www.u-bordeaux-montaigne.fr - Direction des Relations Internationales Professeur Invité Visiting Professor - Université Bordeaux ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Direction des Relations Internationales
Professeur Invité
Visiting Professor
Guide du candidat
Guidelines for Applicants
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39
www.u-bordeaux-montaigne.fr
Direction des Relations Internationales
Professeur invité
Informations importantes / Démarche
Important Information
Ce programme est ouvert à toute candidature dont la production pédagogique et/ou
scientifique est en lien avec les disciplines abritées par l’Université Bordeaux Montaigne.
The exchange program is open to applicants whose teaching and/or research interests are in
keeping with those of Bordeaux-Montaigne University.
Date limite de dépôt des candidatures : 27 avril 2020
The deadline for applications is April 27th 2020
À savoir / Important information
Durée / Length of stay
Ce programme est financé par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche pour de courts séjours d’un mois maximum dédiés à
l’enseignement et la recherche.
The exchange program is financed by the Ministry of Education in order to fund periods of
teaching and research of up to one month.
Statut, Rémunération et Compte bancaire / Professional status, Salary and bank accounts.
Pour les questions relevant de votre statut, de votre rémunération et de votre couverture
sociale, contactez staff-mobility@u-bordeaux-montaigne.fr
Pour le versement de votre salaire, vous avez deux options :
• Un transfert international sur présentation d’une attestation bancaire.
• Un transfert sur un compte bancaire français pour une avance sur salaire.
If you have any questions regarding your professional status, your salary or medical coverage,
please contact staff-mobility@u-bordeaux-montaigne.fr
For the payment of your salary, please either:
• Send a statement from your bank so that your salary can be transferred to your
personal account, or
• Open a French bank account, if you require an advance
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39 Traduction effectuée par Virginia RICARD
www.u-bordeaux-montaigne.fr 2Direction des Relations Internationales
Professeur invité
Transport, logement et frais de vie / Transportation, accommodation and other expenses
Les frais de transport, de logement et de vie sont à votre charge. Le montant de la
rémunération de votre mission à l’Université Bordeaux Montaigne est destiné à couvrir
l’ensemble des frais afférents à votre séjour.
Visiting professors cover their own transportation costs, as well as accommodation and other
expenses.The salary paid by the University is meant to compensate for any expenses
connected with your stay in Bordeaux.
Modalités de la mission / Activities
Vous devez enseigner 16 heures dont deux heures auprès de l’École Doctorale, sachant que 1
HCM (Heure Cours Magistral) vaut 1.5 HTD (Heure Travaux Dirigés).
Pour l’organisation de vos interventions, prévoyez que les séminaires de l’École doctorale
débuteront après le 15 novembre 2020.
The minimum teaching requirement is sixteen contract hours for a one-month stay. Please
note that a 60-minute lecture (cours magistral) is equal to a 90-minute seminar (travaux
dirigés). Please note that PhD seminars start after November 15th 2020.
Critères d’éligibilité /Eligibility
Candidates are chosen on the basis of three criteria
Critère 1 /Criterion 1
Qualité du dossier (Expérience pédagogique, Valeur scientifique)
Teaching experience and demonstrable excellence of research
Critère 2 / Criterion 2
Intégration dans la maquette d’enseignement de l’Université.
Adaptability to our academic programmes
Critère 3 / Criterion 3
Adaptabilité à l’enseignement en langue française ou dans l’une des langues utilisées dans
l’offre de formation.
Ability to teach in French or in one of the languages used in the various programmes taught
at the University.
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39 Traduction effectuée par Virginia RICARD
www.u-bordeaux-montaigne.fr 3Direction des Relations Internationales
Professeur invité
Critère 4 / Criterion 4
Coopérations existantes entre votre université d’origine et l’Université Bordeaux Montaigne
Existing cooperation projects between your home institution and Bordeaux Montaigne
University
Soumission de votre cancidature / Submitting your application
Vous devez créer un compte sur le portail pour le personnel entrant et compléter le
formulaire de candidature en ligne :
Portails des mobilités entrantes
Please register at the Incoming Staff Mobility Portal, submit your application form and
download all the requested documents:
Incoming Staff Mobility Portal
Documents demandés / Required documents
Curriculum vitae professionnel et scientifique / a curriculum vitae
Photocopie CNI ou Passeport / a copy of your passport
Attestation sur l’honneur du non cumul d’emploi universitaire en France (page 6) / a
sworn statement that you are not simultaneously employed elsewhere in France (page
6)
Attestation d’emploi de la structure d’orgine / a certificate from your home institution
authenticating your current position
Lettre de soutien redigée par l’enseignant référant de l’UBM / Letter of support from
academic contact at UBM
Le document détaillant le service prévisionnel, validé par les responsables des
formations concernées (directeurs d’UFR et de département) / a document certifying
the proposed project, describing the planned activities and signed by the directors of
the concerned Faculty/Department).
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39 Traduction effectuée par Virginia RICARD
www.u-bordeaux-montaigne.fr 4Direction des Relations Internationales
Professeur invité
Après sélection par le Comité de la Recherche / If your application is successfull, please send
Attestation bancaire et RIB / your bank details and a statement from your bank
certifying that you have an account (an official document from your bank indicating:
IBAN, BIC / SWIFT and the postal address of your bank).
Contact et renseignements / Contact and further information :
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour soumettre votre candidature,
nous vous invitions à contacter Anna-Karin Boberg, reponsable de la mise en oeuvre de ce
programme, à l’adresse mail suivante:
For any questions concerning the application form or further information, please contact
Anna-Karin Boberg, in charge of the applications for the visiting schoolar program :
staff-mobility@u-bordeaux-montaigne.fr
05.57.12.45.39
Bâtiment Accueil / 2ème étage / Bureau 233
Lundi et jeudi: 08h00 à 12h30 et 13h30 à 16h00
Mardi et vendredi: 08h00 à 12h30 et 13h30 à 17h00
Mercredi: 08h00 à 12h00
Nouveau calendrier / New calender
• 24 février 2020 : Ouverture du processus de candidature.
• 27 avril 2020 : Date limite de dépôt des candidatures
• Juin/Juillet 2020 : Les dossiers retenus sont ensuite traités par la DRI et la DRH. Les
candidats seront informés directement par mail du résultat de leur candidature.
• De novembre 2020 à avril 2021 : déroulement des séjours
Feburay 24th 2020 : opening of the application process
April 27th 2020: deadline for application
July 2020: nominations
From November 2020 to April 2021: period of stay
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39 Traduction effectuée par Virginia RICARD
www.u-bordeaux-montaigne.fr 5Direction des Relations Internationales
Professeur invité
Attestation sur l’honneur / Sworn statement
Je soussigné (e)
I the undersigned
atteste sur l’honneur ne pas bénéficier d’un emploi universitaire en France
swear on my honour that I will not be holding a visiting professorship in any other university
in France
au titre de l’année …………………, pendant la période d’invitation proposée
in the next academic year …………. during the period of my employment
par l’Université Bordeaux Montaigne.
by Bordeaux-Montaigne University.
Date
Signature
Université Bordeaux Montaigne
Domaine universitaire F-33607 PESSAC Cedex
tél : +33 (0)5 57 12 45 39 Traduction effectuée par Virginia RICARD
www.u-bordeaux-montaigne.fr 6Vous pouvez aussi lire
