AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne

La page est créée Pierre Durand
 
CONTINUER À LIRE
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
AOÛT 2019
JANVIER 2020
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
3

ÉDITO                   3                   10                        20                     29   DEUXIÈME PARTIE 38                                                                                                       Cette première partie de saison voit naître trois
                                                                                                  DE SAISON                                                                                                                nouvelles productions en partenariat avec
                                                                                                                                                                                                                           de nombreux théâtres étrangers : le Concours
                                                                                                  EN ROUTE VERS      41
                    4                                                                             GENÈVE ET ANNECY !
                                                                                                                                                                                                                           européen de la chanson philosophique des Lausan-
                                                                                                                                                                                                                           nois Massimo Furlan et Claire de Ribaupierre,
                                                     FRANK CASTORF                                                                                                                                                         Narcisse et Écho du musicien et metteur en scène
                            DAVID MARTON                                   MILO RAU               SAMEDIS VIDY           43                                                                                                hongrois David Marton, et Bajazet de Racine
                            Narcisse et Écho         Bajazet               Orestes in Mosul
                                                                                                  MULTILINGUAL                                                                                                             par le grand metteur en scène de Berlin-Est
                            d’après Ovide            d’après Jean Racine   d’après Eschyle                               43

                                                                                                                                 © Kathy deWitt / Alamy Stock Photo
                                                                                                                                                                                                                           Frank Castorf.
LAETITIA DOSCH                                       et Antonin Artaud
HATE                                                                                              VIDY              45                                                                                                     Se croisent aussi des noms de la scène interna-

                                             12                                                   AUTOUR DES SPECTACLES
                                                                                             30                                                                                                                            tionale, dont certains pour la première fois
                                                                      22                          VIDY                47
                                                                                                                                                                                                                           à Lausanne, comme le Polonais Krzysztof
Imaginaires      5                                                                                FAMILLES, KIDS ET ADOS
                                                                                                                                                                                                                           Warlikowski avec un texte de Hanokh Levin,
                                                                                                                                                                                                                           le Congolais Faustin Linyekula avec un texte
des futurs possibles
                                                                                                                                                                                                                           d’Éric Vuillard, ou la compagnie mexicaine
avec                                                                                              VIDY                    49
DOMINIQUE BOURG             KRZYSZTOF                LAGARTIJAS            PASQUIER/ROSSIER       ENSEIGNANT• E •S                                                                                                         Lagartijas Tiradas al Sol, et d’autres déjà
                                                                                                                                                                                                                           venus comme Mathilde Monnier et La Ribot
                            WARLIKOWSKI              TIRADAS AL SOL
                                                                                                                                                                      ÉDITO
                                                                           Le Journal d’Anne      VIDY
                            On s’en va                                                                                51                                                                                                   avec Tiago Rodrigues, Stefan Kaegi avec
                                                     Tijuana               Frank                  PROJETS PARTAGÉS,                                                                                                        Thomas Melle et un robot, Sylvie Courvoisier et
                    6       d’après Hanokh Levin
                                                                                                  EN RÉSEAUX,                                                                                                              Israel Galván avec Stravinski, Milo Rau avec
                                                                                                  REJOIGNEZ LES AMI• E• S                                             Il y a cinquante-cinq ans, la Suisse rêvait son      une Orestie à Mossoul, Philippe Quesne et
                                                                      23                     32
                                            14                                                    PRODUCTIONS,            53
                                                                                                                                                                      avenir à travers l’Exposition nationale de 1964.
                                                                                                                                                                      Un futur fait de croissance et de nouvelles
                                                                                                                                                                                                                           son île pour Robinsons modernes ou encore
                                                                                                                                                                                                                           Alexis Forestier avec son histoire musicale
                                                                                                  COPRODUCTIONS                                                       technologies, de voitures et de télévisions qui      du cosmisme russe.
FURLAN/DE RIBAUPIERRE                                                                             ET TOURNÉES                                                         soulevaient déjà certains questionnements.           Plusieurs artistes romandes présentent de
Concours européen                                                                                                                                                     L’artiste et architecte Max Bill utilisait de nou-   nouvelles créations, Catherine Travelletti avec
de la chanson                                        OLIVIA PEDROLI        PHILIPPE QUESNE        CERCLE            55
                                                                                                                                                                      velles méthodes de construction pour concevoir       des jeunes d’ici ou d’ailleurs, la danseuse
                            KAEGI/MELLE              Les Volontés          Crash Park, la vie     DES MÉCÈNES,
philosophique                                                                                                                                                         le pavillon Éduquer et créer, avec une salle de      Marie-Caroline Hominal avec la Sud-Africaine
                            La Vallée de l’étrange                         d’une île              CLUB DES ENTREPRISES                                                théâtre qui n’allait pas être démontée après         Nelisiwe Xaba, la musicienne Olivia Pedroli avec
                                                                                                  CONSEIL DE        57                                                l’Expo pour devenir le Théâtre de Vidy.              des archives sonores ou encore Maya Bösch qui
                    8                                                 24                          FONDATION, SOUTIENS                                                 Notre théâtre au bord de l’eau et dans la verdure    crée les Pièces de guerre en Suisse d’Antoinette
                                            16                                               34   ET PARTENAIRES                                                      se prépare à une profonde rénovation, de l’été       Rychner. Le jeune Romain Daroles présente
                                                                                                                                                                      2020 à l’été 2022, pour se mettre aux normes         quant à lui son premier spectacle, Vita Nova.
                                                                                                  VIDY JOUR ET NUIT 59                                                d’aujourd’hui et continuer d’être demain un          Des artistes s’adressent plus largement aux
                                                                                                  ABONNEMENT               61                                         grand théâtre de création.                           jeunes et aux familles comme le Cirque Trottola,
LA RIBOT/ MONNIER/                                   BÖSCH/RYCHNER                                GÉNÉRAL VIDY                                                        Mais que signifie un théâtre pour demain ?           la circassienne Chloé Moglia ou Geneviève
                            CIRQUE TROTTOLA          Pièces de guerre      CHLOÉ MOGLIA
RODRIGUES                   Campana
                                                                                                                                                                      À quoi ressemblera le Théâtre de Vidy                Pasquier et Nicolas Rossier qui mettent en scène
Please Please Please
                                                     en Suisse             L’Oiseau-Lignes        TARIFS                  63                                          dans cinquante-cinq ans ?                            Le Journal d’Anne Frank.
                                                                                                                                                                      Il n’est pas simple d’imaginer notre avenir.         Pour profiter pleinement de cette saison, avec
                                                                                                  ACCÈS                   65
                                                                                                                                                                      Le dérèglement climatique s’accélère. Nous           l’Abonnement Général au prix mensuel inférieur
                                             18                       26                     36   ACCESSIBILITÉ
                    9                                                                                                                                                 savons qu’il va provoquer des bouleversements        à un billet simple, vous pouvez accéder libre-
                                                                                                  CALENDRIER              66                                          écologiques, sociaux et politiques majeurs.          ment à la cinquantaine de spectacles proposés.
                            LAUSANNE                                                                                                                                  Comment affronter ces questions, quels récits,       Et si vous vous décidez en dernière minute, ou si
                            MÉDITERRANÉES                                                         DIRECTEUR DE PUBLICATION :                                          quelles fictions partager ? Les artistes peuvent     vous venez découvrir le théâtre lors d’un Samedi
                            Le monde                                                              VINCENT BAUDRILLER
                                                                                                                                                                      certainement contribuer à la fabrique collective     Vidy, vous pouvez bénéficier du tarif avantageux
                            albanophone              COURVOISIER/GALVÁN ROMAIN DAROLES            GRAPHISME : WAPICO

CATHERINE                                            La Consagración       Vita Nova
                                                                                                  RÉDACTEUR : ÉRIC VAUTRIN
                                                                                                  COORDINATEUR ÉDITORIAL :
                                                                                                                                                                      des imaginaires de nos futurs.                       Découverte.
TRAVELLETTI                                                                                       LEO RAMSEYER                                                        Nous associons au théâtre Dominique Bourg,           Nous vous attendons donc à Vidy, pour partager
                                                     de la primavera                              TRADUCTRICE ANGLAIS :
                                                                                                                                                                      philosophe de l’écologie et de la durabilité,        ensemble les créations de ces artistes et leurs
Alice revisited
                                            19
                                                                                                  SARAH-JANE MOLONEY
                                                                                                  CORRECTRICE :                                                       professeur honoraire à l’Université de Lausanne.     imaginaires.
d’après Lewis Carroll
                                                                                             37   JULIE WEIDMANN
                                                                                                                                                                      Avec lui, nous organisons tout au long de
                                                                      28
                                                                                                  IMPRESSION :
                                                                                                  PCL PRESSES CENTRALES SA
                                                                                                  CRÉDIT IMAGE COUVERTURE :                                           la saison plusieurs assemblées publiques parti-      Vincent Baudriller
                                                                                                  © KATHY DEWITT / ALAMY
                                                                                                                                                                      cipatives réunissant chercheuses et chercheurs,
                                                                                                  CETTE SAISON 19/20                                                  artistes et celles et ceux qui le souhaitent, pour
                            HOMINAL/XABA                                                          EST RÉALISÉE PAR LES ÉQUIPES
                                                                                                                                                                      réfléchir ensemble à ces questions. Cela fait
                            HOMINAL/XABA                                   FORESTIER/MEHDAOUI     DE PRODUCTION, TECHNIQUE,
                                                                                                  COMMUNICATION, PUBLIQUES ET
                                                                                                                                                                      écho à plusieurs spectacles proposés.
                                                     LINYEKULA/VUILLARD    Volia Panic
                                                                                                  ADMINISTRATION DU THÉÂTRE
                                                                                                  VIDY-LAUSANNE
                                                     Congo                                        IMPRIMÉ EN MAI 2019
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
4                                                                                                                                                                                                                                                                                         5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                7

                                                                                                                                                                          VIDY                DOMINIQUE BOURG
                                                                          LAETITIA DOSCH                                                                                                                              DOMINIQUE BOURG
                                                                                                                        Lausanne
                             Vidy
                             hors
                           les murs

                                                                                    HATE                                                                                                                  Imaginaires des futurs possibles
                             chez
                            ShanJu

                                                                     Tentative de duo avec un cheval                                                                                                      Un cycle de rendez-vous scientifiques et participatifs

                      Après son succès lors de sa création à Vidy en juin 2018, le                                                   Directrice artistique :          Nous avons tous plus ou moins le sentiment de vivre une époque bascule, sans pour autant savoir de quel côté nous
                                                                                          Après des études de traduction,
                      spectacle est repris dans la nature, dans le lieu de création de    Laetitia Dosch se forme en suivant         Laetitia Dosch                   allons verser, avec quels futurs possibles. Nous vous proposons de tenter d’éclairer ensemble l’avenir, tout du moins
                                                                                          la classe libre du Cours Florent puis      Texte :                          d’en dessiner certains contours probables, à la faveur de ce cycle. Nous partirons d’un état des lieux des contraintes
                      la compagnie ShanJu à Gimel, lieu de vie du cheval Corazón.
                                                                                                                                     Laetitia Dosch, avec
                      Car HATE est un voyage vers l’autre, offrant à l’animal, un
                                                                                          à La Manufacture à Lausanne.                                                qui pèsent et pèseront sur notre devenir collectif ; nous privilégierons ici les paramètres physiques et biologiques,
                                                                                          Elle y rencontre Marco Berrettini,         la participation de Yuval
                      cheval donc, une place pleine et entière de complice et d’égal                                                                                  ceux dont nous savons d’ores et déjà dans quel sens ils tireront le futur. Nous porterons ensuite, avec le concours
                                                                                          La Ribot et la 2b company de François      Rozman
                      de l’actrice sur scène – une utopie de cohabitation en acte                                                    Co-mise en scène :               d’invité·e·s divers, une attention particulière à trois thèmes : l’effondrement dont la simplicité lexicale cache de mul-
                                                                                          Gremaud avec qui elle collabore.
                      qui fait ressortir à chaque instant ce qui, dans le monde           Sa carrière d’actrice se partage alors     Yuval Rozman                     tiples scénarios possibles ; les techniques qui pourraient évoluer au rebours des schèmes passés ; et le vivant qui
                      tel qu’il va, dans le rapport actuel des humains, à l’autre,        entre théâtre et cinéma. À l’écran,        Laetitia Dosch                   semble faire un retour symbolique en force sur fond de dégradations inouïes. Chacune de ces conférences sera pré-
                                                                                          elle travaille avec Justine Triet          Collaboratrice chorégraphe       cédée d’un atelier mettant à contribution tant des chercheurs·euses que des artistes. Nous vous invitons à partici-
                      humain ou non humain, relève de formes de domination,                                                          et coach cheval :
                                                                                          (La Bataille de Solferino, 2013),                                           per activement à l’ensemble des conférences du cycle, et donc à l’effort d’imagination, jusqu’à l’ultime théâtre des
                      explicites ou non. Or cette cohabitation, sur scène et dans         Christophe Honoré (Les Malheurs            Judith Zagury/ShanJu
                      la vie, est précisément au cœur du travail mené par la com-                                                    Scénographie :                   futurs possibles, où nous jetterons dans le chaudron toute la matière forgée précédemment.
                                                                                          de Sophie, 2016), Léonor Serraille
                      pagnie ShanJu à Gimel, dans le cadre de son laboratoire de          (Jeune femme, révélation du Festival       Philippe Quesne                  Dominique Bourg
                                                                                          de Cannes 2017) ou Guillaume               Lumière :
                      recherche théâtrale sur la présence animale.
                                                                                          Senez (Nos batailles, 2018), parmi         David Perez
                      Si la matière première de HATE est un journal intime entre-                                                    Son :
                                                                                                                                                                      Dominique Bourg est un philosophe de la durabilité et
                                                                                          d’autres. Au théâtre, elle peut
                      pris par l’actrice pour mettre des mots sur les résonances de       passer d’un Shakespeare aux côtés          Jérémy Conne                     de l’environnement, professeur honoraire à l’Université de
                      l’actualité avec sa vie personnelle – une écriture fragmentée       d’Éric Ruf à Duras avec Katie              Collaborateur dramaturgique :    Lausanne. Il sera présent à Vidy tout au long de la saison
                      et impressionniste, où se croisent désirs de femme, doutes,         Mitchell comme aux formes libres           Hervé Pons                       pour stimuler un dialogue entre sciences et fictions, entre
                                                                                          d’Yves-Noël Genod. Mais sa                 Collaboration ponctuelle :
                      montée du populisme ou déréliction sociale –, le sujet de                                                                                       chercheurs·euses, artistes et spectateurs·rices, autour du
                                                                                          personnalité et son jeu intense se         Barbara Carlotti, Vincent
                      HATE est pourtant l’exact inverse : un récit de confiance qui                                                  Thomasset
                                                                                                                                                                      nécessaire renouveau des imaginaires du futur face aux
                                                                                          révèlent particulièrement dans ses
                      se crée entre deux êtres, deux espèces, deux mondes. Ce fai-        propres créations – Laetitia fait          Assistanat :                     urgences climatiques. Avec ses invité·e·s, scientifiques
                      sant, Laetitia Dosch partage sa conviction forte et assumée         péter... avec Anne Steffens puis           Lisa Como                        reconnu·e·s et conférenciers·ères, il animera un séminaire
                      que les humains et les animaux, que les humains entre eux,          Klein en 2014, ou avec Yuval Rozman        Équipe administrative suisse :   réunissant artistes et scientifiques et un cycle de rendez-vous
                                                                                          pour Un album, inspiré de l’humo-          Pâquis Production
                      pourraient vivre dans la confiance réciproque et la fantaisie                                                                                   publics sous la forme d’une assemblée participative.
                                                                                          riste Zouc et créé à l’Arsenic en          Équipe administrative
                      partagée, dans le respect de la nature et de l’autre.                                                          française :
                                                                                                                                                                      Le cycle sera conclu par un événement en fin de saison
                                                                                          2015. À Vidy, elle a participé au
                      Cette fois, en forme de prologue à la saison de Vidy, ce n’est                                                 AlterMachine                     dans tout le théâtre : Le Théâtre des futurs possibles réunissant
                                                                                          week-end Être bête(s) orchestré par
                      pas le cheval qui est invité sur la scène, mais le théâtre qui se   Antoine Jaccoud au printemps 2017                                           formes artistiques et exposés scientifiques, pour partager les
                      déplace chez le cheval, dans son lieu de vie, la nature autour      et elle a créé Hate en juin 2018.          Avec :                           recherches menées tout au long de l’année.
                                                                                                                                     Laetitia Dosch
                      de Gimel et de ShanJu. Rien de mieux que le grand air pour
                                                                                                                                     Corazón
                      éprouver autrement nos paradoxes.                                   Production : Viande hachée du Caire
                                                                                          et Viande hachée des Grisons
                                                                                          Coproduction : Théâtre Vidy-Lausanne                                                                                                                                              Cycle Imaginaires
                      2018 creation HATE from Laetitia Dosch will be presented            - Nanterre-Amandiers, CDN - Festival                                                                                                                                              des futurs possibles,
                                                                                                                                     Création à Vidy 2018
                      once again this season, but this time in Gimel, in the living       d’Automne à Paris - La Bâtie, Genève                                                                                                                                              quatre rendez-vous :
                                                                                          - TNB, Centre européen théâtral et
                      environment of Corazón the horse with whom Laetitia Dosch           chorégraphique - ShanJu - La Rose des
                                                                                                                                     Du 29 août                                                                                                                             Lundi 28 octobre
                      shares the stage. The actress speaks about her doubts, anger,       vents, Scène nationale Lille Métropole/
                                                                                          Villeneuve d’Ascq - le phénix, Scène       au 1er septembre                                                                                                                       Un état des lieux :
                      and finally her conviction that humans and animals could live       nationale de Valenciennes - MA avec        Dès 16 ans                                                                                                                             contraintes et
                      in mutual trust and shared fantasy.                                 Granit, Scènes nationales de Montbéliard
                                                                                                                                     Durée 1h40                                                                                                                             opportunités
                                                                                          et de Belfort - Actoral | Festival
                                                                                          international des arts & des écritures     Théâtre                                                                                                                                par Dominique Bourg
                                                                                          contemporaines                             École Atelier ShanJu,
                                                                                          Avec le soutien de :                       route de Longirod 7                                                                                                                    Lundis 2 décembre,
                                                                                          Ville de Lausanne - Canton de Vaud -
                                                                                          DRAC Île-de-France - Société suisse des
                                                                                                                                     Gimel (VD)                                                                                                                             3 février et 27 avril
                                                                                          auteurs - Fonds SACD Théâtre - Spedidam    Tarif M                                                                                                                                Trois assemblées
                                                                                          - Loterie Romande - Migros Pour-cent       Petite restauration sur place                                                                        Le Cercle des mécènes soutient    participatives
                                                                                          culturel - Fondation Ernst Göhner -        Navettes aller et retour                                                                             le Théâtre Vidy-Lausanne pour     avec Dominique Bourg
                                                                                          Fondation Nestlé pour l'art - Corrodis
                                                                                                                                     depuis/vers Vidy ou la gare                                                                          le cycle Imaginaires des futurs   et des invité·e·s
                                                                                                                                                                       Nicole Chuard © UNIL

                                                                                                                                     d’Allaman                                                                                            possibles.
© Astrid Lavanderos

                                                                                          Spectacle présenté en coréalisation avec
                                                                                          les compagnies Viande hachée du Caire      Plus d'infos sur vidy.ch/gimel                                                                                                         entrée libre
                                                                                          et des Grisons et ShanJu.                                                                                                                       Avec le soutien de la fondation   programme détaillé
                                                                                                                                     VIDY+                                                                                                Zoein et de l’Université de       et inscription au cycle complet :
                                                                                                                                     Rencontre : sam. 31.08                                                                               Lausanne (UNIL)                   vidy.ch/futur
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
Création
6                                                                                                                                                                          Costumes :                                                                                                                                                   9
                                                                                                                        à Vidy                                                                                             Santiago Alba Rico est un             Mladen Dolar est un                 Kristupas Sabolius est un
                                                                                                                                                                           Séverine Besson
                                                                                                                                                                                                                           écrivain, essayiste et                philosophe, psychanalyste et        philosophe lituanien,
                                                                                                                                                                           Maquillages/perruques :
                                                                                                                                                                                                                           philosophe espagnol. Marxiste         critique de cinéma slovène.         enseignant la philosophie de

                                       MASSIMO FURLAN/
                                                                                      Lausanne                                                                             Julie Monot
                                                                                                                                                                                                                           et gauchiste, il a publié             Spécialiste de Hegel, ses           l’art et les théories de
                                                                                                                                                                           Technique et construction
                                                                                                                                                                                                                           plusieurs essais de                   travaux portent aussi sur la        l’imagination à l’Université de
                                                                                                                                                                           du décor :

                                     CLAIRE DE RIBAUPIERRE
                                                                                                                                                                                                                           philosophie, d’anthropologie et       musique et le cinéma. Il est        Vilnius. Ses enquêtes sur
                                                                                                                                                                           Théâtre Vidy-Lausanne
                                                                                                                                                                                                                           de politique, notamment sur           l’un des fondateurs de l’« École    l’image et l’imagination en font
                                                                                                                                                                                                                           les politiques progressistes à        de psychanalyse théorique de        le point d’intersection entre

        Concours européen de la chanson philosophique
                                                                                                                                                                           Avec :
                                                                                                                                                                                                                           l’heure des réseaux sociaux.          Ljubljana » qui réfléchit la        philosophie, psychanalyse,
                                                                                                                                                                           Massimo Furlan
                                                                                                                                                                                                                                                                 modernité en refusant à la fois     arts, cinéma, théâtre et même
                                                                                                                                                                           Lolita Morena
                                                                                                                                                                                                                           Philippe Artières est un              le relativisme culturel et le       neurosciences.
                                                                                                                                                                           Davide De Vita, Dylan
                                                                                                                                                                                                                           historien français, chercheur         moralisme réactionnaire.
                                                                                                                                                                           Monnard (chant, en
                                                                                                                                                                                                                           à l’EHESS Paris. À partir                                                 Ande Somby est norvégien
                                                                                                                                                                           alternance)
                                                                                                                                                                                                                           d’une histoire de l’écriture aux      Leon Engler est un spécialiste      d’origine sami, enseignant à la
Comme un autre concours télévisuel célèbre de chansons,          Artiste lausannois imprévisible,       Concept, mise en scène                                             Dominique Hunziker, Lynn
                                                                                                                                                                                                                           XIXe et XXe siècles, il s’intéresse   des médias et du théâtre            faculté de droit de l’Université
                                                                 Massimo Furlan puise la matière        et scénographie :                                                  Maring (chant, en alternance)
ce projet réunit des personnalités européennes, mais ce sont                                                                                                                                                               aux traces mineures que laissent      allemand. Il est également          de Tromsø, spécialiste du droit
                                                                 de ses projets dans la mémoire         Massimo Furlan                                                     Mathieu Nuzzo, François
cette fois onze philosophes qui en écrivent les paroles.                                                                                                                   Cuennet (claviers, en
                                                                                                                                                                                                                           les exclus et les marginaux,          auteur dramatique. Il enseigne      des populations autochtones.
                                                                 collective qu’il fait résonner avec    Concept et dramaturgie :                                                                                           œuvrant à analyser la société à       à l’Université de Vienne en
De jeunes artistes de la Haute école de musique de Lausanne                                                                                                                                                                                                                                          Il est également chanteur de
                                                                 des questions de société les plus      Claire de Ribaupierre                                              alternance)
                                                                                                                                                                                                                           travers la place ou la non-place      Autriche.                           joik – le chant traditionnel du
en composent les musiques et les interprètent sur scène.         diverses. En collaboration avec la     Assistante :                                                       Arno Cuendet, Martin Burger
                                                                                                                                                                                                                           qu’elle leur accorde.                                                     peuple sami.
Un jury de penseuses et penseurs, renouvelé tous les soirs,      dramaturge Claire de                   Nina Negri                                                         (guitare, en alternance)
                                                                                                                                                                                                                                                                 Mondher Kilani est un
                                                                 Ribaupierre, enseignante à La          Textes des chansons :                                              Jocelin Lipp, Mimmo Pisino
commente les paroles, prolonge le raisonement de l’auteur·e                                                                                                                                                                José Bragança de Miranda              anthropologue suisse,               Jean Paul Van Bendegem
                                                                 Manufacture et spécialiste de          Santiago Alba Rico (ES),                                           (basse, en alternance)
et vote avec le public pour désigner la chanson gagnante –                                                                                                                                                                 est professeur à l’Université de      professeur honoraire de             est un philosophe des
                                                                 dramaturgie et d’anthropologie,        Philippe Artières (FR), José                                       Hugo Dordor, Steve Grant
c’est le Concours européen de la chanson philosophique, imagi-                                                                                                                                                             Lisbonne. Ses travaux portent         l’Université de Lausanne.           mathématiques belge,
                                                                 il fait surgir des souvenirs en        Bragança de Miranda (PT),                                          (batterie, en alternance)
                                                                                                                                                                                                                           sur la théorie politique et la        Après des recherches sur un         professeur à la Vrije
né par l’artiste lausannois Massimo Furlan et la dramaturge      apparence anodins, des images          Vinciane Despret (BE),                                                                                             critique culturelle, notamment        universalisme critique, son         Universiteit Brussel. Il
Claire de Ribaupierre.                                           oubliées, des événements célèbres      Mladen Dolar (SI), Leon                                            Avec la participation d’un jury
                                                                                                                                                                                                                           aujourd’hui les liens entre           dernier livre porte sur la          s’intéresse aux mathématiques
                                                                 de la culture populaire dont la        Engler (DE), Mondher Kilani                                        différent de 4 penseurs·euses
                                                                                                                                                                                                                           culture et technologies.              persistance du cannibalisme         pratiquées dans la vie
                                                                 réappropriation souvent ludique        (CH), Michela Marzano (IT),                                        chaque soir
       alors l’entertainment,                                    révèle comment ils tissent l’en-       Kristupas Sabolius (LT),                                                                                           Vinciane Despret est une
                                                                                                                                                                                                                                                                 sous une forme symbolique
                                                                                                                                                                                                                                                                 dans la société capitaliste.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     courante, aux enjeux sociaux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     posés par l’intelligence
la chanson et l’humour participent                               commun et nourrissent le vivre-
                                                                 ensemble. Par exemple, il rejoue
                                                                                                        Ande Somby (NO), Jean Paul
                                                                                                        Van Bendegem (BE)
                                                                                                                                                                           Production :
                                                                                                                                                                                                                           philosophe des sciences belge,                                            artificielle ou aux relations
                                                                                                                                                                           Numero23Prod. - Théâtre Vidy-Lausanne           professeure à l’Université de         Michela Marzano est une             entre science et opinions
       au partage des idées                                      seul et sans ballon des parties        Composition musique :                                              En collaboration avec les départements          Liège. Elle est en particulier        spécialiste italienne de            religieuses.
                                                                 mythiques de l’histoire du football    Monika Ballwein (direction),                                       musiques actuelles et jazz de la HEMU -
                                                                                                                                                                                                                           l’auteure de nombreux                 philosophie morale et
                                                                 dans des stades, ou incarne tous       Maïc Anthoine, Gwénolé                                             Haute école de musique de Lausanne
La célèbre animatrice de télévision Lolita Morena et Massimo                                                                                                               Coproduction :
                                                                                                                                                                                                                           ouvrages sur la question              politique. Elle s’intéresse en
                                                                 les concurrent·e·s de l’édition 1973   Buord, Arno Cuendet, Davide                                                                                        animale et sur la relation entre      particulier à l’humain à travers
Furlan présentent cette cérémonie ludique et rythmée inspi-                                                                                                                MC93, Maison de la culture de Seine-Saint-
                                                                 du concours Eurovision de la           De Vita, Lynn Maring, Bart                                         Denis - Emilia Romagna Teatro Fondazione -      les vivants et les morts.             le corps, la sexualité, le genre,
rée par un des premiers événements de culture populaire          chanson. Dans ses projets              Plugers, Karin Sever                                               Festival de Otoño a Primavera - NTGent -
                                                                                                                                                                                                                                                                 l’amour ou la pornographie.
à dimension européenne. Des figures de la pensée comme           scéniques, il invite sur scène         Direction musicale :                                               Théâtre national d’art dramatique de Lituanie
                                                                                                                                                                                                                                                                 Elle est députée au Parlement
                                                                                                                                                                           - Rosendal Teater - Théâtre de Liège -
le Lausannois Mondher Kilani, la Belge Vinciane Despret,         danseurs·euses et autres               Steve Grant, Mimmo Pisino
                                                                                                                                                                           Théâtre Mladinsko - Comédie de Genève -                                               italien de 2013 à 2018.
le Français Philippe Artières ou le Slovène Mladen Dolar         interprètes pour réaliser ce qu’il     Coordination et                                                    Équilibre-Nuithonie - Les 2 Scènes, Scène
                                                                 nomme les images longues, plans        supervision musicale :                                             nationale de Besançon - Teatro Nacional
mettent en rimes le dérèglement climatique et la nature,
                                                                 séquences proches du cinéma et de      Laurence Desarzens,                                                D. Maria II - Teatro Municipal do Porto -
la consommation, les formes d’espoir ou de résistance…           l’installation. Massimo Furlan et      Thomas Dobler
                                                                                                                                                                           Theater der Welt 2020
                                                                                                                                                                           Avec le soutien de :
Alors l’entertainment, la chanson et l’humour participent        Claire de Ribaupierre inventent        Coach mouvement :                                                  Ville de Lausanne - État de Vaud - Pro
au partage des idées et remettent la réflexion intellectuelle    également des protocoles et des        Anne Delahaye                                                      Helvetia, Fondation suisse pour la culture -

au centre du débat public, dans le contexte actuel de            dispositifs de paroles singuliers      Lumière et scénographie :                                          Loterie Romande - Fondation Leenaards
                                                                                                                                                                           - Pro Scienta - Arte
                                                                 dans le cadre de projets in situ       Antoine Friderici
montée des populismes. Une soirée enfiévrée où les tubes
                                                                 comme Madre, Blue tired Heroes ou                                                                         Spectacle soutenu par LaB E23,
s'enchaînent, invitant à débattre de politique, de questions     Les Héros de la pensée. À Vidy,                                                                           programme Interreg France-Suisse
de société et du vivre-ensemble.                                 Massimo Furlan présente une nuit                                                                          2014-2020 bénéficiant d’un soutien financier
                                                                                                                                                                           du FEDER (p. 51)
                                                                 de performances sous le titre Slow
Eleven songs written by philosophers from different              Life en 2016, et il crée avec Claire
                                                                 de Ribaupierre les spectacles          Du 5 au 14 septembre
European countries and performed by young artists of                                                    Relâches lun. 9 et mar. 10.09
                                                                 Un jour en 2014, puis Hospitalités
HEMU - University of Music Lausanne, and a jury of               en 2017 et Les Italiens en 2018.       En allemand, flamand,
thinkers who will argue to elect the best – tonight, sequins,                                           français, espagnol, italien,
rhythmic beats and silky voices invite you to a debate.                                                 lituanien, sami, portugais,
                                                                                                        anglais, surtitré en français
                                                                                                        Théâtre/Musique
                                                                                                        Salle Charles Apothéloz
                                                                                                        Tarif M

                                                                                                        VIDY+
                                                                                                                                           © Epitavi / Alamy Stock Photo

                                                                                                        Débat avec des philosophes
                                                                                                        du spectacle : sam. 7.09 (p. 45)
                                                                                                        Rencontre : jeu. 12.09
                                                                                                              Audiodescription :
                                                                                                        sam. 14.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
Création                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Création
8                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        9
          à Vidy                                                                                                                                                                                                                                                                                                     à Vidy

                        LA RIBOT/MATHILDE MONNIER/                                                                                                                                                             CATHERINE TRAVELLETTI
                                                                                                                       Genève/Paris/Lisbonne                                                                                                                                 Sion/Lausanne

                              TIAGO RODRIGUES                                                                                                                                                                             Alice revisited                                                                           Tout Public
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dès 12 ans
                                  Please Please Please                                                                                                                                                                      d’après Lewis Carroll
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tarifs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             préférentiels
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pour les
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            familles (p. 47)

                                                                                       Danseuse, chorégraphe, artiste          Un spectacle de :                            Catherine Travelletti accompagne des groupes d’adolescentes             Formée à La Manufacture, Cathe-          Mise en scène :
                                                                                       visuelle, la Madrilène installée à      La Ribot                                     et d’adolescents de Lausanne et du Valais ou issus de migra-            rine Travelletti a été comédienne        Catherine Travelletti
                                                                                       Genève La Ribot explore, avec une       Mathilde Monnier                                                                                                     sous la direction d’Éric Vigner en       Musique :
                                                                                                                                                                            tions récentes dans la découverte de la pratique théâtrale de-

                                                © Guy Corbishley / Alamy Stock Photo
                                                                                       liberté farouche et délibérée, les      Tiago Rodrigues                                                                                                      France, Jan Lauwers, Grace Ellen         Nicolas Field
                                                                                                                                                                            puis la saison 18-19. De ces ateliers naît une troupe composée
                                                                                       arts et les disciplines. À Vidy, elle   Lumière :                                                                                                            Barkey, Anneke Bonnema et Hans           Dramaturgie :
                                                                                       a présenté en 2015 Mariachi 17, El      Éric Wurtz                                   de ces adolescent·e·s et d'artistes professionnel·le·s.                 Peter Dahl de la Need Company en         Virgile Pitteloud
                                                                                       Triunfo de La Libertad et Carnation,    Traduction :                                 Ensemble ils créent une version d’Alice au pays des merveilles.         Belgique ou, en Suisse, de Mathieu       Chorégraphie :
                                                                                       Más distinguidas et exposé des          Thomas Resendes                              Cette Alice décrite par Lewis Carroll est une jeune fille qui           Bertholet et Fabrice Gorgerat. Elle      Sung im her
                                                                                       œuvres vidéo, en 2017 Another Dis-                                                   s’ennuie. Curieuse ou ingénue, elle suit alors volontiers un            retiendra de ces collaborations le       Scénographie :
                                                                                       tinguée et en 2018 Gustavia en col-     Avec :                                                                                                               goût pour l’implication de l’acteur      Stefan Jakiela
                                                                                                                                                                            lapin pressé sans se préoccuper des conséquences.
                                                                                       laboration avec Mathilde Monnier.       La Ribot                                                                                                             dans le processus de création, fai-      Costumes :
                                                                                                                               Mathilde Monnier                             Elle se retrouve, après une longue chute, dans un monde sans            sant appel autant à son savoir-faire     Iris Aeschlimann
Trois grands artistes européens, deux danseuses-                                       Mathilde Monnier est choré-                                                          logique. Tous ses repères, ses bonnes manières et son savoir            qu’à ses intuitions dans l’invention     Directeur technique :
chorégraphes – l’Espagnole-Genevoise La Ribot, la Française                            graphe depuis 1984, alternant           Production :
                                                                                                                                                                            deviennent inopérants. Devant ce lapin surexcité qu’on dirait           de l’œuvre. Revenue en Valais où         Yan Muhlheim
                                                                                                                               Le Quai, Centre dramatique national
Mathilde Monnier – et l’auteur-metteur en scène portugais                              des créations de groupe et solos                                                     proche du burn-out, une reine bêtement autoritaire, les                 elle s’installe, elle met son expé-
                                                                                                                               Angers Pays de la Loire
                                                                                       ou duos s'ouvrant vers d’autres                                                                                                                              rience au service d’ateliers théâtre     Avec :
Tiago Rodrigues, se sont choisis pour créer librement                                                                          Coproduction :
                                                                                                                                                                            prêches absurdes, ludiques et inventifs du Chapelier fou ou
                                                                                       champs artistiques alors que ses        Théâtre Vidy-Lausanne - Teatros del                                                                                  pour les jeunes et se forme en           Léonard Bertholet
ensemble.                                                                              spectacles sont invités sur les plus    Canal - Centre national d’art et de          l’élégance mystérieuse des chats, prise dans des suites de jeux         dramathérapie pour approfondir           Baptiste Mayoraz
Ils s’intéressent aux effets d’une institution sur les êtres,                          grandes scènes et festivals interna-
                                                                                                                               culture Georges-Pompidou - Festival
                                                                                                                                                                            sans règles alors qu’elle doute déjà d’elle-même, Alice doit se         sa compréhension de ce que le jeu        Roberto Garieri
                                                                                                                               d’Automne à Paris - Comédie de Genève
aux résistances, masques ou autres stratégies individuelles                            tionaux. Elle collabore notamment       - Teatro Nacional D. Maria II - Le Parvis,   réinventer.                                                             d'acteur implique symboliquement         et avec la participation
qui permettent au corps de tenir et de s’adapter, que ce soit                          avec Philippe Katerine, Christine       Scène nationale Tarbes Pyrènées -            Ce passage dans un monde au fonctionnement aberrant, alors              et psychiquement. Accompagné             d'adolescent·e·s
                                                                                       Angot, La Ribot ou Heiner               Theaterfestival Boulevard - Les Hivernales                                                                           par Vidy et le Théâtre Les Halles de     de Lausanne et du Valais
dans un zoo, une prison, un théâtre, l’armée, l’hôpital,                                                                       - CDCN d’Avignon - BIT Teatergarasjen -      qu’on ne se reconnaît plus soi-même, est une parabole pos-
                                                                                       Goebbels... Depuis janvier 2014,                                                                                                                             Sierre, Alice revisited est le premier   ou issu·e·s de migrations
l’église…                                                                              elle dirige le Centre national de
                                                                                                                               Compagnie MM - La Ribot, Genève              sible de l’adolescence comme de l’arrivée dans un nouveau               spectacle de sa compagnie Catatac        récentes
                                                                                                                               Avec le soutien de :
En scène, dans un espace coloré et baroque qui se                                      la danse à Paris.                       La Fondation d’entreprise Hermès dans le     pays après un périple dangereux. En suivant les aventures               avec laquelle elle fait se rejoindre
transforme à vue, les deux danseuses-chorégraphes                                                                              cadre de son programme New Settings          d’Alice mais en circulant entre les personnages, en composant           théâtre professionnel et ateliers        Coproduction :
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Théâtre Vidy-Lausanne - TLH Sierre
déclinent des figures, passant par le clown, le figurant,                              Auteur, metteur en scène et acteur,                                                  à partir de leurs récits, questions et choix, Catherine Travelletti,    avec des jeunes, convaincue des
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Avec le soutien de :
                                                                                       Tiago Rodrigues déploie un art                                                                                                                               fonctions cathartiques et fédéra-
l’animal, l’elfe ou « l’artiste de la faim » d’une nouvelle de                                                                                                              ses comparses et ce groupe de jeunes transforment la scène en                                                    ThéâtrePro-VS - Loterie Romande -
                                                                                       de la narration consommé marqué                                                                                                                              trices du théâtre.                       Pour-cent culturel Migros - Pro Juventute
Kafka. Alors, comme chez ce dernier, l’absurde et le                                                                                                                        un espace de partage et d’initiation où l’inconnu est sublimé                                                    Valais (en cours)
                                                                                       par une économie de moyens, un
grotesque répondent à l’urgence impérieuse et à la résistance                          attachement aux êtres qu’il met en                                                   par la métaphore et le collectif.
nécessaire devant une situation postapocalyptique, tandis                              scène et une revisitation libre de
que résonnent les mots de Tiago Rodrigues, dramaturge qui                              l’héritage du théâtre. À Vidy, il a                                                  Catherine Travelletti and group of teenagers from Lausanne
écrit souvent spécialement pour les interprètes des textes qui                         présenté le texte et la mise en scène                                                and the Valais, as well as from a fresh migrant background,
                                                                                       du spectacle de sortie des élèves
célèbrent un art au présent.                                                                                                                                                create a version of Alice in Wonderland as a parable for
                                                                                       de La Manufacture en juin 2018
Pour cette seconde collaboration après Gustavia présenté                               Ça ne se passe jamais comme prévu                                                    adolescence or for an arrival in a new country
en 2018 à Vidy, La Ribot et Mathilde Monnier, rejointes par                            puis, en mai 2019, By heart, Sopro                                                   after a dangerous journey.
Tiago Rodrigues, s'engagent à être ensemble parfaitement                               et Antoine et Cléopâtre.
amoureux et déraisonnables sans en avoir l’air, face aux
contraintes et aux cadres de l’art comme de la vie.

Choreographers La Ribot and Mathilde Monnier and author
Tiago Rodrigues report on the effect of an institution on
people and the resistance, masks or other individual strate-
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Du 6 au 14 septembre
gies that allow the body to hold on and adapt, through a va-                                                                                                                                                                                                                                 Relâches du lun. 9 au mer. 11.09
riation of figures in a baroque and colourful world.                                                                                                                                                                                                                                         Dès 12 ans
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Durée estimée 1h10
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Théâtre
                                                                                                                               Du 5 au 8 septembre                                                                                                                                           La Passerelle
                                                                                                                               Durée estimée 1h30                                                                                                                                            Tarif S

                                                                                                                                                                                                                                  ©Charles Fréger
                                                                                                                               Danse/Théâtre                                                 Le Cercle des mécènes soutient
                                                                                                                               Pavillon                                                      le Théâtre Vidy-Lausanne pour                                                                   VIDY+
                                                                                                                               Tarif M                                                       ce spectacle.                                                                                   Rencontre : sam. 7.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
Création
10                                                                                                                                                                                         13
                                                                                                                                   Vidy

                               DAVID MARTON/ROAD OPERA
                                                                                                    Berlin/Lausanne

                                           Narcisse et Écho
                                         Théâtre musical d’après Ovide

C’est à un voyage dans le temps et hors de soi qu’invite le      Après des études de piano à              Conception et mise en scène :
musicien et metteur en scène hongrois David Marton. Après        la Musikakademie de Budapest,            David Marton
                                                                 le Hongrois David Marton entre           Scénographie :
le succès de son adaptation de La Sonnambula de Bellini qui
                                                                 à l’école de théâtre musical Hanns       Christian Friedländer
avait marqué l’ouverture du Pavillon de Vidy, celui qui est
                                                                 Eisler de Berlin. Il collabore ensuite   Dramaturgie :
devenu en quelques années une des références de la mise en       avec les metteurs en scène               Lucien Strauch
scène d’opéra revient à Lausanne pour déployer son théâtre       Christoph Marthaler, Frank Castorf       Barbara Engelhardt
musical inventif et étonnant. Il crée un opéra de poche, une     ou Árpád Schilling comme                 Musique :
création musicale et théâtrale portée par cinq interprètes qui   interprète ou arrangeur musical.         Paul Brody
                                                                 Ses premiers spectacles                  (trompette, composition)
chantent et qui jouent l’héritage musical classique et
                                                                 démontrent son sens aigu de la           Michael Wilhelmi
contemporain.                                                    dramaturgie et de la musique de          (piano, composition)
Depuis Les Métamorphoses d’Ovide, les deux mythes du             scène. Il s’attache à explorer leur      Daniel Dorsch (création
beau Narcisse et de la nymphe Écho n’ont cessé de hanter         rapport, sans que l’un n’illustre        sonore, composition)
le répertoire européen. Narcisse, le jeune homme épris de        l’autre. Cherchant le rythme et          Lumière :
                                                                 l’accord mélodique dans le théâtre       Henning Streck
sa propre image jusqu’à se laisser dépérir. Écho, la nymphe
                                                                 et le drame dans la musique,             Costumes :
enamourée condamnée à ne pouvoir dire que les derniers           revisitant de manière aussi libre        Valentine Solé
mots de ses interlocuteurs.                                      que virtuose et érudite les grandes      Assistanat mise en scène :
                                                                 œuvres du répertoire, il met en          Lisa Como
                                                                 scène la musicalité des êtres et
  la musique et l’image invitent à                               l’imaginaire de la musique. À Vidy,      Avec :

 observer les mutations continues                                il initie une forme d’opéra léger ou
                                                                 de théâtre musical opératique qu’il
                                                                                                          Thorbjörn Björnsson
                                                                                                          Paul Brody
   de la pensée, des émotions et                                 nomme Road Opera. Les spectacles         Daniel Dorsch
                                                                 comme les mises en scène d’opéra         Vinora Epp
           des existences                                        de cet artiste à peine quarantenaire     Marie Goyette
                                                                 sont aujourd’hui produits et salués      Michael Wilhelmi
                                                                 par les plus grandes scènes
Aujourd’hui encore, ces mythes résonnent avec nos réalités       européennes. À Vidy, il a présenté       Production : Théâtre Vidy-Lausanne

numériques, alors que les images que nous produisons sont        La Sonnambula d’après Bellini
                                                                                                          Coproduction :
                                                                                                          Wiener Festwochen - Maillon, Théâtre de
souvent tournées sur nous-mêmes et que la musique que            en 2017.                                 Strasbourg-scène européenne - Nouveau

nous écoutons est parfois la reprise des mêmes rythmes et                                                 Théâtre de Montreuil - Théâtre de Caen -
                                                                                                          Les 2 Scènes, Scène nationale de Besançon
refrains, au risque de nous enfermer dans des bulles répéti-                                              Avec le soutien de :

tives et séparées.                                                                                        L’École de la Comédie de Saint-Étienne -
                                                                                                          DIÈSE #, Auvergne, Rhône-Alpes -
Pourtant la répétition peut être aussi l’occasion de métamor-                                             Hauptstadtkulturfonds Berlin - Radialsystem

phoses, de transformations et de variations : ainsi d’un
                                                                                                          Spectacle soutenu par LaB E23, programme
thème musical qui passe d’époque en époque, fruit de                                                      Interreg France-Suisse 2014-2020 bénéficiant

réinterprétations savantes ou inattendues.                                                                d’un soutien financier du FEDER (voir p. 51)

À l’instar d’Ovide, David Marton crée un spectacle en forme                                               Création Vidy juin 2019
de méditation légère, gaie et mélancolique. La musique et                                                 aux Wiener Festwochen
l’image invitent à observer les mutations continues de la
pensée, des émotions et des existences.                                                                   Du 12 au 21 septembre
                                                                                                          Relâches dim. 15 et lun. 16.09
                                                                                                          Durée estimée : 1h45
David Marton returns to Vidy with his inventive and                                                       En allemand, français, anglais
surprising style of musical theatre. His new piece takes                                                  et islandais, surtitré en français
                                                                                                                                                         © David Marton / Lucien Strauch

the form of a light, joyful and melancholy meditation on                                                  Théâtre/Musique
the metamorphoses of our time. An invitation to observe the                                               Pavillon
                                                                                                          Tarif M
endless mutations of thought, emotion and existence
                                                                                                          VIDY+
                                                                                                          Rencontre : ven. 13.09
                                                                                                          Introduction : mar. 17.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
12                                                                                                                                                                       15

                                    KRZYSZTOF WARLIKOWSKI
                                                                                                                 Varsovie

                                                     On s’en va
                                                 d’après Hanokh Levin

Comédie en huit enterrements est le sous-titre de cette pièce     Le metteur en scène polonais                       Texte :
du grand dramaturge israélien Hanokh Levin que met en             Krzysztof Warlikowski compte                       D’après Sur les valises
                                                                  parmi les rénovateurs du langage                   de Hanokh Levin
scène le Polonais Krzysztof Warlikowski, figure marquante
                                                                  théâtral en Europe depuis deux                     Traduction en polonais :
et singulière du théâtre européen qui vient pour la première
                                                                  décennies, notamment par les in-                   Jacek Poniedziałek
fois à Lausanne.                                                  terprétations qu’il propose de                     Adaptation :
                                                                  pièces du répertoire. Irriguées de                 Krzysztof Warlikowski
                                                                  références cinématographiques,                     Piotr Gruszczyński
partir pour un monde meilleur, une                                utilisant la vidéo pour redoubler                  Mise en scène :
vie désirée, une histoire heureuse                                les points de vue, témoignant                      Krzysztof Warlikowski
                                                                  d’une maîtrise remarquable de                      Scénographie et costumes :
                                                                  l’espace et du temps et proposant                  Małgorzata Szczęśniak
Cette comédie qui n’est pas toujours gaie mais souvent drôle      des relectures acides et précises                  Musique :
décrit une communauté d’êtres aux vies incertaines qui en-        des textes dramatiques, les pro-                   Paweł Mykietyn
terrent leurs rêves. Dans un espace vaste et vidé, entre le       ductions de celui qui fut l’élève                  Lumière :
                                                                  de Krystian Lupa et l’assistant de                 Felice Ross
temps suspendu d’un bar, l’intimité d’un appartement, et
                                                                  Peter Brook interrogent la Pologne,                Mouvement :
l’alignement d’un funérarium, les grands-parents et les           ses non-dits, ses ambiguïtés face à                Claude Bardouil
jeunes, les personnes affairées ou sans emploi n’attendent        son histoire ou à l’antisémitisme,                 Animations et vidéo :
que de partir pour un monde meilleur, une vie désirée, une        son idéologie religieuse ou ses ten-               Kamil Polak
histoire heureuse. Mais nul ne quittera la place, par faiblesse   tations autoritaires.                              Dramaturgie :
                                                                  Son théâtre explore ainsi les in-                  Piotr Gruszczyński
ou lâcheté, par désinvolture ou culpabilité, éperdument mal-
                                                                  quiétudes et les angoisses d'une                   Collaboration à la dramaturgie :
heureux autant que viscéralement attaché à ses plaintes et        société européenne au bord de                      Adam Radecki
les uns et les unes aux autres, à l’inverse d’une touriste amé-   l’implosion et d’une jeunesse née                  Maquillages et perruques :
ricaine dont les selfies frivoles cachent mal la quête morbide    sans rêves et sans avenir. Volon-                  Monika Kaleta
de ses origines. Et le temps sera scandé par la mort, seul dé-    tiers transgressif et toujours ma-
                                                                  gistralement interprété, il entraîne               Avec :
part possible, finalement.
                                                                  dans les arcanes sombres d’un                      Bartosz Bielenia, Agata Buzek,
Levin dépeint la société israélienne, Warlikowski la transpose    monde désenchanté, dans l’attente                  Magdalena Cielecka, Andrzej
en Pologne et c’est une description par l’intime d’une société    d’un sursaut vital. Krzysztof                      Chyra, Ewa Dałkowska,
écrasée par son inertie que la troupe exceptionnelle du Nowy      Warlikowski dirige le Nowy Teatr                   Bartosz Gelner, Maciej Gąsiu
Teatr de Varsovie parvient à incarner, avec une émotion à         de Varsovie qu’il a fondé en 2008.                 Gośniowski, Małgorzata
                                                                                                                     Hajewska-Krzysztofik, Jadwiga
fleur de peau faite de rage autant que de mélancolie.
                                                                                                                     Jankowska-Cieślak, Wojciech
                                                                  Production :                                       Kalarus, Marek Kalita, Dorota
We are leaving is a tragic and wry “comedy in eight funerals”     Nowy Teatr
                                                                                                                     Kolak, Rafał Maćkowiak,
                                                                  Coproduction :
on the myth of the “elsewhere”, describing a society on the       Théâtre National de Chaillot - La Comédie          Zygmunt Malanowicz, Monika
brink of implosion. This adaptation of a text by the Israeli      de Clermont-Ferrand - Théâtre de Liège -           Niemczyk, Maja Ostaszewska,
                                                                  Hellenic Festival - Bonlieu, Scène nationale       Jaśmina Polak, Piotr Polak,
dramatist Hanokh Levin is directed by the great Polish            Annecy
                                                                                                                     Jacek Poniedziałek,
director Krzysztof Warlikowski, and masterfully performed         Accueil en Suisse avec le soutien de :
                                                                                                                     Magdalena Popławska,
                                                                  CULTURESCAPES
by Warsaw’s Nowy Teatr troupe.                                                                                       Maciej Stuh

                                                                                                                     Création 2018

                                                                                                                     Du 20 au 22 septembre
                                                                                                                     Dès 16 ans
                                                                                                                     Durée 3h30 (entracte compris)
                                                                                                                     En polonais surtitré en français
                                                                                                                     Théâtre
                                                                                                                     Salle Charles Apothéloz
                                                                                                                                                        © Evgeny Frank

                                                                                                                     Tarif XL

                                                                                                                          (p. 65)
                                                                                                                     Genève  Sam. 21.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
14                                                                                                                                                                             17

                           STEFAN KAEGI (RIMINI PROTOKOLL)/
                                                                                                                      Berlin/Lausanne

                                    THOMAS MELLE
                                           La Vallée de l’étrange

« La vallée de l’étrange » serait, selon le professeur japonais       L’artiste suisse Stefan Kaegi est       Texte :
de robotique Masahiro Mori, l’inquiétante familiarité provo-          une des figures majeures du             Thomas Melle
                                                                      théâtre européen. Avec le collectif     Stefan Kaegi
quée par un robot humanoïde qui ne ressemble plus à une
                                                                      Rimini Protokoll, il a contribué à      Conception, mise en scène :
machine mais pas tout à fait à un humain – entre le vraiment
                                                                      élargir la notion de théâtre docu-      Stefan Kaegi
différent et le parfaitement semblable, tous les deux finale-         mentaire en tentant de dépeindre        Corps :
ment plus acceptables.                                                la réalité sous toutes ses facettes,    Thomas Melle
                                                                      notamment en faisant appel à des        Scénographie :
                                                                      « expertes et experts du quotidien ».   Eva-Maria Bauer
l’inquiétante familiarité provoquée                                   Les membres du collectif font ainsi     Animation du robot :

      par un robot humanoïde                                          sortir le théâtre de ses murs, allant
                                                                      à la rencontre de l’espace urbain
                                                                                                              Chris Creatures Filmeffects
                                                                                                              GmbH
                                                                      comme des nouveaux espaces et           Réalisation de la tête
Stefan Kaegi a fait réaliser un robot à l’image du romancier          réseaux de la mondialisation.           en silicone :
et dramaturge allemand Thomas Melle. Cette copie méca-                Invité régulièrement à Vidy, Stefan     Tommy Opatz
                                                                      Kaegi présente Mnemopark (2007),        Vidéo :
nique est sur scène, en lieu et place de son modèle. Il donne
                                                                      Situation Rooms (2014) et Granma.       Mikko Gaestel
une conférence sur la vie d’Alan Turing, pionnier de l’intelli-       Les trombones de La Havane (2019),      Musique :
gence artificielle, et sur celle de Thomas Melle lui-même,            et crée Airport Kids avec Lola Arias    Niki Neecke
qui a coécrit le texte du spectacle. Ce dernier est un écrivain       (2008), Nachlass – Pièces sans per-     Lumière :
à succès dont l’image a été façonnée par les médias au point          sonnes (2016) avec Dominic Huber        Michael Pohorsky
                                                                      et Cargo Congo-Lausanne (2018).         Dramaturgie :
qu’il ne se reconnaît plus dans ce qui est dit de lui, surtout
                                                                      Il prépare la création de Société en    Martín Valdés-Stauber
depuis son livre sur le trouble de la personnalité dont il est        chantier pour mars 2020 à Vidy.         Experts :
atteint – il est bipolaire. Et voilà qu’il est sur scène sans avoir                                           Prof. Raúl Rojas
besoin d’y être, un robot interprétant son propre rôle à sa           Thomas Melle est un romancier,          Enno Park
place ! Entre le robot et son modèle, le romancier à succès           traducteur et auteur dramatique
                                                                      allemand. Il vit entre Berlin et        Production : Münchner Kammerspiele
et son image médiatique, l’homme souffrant d’un dédouble-                                                     Coproduction : Temporada Alta, Festival de
                                                                      Vienne. Né en 1975, il a étudié la
ment de personnalité ou, au théâtre, l’acteur et ce qu’il re-         littérature comparée et la philoso-
                                                                                                              Tardor de Catalunya - Berliner Festspiele,
                                                                                                              Immersion - Impresario Feodor Elutine
présente, cette étrange familiarité qui les rapproche est une         phie à Tübingen et aux États-Unis.      - Spring Performing Arts Festival - FOG

invitation à explorer les liens insoupçonnés entre le réel et         Son texte 3000 €, publié en fran-       Triennale del arte Milano – Donaufestival
                                                                                                              Droits : Rowohlt Theater Verlag, Reinbek bei
l’imaginaire et les troubles de l’illusion.                           çais chez Métaillé, a obtenu le Prix
                                                                                                              Hamburg
                                                                      de littérature de la Ville de Berlin
                                                                      en 2014 ; il y décrit avec une écri-    Création de la version française avec
Stefan Kaegi had a robot built to resemble the German                 ture crue et lucide la dure réalité     LaB E23, programme Interreg France-Suisse

writer Thomas Melle. On stage, he tells the life story of his         sociale de la marginalité. Son livre
                                                                                                              2014-2020 bénéficiant d’un soutien financier
                                                                                                              du FEDER (voir p. 51)
role model, a writer who was thrust into the limelight after          suivant, Die Welt im Rücken (le
publishing a book on bipolarity. Who is moving us – the               monde dans ton dos) a été finaliste
                                                                                                              Création 2018
                                                                      du Prix du livre allemand 2016 ; il
writer or his replica? A theatrical invitation to explore                                                     Création de la version
                                                                      offre un aperçu sensible et précis
the unexpected links between reality and it's artificial              de la vie et du raisonnement d'une
                                                                                                              française à Vidy
reproduction.                                                         personne souffrant de syndrome
                                                                      maniaco-dépressif. Il a également       Du 25 septembre
     English audio translation on request                                                                     au 10 octobre
                                                                      été nominé deux fois au Drama-
                                                                      tikerpreis de Mülheimer : en 2016       Relâches les lun.
                                                                      pour sa pièce Bilder von Uns et en      Durée 1h
                                                                      2018 pour Transfer.                     Théâtre
                                                                                                              La Passerelle
                                                                                                              Tarif S

                                                                                                              VIDY+
                                                                                                                                                             © Gabriela Neeb

                                                                                                              Rencontre : mar. 1.10

                                                                                                                  (p. 65)
                                                                                                              Genève > Jeu. 26.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
16                                                                                                                                                                           19

                                             CIRQUE TROTTOLA
                                                                                              Die                                   Tout Public
                                                                                                               Tarifs               dès 10 ans
                                                                                                           préférentiels

                                                     Campana                                                 pour les
                                                                                                          familles (p. 47)

Sur la piste de cirque de Campana (la cloche, en italien),      Titoune Krall apprend le trapèze                    Conception :
Bonaventure Gacon, barbe hirsute et allure de colosse,          à Montréal avant de fonder notam-                   Artistes du Cirque Trottola
                                                                ment le Cirque Klotz où elle ren-                   En piste :
retrouve la fluette Titoune. Ils campent deux êtres revenus
                                                                contre Bonaventure Gacon, lui-                      Titoune
d’ailleurs qui ont connu la lueur des tréfonds et cherchent     même formé au Centre national                       Bonaventure Gacon
l’éclat des sommets. En chemin ils s’embrouillent, se           des arts du cirque de Rosny-sous-                   Musique :
cherchent, se trouvent et s’enroulent, bon an mal an : ici      Bois. Ils collaborent avec le Cirque                Thomas Barrière
bons amis qui s’épaulent, là opposés en tout et sur tout, ils   Plume, font un premier main à                       Bastien Pelenc
                                                                main avec le Cirque Convoi excep-                   Régie lumière et son :
jouent des coudées franches au rythme des violons, guitares
                                                                tionnel et fondent le Cirque Trotto-                Joachim Gacon-Douard
et autres clochettes des deux complices musiciens Thomas
                                                                la (toupie, en italien) en 2002.                    Fille de piste :
et Bastien. Bientôt ils sonneront l’assemblement avec ceux et   Ensemble, ils créent alors quatre                   Jeanne Maigne
celles qui sont là, réuni·e·s par le cirque.                    spectacles à la maturation lente,                   Costumes :
                                                                sous chapiteau, qui se jouent plu-                  Anne Jonathan
                                                                sieurs centaines de fois sur les                    Équipage chapiteau :
        équilibristes acrobates,                                routes du monde. Ils s’y exercent à                 Sara Giommetti, Guiloui Karl

     Bonaventure Gacon et Titoune                               tordre la réalité avec l’acrobate, le
                                                                clown, le salto, l’apesanteur ou le
                                                                                                                    et Florence Lebeau
                                                                                                                    Conseillers techniques,
      sont face à face sur la piste                             danger pour qu’apparaisse, un ins-                  artistiques et acrobatiques :
                                                                tant, l’étincelle dans l’œil qui sou-               Jérémy Anne, Florian Bach,
                                                                dain devine l’incommensurable : ce                  Filléas de Block, François
                                                                qu’ils appellent le cirque. Titoune                 Cervantes, Grégory Cosenza,
Bienvenue sous le chapiteau du Cirque Trottola !
                                                                Krall est aussi conseillère artis-                  François Derobert, Pierre
Bonaventure Gacon et Titoune emmènent leurs spectacles          tique au Cirqule - École du Cirque                  Le Gouallec, Nicolas Picot
sur les routes depuis plus de vingt-cinq ans, retrouvant        de Genève. Bonaventure Gacon                        Constructions :
l’âme sincère du cirque artisanal et populaire. Le cirque est   tient le rôle-titre de Cornélius, le                Scola Teloni, CEN:Construc-
avec eux le lieu du partage entre celles et ceux réuni·e·s un   meunier hurlant de Yann Le Quellec                  tion, Atelier Vindiak & Lali
                                                                (2018). À Vidy, celui-ci a présenté                 Maille
instant en rond : et être ensemble quoi qu’il arrive, dans la
                                                                son monologue clownesque Par le                     Maître d’art :
tourmente comme dans l’émerveillement, est aussi le sujet       Boudu en 2011, dont le personnage                   Paul Bergamo - Fonderie
de ce nouveau spectacle.                                        échevelé et bourru réapparaît dans                  Cornille-Havard
Ils sont face à face sur la piste, comme tendus entre les       Campana.                                            Production / Diffusion :
gouffres qui cachent mal le désordre des vies et le carillon                                                        Marc Délhiat
                                                                Production : La Toupie
des rêves et des étoiles. Entre maladresse et tendresse, vir-   Coproduction : Le Prato, Pôle national des
                                                                arts du cirque à Lille - Furies, Pôle national      Le spectacle sera présenté au
tuosité et petits riens, ils emmènent ensemble leur monde       cirque et arts de la rue à Châlons-en-              Festival de la Cité Lausanne,
lumineux fait de portés acrobatiques, d’étonnements             Champagne - Les 2 Scènes, Scène nationale           du 9 au 13 juillet 2019
                                                                de Besançon - 2 Pôles cirque en Normandie/
chaleureux et de fraternité.                                    La Brèche Cherbourg, Cirque-Théâtre
                                                                d’Elbeuf - Cirque Jules Verne, Pôle national
                                                                cirque et arts de la rue d’Amiens - L’Agora,
In the circus tent, the tightrope walkers Bonaventure Gacon
                                                                Pôle national des arts du cirque de Boulazac
and Titoune come face to face, tensed between busted            Nouvelle Aquitaine - Théâtre Firmin Gémier/
                                                                La Piscine, Pôle national cirque d’Île-de-
depths and ethereal heights. Clumsily yet tenderly, they lug
                                                                France - Le Carré Magique Lannion Trégor,           Création 2018
around their madcap world of warm surprises                     Pôle national cirque en Bretagne -
                                                                La Cascade, Pôle national cirque Bourg-
and brotherhood.
                                                                Saint-Andéol                                        Du 25 septembre
                                                                Avec le soutien de : Ministère de la culture
                                                                et de la communication - Directiongénérale
                                                                                                                    au 13 octobre
                                                                de la création artistique (aide à la création)      Relâches les lun., mar. et ven.
                                                                et Direction régionale des affaires culturelles     Dès 10 ans
                                                                Auvergne-Rhône-Alpes (aide au projet),
                                                                                                                    Durée 1h30
                                                                Région Auvergne-Rhône - Alpes (aide au
                                                                projet) - Spedidam
                                                                                                                    Cirque/Théâtre
                                                                                                                                                      © Philippe Laurençon

                                                                                                                    Chapiteau Vidy
                                                                Spectacle soutenu par LaB E23, programme            Tarif M
                                                                Interreg France-Suisse 2014-2020 bénéficiant
                                                                d’un soutien financier du FEDER (voir p. 51)
                                                                                                                        (p. 65)
                                                                                                                    Genève > Jeu. 26.09
AOÛT 2019 JANVIER 2020 - Théâtre Vidy-Lausanne
Vous pouvez aussi lire