saint-Stanislas à Poperinge, qui était à ce mo-
Koekelare
EXPO KÄTHE KOLLWITZ
SAMEDI 9 AVRIL 2016 - DIMANCHE 8 JANVIER 2017
8 MUSÉE KÄTHE KOLLWITZ - KOEKELARE 9
ment l’Hôpital d’évacuation n°15 des Français. radiologue et de Marie : « Il travaillait minutieu-
Début mars 1915, un nouveau défi l’attend. Elle sement avec un engin beau et coûteux qui lui a
reçoit un télégramme court et clair : « Nous at- été offert – ou plutôt qui a été offert à l’hôpital
tendons avec impatience Radiographie – Hôpi- – par Madame Curie. » En 1917, Marie et Irène
tal gare Adinkerke Belgique – Médecin en chef instruisent des infirmières et d’autres femmes
Bastin Macaigne. » Durant les premiers mois de dans le maniement des appareils, formant ain-
la guerre, 42 hôpitaux de campagne sont érigés. si deux-cents assistantes en radiologie. Parfois
Beaucoup font appel aux appareils à rayons X froide et flegmatique, Marie est par contre tou-
de Marie Curie. jours chaleureuse avec ses patients. Elle est
douce, aimable et les rassure.
Dans la deuxième moitié du mois d’août 1915,
Marie se rend au Belgian Field Hospital Clep à Des générations de Prix Nobel
Hoogstade, où elle vient livrer la petite Curie n°10.
Sa fille Irène y restera jusqu’en octobre 1915 pour
y diriger le service de radiologie. N’ayant que dix-
huit ans, elle éprouve surtout l’opposition des mé-
decins militaires plus âgés. Une jeune femme qui
dirige des militaires plus âgés est, en effet, une
chose inédite. Mais pendant ce temps-là, Marie
Curie a d’autres soucis : « Aussi performants que
puissent être les appareils et les méthodes, ce
sont surtout les collaborateurs qui les comman- Irène, Hélène et Marie Curie à Brunoy (1930)
dent qui déterminent leur rendement. » Musée Käthe Kollwitz Musée Käthe Kollwitz
Après la guerre, Marie reprend la direction de CC De Brouwerij
l’Institut du Radium à Paris. Irène devient son as- Sint-Maartensplein 15B, Le musée raconte l’histoire de l’artiste alleman-
sistante. Dès 1929, Marie Curie perd rapidement 8680 Koekelare de Käthe Kollwitz et de son fils Peter. L’Office de
la vue. Son anémie l’épuise. Le 4 juillet 1934, +32 (0)51 61 04 94 tourisme et le musée se situent tous les deux à la
elle meurt des suites de l’exposition prolongée à info@koekelare.be Sint-Maartensplein à Koekelare. Le site de l’an-
la radioactivité, dont elle ne connaissait pas les cienne brasserie héberge également le Musée du
dangers, bien qu’elle s’en doutât. Ce n’est qu’en Heures d’ouverture Travail saisonnier.
1995 que Marie et Pierre Curie sont panthéo- • 15 mai - 15 novembre
nisés pour leurs mérites exceptionnels pour la Ma au ve : 9h30 - 12h et 13h30 - 17h
Marie et Irène Curie à Hoogstade (1915) patrie française. Sa, di et jours fériés : 13h30 - 17h
• 16 novembre - 14 mai
Des chiffres froids pour une femme Leur fille Irène épouse le jeune scientifique Fré- Ma au ve : 9h30 - 12h et 13h30 - 17h
chaleureuse déric Joliot. Ils travaillent ensemble à l’Institut du Dernière entrée à 16h30.
Les hôpitaux français et belges à Beveren et Radium. En 1935, le couple gagne le prix Nobel
Roesbrugge ont également l’honneur d’accueil- de chimie. La cadette Eve Curie est plus créative. Fermé
lir la lauréate du prix Nobel. L’hôpital à Roes- À partir de 1965, elle et son mari œuvrent pour Le lundi et le mercredi matin.
brugge a été fondé par l’infirmière américaine l’Unicef. L’organisation reçoit le prix Nobel de la
Ellen La Motte. Dans son journal, elle parle du paix en 1965. Son mari est à la tête de l’Unicef.
10 11
KÄTHE KOLLWITZ vres fut associée au sacrifice, au chagrin et à la
perte, ses œuvres ultérieures représentent des
mères protégeant leurs enfants.
Le visage angélique à la
• Begrüssung – Salutation (1892) est un exem-
fois artistique et social ple de ses premières créations d’inspiration
idéaliste. Käthe a réalisé cette gravure après
Käthe Schmidt est née le 8 juillet 1876 à Tableau issu de Germinal la naissance de son fils Hans. Il s’agit de l’une
Königsberg, en Prusse de l’Est. Même avant de ses rares œuvres représentant des gens
le début de la 1e Guerre Mondiale, Käthe était que de cette période de ses débuts. La scène qui profitent des petites choses de la vie.
déjà une artiste engagée. Son mariage avec représentée est issue de l’œuvre éponyme • L’affiche Deutsche Heimarbeit – Travail à
Karl Kollwitz, médecin dans un quartier pauv- d’Emile Zola. domicile en Allemagne de 1906 est d’un tout
re de Berlin, agrandit encore son engagement. autre ordre. Elle crée l’affiche sur le travail
Après la mort de son fils Peter sur le champ de La gravure Vorstadt - Banlieue datant de 1901 à domicile en Allemagne pour la Deutsche
bataille, elle exprime son chagrin dans son art s’y raccorde parfaitement et illustre son en- Heimarbeit-Ausstellung. Tout comme huit
anti-guerrier virulent. Les mères, les veuves, gagement social croissant. La gravure An der ans plus tôt, son projet provoque un conflit
les fils morts et les enfants innocents sont des Kirchenmauer – Au mur de l’église (1893) est avec la cour impériale.
thèmes récurrents dans son travail. également typique. Il s’agit d’une étude pour la-
quelle les mains et le visage de Käthe ont servi
de modèle. La gravure Frau an der Wiege –
Un nouveau regard sur Femme au berceau de 1897 a probablement été
réalisée à l’occasion de la naissance de Peter,
Käthe Kollwitz le deuxième fils de Käthe et de son mari Karl.
QUI EST KÄTHE Artiste, femme et mère La femme
L’année 2016 et La Femme cachée de la Les femmes jouent un rôle important dans son
Guerre offrent un nouveau regard sur Käthe œuvre. Dans les cycles Le soulèvement des
Nom : Käthe Schmidt Kollwitz. La nouvelle exposition au musée tisserands et La guerre des paysans, ce sont
Née : Le 8 juillet 1867 à Königsberg, Käthe Kollwitz la présente non seulement en les femmes qui incitent les hommes à passer
Prusse de l’Est – aujourd’hui Kaliningrad, tant qu’artiste, mais également en tant que à l’action. Les femmes de Käthe ne restent pas
Russie femme et mère. Vous y découvrirez sept passives, mais sont actives. Elles encouragent
Mariée : Le 13 juin 1891 avec Karl thèmes : les débuts, la femme, la mort, les la lutte. La salle d’attente de son mari, le doc-
Kollwitz autoportraits, la guerre, l’engagement social teur Karl, est une source d’inspiration rêvée
Enfants : Hans (°1892) et Peter (°1896) et le prolétariat. pour Käthe. La mort de leur fils Peter est la
Décédée : Le 22 avril 1945, Moritzburg, source d’inspiration la plus douloureuse. Après
Dresde, Allemagne Les débuts la Première Guerre Mondiale, les sculptures de
Käthe Kollwitz commence sa carrière artisti- femmes sont d’un réalisme et d’une expres-
que vers 1880. Elle dessine surtout des auto- sivité prononcés. Elle n’accentue pas tant les
portraits sans thème spécifique. Très jeune, représentations sentimentales de la maternité,
elle est attirée par la classe ouvrière. Son mais la situation pénible de la classe ouvrière.
œuvre Szene aus Germinal (1893) est typi- Alors que la femme dans ses premières œu- Affiche Travail à domicile en Allemagne
12 13
• Besuch im Krankenhaus – Visite à l’hôpital dant que son enfant se cramponne à elle en
pédiatrique (1926) montre comment les en- vain. Cette œuvre est une métaphore pour la
fants n’échappent pas non plus à la misère pire des pertes : l’enfant qui perd sa mère.
et à la dureté de la vie ouvrière.
• Mutter mit Kind auf dem Arm – Mère avec Autoportraits
enfant de 1916 se rattache à Begrüssung. Käthe Kollwitz réalise beaucoup d’autopor-
La mère avec enfant est un thème récurrent. traits. On pourrait dire qu’elle a une certaine
• Après la Première Guerre Mondiale, les fem- fascination pour elle-même. Elle n’a que peu
mes dans l’œuvre de Käthe sont plus réa- d’autres sources d’inspiration. À la fin de sa
listes et expressives. Avec Mütter gebt von vie, elle montre la souffrance. Les portraits
eurem Überfluss – Mères, faites don de vot- sont un miroir de son état d’âme. Selbstbild-
re abondance datant de 1926, elle incite les nis am Tisch – Autoportrait à table (1893) est
femmes à offrir leur excès de mère maternel l’un des plus anciens autoportraits connus de
aux banques de lait. Käthe, la représentant à l’âge de 25 ans, assi-
• Arbeiterfrau mit schlafendem Jungen – Ou- La mort et la femme se à sa table de travail. Selbstbildnis – Auto-
vrière avec garçon dormant trahit l’épuise- portrait de 1921 montre une Käthe tourmen-
ment de la dure vie ouvrière en 1927, avec je dois », écrit-elle dans son journal. La mort a tée. Dans Selbstbildnis im Profil nach rechts
un regard vide et des épaules abaissées. de nombreux visages. L’adieu peut être doulou- – Autoportrait de profil (1938), c’est la résigna-
• Entre 1932 et 1936, Käthe travaille à Mutter reux, dramatique et effrayant, mais également tion qui domine. La veuve I
mit zwei Kindern – Mère avec deux enfants. libérateur et consolant : la mort comme ami.
La sculpture fond deux enfants avec leur Les mères et Le peuple. En réalisant ce cycle,
mère nue, protectrice. Les bras et les jam- Le cycle Tod - Mort de 1934-1935 se compose Käthe veut en finir avec les années de guer-
bes serrés forment une union inébranlable. de huit lithographies et surclasse toutes les il- re. La série met l’accent sur la misère de ceux
lustrations antérieures. Frau vertraut sich dem qui restent : les mères, les veuves, les enfants.
À partir de 1910, Käthe Kollwitz se concentre Tod an – Femme tendant la main à la Mort de Les volontaires est l’exception à la règle. Ici,
sur l’art sculptural. Elle abandonne son style 1934 est la première litho du cycle. Le thème son fils Peter prend place à côté de la Mort qui
graphique pour un style plus sculptural avec est également abordé dans Ruf des Todes conduit les volontaires au champ de bataille –
gravure sur bois. Sur le plan thématique, elle – L’appel de la Mort de 1934. La composition ou disons plutôt au champ de carnage. La série
introduit également un nouveau motif : la mère, montre Käthe assise à une table. Une main est exposée une première fois en 1924 au nou-
l’enfant et la mort. droite tendue lui touche l’épaule. Dans son veau Musée Anti-guerre de Berlin.
journal, elle confie à ses proches : « Il m’est
La mort dur de vous faire mes adieux. Mais le désir de Au début de la guerre, Käthe Kollwitz croyait
La mort est tissée en filigrane dans la vie de la mort persiste. Laissez-moi partir, mon heure encore au sacrifice à une cause sacrée. La
Käthe Kollwitz. Le décès de son frère Benjamin, est venue. » série présente cependant une mère qui ne veut
son aîné d’un an, pendant sa propre jeunesse y pas perdre son enfant. Dans Die Witwe I – La
est sans aucun doute pour quelque chose. Se- Die Carmagnole - La Carmagnole (1901) sem- Autoportrait avec la main plaquée sur le front Veuve I, elle évoque la situation des veuves
lon Käthe, sa mort est une punition de Dieu par- ble atypique. On voit uniquement des femmes et des orphelins de guerre. Die Witwe II nous
ce qu’elle s’est détournée de lui. Bien entendu, en train de danser autour de la guillotine. Son La guerre montre une mère désespérée et inconsolable.
la mort de son fils Peter joue également un rôle fils Hans a posé pour le personnage du tam- 1922 et 1923 mènent au cycle Krieg - Guerre. Elle est couchée par terre et serre son enfant
crucial dans son travail. « Je dois encore réali- bour. Tod und Frau – Mort et femme montre en Ses principales gravures sur bois : Le Sacrifice, mort contre sa poitrine. Das Volk – Le Peuple
ser des illustrations de la mort. Je dois, je dois, 1910 comment la Mort surprend une mère pen- Les Volontaires, Les Parents, La Veuve I et II, est la septième et dernière feuille de la série.
14 15
Une mère enceinte symbolise la confiance en • Käthe crée l’affiche Wien stirbt! Rettet Seine Prolétariat
l’avenir. C’est une femme forte qui résiste aux Kinder! – Vienne meurt ! Sauvez ses enfants Chômage, Faim et Mortalité infantile sont sterben – Mortalité infantile de 1924, Käthe trai-
conséquences de la Première Guerre Mondia- ! à l’occasion de la famine qui frappe l’Autri- trois gravures sur bois du cycle Proletariat de te le sujet de la mortalité infantile croissante du-
le. Die Überlebenden / Krieg dem Kriege! – Les che et Vienne. Verbrüderung - Fraternisation 1925. La série s’inspire de la crise allemande rant les années de crise. L’eau-forte Arbeitslo-
survivants / Guerre à la Guerre ! datant de 1923 (1924) est la couverture de la nouvelle Le d’après-guerre. Erwerbslos - Chômage illustre sigkeit de 1909 représente le désespoir d’une
ne fait pas partie du cycle Krieg, mais illustre soldat chantant d’Henri Barbusse. Demon- la situation désespérée d’une famille d’ouvriers famille ouvrière.
l’importance de la femme et de la mère – en- stration - Démonstration (1930) dénonce la sans revenu. Dans la gravure sur bois Kinder
tourée des atrocités de la guerre – dans la péri- dispersion violente de la manifestation ou-
ode d’après-guerre. vrière par les troupes des nationaux-socia-
listes.
Engagement social • Helft Russland – Aidez la Russie est une
Pendant sa jeunesse, Käthe Kollwitz est soci- affiche pour la division berlinoise de l’Aide
alement engagée et radicale. Avant la Premi- ouvrière internationale datant de 1921. L’or- Koekelare en zone
ère Guerre Mondiale, elle penche plutôt pour ganisation a été créée en réaction à la fa-
le parti de gauche du SPD de son mari Karl, le mine en Russie, ayant fait cinq millions de occupée
Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Mais victimes.
la mort de Peter est un revirement. Elle se sent Peur du Lange Max
trahie par son pays et adopte radicalement une Pendant la Première Guerre Mondiale, Koe-
attitude pacifiste. kelare se trouve près du front allemand, mais
• Gedenkblatt für Karl Liebknecht – Annales suffisamment loin pour y stationner des soldats
pour Karl Liebknecht (1919) est une gravure allemands en sécurité. En 1917, l’arrivée d’u-
sur bois du fusillé Liebknecht à la mortuaire. ne nouvelle batterie d’artillerie met fin à cette
Käthe visualise le chagrin des ouvriers. Elle paix relative. Lange Max en est un des fleurons.
apprécie Liebknecht comme l’un des rares Le canon fait plus de 17 mètres de long, pèse
socialistes à s’être opposé dès le début à la plus de 75 tonnes et a une portée de 50 kilomè-
belligérance. tres. Le canon à longue portée est équipé par
52 fusiliers marins et officiers du Marinekorps
Flandern. Les troupes allemandes finiront par Musée Lange Max
démanteler le canon en 1941. Le Musée Lange Clevenstraat 2, 8680 Koekelare
Max raconte l’histoire du fameux canon et du +32 (0)475 58 50 51
Marinekorps Flandern. info@langemaxmuseum.be
www.langemaxmuseum.be
Heures d’ouverture
Juillet – août
Du lundi au dimanche : 14h - 18h
Septembre – juin
Du mercredi au dimanche : 14h - 18h
Karl Liebknecht sur son lit de mort Mortalité infantile
Dixmude
EXPO ELSIE KNOCKER & MAIRI CHISHOLM, MADAME TACK
& MIETJE BOEUF ET D’AUTRES FEMME DE LA GUERRE
16 SAMEDI 9 AVRIL 2016 - DIMANCHE 8 JANVIER 2017 17
MUSÉE DE LA TOUR DE L’YSER - DIXMUDE
ELSIE KNOCKER
Baronne du Westhoek
Avec sa collègue et amie Mairi, Elsie fait partie
des femmes les plus photographiées au front.
Pendant près de quatre ans, elles travaillent en
tant qu’infirmières dévouées dans un poste de
secours qu’elles ont elles-mêmes créé dans le
secteur belge à Pervijze. Après la guerre, Elsie
a du mal à trouver son chemin. Elle n’arrive pas
à oublier Pervijze.
Une femme libre
Le Musée de la Tour de l’Yser Oser c’est faire
IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide En 1890, Elsie Knocker est orpheline. Tout
+32 (0)51 50 02 86 QUI EST ELSIE comme ses frères et sœurs, elle reçoit son
info@aandeijzer.be héritage à l’âge de 21 ans. En 1903, elle ap-
www.museumaandeijzer.be prend le français et l’allemand en Suisse. En
Nom : Élisabeth Blackall Shapter cette même année, elle commence une forma-
Heures d’ouverture Née : le 29 juillet 1884, Exeter, Angleterre tion d’infirmière dans un hôpital pédiatrique.
• 1er avril - 30 septembre Adoptée : en 1891, par Lewis Edward Elle y fait la connaissance de son futur mari
Du lundi au vendredi : 9h - 18h Upcott et sa femme Emily Leslie Duke Knocker en 1905. Ils se marient
Samedi, dimanche et jours fériés : Mariée : le 5 avril 1906 avec Leslie en 1906, mais son mari devient très vite vio-
10h - 18h Knocker. Divorcée en 1912. Remariée lent. Six ans après leurs noces, le divorce est
• 1er octobre - 31 mars Musée de la Tour de l’Yser le 19 janvier 1916 avec le baron Harold officialisé. Chose exceptionnelle dans l’Angle-
Du lundi au vendredi : 9h - 17h T’Serclaes terre puritaine. Pour éviter des problèmes, El-
Samedi, dimanche et jours fériés : La Tour de l’Yser à Kaaskerke, commune de Enfants : Kenneth (°1907) sie raconte que son mari est mort à Java. En
10h - 17h Dixmude, héberge également un musée. Vous y Formation : Sage-femme, 1913 1913, elle obtient son diplôme de sage-fem-
Dernière entrée une demi-heure avant découvrirez l’histoire du front belgo-allemand pen- Faits frappants : Dès le mois de décem- me. Elle s’achète un side-car, adhère à un
l’heure de fermeture. dant la 1e Guerre Mondiale, tout en étant confron- bre 1918, elle ne vit plus avec le baron club motocycliste, participe à des courses et
té aux thèmes de l’identité nationale et du pacifis- Harold T’Serclaes, un pilote belge, mais elle n’a pas froid aux yeux. À l’automne 1913,
Fermé me. Une exposition temporaire au onzième étage elle reste baronne. elle rencontre une jeune femme également
24, 25, 26, 31 décembre et les 1er et vous présente les infirmières Elsie Knocker et Mai- Décédée : le 26 avril 1978, Epsom, passionnée de motos : Mairi.
2 janvier. Le musée sera fermé à partir ri Chisholm, les femmes belges Madame Tack et Grande-Bretagne
du 9 janvier jusqu’au 29 janvier 2017 Mietje Deboeuf et d’autres femmes ordinaires et
inclus. extraordinaires pendant la guerre.18 19
MAIRI CHISHOLM
Les miss de Pervijze
La « high society » au front Munro’s Flying Ambulance Corps
Août 1914. Le début de la guerre. Elsie et Mairi
Mairi a près de douze ans de moins que son veulent faire quelque chose. Elles s’engagent
amie-infirmière Elsie. Elle grandit dans une fa- volontairement dans le Women’s Emergen-
mille de l’upper class écossaise. Elle aime la cy Corps. Le docteur Munro, un neurologue
technique et la moto, tout comme Elsie. Les écossais, est sous l’impression de la condui-
deux deviendront inséparables. Le 25 septem- te de Mairi. Il lui demande si elle veut devenir
bre 1914, elles s’embarquent ensemble pour volontaire auprès de son Flying Ambulance
Ostende. Corps, une ambulance privée. Le but ? Eva- Un soldat belge est soigné par Elsie et Mairi dans les environs
cuer les soldats blessés du front aux hôpitaux. de Pervijze
Mairi accepte et lui recommande Elsie comme
Entre huile et moteurs renfort. Fin octobre, elles déménagent à Furnes où
l’hôpital principal est installé au collège des
Fille d’un gentleman garçons. Les conditions de vie sont mauvaises.
Mairi est née dans une famille écossaise distin- Il n’y a pas de draps, ni d’écoulement des eaux.
guée. Ses parents possèdent plusieurs proprié- L’hôpital est surpeuplé et il n’y a pas grand-cho-
tés et à un moment donné, ils vont même vivre se à manger. Mairi et Elsie aident pendant les
sur leur plantation de thé à Trinidad. En 1900, la opérations et les amputations, leurs journées
famille déménage à Dorset. Il arrive même que sont longues, elles dorment peu et travaillent
le Roi Édouard VII vienne jouer aux cartes avec sous une énorme pression.
le père Roderick. Pendant son enfance, Mairi
apprend le français. Après sa scolarité, elle ne Pervyse
QUI EST MAIRI fait pas ce que la plupart des filles font à son Début novembre 1914, les deux infirmières
âge. Elle s’habille de façon pas très féminine et créent leur propre poste de secours près du
porte régulièrement les combinaisons de travail front, à Pervijze. Dans une maison avec cave à
Nom : Mairi Lambert Gooden-Chisholm de son frère. Elle est généralement couverte Le 25 septembre, Elsie et Mairi arrivent à Os- moitié détruite, les blessés sont soignés avant
of Chisholm d’huile et de suie car elle se charge de l’entretien tende avec treize collègues. À Gand, Elsie et d’être envoyés à l’hôpital de Furnes. Un poêle
Née : le 26 février 1896, Nairn, Écosse de la moto de ce dernier. Son père est fier, alors Mairi ramassent les blessés dans un périmèt- qui dégage beaucoup de fumée apporte un peu
Faits frappants : Mairi ne se mariera que sa mère en est malade. Mairi ne tardera pas re de trente kilomètres, également des soldats de chaleur. Il y a un piano dans un coin de la
jamais. En 1918, elle est fiancée au à avoir sa propre moto. À l’automne 1913, elle allemands. Elles prennent des risques et s’a- cave. Pour beaucoup de soldats blessés, cette
Second Lt. William Thomas Hall, alias fait la connaissance d’Elsie. venturent régulièrement dans des situations cave est un petit bout de ciel sur terre. Il arrive
Bob, de la Royal Air Force. Mais les dangereuses. Elles doivent se mettre à l’abri même qu’on y chante et qu’on y danse.
fiançailles seront rompues plus tard. jusqu’à ce que les combats de rue soient ter- Après huit semaines en Belgique, les amies re-
Décédée : le 22 août 1981, minés avant de pouvoir continuer leur transport tournent en Angleterre pour une semaine. Pen-
Chnoc-an-Fhurain, Écosse des blessés. Après la chute d’Anvers en octob- dant leur absence, les troupes du génie belge
re 1914, tout est évacué à Ostende. Désorma- améliorent la sécurité et la viabilité du poste de
is, l’initiative privée est liée à la Belgian Field secours. Ils créent un endroit pour dormir con-
Ambulance. fortablement à un kilomètre et demi du front.20 21
Outre plusieurs hauts militaires et officiers, Ma- vijze. Après quelques discussions, elles inven- Le 22 juin 1918, Elsie et Mairi sont ensemble
rie Curie et sa fille Irène visitent également le tent quelque chose de nouveau : un poste de à Londres pour la dernière fois. Leur amitié se
poste de secours. Vous pouvez lire leur histoire secours ambulant. Le 11 avril 1916, la baraque termine ici. Peut-être parce que Mairi apprend
à la page 5. Mairi trouve que les Allemands est montée à Steenkerke, hors de la portée qu’Elsie n’est pas une veuve après tout ?
sont toujours très corrects lors- de l’artillerie allemande. Mais Pervijze semble
Des stars dans la presse qu’elles se rendent dans le no avoir une force d’attraction à laquelle elles ne Le baron Harold T’Serclaes
Début 1915, les journaux Britanniques consa- man’s land pour y ramasser les peuvent résister et elles y retournent en juillet. En 1915, un certain baron Harold de T’Ser-
crent régulièrement des articles à Elsie et Mairi morts ou les blessés. Elle ne se Elles trouvent une nouvelle maison en face de claes survole régulièrement le territoire de Per-
sous des titres éloquents : Infirmières britanni- mettra à haïr les Allemands que lorsque la brasserie. Le nouveau poste de secours est vijze. Elsie et l’aviateur belge de 26 ans se ren-
ques risquant leur vie, Femmes anglaises sous son petit chien Shot est tué par une atta- un fait. Les troupes du génie belge aident avec contrent pour la première fois dans une cave à
les tirs ou Les dames vivant dans des caves. En que au gaz des Allemands en mars 1918. l’aménagement. Pervijze. Ils se marient. La vaillante infirmière
janvier 1915, le poste de secours doit trouver un Elle note dans son journal : « Je ne crois est désormais baronne. Le couple marié se voit
nouvel endroit pour raisons de sécurité. À Wul- pas que j’aie déjà haï l’ennemi, mais Les madones à peine et fin 1918, leur mariage échoue. Parce
veringem, le Roi Albert Ier remet la distinction depuis que mon chien a été gazé, je Les journaux continuent à suivre Elsie et Mairi. que T’Serclaes apprend via les instances ec-
honorifique Chevalier dans l’Ordre de Léopold à souhaite, j’ai hâte de tuer un Allemand. » On les appelle les Madonnas of Pervyse, ou clésiastiques qu’Elsie est toujours mariée pour
Elsie et Mairi. Elles font la une de tous les jour- les Héroïnes de Pervyse. Fin 1916, un livre leur l’église avec son premier mari ? Il n’y aura pas
naux belges. Plus leur notoriété grandit, plus est consacré : The Cellar-House of Pervyse. À de divorce officiel.
elles peuvent recueillir des fonds pour financer l’automne 1917, le roi George V leur remet la
leur poste de secours. Elsie et Mairi retournent Military Medal britannique. En décembre, la La vie amoureuse de Mairi, l’amie d’Elsie, n’est
régulièrement en Angleterre et en Ecosse. Elles Reine Élisabeth de Belgique leur remet la Mé- pas toute rose non plus. Mairi s’est fiancée au
parviennent même à remplir l’Alhambra Theat- daille Élisabeth, une décoration pour services lieutenant Willem Thomas Hall en 1918. Il est
re, l’une des plus grandes salles de Londres. exceptionnels. Lire également à la page 25. observateur auprès de la Royal Air Force. Mais
les fiançailles sont rompues pour des raisons
inconnues. Ce sera son unique romance dont
on a connaissance.
Elsie et Mairi dans les tranchées avec leur chien ‘Shot’
En 1947, Harold de T’Serclaes et
Le baptême du feu sa deuxième femme, plus jeune
En janvier 1915, le frère cadet d’Elsie, le lieu- que lui, sont condamnés par défaut
tenant Lewis Henry Shapter, périt au combat. au peloton d’exécution par la jus-
Un peu plus tard, un obus explose à Pervijze, L’infirmière Elsie Knocker, baronne T’Serclaes, se rétablit à tice belge. T’Serclaes est un pion
au milieu d’un groupe de soldats qui passaient l’hôpital après l’attaque au gaz en 1918 important auprès de l’Abwehr, le service
par là, provoquant un énorme ravage. Elsie d’espionnage allemand. Après la 2ième
Mairi Chisholm et Elsie Knocker montrent leurs décorations parle de son baptism of fire, son baptême du En mars 1918, les madones sont elles-mêmes Guerre Mondiale, le baron et son amie
belges pendant leur visite en Grande-Bretagne en octobre 1916 feu. « Ils ont le cerveau qui leur sort de la tête hospitalisées à L’Océan à La Panne. Elsie se vivent dans la clandestinité dans des pays
», constate-t-elle. Le poste de secours est lour- trouvant dans un état assez grave, elle est ra- germanophones et en Italie. T’Serclaes
dement touché, il y a des morts partout. Après patriée à Londres pour une longue convales- meurt dans les années cinquante à Rome.
quinze mois, elles sont obligées de quitter Per- cence. Elle ne peut plus retourner à Pervijze.22 23
Une nouvelle vie vie après la guerre. Elle loge chez de la famil- soulignant le sort des femmes. La femme souf-
Après la guerre, Elsie a du mal à trouver sa le pendant un certain temps et commence un Expo frante qui perd son enfant pendant la guerre est
voie. Le souvenir de la 1e Guerre Mondiale établissement avicole. Dans les années tren- un thème fréquent. Käthe Kollwitz 1.9 montre
reste présent. Elle baptise sa maison Pervyse te, elle part souvent en France et en Allemag- Œuvres exceptionnelles de Käthe Kollwitz un graphisme oppressant axé sur un sujet à la
Cottage. En 1978, elle meurt en tant que baron- ne à moto pour les vacances. Mairi Lambert L’exposition Käthe Kollwitz 1.9 dans l’hôtel de fois complexe et sensible. L’art prouve que la
ne Élisabeth Blackall de T’Serclaes dans une Gooden-Chisholm ou Chisholm meurt au mois ville de Dixmude présente des œuvres exclusi- femme ne subit pas passivement, mais qu’elle
maison de repos d’Epsom. Elle a 93 ans. d’août 1981 des suites d’un cancer du poumon. ves de la célèbre artiste. Les œuvres sont prê- se bat activement pour sa survie et ses enfants.
Mairi, quant à elle, se cherche une nouvelle Elle a 85 ans. tées exceptionnellement par le Musée Käthe Elle protège contre les tueries de la guerre.
Kollwitz à Cologne. Elles sont parmi les plus L’exposition est ouverte de 10h à 17h.
importantes de son œuvre et offrent une meil-
leure compréhension de Käthe Kollwitz en tant > SA 03.09 – DI 02.10.2016
Madame Tack Mietje Deboeuf qu’artiste et femme. Les anciennes séries de
gravures mondialement connues Le soulève- Expo Käthe Kollwitz 1.9
ment des tisserands (1893-1897) et La guerre OÙ : Salle gotique Hôtel de Ville, Dixmude
des paysans (1902-1908) seront également ex- INFO : Office de Tourisme Dixmude
posées. Ces séries vous révèlent ses antécé- +32 (0)51 79 30 50
dents révolutionnaires et augurèrent sa percée toerisme.diksmuide.be
à l’âge de 31 ans. La feuille Losbruch de la série
La guerre des paysans montre non seulement Un hommage contemporain à Käthe Kollwitz
les femmes comme sacrifice de la guerre et la Comment les artistes contemporains interprè-
mort, mais aussi l’appel à la justice. tent-ils l’œuvre et les idées de Käthe Kollwitz ?
L’exposition Käthe Kollwitz 2.0 : Tout pour rien
rend hommage à son œuvre socialement en-
gagée. Vous découvrirez des œuvres d’Orlane
Kindt (France), de Wendy Morris (Afrique du
Sud), d’Ortrud Sturm (Allemagne) et des ar-
tistes belges Linda Molleman, Greet Van Au-
tgaerden, Hilde Vandaele, Lies Van Gasse et
Anne Vanoutryve. L’exposition est ouverte de
Maman des tranchées La Joconde au front 10h à 17h.
Marie-Thérèse Faverger de la Favarge-Tack, Mietje Deboeuf, ou Mietje Boeuf, s’appelle
une douairière ou veuve de la haute société en fait Marie Declerck. Lorsque la 1e Guerre > SA 03.09 – DI 02.10.2016
âgée de 78 ans, habite à la Digue de l’Yser à Mondiale commence, elle a 64 ans et habite sa
Nieuwkapelle. Elle refuse de déménager et ap- petite maison sur la ligne de front. Les militai- Expo Käthe Kollwitz 2.0: Tout pour rien
provisionne les soldats belges en cigarettes, res belges la connaissent comme la Joconde. Losbruch (L’éruption), feuille 5 de la série La guerre des paysans OÙ : Galerie Montanus.5, Dixmude
fruits et sucreries. Ces derniers l’appellent la Elle leur offre du café et du lait de chèvre, mais (1902-1903) INFO : Galerie Montanus.5
Mère des soldats, parfois aussi Madame de l’Y- aussi des mots de consolation. Le Roi Albert +32 (0)51 50 48 24
ser ou Maman des tranchées. Le 20 juin 1916, Ier lui remet la Croix civique de 1e classe. Elle Les pièces de résistance de l’exposition sont montanus.5@skynet.be
elle reçoit la Croix de Chevalier dans l’Ordre de meurt en 1922 à Kaaskerke. Sa tombe reste sept feuilles du cycle Guerre. Elles datent de
Léopold II. Vous trouverez la maison de Mada- introuvable. 1921 et 1922 et sont réalisées sur bois. Käthe
me Tack au n° 18, IJzerdijk à Nieuwkapelle. Kollwitz accentue les sacrifices de la guerre enLa Panne
EXPO LA REINE ÉLISABETH
SAMEDI 9 AVRIL 2016 - DIMANCHE 8 JANVIER 2017
24 MAISON DE LA CULTURE DE SCHARBIELLIE - LA PANNE 25
LA REINE ÉLISABETH
La Reine-infirmière
Élisabeth est une duchesse allemande originai-
re de la Bavière. Elle rencontre le prince Albert
pour la première fois en avril 1900. Six mois
plus tard, les deux sont mariés. Élisabeth est
une femme libérée. Pendant la guerre, la reine
visite régulièrement l’hôpital de la Croix-Rouge,
L’Océan à La Panne. Très vite, le mythe de la
reine-infirmière se propage. Élisabeth se sou-
cie du sort des enfants en zone non-occupée.
Elle s’intéresse également très fort aux arts et
aux artistes. L’illustration la plus célèbre de cet-
te passion est le concours Reine Élisabeth. Elle
meurt à l’âge de 89 ans.
QUI EST ÉLISABETH La Reine de tous les Belges
Maison de la Culture De Scharbiellie De Scharbiellie Femme libérée avec un cœur pour l’art et la
Kasteelstraat 34, 8660 De Panne Nom : Élisabeth Gabriëlle Valérie Marie culture
+32 (0)58 42 97 53 La Maison de la Culture De Scharbiellie vous fait Wittelsbach Élisabeth Gabriele Valérie Marie van Wittels-
cultuur@depanne.be découvrir le musée permanent consacrée à la Née : le 25 juillet 1876, Possenhofen, bach épouse le prince héritier Albert de Bel-
www.depanne.be collection d’art océanique du notaire honorifique Haute-Bavière gique le 2 octobre 1900. En 1901, elle donne
Paul Simpelaere (1906-2006). Le musée évoque Mariée : le 2 octobre 1900 avec le prince naissance à un premier fils : Léopold, suivi
Heures d’ouverture également le Roi Léopold III. De Scharbiellie ac- héritier Albert de Belgique plus tard par Charles et Marie-José. En 1909,
Du mardi au dimanche : 14h - 18h cueille régulièrement des expositions temporai- Enfants : Léopold (°1901), le futur Roi la princesse devient reine. Élisabeth n’aime
res et des événements culturels. Léopold III, Charles (°1903) le prince-ré- pas le protocole étouffant à Bruxelles et fuit
Fermée gent après la 2ième Guerre Mondiale et régulièrement le palais. Elle voyage sans le
lundi et les jours fériés Marie-José (°1906) roi, aime l’art, la culture et surtout la musique.
Faits frappants : Reine de Belgique à Elle reçoit régulièrement toutes sortes d’artis-
partir de décembre 1909 tes et de scientifiques. Elle visite les ateliers
Décédée : le 23 novembre 1965, Bruxelles de James Ensor, d’Emile Claus et d’Eugène
Laermans.
Certains la qualifient d’autoritaire, présomp-
tueuse et impulsive. D’autres optent pour dy-
namique, assurée et optimiste. Elle se tient à26 27
l’écart de la politique, mais ça ne signifie pas bombardements. Pendant la guerre, la Villa Lorsque La Panne et ses environs font partie
qu’elle n’ait pas une opinion tranchée. « Les Maskens est le centre du pays. Beaucoup de de la zone britannique, le couple royal séjourne
ministres sont de véritables moules. Ils ne pen- personnes éminentes y viennent rendre visite. dans Les Moëres. Le Roi Albert, avec la Reine
sent qu’à leur propre départ. Ils vont au Havre Dans la Villa de Terschueren, la reine suit quoti- Élisabeth à ses côtés, fait sa Joyeuse Entrée
», écrit-elle le 11 octobre 1914 dans son journal. diennement une heure de néerlandais, parfois à Bruges le 25 octobre 1918. Deux semaines
accompagnée de ses trois enfants. La Villa de plus tard, l’Armistice est officialisé. Après la gu-
Terschueren héberge de hauts officiers, alors erre, le couple royal reprend sa place familière.
Un dernier petit bout de que dans la Villa Saint-Joseph, des religieuses
portugaises ont organisé – à la demande de la
Belgique libre reine – une école pour orphelins. Enfin, il y a
la Villa Bortier : un entrepôt pour les provisions.
Les villas royales La reine y stocke de la nourriture en provenan- L’hôpital L’Océan, géré par la Croix-Rouge
Le 4 août, les troupes allemandes envahissent ce de l’Angleterre pour les œuvres caritatives.
la Belgique. Le roi est pessimiste quant à l’is-
sue de la guerre et envisage une capitulation. Même pendant la guerre, la reine voyage
La reine et son secrétaire le convainquent de beaucoup, mais le grand public n’est pas au
ne pas renoncer et de se retrancher à la mer. courant de ses voyages. Début 1918, elle part
Le gouvernement belge s’exile à Sainte-Adres- même faire une cure de deux mois en Médi-
se près du Havre. À l’automne 1914, le roi et la terranée.
reine s’installent à La Panne.
Un cœur pour les enfants
Quatre maisons forment ensemble les rési- La reine se soucie fort du sort des enfants
dences royales. Il s’agit, d’est à l’ouest, des dans la région du front. Elle crée deux écoles La Reine, un appareil photo à la main, se baladant quelque part à
villas Bortier, de Terschueren, Saint-Joseph et pour les enfants restés dans la région du front. La Panne pendant la guerre
Maskens. Le couple royal occupe la Villa Mas- Il s’agit des Écoles de sa Majesté la Reine à Villa Belle-Vue
kens-Calmeyn près de la plage. La vie n’y est Vinkem-Wulveringem : Le Jardin Marie-José
pas toujours agréable et la reine y est séparée pour enfants de trois à huit ans, et du Refuge de temps à autre panser les blessures des La Comtesse de Réthy :
de ses enfants qui sont en Angleterre. La Pan- Charles-Théodore, une école mixte pour en- soldats, mais elle les encourage surtout. De
ne est régulièrement le décor de tirs ou de fants de huit à quatorze ans. l’hôtel/hôpital L’Océan, jadis si prestigieux, reine du déguisement
il reste aujourd’hui uniquement la Villa Belle-
L’Océan Vue (Koninginnelaan 34). Butée et mystérieuse
À la mi-octobre 1914, Ostende doit héberger Après la guerre, la reine mène une vie in-
plus de dix mille soldats blessés. L’Hôtel L’O- En attendant l’armistice dépendante. Albert ne sait pas toujours ce
céan à La Panne, un hôtel de vacances d’été À La Panne, elle fait presque quotidiennement qu’elle fait, ni où elle est. Le 3 février 1932, il
datant de 1904, est mis à la disposition de la une promenade à cheval. Elle fait beaucoup lui écrit une lettre : « J’espère bientôt recevoir
Croix-Rouge sur les instances de la reine. Le de photos des visiteurs, de la Villa Maskens de tes nouvelles, sur ta santé, ce que tu fais
20 décembre 1914, les premiers blessés arri- et du front. Élisabeth reçoit aussi beaucoup et peut-être tes projets. » La reine essaie de
vent et la capacité monte de cent à deux-cents d’invités : le peintre Emile Claus, le composi- prudemment rétablir le contact avec sa famil-
lits. Fin 1918, l’hôtel/hôpital compte 1.800 lits. teur Camille Saint-Saëns, l’astronome Charles le en Bavière. Dans le plus grand secret, car
Élisabeth aime visiter l’hôpital. En février 1916, Lagrange, le médecin Henri Widmer, l’écrivain/ après la guerre, tout ce qui est allemand, est
Les villas royales elle suit même un cours d’infirmière. Elle aide globe-trotter Pierre Loti et beaucoup d’autres. sujet sensible.Vous pouvez aussi lire
