Des vaccins antigrippaux pour la saison grippale 2021 dans l'hémisphère Sud
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Recommended composition Composition recommandée
of influenza virus vaccines des vaccins antigrippaux pour
for use in the 2021 southern la saison grippale 2021 dans
hemisphere influenza l’hémisphère Sud
season
September 2020 Septembre 2020
WHO convenes technical consultations1 in L’OMS convoque chaque année des consulta-
February and September each year to tions techniques1 en février et en septembre
recommend viruses for inclusion in pour recommander les virus devant entrer
influenza vaccines2 for the northern and dans la composition des vaccins contre la
southern hemisphere influenza seasons grippe2 qui seront utilisés pendant les saisons
respectively. This recommendation relates grippales dans l’hémisphère Nord et l’hémis-
to the influenza vaccines for use in the phère Sud, respectivement. La présente recom-
southern hemisphere 2021 influenza mandation s’applique aux vaccins contre la
season. A recommendation will be made grippe à utiliser pendant la saison grippale
in February 2021 relating to vaccines that 2021 dans l’hémisphère Sud. Une recomman-
will be used for the northern hemisphere dation concernant les vaccins devant servir
2021–2022 influenza season. For countries pendant la saison grippale 2021-2022 dans
in tropical and subtropical regions, WHO l’hémisphère Nord sera formulée en février
recommendations for influenza vaccine 2021. Pour les pays des régions tropicales et
composition (northern hemisphere or subtropicales, des recommandations de l’OMS
southern hemisphere) are available on the sur la composition des vaccins antigrippaux
WHO Global Influenza Programme (hémisphère Nord ou hémisphère Sud) sont
website.3 disponibles sur le site Web du Programme
mondial de lutte contre la grippe de l’OMS.3
Seasonal influenza activity Activité grippale saisonnière
Public health and laboratory responses to Les mesures de santé publique et l’activité des
the COVID-19 pandemic, caused by the laboratoires pour répondre à la pandémie de
coronavirus SARS-CoV-2, led to reduced COVID-19, causée par le coronavirus SARS-
influenza surveillance and/or reporting CoV-2, ont entraîné une réduction des activi-
activities in many countries. Additionally, tés de surveillance et/ou de notification de la
travel restrictions, mitigation strategies grippe dans de nombreux pays. En outre, les
and social-distancing measures in several restrictions de voyage, les stratégies d’atténua-
countries resulted in decreased influenza tion et les mesures de distanciation sociale
activity. Overall, fewer viruses were avail- dans plusieurs pays se sont traduites par une
able for characterisation during the 2020 diminution de l’activité grippale. Dans l’en-
April to August time-period than in recent semble, il y avait moins de virus disponibles
years (Map 1). pour la caractérisation pendant la période
d’avril à août 2020 que ces dernières années
(Carte 1).
1
See http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/en/ 1
Voir http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/en/
2
Description of the process of influenza vaccine virus selection 2
La description du processus de sélection et de mise au point des virus
and development available at: http://www.who.int/gb/pip/ vaccinaux contre la grippe est disponible à l’adresse: http://www.
pdf_files/Fluvaccvirusselection.pdf who.int/gb/pip/pdf_files/Fluvaccvirusselection.pdf
3
Influenza in the tropics and sub-tropics: http://www.who.int/ 3
La grippe dans les régions tropicales et subtropicales: http://www.
influenza/vaccines/tropics/en/ who.int/influenza/vaccines/tropics/en/
497498
Map 1 Distribution of influenza-virus subtypes by influenza transmission zone, September 2019 to January 2020
Carte 1 Répartition des sous-types de virus grippaux par zone de transmission de la grippe, septembre 2019 à janvier 2020
Virus subtype (%) – Sous-type de virus (%)
A(H1N1) pdm09
A(H3)
A (not subtyped) – A (non déterminé)
WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 42, 15 OCTOBER 2020
B
0 1,125 2,250 4,500 Kilometers
Note: the available country data were joined in larger geographical areas with similar influenza transmission patterns to be able to give an overview (www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/EN_GIP_Influen-
za_transmission_zones.pdf). – Note: on a regroupé les données par pays disponibles à l’intérieur de zones géographiques plus larges caractérisées par des schémas similaires de transmission de la grippe en vue d’en donner une
présentation plus générale (www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/EN_GIP_Influenza_transmission_zones.pdf).
Source: WHO Global Influenza Programme/ Flunet (www.who.int/flunet), 15 September 2020. – Programme mondial de lutte contre la grippe de l’OMS/Flunet (www.who.int/flunet), 15 septembre 2020.
The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory,
city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Dotted lines on maps represent approximate border lines for which there may not yet be full agreement. – Les appellations employées
dans la présente publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de
leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les lignes en pointillé sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.
© World Health Organization (WHO) 2020. All rights reserved. – © Organisation mondiale de la Santé (OMS) 2020. Tous droits réservés.Between February and September 2020, influenza Entre février et septembre 2020, les virus grippaux A(H1N1) A(H1N1)pdm09, A(H3N2) and influenza B viruses pdm09, A(H3N2) et B ont cocirculé, bien que dans des propor- co-circulated although the proportions of the viruses tions variables selon les régions. Entre février et mars, l’activité circulating varied by region. Between February and grippale a été élevée dans la plupart des pays de l’hémisphère March, influenza activity was elevated in most countries Nord; cependant, à partir de la mi-mars, elle a rapidement dimi- in the northern hemisphere; however, starting in mid- nué dans le monde entier. Depuis le mois d’avril, de très faibles March, influenza activity rapidly decreased globally. niveaux d’activité grippale ont été signalés dans le monde, y Since April, very low levels of influenza have been compris dans les pays de la zone tempérée de l’hémisphère Sud. reported globally, including countries in the temperate zone of the southern hemisphere. In the temperate zone of the northern hemisphere, Dans la zone tempérée de l’hémisphère Nord, l’activité grip- influenza activity was evident between February and pale s’est manifestée entre février et mars dans la plupart des March in most countries. In Europe overall, similar pays. Globalement, en Europe, des proportions similaires de proportions of A(H1N1)pdm09, A(H3N2) and B/Victo- virus de la lignée A(H1N1)pdm09, A(H3N2) et B/Victoria/2/87 ria/2/87 lineage viruses were reported, while the rela- ont été signalées, tandis que leurs proportions relatives diffé- tive proportions differed among countries. Influenza raient d’un pays à l’autre. La grippe A(H1N1)pdm09 était prédo- A(H1N1)pdm09 was predominant in most countries in minante dans la plupart des pays d’Asie, d’Amérique du Nord, Asia, North America, the Caribbean and Central Amer- des Caraïbes et d’Amérique centrale, suivie de la grippe causée ica, followed by influenza B/Victoria/2/87 lineage and par les virus de la lignée B/Victoria/2/87 et de la grippe A(H3N2); A(H3N2), with low numbers of B/Yamagata/16/88 seul un petit nombre de virus de la lignée B/Yamagata/16/88 a lineage viruses reported. In some countries in Asia, été signalé. Dans certains pays d’Asie, tels que l’Afghanistan, le such as Afghanistan, Cambodia and China, influenza Cambodge et la Chine, la grippe A(H3N2) a prédominé, suivie A(H3N2) was predominant followed by influenza B and de la grippe B et de la grippe A(H1N1)pdm09, tandis qu’en A(H1N1)pdm09, while in Mongolia, influenza A(H3N2) Mongolie, la grippe A(H3N2) a été le seul type de grippe A was the only type A detected. From mid-March, influ- détecté. À partir de la mi-mars, l’activité grippale a fortement enza activity sharply declined, and remained below diminué et est restée inférieure aux niveaux intersaisonniers. inter-seasonal levels. Between April and September, Entre avril et septembre, les virus de la grippe A ont été plus influenza A viruses were more frequently detected fréquemment détectés que les virus de la grippe B dans la than influenza B viruses in most reporting countries. plupart des pays ayant communiqué des données. Influenza activity in tropical and subtropical coun- L’activité de la grippe dans les pays tropicaux et subtropicaux tries was generally low. In Africa, South America, the a été globalement faible. En Afrique, en Amérique du Sud, dans Caribbean, Central America and tropical countries of les Caraïbes, en Amérique centrale et dans les pays tropicaux Asia, influenza A(H1N1)pdm09 was predominant d’Asie, la grippe A(H1N1)pdm09 a prédominé, suivie de la followed by influenza B/Victoria/2/87 lineage and grippe causée par les virus de la lignée B/Victoria/2/87 et A(H3N2), with low numbers of B/Yamagata/16/86 lineage de la grippe A(H3N2); seul un petit nombre de virus de la lignée viruses reported. Of note, in Mexico influenza activity B/Yamagata/16/88 a été signalé. Il est à noter qu’au Mexique, was high in February and March and decreased in April. l’activité grippale a été élevée en février et mars et a diminué In most reporting countries in the tropics and subtropics, en avril. Dans la plupart des pays tropicaux et subtropicaux there were very few or no detections of influenza ayant communiqué des données, on a rapporté très peu ou pas viruses between April and September. Of the very few de détections de virus grippaux entre avril et septembre. Parmi detections reported, influenza B viruses were detected les très rares détections signalées, les virus de la grippe B ont more often than influenza A viruses, and A(H1N1) été plus souvent détectés que les virus de la grippe A, et la pdm09 was the dominant subtype. In South East Asia, grippe A(H1N1)pdm09 a été le sous-type dominant. En Asie du influenza A(H3N2) detections were higher than those Sud-Est, les détections de virus grippaux A(H3N2) ont été plus of A(H1N1)pdm09. nombreuses que celles des virus grippaux A(H1N1)pdm09. In the temperate zones of the southern hemisphere, Dans les zones tempérées de l’hémisphère Sud, très peu de very few influenza virus detections were reported and détections de virus grippaux ont été signalées et les taux detection rates remained below seasonal epidemic de détection sont restés inférieurs aux seuils épidémiques thresholds despite continued or even increased testing saisonniers, malgré la poursuite, voire l’augmentation, des tests for influenza in some countries. de dépistage de la grippe dans certains pays. In the southern cone of South America, influenza A Dans le cône austral de l’Amérique du Sud, les virus de la viruses predominated, with the majority being A(H1N1) grippe A ont prédominé, la majorité appartenant au sous-type pdm09, followed by influenza B, with the great majority A(H1N1)pdm09, suivis des virus de la grippe B, dont la grande being B/Victoria/2/87 lineage viruses. In Southern majorité était constituée de virus de la lignée B/Victoria/2/87. Africa, influenza A(H1N1)pdm09 viruses were predom- En Afrique australe, les virus de la grippe A(H1N1)pdm09 ont inant, followed by influenza B viruses, with no detection prédominé, suivis par les virus de la grippe B; aucun virus de of A(H3N2) viruses. Influenza activity was very low in la grippe A(H3N2) n’a été détecté. L’activité grippale a été très reporting countries in Oceania with co-circulation of faible dans les pays d’Océanie qui ont communiqué des données, influenza A and influenza B viruses and predominance avec une cocirculation des virus de la grippe A et de la grippe B of influenza A(H1N1)pdm09. et une prédominance de la grippe A(H1N1)pdm09. RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 42, 15 OCTOBRE 2020 499
Influenza A Grippe A
During this period influenza A viruses were predomi- Pendant cette période, les virus de la grippe A ont prédominé
nant in most countries. Globally, co-circulation of both dans la plupart des pays. À l’échelle mondiale, la plupart des
A(H1N1)pdm09 and A(H3N2) viruses was reported by pays, zones et territoires ont signalé une cocirculation des virus
most countries, areas and territories, with A(H1N1) de la grippe A(H1N1)pdm09 et A(H3N2), les virus A(H1N1)
pdm09 being dominant in most reporting countries. In pdm09 dominant dans la plupart des pays ayant communiqué
Southern Africa, A(H1N1)pdm09 was the only subtype des données. En Afrique australe, seul le sous-type A(H1N1)
reported. However, A(H3N2) viruses circulated in higher pdm09 a été signalé. Toutefois, les virus A(H3N2) ont circulé
proportions in some countries in Africa, Asia and dans des proportions plus élevées dans certains pays d’Afrique,
Europe, notably in Burkina Faso, Mali and Mongolia, d’Asie et d’Europe, notamment au Burkina Faso, au Mali et en
where it was the only A subtype reported. Mongolie, où seul ce sous-type A a été signalé.
Influenza B Grippe B
Globally, influenza B viruses generally circulated at Au niveau mondial, les virus de la grippe B ont globalement
lower levels than influenza A viruses. However, in some circulé à des niveaux plus faibles que les virus de la grippe A.
countries in the Americas (Belize, El Salvador, Nicara- Toutefois, dans certains pays d’Amérique (Belize, El Salvador,
gua, Panama, Paraguay, and Trinidad and Tobago), Nicaragua, Panama, Paraguay et Trinidad et Tobago), d’Europe
Europe (Ireland), Africa (Niger and Senegal) and Asia (Irlande), d’Afrique (Niger et Sénégal) et d’Asie (Azerbaïdjan,
(Azerbaijan, Iran(Islamic Republic of), Iraq, Israel and Irak, Israël, Koweït et République islamique d’Iran), les virus de
Kuwait), influenza B viruses predominated. Of the influ- la grippe B ont prédominé. Parmi les virus de la grippe B, la
enza B viruses, the B/Victoria/2/87 lineage predomi- lignée B/Victoria/2/87 a prédominé; très peu de virus de
nated with very few B/Yamagata/16/88 lineage viruses la lignée B/Yamagata/16/88 ont été détectés.
detected.
Detailed information by country of the extent of Des informations détaillées par pays sur l’ampleur de l’activité
seasonal influenza activity and type/subtype of viruses grippale saisonnière et le type/sous-type de virus observés dans
worldwide is available on the WHO website: http://www. le monde sont disponibles sur le site Web de l’OMS: http://www.
who.int/influenza/resources/charts/en/ who.int/influenza/resources/charts/en/
Antigenic and genetic characteristics of recent Caractéristiques antigéniques et génétiques des virus
seasonal influenza viruses, human serology and grippaux saisonniers récents, sérologie humaine
antiviral susceptibility et sensibilité aux antiviraux
Influenza A(H1N1)pdm09 viruses Virus grippaux A(H1N1)pdm09
A(H1N1)pdm09 viruses that circulated since February Les virus A(H1N1)pdm09 qui ont circulé à partir de février 2020
2020 have haemagglutinin (HA) genes that belong to possèdent des gènes de l’hémagglutinine (HA) qui appar-
phylogenetic clade 6B.1A, with subclades 5A, 5B and tiennent au clade phylogénétique 6B.1A; les sous-clades 5A, 5B
7 detected. The vast majority belonged to subclade 5A et 7 ont été détectés. La grande majorité de ces virus apparte-
encoding HA1 amino acid substitutions of N129D, T185I nait au sous-clade 5A codant pour les substitutions d’acides
and N260D compared to A/Idaho/07/2018, an aminés N129D, T185I et N260D dans la sous-unité HA1, par
A/Brisbane/02/2018-like cell culture-propagated virus. comparaison au virus A/Idaho/07/2018, un virus de type A/Bris-
The subclade 5A HA genes have continued to diversify bane/02/2018 propagé en culture cellulaire. Les gènes HA du
and the majority of viruses circulating since February sous-clade 5A ont continué à se diversifier et la majorité des
2020 fell into 3 genetic groups: the progenitor 5A virus circulant depuis février 2020 appartenaient à 3 groupes
subclade (i.e. 6B.1A5A) and 2 recently designated groups, génétiques: le sous-clade progéniteur 5A (6B.1A5A) et 2 groupes
5A-187A (encoding N129D, T185I, D187A, Q189E and récemment désignés, le 5A-187A (codant pour les substitutions
N260D amino acid substitutions in HA1 compared to d’acides aminés N129D, T185I, D187A, Q189E et N260D dans la
A/Idaho/07/2018) and 5A-156K (encoding HA1 substitu- sous-unité HA1 par comparaison au virus A/Idaho/07/2018) et
tions N129D, K130N, N156K, L161I, T185I, V250A and le 5A-156K (codant pour les substitutions N129D, K130N, N156K,
N260D, and E179D in HA2 compared to A/Idaho/07/2018). L161I, T185I, V250A et N260D dans la sous-unité HA1, et E179D
Specific amino acid changes such as D187A and Q189E dans la sous-unité HA2, par comparaison au virus
of the 5A-187A group are in HA antigenic site Sb, A/Idaho/07/2018). Des modifications spécifiques d’acides aminés
whereas N156K and L161I of the 5A-156K group are in telles que D187A et Q189E du groupe 5A-187A se trouvent sur
antigenic site Sa. From December 2019 to April 2020 the le site antigénique Sb de l’hémagglutinine, tandis que les subs-
global proportions of these 3 groups changed: titutions N156K et L161I du groupe 5A-156K se trouvent sur le
5A decreased, 5A-187A, which had shown rapid expan- site antigénique Sa. Entre décembre 2019 et avril 2020,
sion, showed a slight increase, while the 5A-156K group les proportions de ces 3 groupes ont globalement évolué: le
increased rapidly in many countries simultaneously, groupe 5A a diminué, le groupe 5A-187A, qui avait connu une
notably in some of the countries that had A(H1N1) expansion rapide, a légèrement augmenté, tandis que le
pdm09 epidemics. groupe 5A-156K a augmenté rapidement dans de nombreux
pays simultanément, notamment dans certains des pays qui ont
subi des épidémies de grippe A(H1N1)pdm09.
500 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 42, 15 OCTOBER 2020The antigenic characteristics of A(H1N1)pdm09 viruses, Les caractéristiques antigéniques des virus A(H1N1)pdm09,
assessed with post-infection ferret antisera in haemag- évaluées au moyen d’antisérums de furet postinfection dans
glutination inhibition (HI) assays, indicated that the des épreuves d’inhibition de l’hémagglutination (IH), indi-
majority of A(H1N1)pdm09 viruses circulating since quaient que la majorité des virus A(H1N1)pdm09 circulant
February 2020 were antigenically like the vaccine refer- depuis février 2020 étaient apparentés sur le plan antigé-
ence viruses recommended for the 2020 southern hemi- nique aux virus vaccinaux de référence recommandés pour
sphere season (egg- and cell culture-propagated la saison 2020 dans l’hémisphère Sud (virus de type A/Bris-
A/Brisbane/02/2018-like viruses). However, group bane/02/2018 propagés sur œufs et en culture cellulaire).
5A-156K viruses reacted poorly with these antisera and Toutefois, les virus du groupe 5A-156K ont mal réagi avec
were antigenically distinct (Table 1). Ferret antisera ces antisérums et étaient distincts sur le plan antigénique
raised against vaccine reference viruses recommended (Tableau 1). Les antisérums de furet dirigés contre les virus
for the 2020-2021 northern hemisphere season (egg- vaccinaux de référence recommandés pour la saison 2020-
propagated A/Guangdong-Maonan/SWL1536/2019-like 2021 dans l’hémisphère Nord (virus de type A/Guangdong-
viruses and cell culture-propagated A/Hawaii/70/2019- Maonan/SWL1536/2019 propagés sur œufs et virus de type
like viruses) showed the same pattern. Antisera raised A/Hawaii/70/2019 propagés en culture cellulaire) ont montré
against 5A-156K viruses such as egg-propagated le même schéma. Les antisérums dirigés contre les virus
A/Victoria/2570/2019 and cell culture-propagated 5A-156K, tels que les virus A/Victoria/2570/2019 propagés sur
A/Wisconsin/588/2019 inhibited viruses within this œufs et A/Wisconsin/588/2019 propagés en culture cellulaire,
group well but poorly inhibited viruses without the HA1 ont bien inhibé les virus de ce groupe, mais ont mal inhibé
N156K substitution (Table 1). les virus qui ne présentaient pas la substitution N156K dans
la sous-unité HA1 (Tableau 1).
Human serology studies were conducted using several Des études sérologiques chez l’homme ont été menées en utili-
serum panels from children (6 months to 17 years), sant plusieurs panels de sérum prélevés chez des enfants (âgés
adults (18-64 years) and elderly adults (≥65 years) who de 6 mois à 17 ans), des adultes (18-64 ans) et des personnes
had received the 2019–2020 northern hemisphere âgées (≥65 ans) qui avaient reçu le vaccin 2019-2020 pour
vaccines, and 2 serum panels from adults who had l’hémisphère Nord, et 2 panels de sérum prélevés chez des
received the 2020 southern hemisphere vaccine. Both adultes qui avaient reçu le vaccin 2020 pour l’hémisphère Sud.
vaccines contained A/Brisbane/02/2018-like viruses as Les 2 vaccins contenaient des virus de type A/Brisbane/02/2018
the A(H1N1)pdm09 vaccine component. Geometric destinés à protéger contre la grippe A(H1N1)pdm09. La
mean titres (GMTs) against recent representative cell moyenne géométrique des titres (MGT) d’anticorps dirigés
culture-propagated 6B.1A viruses were determined by contre des virus 6B.1A récents représentatifs propagés en
HI assays. When compared to titres against egg- and culture cellulaire ont été déterminés au moyen d’épreuves
cell culture- propagated A/Brisbane/02/2018-like vaccine d’inhibition de l’hémagglutination. Par rapport aux titres diri-
viruses, post-vaccination GMTs against most viruses gés contre les virus vaccinaux de type A/Brisbane/02/2018
representing HA groups 5A-187A, 5A-156K and propagés sur œufs et en culture cellulaire, les MGT post-vacci-
subclade 5B were significantly reduced. Notably, the nation d’anticorps dirigés contre la plupart des virus repré-
5A-156K viruses had the lowest GMTs among all sentant les groupes 5A-187A, 5A-156K et le sous-clade 5B de
the viruses tested across all serum panels. l’hémagglutinine ont été sensiblement réduits. Il est à noter
que les MGT d’anticorps dirigés contre les virus 5A-156K
étaient les plus basses parmi tous les virus testés avec tous
les panels de sérum.
Vaccine effectiveness (VE) estimates from the 2019-20 Les estimations de l’efficacité vaccinale pour la saison 2019-2020
season in the United States of America indicated that aux États-Unis ont indiqué que la vaccination était plus efficace
vaccination was more effective against group 5A-187A contre les virus du groupe 5A-187A (41%, IC à 95% = [25 ; 54])
viruses (41% (95% CI:25 to 54)) than against group que contre les virus du groupe 5A-156K (7%, IC à 95%
5A-156K viruses (7% (95% CI: -14 to 23)). A similar = [-14; 23]). Une tendance similaire a été observée en Europe.
trend was observed in Europe.
Of 1382 influenza A(H1N1)pdm09 viruses tested for Sur les 1382 virus grippaux A(H1N1)pdm09 testés pour évaluer
neuraminidase inhibitor (NAI) susceptibility, 11 showed leur sensibilité aux inhibiteurs de la neuraminidase, 11 présen-
highly reduced inhibition by one or more of the inhib- taient une sensibilité fortement réduite à un ou plusieurs inhi-
itors. Ten of these viruses carried an H275Y substitution biteurs. Dix de ces virus portaient la substitution H275Y dans
in neuraminidase (NA), which confers highly reduced la neuraminidase, qui confère une inhibition fortement réduite
inhibition by oseltamivir and peramivir, and one virus par l’oseltamivir et le péramivir, et 1 virus présentait la subs-
had an N295S substitution, which confers highly reduced titution N295S, qui confère une inhibition fortement réduite par
inhibition by oseltamivir. l’oseltamivir.
Of 821 A(H1N1)pdm09 viruses analysed for susceptibility Sur les 821 virus A(H1N1)pdm09 analysés pour leur sensibilité
to the endonuclease inhibitor baloxavir, none had amino à l’inhibiteur de l’endonucléase baloxavir, aucun ne présentait
acid substitutions in the PA protein known to be asso- de substitutions d’acides aminés dans la polymérase acide,
ciated with reduced susceptibility to this inhibitor. connues pour être associées à une sensibilité réduite à cet inhi-
biteur.
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 42, 15 OCTOBRE 2020 501Table 1 Antigenic analysis of A(H1N1)pdm09 – haemagglutination inhibition assay
Tableau 1 Analyse antigénique des virus grippaux A(H1N1)pdm09 – Épreuves d’inhibition de l’hémagglutination
Reference ferret antisera – Référence antisérums de furet
Cal 07 Bris 02 SWL 1536 Vic 2454 Vic 2570 Vic 2570 Can 337
Reference antigens – 6B.1A Clade-subgroup – H. seraa –
Base 5A-187A 5A-187A 5A-156K 5A-156K 5B Passage
Antigènes de référence 6B.1A Clade -sous-groupe H. séruma
A/California/07/2009 1280 2560 1280 1280 80and S198P. Viruses within group 3C.2a1b+T131K fell D190N, F193S et S198P. Les virus du groupe 3C.2a1b+T131K se
into 2 major subgroups also with additional HA1 substi- répartissaient en 2 grands sous-groupes présentant également
tutions: Q197R and S219F, or K83E and Y94N (including des substitutions HA1 supplémentaires: Q197R et S219F, ou
recent viruses from Cambodia with an additional HA1 K83E et Y94N (y compris les virus récents détectés au Cambodge
G186S substitution). qui portaient une substitution G186S supplémentaire dans la
sous-unité HA1).
Antigenic characterisation of A(H3N2) viruses was La caractérisation antigénique des virus A(H3N2) a été réalisée
performed by HI and virus neutralisation (VN) assays. au moyen d’épreuves d’inhibition de l’hémagglutination et de
Ferret antisera raised against egg-propagated A/South neutralisation virale. Les antisérums de furet dirigés contre les
Australia/34/2019-like viruses (group 3C.2a1b+T131K) virus de type A/South Australia/34/2019 (groupe 3C.2a1b+T131K)
inhibited few recently circulating viruses well. However, propagés sur œufs n’ont bien inhibé qu’un petit nombre de
the majority of viruses within subgroups of virus récemment en circulation. Toutefois, la majorité des virus
3C.2a1b+T131K and 3C.2a1b+T135K were well inhibited des sous-groupes 3C.2a1b+T131K et 3C.2a1b+T135K ont été
by ferret antisera raised against cell culture-propagated bien inhibés par les antisérums de furet dirigés contre les virus
A/Hong Kong/45/2019-like viruses, and less well by anti- de type A/Hong Kong/45/2019 propagés en culture cellulaire,
sera raised against egg-propagated A/Hong mais moins bien par les antisérums dirigés contre les virus de
Kong/2671/2019-like viruses. These viruses are in the type A/Hong Kong/2671/2019 propagés sur œufs. Ces virus font
3C.2a1b+T135K subgroup, with S137F, A138S and F193S partie du sous-groupe 3C.2a1b+T135K, portant les substitutions
HA1 substitutions and are the recommended compo- S137F, A138S et F193S dans la sous-unité HA1 et sont recom-
nents of cell- and egg-based vaccines respectively for mandés dans la composition des vaccins préparés en culture
the 2020–2021 northern hemisphere influenza season. cellulaire et sur œufs, respectivement, pour la saison grippale
Ferret antisera raised against cell culture-propagated 2020-2021 dans l’hémisphère Nord. Les antisérums de furet diri-
A/Kansas/14/2017 (3C.3a) inhibited clade 3C.3a viruses gés contre les virus de type A/Kansas/14/2017 ont bien inhibé
well, but inhibited viruses in subclade 3C.2a1b poorly. les virus du clade 3C.3a propagés en culture cellulaire, mais ont
mal inhibé les virus du sous-clade 3C.2a1b.
Human serology studies using serum panels from Des études sérologiques chez l’homme utilisant des panels de
adults who had received vaccine containing an A/South sérum prélevés chez des adultes qui avaient reçu le vaccin
Australia/34/2019-like virus (southern hemisphere 2020 contenant un virus de type A/South Australia/34/2019 (recom-
vaccine recommendation) in HI and VN assays showed mandé dans la composition du vaccin 2020 pour l’hémisphère
significant reductions in GMTs against most recent Sud) pour les épreuves d’inhibition de l’hémagglutination et de
representative cell culture-propagated A(H3N2) viruses neutralisation virale ont montré des réductions significatives
from clade 3C.3a and subclade 3C.2a1b when compared des MGT d’anticorps contre la plupart des virus A(H3N2)
to titres against egg-propagated A/South récents représentatifs propagés en culture cellulaire apparte-
Australia/34/2019-like reference viruses. VN GMTs nant au clade 3C.3a et au sous-clade 3C.2a1b, par rapport aux
against cell culture-propagated circulating viruses were titres obtenus contre les virus de référence de type A/South
reduced to varying degrees when compared to cell Australia/34/2019 propagés sur œufs. Les MGT de neutralisation
culture-propagated A/South Australia/34/2019-like refer- virale contre les virus circulants propagés en culture cellulaire
ence viruses. ont été réduits à des degrés divers par rapport aux virus de
référence de type A/South Australia/34/2019 propagés en culture
cellulaire.
All 464 influenza A(H3N2) viruses tested were sensitive Les 464 virus de la grippe A(H3N2) testés étaient tous sensibles
to NAIs. Of 428 A(H3N2) viruses examined, none showed aux inhibiteurs de la neuraminidase. Sur les 428 virus A(H3N2)
evidence of reduced susceptibility to baloxavir by soumis à une analyse génétique ou phénotypique, aucun n’a
genetic or phenotypic analysis. montré de signes de sensibilité réduite au baloxavir.
Influenza B viruses Virus de la grippe B
Influenza B viruses of the B/Victoria/2/87 and the Les virus de la grippe B des lignées B/Victoria/2/87 et
B/Yamagata/16/88 lineages accounted for 33% of B/Yamagata/16/88 représentaient 33% des virus typés, dont la
the viruses typed, the vast majority of which were grande majorité appartenaient à la lignée B/Victoria dans toutes
of the B/Victoria lineage in all regions. les régions.
HA gene sequences of B/Victoria lineage viruses char- Les séquences géniques de l’hémagglutinine des virus de la
acterised belonged to genetic clade 1A, but previously lignée B/Victoria caractérisés appartenaient au clade géné-
reported genetic and antigenic diversity has decreased. tique 1A, mais la diversité génétique et antigénique précédem-
Compared to B/Brisbane/60/2008 (a former vaccine ment rapportée a diminué. Comparés au virus B/Brisbane/60/2008
virus) the vast majority were viruses with a triple (un ancien virus vaccinal), la grande majorité des virus présen-
amino acid deletion in HA1 (positions 162-164); a very taient une délétion de 3 acides aminés dans la sous-unité HA1
small minority were viruses with a double amino acid (positions 162 à 164); une très petite minorité présentait une
deletion (positions 162-163) and a few viruses with no délétion de 2 acides aminés (positions 162 et 163) et quelques
amino acid deletion in the HA were detected in China. virus détectés en Chine ne présentaient aucune délétion d’acide
Of the triple amino acid deletion viruses, the vast aminé dans l’hémagglutinine. La grande majorité des virus
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 42, 15 OCTOBRE 2020 503majority possessed HA1 substitutions G133R and K136E, présentant la délétion de 3 acides aminés portaient les substi-
many with an additional E128K substitution. Amongst tutions G133R et K136E dans la sous-unité HA1, et nombre
the triple deletion viruses with K136E, small numbers d’entre eux portaient la substitution supplémentaire E128K.
of viruses with additional substitutions have been iden- Parmi les virus présentant une délétion de 3 acides aminés avec
tified. These include 3 groups with HA1 substitutions: la substitution K136E, un petit nombre portant des substitu-
N126K; D129N, many with N233S (resulting in loss of a tions supplémentaires ont été identifiés. Il s’agit de 3 groupes
potential glycosylation site); and N150K, G184E and portant des substitutions dans la sous-unité HA1: N126K;
R279K. D129N, dont beaucoup portaient la substitution N233S (entraî-
nant la perte d’un site de glycosylation potentiel); et N150K,
G184E et R279K.
A large majority of viruses with the triple deletion were Une grande majorité des virus présentant la délétion de 3 acides
inhibited well by post-infection ferret antisera raised aminés étaient bien inhibés par les antisérums de furet postin-
against both cell culture- and egg-propagated triple fection dirigés contre ces virus propagés en culture cellulaire
deletion viruses, such as B/Washington/02/2019. These et sur œufs, comme les virus B/Washington/02/2019. De manière
viruses with the triple deletion were generally poorly générale, ces virus ont été mal inhibés par les antisérums de
inhibited by post-infection ferret antisera raised against furet postinfection dirigés contre les virus présentant une délé-
both egg- and cell culture-propagated double deletion tion de 2 acides aminés propagés sur œufs et en culture cellu-
viruses (B/Colorado/06/2017-like, a former vaccine laire (virus de type B/Colorado/06/2017, un ancien virus vacci-
virus) and by antisera raised against B/Victoria lineage nal) et par les antisérums dirigés contre les virus de la lignée
viruses with no amino acid deletion in the HA. B/Victoria sans délétion d’acide aminé dans l’hémagglutinine.
The few available HA gene sequences of B/Yamagata Les quelques séquences géniques de l’hémagglutinine dispo-
lineage viruses belonged to genetic clade 3. In HI assays nibles pour les virus de la lignée B/Yamagata appartenaient au
the recently circulating B/Yamagata lineage viruses were clade génétique 3. Dans les épreuves d’inhibition de l’hémag-
inhibited well by post-infection ferret antisera raised glutination, les virus de la lignée B/Yamagata récemment en
against either cell culture- or egg-propagated circulation étaient bien inhibés par des antisérums de furet
B/Phuket/3073/2013. postinfection dirigés contre les virus B/Phuket/3073/2013 propa-
gés sur œufs et en culture cellulaire.
Four serum panels from adults (26–64 years of age), Dans les études sérologiques chez l’homme, on a utilisé 4 panels
2 that received vaccines containing B/Washington/02/2019- de sérums prélevés chez des adultes (26-64 ans), 2 provenant
like (triple deletion) and B/Phuket/3073/2013-like viruses de personnes ayant reçu le vaccin contenant des virus de
(southern hemisphere 2020 vaccine recommendation) type B/Washington/02/2019 (délétion de 3 acides aminés) et
and 2 that received vaccines with the northern hemi- de type B/Phuket/3073/2013 (recommandation pour le vaccin
sphere 2019–2020 formulation (B/Colorado/06/2017 2020 dans l’hémisphère Sud) et 2 provenant de personnes vacci-
(double deletion) and B/Phuket/3073/2013) were used nées avec la formulation 2019-2020 pour l’hémisphère Nord
in human serology studies. Post-vaccination HI GMTs (B/Colorado/06/2017 [délétion de 2 acides aminés] et
against recent viruses of the B/Victoria lineage, repre- B/Phuket/3073/2013). Dans le cadre des épreuves d’inhibition de
senting the dominant HA1 triple deletion genetic l’hémagglutination après la vaccination, la MGT d’anticorps dirigés
group, were not significantly reduced when compared contre des virus récents de la lignée B/Victoria, qui représentent
to titres against egg- or cell culture-propagated le groupe génétique dominant avec la délétion de 3 acides aminés
B/Washington/02/2019-like vaccine viruses. Post-vacci- dans la sous-unité HA1, n’était pas significativement réduite par
nation HI GMTs against the great majority of recent rapport à celle obtenue contre les virus vaccinaux de type
representative B/Yamagata lineage viruses were not B/Washington/02/2019 propagés sur œufs ou en culture cellulaire; la
significantly reduced when compared to the cell MGT d’anticorps dirigés contre la grande majorité des virus récents
culture-propagated B/Phuket/3073/2013 reference virus. représentatifs de la lignée B/Yamagata n’a pas été réduite de manière
significative par rapport à celle obtenue contre les virus de référence
B/Phuket/3073/2013 propagés en culture cellulaire.
Of the 668 influenza B viruses screened for NAI suscep- Sur les 668 virus de la grippe B analysés pour déterminer leur
tibility, all showed normal inhibition by oseltamivir and sensibilité aux inhibiteurs de la neuraminidase, tous ont montré
zanamivir. Of these, 445 were also tested against lanin- une inhibition normale par l’oseltamivir et le zanamivir. Parmi
amivir and peramivir, and one virus showed reduced ceux-ci, 445 ont également été testés avec le laninamivir et le
inhibition by peramivir. A total of 505 viruses were péramivir, et 1 virus a montré une inhibition réduite par
screened for susceptibility to baloxavir by genetic and/ le péramivir. Au total, 505 virus ont été soumis à une analyse
or phenotypic analysis, and none showed evidence of génétique et/ou phénotypique pour évaluer leur sensibilité au
reduced susceptibility. baloxavir; aucun n’a montré une sensibilité réduite.
Recommended composition of influenza virus Composition recommandée des vaccins antigrippaux
vaccines for use in the 2021 southern pour la saison grippale 2021 dans l’hémisphère Sud
hemisphere influenza season
The HAs of currently circulating A(H1N1)pdm09 viruses Les hémagglutinines des virus A(H1N1)pdm09 actuellement en
belong to phylogenetic clade 6B.1A, falling within circulation appartiennent au clade phylogénétique 6B.1A, sous-
504 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 42, 15 OCTOBER 2020subclades 5A, 5B and 7, with HA subclade 5A viruses clades 5A, 5B et 7, les virus du sous-clade 5A étant prédomi-
predominating. Globally, the majority of viruses in nants. A l’échelle mondiale, la majorité des virus du sous-
subclade 5A fell within 2 genetic groups 5A-187A and clade 5A appartiennent à 2 groupes génétiques: 5A-187A et
5A-156K. Antigenic analyses using post-infection ferret 5A-156K. Des analyses antigéniques utilisant des antisérums de
antisera showed that antisera raised against viruses furet postinfection ont montré que les antisérums dirigés contre
with 5A-187A HA (e.g., A/Hawaii/70/2019) inhibited les virus du groupe 5A-187A (par exemple A/Hawaii/70/2019)
most viruses well except for the emerging 5A-156K inhibaient bien la plupart des virus, à l’exception du groupe
group which were poorly inhibited. The vast majority émergent 5A-156K. La grande majorité des virus du
of group 5A-156K viruses were well inhibited by ferret groupe 5A-156K ont été bien inhibés par des antisérums de
antisera raised against reference viruses belonging to furet dirigés contre des virus de référence appartenant au
group 5A-156K, such as cell culture-propagated groupe 5A-156K, tels que les virus A/Wisconsin/588/2019 propa-
A/Wisconsin/588/2019 and egg-propagated A/Victo- gés en culture cellulaire et les virus A/Victoria/2570/2019 propa-
ria/2570/2019. Serologic assays with human antisera gés sur œufs. Des tests sérologiques réalisés avec des antisérums
showed reduced GMTs against recently circulating humains ont montré des MGT réduites contre les virus récem-
viruses in subclades 5A and 5B compared with titres ment en circulation appartenant aux sous-clades 5A et 5B par
against cell culture-propagated A/Brisbane/02/2018-like rapport aux titres obtenus contre les virus de type A/Bris-
viruses, particularly for those representing the 5A-187A bane/02/2018 propagés en culture cellulaire, en particulier ceux
and the 5A-156K virus groups. représentant les groupes 5A-187A et 5A-156K.
A(H3N2) viruses collected in the period February to Les virus A(H3N2) recueillis entre février et septembre 2020 ont
September 2020 continued to show regional heterogene- continué à présenter une hétérogénéité régionale. Les virus du
ity. Subclade 3C.2a1b viruses predominated in most sous-clade 3C.2a1b prédominaient dans la plupart des pays
countries globally but clade 3C.3a viruses were reported du monde, mais des virus du clade 3C.3a ont été signalés en
in Asia, Europe and Oceania. The great majority of these Asie, en Europe et en Océanie. La grande majorité de ces virus
recently circulating viruses were poorly recognised by récemment en circulation ont été mal reconnus par les antisé-
ferret antisera raised against A/South Australia/34/2019, rums de furet dirigés contre le virus A/South Australia/34/2019,
the A(H3N2) vaccine component for the 2020 southern le composant du vaccin A(H3N2) pour la saison grippale 2020
hemisphere influenza season. However, the majority of dans l’hémisphère Sud. Toutefois, la majorité des virus du sous-
viruses in subclade 3C.2a1b with additional HA1 amino clade 3C.2a1b portant les substitutions supplémentaires d’acides
acid substitutions at T131K or T135K were well inhibited aminés T131K ou T135K dans la sous-unité HA1 ont été bien
by ferret antisera raised against cell culture-propagated inhibés par les antisérums de furet dirigés contre les virus
A/Hong Kong/45/2019, though less well by ferret A/Hong Kong/45/2019 propagés en culture cellulaire, mais moins
antisera raised against egg-propagated A/Hong bien par les antisérums de furet dirigés contre les virus A/Hong
Kong/2671/2019, the recommended vaccine components Kong/2671/2019 propagés sur œufs, les composants recomman-
for the 2020-2021 northern hemisphere influenza dés pour le vaccin à utiliser pendant la saison grippale 2020-
season. 2021 dans l’hémisphère Nord.
Influenza B viruses of the B/Victoria/2/87 and the Les virus de la grippe B des lignées B/Victoria/2/87 et
B/Yamagata/16/88 lineages co-circulated, with the B/Yamagata/16/88 ont cocirculé, la lignée B/Victoria ayant
B/Victoria lineage being dominant in all regions. dominé dans toutes les régions. La grande majorité des virus
The vast majority of B/Victoria lineage viruses contained de la lignée B/Victoria présentaient une délétion de 3 acides
a triple amino acid deletion in HA1 (positions 162-164) aminés dans la sous-unité HA1 (positions 162 à 164) et ont été
and were inhibited well by post-infection ferret antisera bien inhibés par des antisérums de furet postinfection dirigés
raised against both cell culture- and egg-propagated contre ces virus propagés en culture cellulaire et sur œufs,
triple deletion viruses, such as B/Washington/02/2019. comme les virus B/Washington/02/2019. Les quelques virus de
The few circulating B/Yamagata lineage viruses were la lignée B/Yamagata en circulation étaient étroitement appa-
antigenically and genetically closely related to the egg- rentés sur les plans antigénique et génétique aux virus vacci-
propagated vaccine virus B/Phuket/3073/2013 and its naux B/Phuket/3073/2013 propagés sur œufs et à leurs équiva-
cell culture-propagated equivalent. lents propagés en culture cellulaire.
Lists of egg- or cell culture-propagated candidate La liste des virus vaccinaux candidats propagés sur œufs ou en
vaccine viruses (CVVs) suitable for use in human culture cellulaire se prêtant à la production de vaccins humains
vaccine production are available on the WHO website.4 est disponible sur le site Web de l’OMS.4 Une liste des réactifs
A list of reagents for vaccine standardization, including destinés à la standardisation des vaccins, y compris ceux qui
those for this recommendation, can also be found on sont concernés par la présente recommandation, est également
the WHO website. publiée sur le site Web de l’OMS.
As in previous years, national or regional authorities Comme les années précédentes, les autorités nationales ou
approve the composition and formulation of vaccines régionales approuvent la composition et la formulation des
used in each country. National public health authorities vaccins utilisés dans chaque pays. Les autorités nationales de
are responsible for making recommendations regarding santé publique sont chargées de formuler des recommandations
4
See http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/candidates_reagents/home 4
Voir http://www.who.int/influenza/vaccines/virus/candidates_reagents/home
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N 42, 15 OCTOBRE 2020
o
505The WHO recommends that quadrivalent vaccines for use in the 2021 southern hemisphere influenza season
contain the following:
Egg-based vaccines
an A/Victoria/2570/2019 (H1N1)pdm09-like virus;
an A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2)-like virus;
a B/Washington/02/2019 (B/Victoria lineage)-like virus; and
a B/Phuket/3073/2013 (B/Yamagata lineage)-like virus.
Cell- or recombinant-based vaccines
an A/Wisconsin/588/2019 (H1N1)pdm09-like virus;
an A/Hong Kong/45/2019 (H3N2)-like virus;
a B/Washington/02/2019 (B/Victoria lineage)-like virus; and
a B/Phuket/3073/2013 (B/Yamagata lineage)-like virus.
The WHO recommends that trivalent influenza vaccines for use in the 2021 southern hemisphere influenza sea-
son contain the following:
Egg-based vaccines
an A/Victoria/2570/2019 (H1N1)pdm09-like virus;
an A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2)-like virus; and
a B/Washington/02/2019 (B/Victoria lineage)-like virus.
Cell- or recombinant-based vaccines
an A/Wisconsin/588/2019 (H1N1)pdm09-like virus;
an A/Hong Kong/45/2019 (H3N2)-like virus; and
a B/Washington/02/2019 (B/Victoria lineage)-like virus.
L’OMS recommande que les vaccins quadrivalents destinés à être utilisés pendant la saison grippale 2021 dans
l’hémisphère Sud contiennent les virus suivants:
Vaccins contenant des virus propagés sur œufs
un virus de type A/Victoria/2570/2019 (H1N1)pdm09;
un virus de type A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2);
un virus de type B/Washington/02/2019 (lignée B/Victoria); et
un virus de type B/Phuket/3073/2013 (lignée B/Yamagata).
Vaccins contenant des virus propagés en culture cellulaire ou recombinants
un virus de type A/Wisconsin/588/2019 (H1N1)pdm09;
un virus de type A/Hong Kong/45/2019 (H3N2);
un virus de type B/Washington/02/2019 (lignée B/Victoria); et
un virus de type B/Phuket/3073/2013 (lignée B/Yamagata).
L’OMS recommande que les vaccins antigrippaux trivalents destinés à être utilisés pendant la saison grippale
2021 dans l’hémisphère Sud contiennent les virus suivants:
Vaccins contenant des virus propagés sur œufs
un virus de type A/Victoria/2570/2019 (H1N1)pdm09;
un virus de type A/Hong Kong/2671/2019 (H3N2); et
un virus de type B/Washington/02/2019 (lignée B/Victoria).
Vaccins contenant des virus propagés en culture cellulaire ou recombinants
un virus de type A/Wisconsin/588/2019 (H1N1)pdm09;
un virus de type A/Hong Kong/45/2019 (H3N2); et
un virus de type B/Washington/02/2019 (lignée B/Victoria).
the use of the vaccine. WHO has published recommen- concernant l’utilisation de ces vaccins. L’OMS a publié des
dations on the prevention of influenza.5 recommandations relatives à la prévention de la grippe.5
CVVs (including reassortants) and reagents for use in Les virus vaccinaux candidats (y compris réassortis) et les réac-
the laboratory standardisation of inactivated vaccines tifs nécessaires à la standardisation en laboratoire des vaccins
may be obtained from: inactivés peuvent être obtenus auprès des organismes suivants:
Biotherapeutics Section, Laboratories Branch, Biomedicines and Influenza Vaccines Section, Laboratories
Medical Devices and Product Quality Division, Branch, Medical Devices and Product Quality Division,
5
See https://www.who.int/immunization/policy/sage/en/ 5
Voir https://www.who.int/immunization/policy/sage/en/
506 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 42, 15 OCTOBER 2020Therapeutic Goods Administration, P.O. Box 100, Therapeutic Goods Administration, P.O. Box 100, Woden
Woden, ACT, 2606, Australia (email: influenza. ACT, 2606 Australie (télécopie: +61 262 328 564; courriel:
reagents@health.gov.au; web site: http://www.tga. influenza.reagents@health.gov.au; site Web: http://www.tga.
gov.au) gov.au);
Division of Virology, National Institute for Biolog- Division of Virology, National Institute for Biological Stan-
ical Standards and Control, a centre of the Medi- dards and Control, a centre of the Medecine and Healthcare
cines and Healthcare products Regulatory Agency products Regulatory Agency (MHRA), Blanche Lane, South
(MHRA), Blanche Lane, South Mimms, Potters Bar, Mimms, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3QG, Royaume-Uni
Hertfordshire, EN6 3QG, UK (fax: +441707641050, (télécopie: +44 1707 641 050; courriel: enquiries@nibsc.org;
e-mail: enquiries@nibsc.org, web site: http://www. site Web: https://www.nibsc.org/science_and_research/
nibsc.org/science_and_research/virology/influ- virology/influenza_resource_.aspx);
enza_resource_.aspx
Division of Biological Standards and Quality Division of Biological Standards and Quality, Center for
Control, Center for Biologics Evaluation and Biologics Evaluation and Research, Food and Drug Admi-
Research, Food and Drug Administration, 10903 nistration, 10903 New Hampshire Avenue, Silver Spring,
New Hampshire Avenue, Silver Spring, Maryland, Maryland, 20993, États-Unis (télécopie: +1 301 480 9748;
20993, USA (fax: +1 301 480 9748), email: cbership- courriel: cbershippingrequests@fda.hhs.gov);
pingrequests@fda.hhs.gov)
Influenza Virus Research Center, National Institute Centre de recherche sur le virus grippal, Institut national
of Infectious Diseases, 4-7-1 Gakuen, Musashi- des maladies infectieuses, 4-7-1 Gakuen, Musashi-
Murayama, Tokyo 208-0011, Japan (fax: Murayama, Tokyo 208-0011, Japon (télécopie: +81 425 616
+81425616156, email: flu-vaccine@nih.go.jp) 156; courriel: flu-vaccine@nih.go.jp).
Requests for reference viruses should be addressed to: Les souches de référence peuvent être obtenues en s’adressant
aux organismes suivants:
WHO Collaborating Centre for Reference and Centre collaborateur OMS de référence et de recherche
Research on Influenza, VIDRL, Peter Doherty Insti- pour la grippe, VIDRL, Peter Doherty Institute, 792 Eliza-
tute, 792 Elizabeth Street, Melbourne, Victoria 3000, beth Street, Melbourne, Victoria 3000, Australie (télécopie:
Australia (fax: +61393429329, web site: http://www. +61 393 429 329; courriel: whoflu@influenzacentre.org;
influenzacentre.org, email: whoflu@influenzacen- site Web: http://www.influenzacentre.org);
tre.org)
WHO Collaborating Centre for Reference and Centre collaborateur OMS de référence et de recherche
Research on Influenza, National Institute of Infec- pour la grippe, Institut national des maladies infectieuses,
tious Diseases, 4-7-1 Gakuen, Musashi-Murayama, Gakuen 4-7-1, Musashi-Murayama, Tokyo 208-0011, Japon
Tokyo 208-0011, Japan (fax: +81425616149 or (télécopie: +81 425 616 149 ou +81 425 652 498; courriel:
+81425652498, email: whocc-flu@nih.go.jp whocc-flu@nih.go.jp);
WHO Collaborating Centre for Surveillance, Epide- Centre collaborateur OMS chargé de la surveillance, de
miology and Control of Influenza, Centers for l’épidémiologie et de la lutte contre la grippe, Centers for
Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road, Disease Control and Prevention, 1600 Clifton Road, Mail
Mail Stop H17-5, Atlanta, GA 30329, United States Stop H17-5, Atlanta, GA 30329, États-Unis (télécopie: +1 404
(fax: +14046390080, web site: http://www.cdc.gov/ 639 0080; courriel: influenzavirussurveillance@cdc.gov; site
flu/, email: influenzavirussurveillance@cdc.gov) Web: http://www.cdc.gov/flu/);
WHO Collaborating Centre for Reference and Centre collaborateur OMS de référence et de recherche
Research on Influenza, The Francis Crick Institute, pour la grippe, The Francis Crick Institute, 1 Midland Road,
1 Midland Road, London NW1 1AT, UK (Tel: +44 London NW1 1AT, Royaume-Uni (téléphone: +44 2037 961
203 796 1520 or +44 203 796 2444) (website: http:// 520 ou +44 2037 962 444; courriel: whocc@crick.ac.uk; site
www.crick.ac.uk/research/worldwide-influenza- Web: http://www.crick.ac.uk/research/worldwide-influenza-
centre email: whocc@crick.ac.uk) centre);
WHO Collaborating Centre for Reference and Centre collaborateur OMS de référence et de recherche
Research on Influenza, National Institute for Viral pour la grippe, Institut national de lutte contre les maladies
Disease Control and Prevention, China CDC, 155 virales, Chine CDC, 155 route de Changbai, district de
Changbai Road, Changping District, 102206, Beijing, Changping, 102206, Beijing (République populaire de
P.R. China. (tel: +86 10 5890 0851, fax: +86 10 5890 Chine) (téléphone: +86 10 5890 0851, télécopie: +86 10 5890
0851, email: whocc-china@cnic.org.cn, website: 0851, courriel: whocc-china@cnic.org, site Web: http://www.
http://www.chinaivdc.cn/cnic/en). chinaivdc.cn/cnic/en/).
WHO provides fortnightly updates6 of global influenza L’OMS actualise les informations6 sur l’activité grippale dans le
activity. Other information about influenza surveillance monde toutes les 2 semaines. D’autres informations relatives à
can be found on the WHO Global Influenza Programme la surveillance de la grippe peuvent être obtenues sur le site
website.7 Web du Programme mondial de lutte contre la grippe de l’OMS.7
6
See http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/en/ 6
Voir http://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/updates/en/
7
See http://www.who.int/influenza/gip 7
Voir http://www.who.int/influenza/gip
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, N 42, 15 OCTOBRE 2020
o
507Vous pouvez aussi lire
