NOUVEAUTES micE 2018 Dossier - Catalunya ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INDEX 5 CATALOGNE 8 BARCELONE 16 COSTA & PAISATGES BARCELONE 20 COSTA BRAVA - GERONE 0 25 COSTA DAURADA –TERRES DE L’EBRE – TARRAGONE 29 PYRENEES – VAL D’ARAN - LLEIDA 9 933 CALENDRIER D’EVENEMENTS MICE 2018 29 4 2 944 CALENDRIER D’EVENEMENTS 2018 4 2 4 2 THEMATIQUES H HOTELS VENUES ACTIVITES INCENTIVE STATISTIQUES 2
LA CATALOGNE CONNECTEE AU MONDE 4 aéroports internationaux avec vols directs vers 180 destinations. Train grande vitesse qui relie les 4 principales villes catalanes en 30 minutes. 3
DIVERSITE D’ENVIRONNEMENTS DESTINATIONS URBAINES : Il s'agit de l'une des zones urbaines les plus visitées d'Europe et d'une destination mondiale majeure pour tous types de conférences et d'événements. Fortes de plus de 2000 ans d'histoire, les quatre plus grandes villes de Catalogne offrent un large éventail d'espaces et d'activités, allant des plus traditionnels et historiques aux plus avant-gardistes et contemporains. Destinations : Barcelona - Girona - Lleida - Tarragona CÔTE MEDITERRANEENNE : Du Cap de Creus, au nord, au Delta de l'Ebre, au sud, la Catalogne possède un littoral de plus de 500 km. Destination idéale tournée vers la mer, elle offre des plages de sable, des collines escarpées menant à des criques et à des falaises reculées, ou encore de merveilleuses villes déployant tous leurs charmes pour séduire artistes, intellectuels et touristes du monde entier. À seulement quelques kilomètres de la mer, les villes médiévales d'Empordà, les vins du Penedès et du Priorat, ainsi que l'infrastructure et les installations du Vallès offrent un contraste magnifique avec la beauté naturelle de la campagne. Destinations : Costa Barcelona - Costa Brava - Costa Daurada - Terres de l’Ebre CAMPAGNE : L’arrière-pays de la Catalogne est célèbre pour son riche patrimoine naturel, présent dans les plaines et les montagnes de la région, mais également pour sa forte tradition industrielle et agricole qui a stimulé l’économie au cours des siècles. Des villes historiques telles que Vic, Manresa et Cardona se sont développées et modernisées sans pour autant perdre leurs traditions. Elles sont situées près de sites naturels emblématiques comme Montserrat ou le Montseny. Destinations : Paisatges Barcelona PYRENEES : L'impressionnante chaîne des Pyrénées constitue une frontière naturelle de plus de 3 000 m d'altitude avec la France. Des vallées et des lacs dans des parcs naturels d'une grande beauté, le plus important étant le parc national d'Aigüestortes etlac Saint-Maurice. De la zone volcanique de la Garrotxa au Val d'Aran, la région offre des possibilités spectaculaires pour des activités sportives et d'aventure en plein air. Destinations : Pyrénées - Val d’Aran 4
CATALOGNE La Catalogne est une destination méditerranéenne dotée d’une histoire millénaire, d’une culture et langue propres ainsi que d’un patrimoine culturel et naturel d’une grande richesse. Peuplée de 7,5 millions d’habitants, la région s’étend sur 32.107 km2 et bénéficie d’un climat méditerranéen tempéré, caractérisé par des étés secs et chauds et des hivers plutôt doux. La Catalogne compte parmi ses principales villes, la capitale Barcelone, mais aussi Gérone, Tarragone et Lleida et des villes plus petites accompagnées d’un patrimoine et de monuments de grand intérêt. La région offre de nombreuses opportunités pour les touristes; des assoiffés de culture aux voyageurs en famille, en passant par les sportifs inconditionnels ou aventuriers ou toutes personnes à la recherche de moments de détente, la Catalogne de par ses équipements s’inscrit comme l’une des meilleures destinations européennes. 5
LE CATALUNYA CONVENTION BUREAU EN FRANCE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS Le Catalunya Convention Bureau est l’organisme qui fédère toute l’offre de tourisme d’affaires de la Catalogne. A travers de son bureau à Paris, il se tient tout au long de l’année à disposition des professionnels du MICE français qui souhaitent développer des projets en Catalogne. Cette année, retrouvez-nous également sur ces évènements professionnels : 31 Janvier Paris Evènement Baromètre Tendance du Travel 15 Février Paris Workshop Pure Meetings and Events 25 et 26 Avril Bordeaux Visites commerciales aux opérateurs MICE 31 Mai Paris Workshop MICE Catalogne 26 Juin Paris MICE PLACE CITY - Séminaires à la montagne 5 Juillet Nice Déjeuner débat MICE 27 et 28 Novembre Lyon Visites commerciales aux opérateurs MICE 68 ETOILES MICHELIN POUR LA CATALOGNE Pour 2017, la Catalogne totalise 54 Xatruch, Oriol Castro et MateuCasañas à restaurants étoilés (4 restaurants trois Barcelone. étoiles, 6 restaurants 2 étoiles et 44 Parmi les restaurants dotés de 2 étoiles restaurants 1 étoile) et 68 étoiles. Michelin maintenant leur position Souvenez-vous, l'année dernière fut une : Miramar, du chef Paco Pérez (Llançà, première pour Barcelone avec le Costa Brava), Les Cols, du chef Fina restaurant Lasarte, le premier de la Puigdevall (Olot, Costa Brava), Enoteca, de capitale catalane à recevoir 3 étoiles Paco Pérez (Barcelone), et Moments, de Michelin. Tenu par le chef Martín RaülBalam (Barcelone). Berasategui, celui-ci bénéficie déjà d'une belle réputation dans le Pays Basque avec Parmi les 44 restaurants avec une son restaurant du même nom et ses trois étoile Michelin, 3 ont rejoint le club très étoiles Michelin. select cette année : Castell de Peralada avec Xavier Sagristà et Toni Une nouvelle fois, cette année, Barcelone Gerez sur la Costa Brava, Enigma d'Albert est récompensée avec Àbac de Jordi Cruz Adrià et Caelis qui maintient son étoile qui rejoint Lasarte avec 3 étoiles. Deux dans son nouveau restaurant, l'Hotel Ohla. autres restaurants en Catalogne avec 3 La Catalogne est clairement devenue un étoiles Michelin maintiennent leur référent international dans le domaine position : Restaurant Sant Pau (Costa de la gastronomie, un fait déjà constaté Barcelona), du chef Carme Ruscalleda, et El les années précédentes et notamment en Celler de Can Roca (Costa Brava), du chef 2016 quand elle a été décernée "Région Joan Roca. Européenne de la Gastronomie". www.catalunya.com- Pour les nouveaux de la catégorie 2 étoiles, Dos Cielos des frères Torres, Javier gastronomie.catalunyaexperience.fr et Sergio et Disfrutar avec les chefs Eduard 6
POINT SUR LES CONNEXIONS ENTRE LA FRANCE ET LA CATALOGNE Vueling compte 11 connexions entre la 1 aller-retour quotidien entre Lyon et France et la Catalogne : Barcelone en 5h06 avec des arrêts • Paris àValenceTGV, Nîmes, Montpellier, Béziers, • Lille Narbonne, Perpignan, Figueres-Vilafant et • Nantes Girona. • Rennes 1 aller-retour quotidien entre Toulouse et • Brest Barcelone en 3h12 avec des arrêts à • Bordeaux • Toulouse Carcassonne, Perpignan, Figueres-Vilafant • Marseille et Girona. • Nice 1 aller-retour quotidien entre Marseille et • Lyon Barcelone en 4h35 avec des arrêts à Aix- • Bastia en-Provence TGV, Avignon TGV, Nîmes, Montpellier St Roch, Narbonne, Perpignan, Autres compagnies aériennes desservant Figueres-Vilafant et Girona. Ce train la Catalogne : Ryanair avec des dessert aussi Tarragone en 3h47 depuis connexions à Barcelone – El Prat de Montpellier. Llobregat, et Gérone -,Air France, Easyjet, et Transavia. La route demeure la voie de communication la plus empruntée par la Depuis le 1er décembre 2017, la nouvelle clientèle française soit72%, par rapport à compagnie d’AirFrance, Joon, propose 51 l’avion 20,4% et le reste (train, bateau...): vols par semaine entre Paris et Barcelone. 7,5%. “Renfe – SNCF en Coopération” desservent chaque jour 15 grandes villes en France et 4 en Catalogne avec : 2 allers-retours quotidiens en hiver entre Paris et Barcelone en 6h19 avec des arrêts à Valence TGV, Nîmes, Montpellier LIL St Roch, Béziers, Narbonne, Perpignan, BES Figueres-Vilafant et Girona. 3 allers- RNS ORY/CDG/BVA retours quotidiens sont proposés à partir du printemps et 4 en été avec deux arrêts NTE supplémentaires à Sète et Agde. LYS BOD Aéroports avec vols VUELING Aéroports avec vols RYANAIR TLS MRS NCE Principales Gares RENFE-SNCF BIA 7
BARCELONA Barcelona : une ville unique dont l'art, la culture, la gastronomie, l'architecture et la Méditerranée sont à la disposition des voyageurs. Il n'est pas étonnant qu'il s'agisse de l'une des villes européennes les plus visitées, accueillant régulièrement des réunions et événements internationaux, que ce soit dans un cadre traditionnel et historique ou avant-gardiste et contemporain. Où que vous soyez à Barcelona, il y a toujours quelque chose à voir et à visiter : que ce soit les trésors cachés de l’art nouveau de Gaudí ou de Domènech i Montaner, l'architecture contemporaine des marchés traditionnels, qui constituent un véritable régal pour les cinq sens, les charmes de la vieille ville romaine et médiévale, ou encore les espaces verts. Il y en a pour tous les goûts. La ville est une grande métropole moderne, bien équipée pour accueillir des réunions - chaque année, Barcelona est choisie par de grandes sociétés multinationales pour des conférences et présentations de produits. Une des villes les plus attrayantes et dynamiques d'Europe, rapidement devenue une destination importante pour les voyages incentives. 8
BARCELONE FAIT PARTIE DU PODIUM DU TOURISME DE REUNIONS ET EVENEMENTS Barcelone réaffirmée comme la troisième réunions est souvent associé avec le ville au monde quant à numéro tourisme de qualité. d’événements organisés en 2016, et elle apparait à nouveau dans le podium Dessaisonalisation mondial de tourisme de réunions publié Un des aspects le plus important du par l’ICCA (Association de Congres et tourisme de réunions est sa contribution à Conventions Internationaux). Barcelone a la dessaisonalisation du tourisme, et ainsi consolidé sa position comme destination la consolidation du model touristique de de tourisme de réunions en organisant Barcelone hors le mois d’été. Le Mobile 181 événements, elle continue à la 3eme World Congress et l’IBTM sont deux place du classement, surpassé juste par exemples d’événements qui attirent des Paris (195) et Vienne (186). visiteurs dans la ville pendant la baisse saison. Cette distribution des visiteurs Tourisme de qualité uniforme pendant l’année apporte stabilité L’économie de Barcelone a été directement aux activités économiques par rapport au touchée par le tourisme de réunions, qui a tourisme ; en conséquence, au niveau du contribué en près de 1.500 million d’euros management, le tourisme devient plus par an ; et indirectement, une grande facile à organiser et planifier, et la variété de services complémentaires saisonnalisation du model touristique de comme la restauration, transport ou « soleil et plage » est réduite de manière location de voitures ont été aussi touchées substantielle. par cette activité. En outre, le tourisme de Rank City # Meetings in 2016 1 Paris 196 2 Vienne 186 3 Barcelone 181 4 Berlin 176 5 London 153 6 Singapore 151 7 Amsterdam 144 8 Madrid 144 9 Lisbonne 138 10 Seoul 137 Top 10 des pays par nombre d’évènements organisés en 2016 9
H NOUVELLES OUVERTURES D’HOTELS PREVUES POUR 2018 5*GL Edition Barcelona 4* H10 Madison Ouverture en 2018 Ouverture en février 2018 Av. de Francesc Cambó, 08003 Ciutat vella Carrer Dr. Joaquim Pou, 2-4-6, 08002 Barri Gòtic http://www.editionhotels.com/barcelona/ https://www.h10hotels.com/fr/hotels- barcelone/h10-madison Après Londres et Istanbul, Barcelone accueillera le 3ème EDITION Hôtel, de Ian Situé au cœur de Barcelone, à seulement Schrager and Marriott International. 240 mètres de la cathédrale, le H10 Le Barcelona Edition sera un véritable Madison est un nouvel hôtel quatre étoiles temple du luxe avec un soin particulier supérieur qui se trouve dans un bâtiment apporté à la mise en place d’un service majestueux du début du XXe siècle qui a personnalisé accompagné d’expériences été parfaitement restauré. L'architecture individualisées et intimes. Cet hôtel de 100 élégante avec une grande hauteur sous chambres sera situé dans le quartier plafond est en harmonie avec un design historique de la ville, à proximité de la d'intérieur épuré comportant des touches Cathédrale de Barcelone et du célèbre avant-gardistes. L'hôtel dispose de marché de Santa Caterina. Le site propose chambres confortables, d'une offre également trois expériences gastronomique complète avec restaurant gastronomiques distinctes, entre le lobby, et Lobby Bar, de deux salles de réunions le club et le bar du rooftop. avec lumière naturelle et d'une magnifique terrasse avec une vue exceptionnelle sur la 3* Hotel REC Barcelona cathédrale, idéale pour organiser des Ouverture en janvier 2018 pauses café, des cocktails, etc. Carrer Rec Comtal, 19, 08003 Ciutat Vella www.hotelrecbarcelona.com/fr/ Situé près du parc de La Ciutadella, le REC Barcelona est le nouvel hôtel du groupe NN Hôtels. C’est un hôtel moderne et proche de 99 chambres, terrasse avec piscine et un lounge-bar. L’hôtel organise des dégustations de vins, ateliers de cocktails, expositions temporaires d’art, etc. 10
H OUVERTURES D’HOTELS RECENTES A BARCELONE 4* Hôtel Midmost – Majestic Hotel Group Ouvert en 2017 Pelai, 14 https://www.hotelmidmost.com/fr Situé entre Plaça Universitat et Plaça Catalunya dans un bâtiment construit en 1919, cet hôtel boutique de Barcelone dispose de 56 chambres et d’une terrasse panoramique sur le toit avec une piscine et un bar. 3* Ona Hotels Mosaic Ouvert en été 2017 Rambla de Catalunya, 84 www.onahotels-mosaic.com/fr/ Deuxième établissement de la chaine Ona à Barcelone, avec 53 chambres. Cet hôtel- boutique est situé dans un immeuble historique construit en 1888 sur l’élégante et vibrante Rambla de Catalunya. 4* Hotel Room Mate Gerard Ouvert en été 2017 bâtiment classique avec sa caractéristique Ausiàs March, 34 cour intérieure et sa façade de galeries. room-matehotels.com/fr/gerard Cinquième Room Mate Hotel en fonctionnement à Barcelone, la ville compte plusieurs établissements de la chaine de Kike Sarasola. D’un au style sophistiqué, chaud et minimaliste œuvre de l’architecte d’intérieur Jaime Beriestain, Le Room Mate Gerarddispose de66 chambres. Situé dans le quartier de l’Eixample, l’hôtel est installé dans un 5* Almanac Barcelona Ouvert en juillet 2017 sur le toit avec une piscine et bar ; et pour Gran Via de les Corts Catalanes, 619-621 Línia, la brasserie méditerranéenne. www.almanachotels.com/barcelona Née de l’union entre deux bâtiments adjacents de l’Eixample près du Passeig de Gràcia. Avec 91 chambres conçues par le bureau OAB Office of Architecture, l’hôtel a été renouvelé en suivant une ligne de discrétion et raffinement et une richesse remarquable de textures et matériaux. Préparez-vous pour Azimuth, la terrasse 11
H OUVERTURES D’HOTELS RECENTES A BARCELONE 4* Hotel SB Glow Ouvert juillet 2017 un hammam, et enfin El Voladís, une Badajoz, 148-154 – 08018 Barcelona terrasse avec piscine, cocktail bar et le www.hotelsbglow.com restaurant MUC, spécialisé dans la cuisine sur braise. Le huitième établissement de la chaine SB Hotels à Barcelone est situé dans le quartier 22@, près de la Plaça de les Glòries et en face de l’iconique Torre Glòries de Jean Nouvel. Au-delà de ses 235 chambres de luxe, l’hôtel offre une salle pour des évènements, des jardins, une zone fitness complète avec une salle de gym panoramique, un sauna finlandais et 5*GL The One Barcelona Ouverture en janvier 2017 ainsi qu’un bar à cocktails et vins, un spa, Provença, 277 08037 Eixample un bassin uniquement réservé à sa https://www.h10hotels.com/en/barcelona- clientèle avec un sauna et une terrasse en hotels/the-one-barcelona Chambres : 86 rooftop avec une vue splendide sur la ville. Salles de réunion : 2 (max. 100 personnes) Situé dans le quartier le plus chic de Barcelone, The One Barcelona sera le nouveau hôtel 5* Grand Luxe avec un design intérieur des plus sophistiqué source de confort et de tranquillité. L’hôtel proposera des chambres spacieuses et lumineuses, un restaurant OUVERTURES RECENTES DE VENUES POUR LE TOURISME D’AFFAIRES La Casa Vicens de Gaudí Ouverte depuis novembre 2017 allait développer ensuite. Les différents Carrer de les Carolines, 18-24, 08012 espaces peuvent être privatisés pour des www.casavicens.org Depuis cet hiver, les visiteurs ont la possibilité d’explorer l’intérieur de l’un des joyaux architecturaux de Gaudí les plus méconnus: la Casa Vicens, déclarée Patrimoine Mondial par l’UNESCO en 2005. Ce chef d’œuvre fut conçu par la famille Vicens comme une maison de vacances il y a environ 130 ans. Ses salles intérieures richement décorées et ses façades extérieures inspirées par des formes naturelles offrent une perspective fascinante du type de travail que Gaudí Casa Vicens 2 - © Pol Viladoms 12
soirées et évènements. OUVERTURES RECENTES DE VENUES POUR LE TOURISME D’AFFAIRES BCN T- Society L’Hivernacle Barcelona Carrer de Vilamari 106, Centro Nave, 08015 Novembre 2016 à février 2017 www.belluccistudios.business.site/ Poble Espanyol - Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 13, 08038 Montjuic Ce projet est né dans le but de devenir un www.poble-espanyol.com/fr espace de travail différent qui inspire des professionnels agités, audacieux, Le Poble Espanyol de Barcelone a collaboratifs et empathiques. Dans cet transformé la place principale par l’ajout entrepôt, nous pouvons y trouver des d’une structure de 1,350m2 diaphane et salles de réunion, studios de photographie, mesurant 5 m de haut. Le large pavillon est une piscine intérieure, des espaces de adapté pour de grands événements comme tournage, des ensembles de présentation des réunions, réceptions, cocktails et de produits, des salle-atelier et d'autres lancement de produits. espaces polyvalents pour les événements. The Catalyst Café del Mar Carrer de Marià Aguiló, 28, 08005 Barcelona Ouverture début 2017 www.thecatalystmachine.com 12 Capitania Antigua, Port Forum, Carrer de la Pau, 08930 St Adria de Besos Dans le quartier de l'innovation, nous www.cafedelmar.barcelona trouvons un nouvel espace qui ouvre ses portes aux événements et offre un lieu Le groupe Café del Mar est situé dans pour catalyser les affaires, les idées et les le Port Fórum de Barcelone. Le club prototypes. Avec une superficie de 400m2 s’étendra sur 371m² dont 139m²juste et une capacité de 150 personnes, The pour la piscine. L’espace intérieur Catalyst dispose de trois salles pour s’organisera sur 4 étages, avec un hall découvrir, penser et créer, où tout le d’entrée, des bureaux et un vestiaire au mobilier se déplace et s'adapte aux besoins premier étage; un club pouvant contenir de l'événement. jusqu’à 600 personnes au second étage, un restaurant avec une terrasse et vue sur le port, rooftop. 13
OUVERTURES RECENTES DE VENUES POUR LE TOURISME D’AFFAIRES La Casa de les Punxes “La Maison de la Soie” Ouvert depuis octobre 2016 Ouvert depuis avril 2016 Avinguda Diagonal, 420, 08037 Carrer de Sant Pere Més Alt, 1, 08003 www.casadelespunxes.es/en www.casadelaseda.com Après plus de 100 ans fermée au public, la Au 18ème siècle la “Casa de la Seda” abrite Casa Terradas, « Casa de les Punxes », le Cercle des Artisans de la Soie. La Maison ouvre ses portes à nouveau. Trois des de la Soie à Barcelone est un principaux espaces sont désormais incontournable pour plusieurs raisons : sa ouverts au public. L’étage principal situation au cœur de Barcelone, sa librairie correspond à la zone où se trouve et ses archives datant du 16ème siècle, ses présentée la légende de Sant Jordi, un élégants murs de soie et sa valeur thème récurrent dans le courant artistique ainsi que toute sa fascinante modernisme. histoire en toile de fond. Cette venue compte 6 salles de réunion dont la plus grande peut accueillir jusqu’à 120 personnes. Casa de les Punxes 1 - © Casa de les Punxes GAME POINT CENTER, LE PLUS GRAND JEU D’EVASION EN EUROPE Carrer de la Pau, 12, 08930 Sant Adrià de Besòs, Barcelona www.gpoint.es/quests En juillet 2017 le Fòrum de Barcelona a inauguré un ensemble de jeux d’évasion record en Europe, dont 3.000m2 et 18 espaces thématiques, avec trois niveaux de difficulté. A l’intérieur de la banque, du théâtre ou de la pyramide, les aventuriers devront utiliser leur logique, patience et déduction pour résoudre le casse-tête et sortir de la chambre ! Situé à côté du nouveau Cafè del Mar, il souhaite encourager les visiteurs à explorer la zone du Port del Fòrum, où 100.000 personnes sont attendues pour les deux premières années. 14
ACTUALITES GASTRONOMIQUES A BARCELONE Opera Samfaina, une expérience Enigma nouvel restaurant du multi sensorielle projet « El Barri » Gran Teatre del Liceu, La Rambla, 51, 08002 Carrer de Sepúlveda, 38-40, 08015 www.operasamfaina.com http://www.enigmaconcept.es/# Lancé en septembre 2016, ‘Opera ENIGMA fait partie du nouveau concept Samfaina’ est la nouvelle expérience lancé par le chef Albert Adrià associé aux multi sensorielle qui retiendra l’attention frères Iglesias, partenaires du groupe de de vos 5 sens au travers d’une offre restauration barcelonais elBarri gastronomique riche. Située dans le (littéralement « le quartier »). Grand Théâtre Liceu, il s’agit de 950m² Ils exploitent déjà 5 lieux à Barcelone d’environnements et bars différents, dont les célèbres TICKETS, PAKTA, offrant une délicieuse gastronomie, un BODEGA 1900… tous localisés dans un style méditerranéen, un design unique, même quartier de Barcelone. Le concept des produits locaux et un art d’une propose une vingtaine de places et coûte grande élégance. Opera Samfaina assure vers 200 euros par personne, une expérience autant artistique que l’expérience commence par une culinaire inoubliable. « décontamination du chaos urbain » dans un espace bar, tapas et cocktail. Barcelone, siège du plus beau restaurant au monde Ronda de Sant Antoni, 41, 08011 www.alkimia.cat/ Le restaurant Alkimia du chef Jordi Vilà a été considéré le meilleur restaurant de design SBID 2017, une distinction octroyée par les Prix Internationaux du Design. Alkimia a réussi à créer un espace vivant en transformation permanent, soutenu par des technologies digitales de dernière génération ainsi que par des matériaux artisanaux. 15
COSTA & PAISATGES BARCELONA La Costa Barcelona offre 100km de plages et reste très accessible depuis Barcelone. Santa Susanna et Vilanova i la Geltrú sont deux destinations nautiques d’excellence et le golf fait partie des activités phares. Grâce à la beauté de ses paysages et la douceur de son climat, la Costa Barcelona est dotée d’un grand nombre de produits de haute qualité, ainsi qu’une gastronomie raffinée à base de poissons et de fruits de mer. Ces conditions climatiques ont également permis le développement de la vigne, ainsi que deux des 12 Appellations d’Origine : Penedès, Alellamais aussi le Cava, le vin pétillant catalan. Paisatges Barcelona, situé dans l’arrière-pays est dominé par de larges plaines que les montagnes encerclent. Parmi ses principales villes : Vic; Manlleu; Manresa, Cardona avec la montagne de sel et Igualada. Les passionnés de nature peuvent explorer les nombreux parcs naturels comme le Montseny – Réserve Biosphère UNESCO bordant la Costa Barcelona – ainsi que le monastère et la montagne de Montserrat.Bien plus qu’une zone naturelle protégée; le parc naturel combine des formations géologiques uniques en son genre avec de nombreux sentiers de randonnées et des voies d’escalades. 16
H OUVERTURES D’HOTELS RECENTES DANS LA PROVINCE DE BARCELONE (2017) Hôtel MESitges – Melia Hotels International Ouverture l’ été 2017 Paseig Marítim, 80 – 08870 Sitges Arenys de Mar www.melia.com/fr/hotels/espagne/sitges/me- sitges-terramar ME by Melià hotels ouvert sur le front de mer de Sitges pendant l’été 2017. Il contient 213 chambres, 2 restaurants, bars et des espaces pour des événements, un centre de bien-être, un club pour enfants Sitges, Hotel ME Terramar - © Hotel ME Terramar tout en bénéficiant du lifestyle méditerranéen. La Mola – Château’form Camí dels Plans de Can Bonvilar, S/N, 08227 www.chateauform.com/fr/maison/campus-la-mola Le campus hôtel La Mola fait partie depuis 2017 du Groupe français château’form dans le concept d’expérience Campus. Cette expérience correspond à des lieux modernes, grands et adaptés pensés comme des universités pour accueillir les formations des grandes équipes. UN NOUVEAU CENTRE DE CONVENTION OUVRE SES PORTES A CARDONA Auditorium Valentí Fuster www.auditoricardona.com plus modernes pour vivre une expérience Le 23 juillet 2017, Cardona, célèbre pour professionnelle intégrale. ses mines de sel et son parador situé dans un château médiéval et dominant toute la ville, a inauguré un nouveau centre de conventions avec une capacité pour 400 congressistes et pouvant prévoir l’organisation de plus de 50 événements MICE sur les 5 prochaines années pour un retour économique de plus de 8M d’euros. L’équipement CCCardona (aussi connu sous le nom Auditorium Valentí Fuster) dispose de trois salles polyvalentes qui font partie de l’ancien cinéma « Modern », ainsi que des outils technologiques des 17
NOUVELLES ACTIVITES INCENTIVES & TEAM BUILDING Penedès 360°, vin et aventure Les Caves Celles Torres organisent www.penedes360.cat des vendages Privées Dans l’une des régions vinicoles les plus www.torres.es importantes, Penedès 360º’ propose aux visiteurs de combiner marche et vélo avec Au mois de septembre, les caves « Cellers des dégustations de vin et de cava. Torres » proposent des activités qui permettent de participer aux vendanges. Récompensées par le prix « Meilleur événement touristique » du Wine Tourism Challenge 2017. « Du cep au verre », s’adresse aux œnotouristes désireux d’approfondir leurs connaissances relatives aux différents cépages : dégustation de différents types de raisins et de vins élaborés avec ces variétés afin d’identifier les saveurs du fruit et du vin. Codorniu Quest Experience www.visitascodorniu.com/enoturistic- activities/codorniu-quest/ Codorniu Quest propose une découverte originale du Cavas Codorniu et ©Bodegues Torres d’apprendre sur les origines du cava. Les visiteurs peuvent tester leurs Tours Humaines avec les Minyons de connaissances et prendre part à des Terrassa expériences originales pendant leur visite www.visitaterrassa.cat/en/human-towers- des domaines Codorniu, parmi les plus experience/ anciens d’Espagne. Modernisme, art, nature, culture, créativité et histoire ne Terrassa Turisme ont récemment lancé les sont que quelques-uns des composants que “Minyons Experience”, une expérience les visiteurs peuvent explorer au cours de remarquable offrant la possibilité de les la visite proposée par Codorniu. rejoindre le temps d’un de leurs entraînements. Les “castellers” en herbe sont alors priés de se rendre au local d’entrainement Casa Jacint Bosch (1912), un édifice moderniste de l’époque industrielle. 18
RURAL MEETING, LA NOUVELLE START-UP POUR LES RENCONTRES D’AFFAIRES DANS UN CADRE NATUREL www.ruralmeeting.com/en pleine campagne - desquels 17 se trouvent Se mettre au vert est une sensation en Catalogne - et peuvent accueillir entre 10 recherchée car elle favorise la convivialité, et 100 personnes. Cette start-up prévoit une meilleure communication entre les d’augmenter l’offre jusqu’à 500 espaces avec participants, ainsi qu’une expérience pour objectif l’organisation de 7.000 professionnelle unique. événements corporatifs. Actuellement, l’initiative Rural Meeting propose plus de 30 gîtes ruraux en 19
Costa brava À une demi-heure de l'aéroport de Girona et à seulement une heure de Barcelona, la côte nord de Barcelona, mondialement connue comme la Costa Brava depuis plus d'un siècle, est un littoral de plus de 250 km au profil accidenté et aux collines escarpées, bordé de belles criques et plages. De Blanes à Portbou, la région offre une combinaison naturelle entre le vert profond des pins, la rondeur des roches, le sable doré et le scintillement bleu intense de la Méditerranée dans cette magnifique région de la Catalogne. Avec de charmants villages de pêcheurs comme Cadaqués ou Calella de Palafrugell et des sites naturels de grand intérêt biologique et paysager tels que le cap de Creus ou les marais des Aiguamolls del Empordà, sans oublier les jardins botaniques uniques de Santa Clotilde ou Cap Roig et les héritages historique et culturel des Ibères, des Grecs et des Romains, la Costa Brava est une région unique qui a su séduire les touristes, intellectuels et artistes du monde entier, dont le célèbre Salvador Dalí. La Costa Brava – des possibilités infinies. Idéale pour conjuguer travail et plaisir dans le cadre de tous types de conférences, événements ou activités incentives. 20
GERONE, UNE VILLE A TAILLE HUMAINE http://www.costabravagironacb.com/fr/ http://www.gironacongressos.org/fra/cityb.php Girona offre tout le charme d'une grande surtout le dédale de ruelles de son ville, mais à échelle réduite, permettant quartier juif, qui est l'un des mieux aux visiteurs de découvrir aisément ses conservés d'Europe. principaux attraits : événements culturels, fêtes, gastronomie, événements, festivals. Jouissant d'un emplacement privilégié, à 100 km de Barcelona, 60 km de la frontière française et 30 km de la Costa Brava, la ville est parfaitement reliée au reste de l'Espagne et de l'Europe par des liaisons ferroviaires à grande vitesse et un aéroport international. La vieille ville de Girona est l'un des centres historiques les plus séduisants de Catalogne, avec ses maisons sur les rives de l'Onyar, ses monuments comme la cathédrale et la basilique Sant Feliu, et H NOUVELLES OUVERTURES d’hôtels 2017 -2018 5* GL Hotel Alabriga& Home Suite 4* Hôtel gastronomique El Molí de Ouvert depuis juillet 2017. l’Escala Ctra. de Sant Feliu a Sant Pol, 633 - 17220 Sant Ouvert depuis juillet 2017 Feliu de Guíxols Camp delsPilans, s/n - 17130 L’Escala, Girona www.hotelalabriga.com www.molidelescala.com/fr L’Hôtel Alàbriga combine avec élégance L’hôtel El Molí de l'Escala est situé dans un Méditerranée, le luxe et la gastronomie. ancien moulin à farine avec plus de 23 L’équipement touristique, localisé à siècles d'histoire complètement réhabilité. 105km de Barcelona et 48km de Girona, Considéré comme l'un des restaurants de offre à ses clients 28 home-suits avec vue référence de l'Empordà, il est devenu un sur mer, ainsi qu’une triple proposition hôtel-gastronomique de 5 chambres, idéal gastronomique : entre le restaurant Terra pour profiter du cadre et de la bonne (mené par le chef étoilé Paco Pérez), le Sea cuisine. L’hôtel fait partie des Petits Grans Club et le jardin Garden. Hotels de Catalunya. 21
H NOUVELLES OUVERTURES d’hôtels 2017 -2018 4* Hôtel Caddy Rooms au PGA Catalunya Resort A partir d’avril 2018 le PGA Catalunya Resort offre aux golfeurs Carretera N-II km. 701 - 17455 Caldes de un complexe constitué par un magnifique Malavella, Girona parcours de golf, complété par l’Hotel www.caddyrooms.com Camiral 5*. Situé à moins d’une heure de Barcelone et à 20 minutes des plages de la Costa Brava, Le restaurant de l’hôtel Peralada Wine & Spa reçoit sa premiere étoile Michelin C/ Rocabertí, s/n - 17491 Peralada (Girona) www.hotelperalada.com/fr/ Après les rénovations intégrales du château en 2016, l’Hotel Peralada Wine & Spa célèbre l’acquisition d’une étoile Michelin. Un an et demi après son ouverture, le Castell Peralada Restaurant a reçu sa première étoile Michelin pendant la cérémonie du guide Michelin Espagne et Portugal 2018. NOUVEAUX LIEUX POUR LE TOURISME D’AFFAIRES Agora Mas Marroch Les Ruines d’Empúries Ouvert depuis novembre 2016 Ouvert pour le tourisme MICE en 2016 Pla del Marroc, 6– 17180 Vilablareix Puig i Cadafalch s/n www.masmarroc.com 17130 Empúries – L’Escala mac.cat/eng/Branches/Empuries Mas Marroch est l’espace que les Frères Roca utilisent pour leurs événements. Les anciennes ruines Gréco-romaines Cette venue compte différents espaces : la d’Empuries situées en bordure de littoral masia pour des petits groupes; les jardins de la Costa Brava, proposent leur cadre pour des cocktails ou événements en plein “archéologique” leurs espaces pour air; la grande salle de 750m2 ; la salle en l’organisation d’événements. verre de 210m2; et le nouvel espace Agora, Les Jardins du Forum peuvent contenir grand chapiteau de 180m2 et 22m de jusqu’à 2 000 personnes quand l’Agora diamètre inauguré en décembre 2016. Une peut accueillir jusqu’à 80 personnes. De solide structure en bois et un treillis plus, la terrasse peut rassembler jusqu’à végétal pour définir l’espace. Il s’agit, en 400 personnes. fait, d’un bâtiment durable construit à base de pierres Km 0. 22
NOUVEAUX LIEUX POUR LE TOURISME D’AFFAIRES La Farinera Sant Lluís Ouvert pour le tourisme MICE en 2016 présentations de produit, séminaires, Ctra. N-II Km. 761,2 réunions, activités team-building, séances Pont de Molins networking, workshops, dîners, cocktails, www.lafarinerasantlluis.com festivals, entre autres. La Farinera Sant Lluís est un bâtiment historique du 1943 qui offre différents espaces chacun avec sa propre personnalité pour organiser tout type d’événements. Les jardins Majestic qui entourent la propriété comptent différentes zones pour plusieurs formats d’événement, et à l’intérieur la propriété compte des installations versatiles et élégantes qui peuvent être adaptées pour des NOUVEAUX ACTIVITES ET TEAM BUILDINGS 2017-2018 Nouvelle visite guide et thematique sur les traces des indianos a Lloret de Mar www.lloretdemar.org/fr/a-visiter/le-lloret-des-indianos Cette visite permet aux visiteurs de découvrir l’héritage indien que recèle le centre historique de Lloret de Mar en visitant des espaces comme la promenade Jacint Verdaguer, l’église de Sant Romà, la Casa Garriga, qui héberge actuellement le Musée de la Mer de Lloret, et la Maison- Musée de Can Font. La visite se termine par une dégustation de daiquiri, un cocktail concocté à Lloret. Game of thrones Girona Experience www.gameofgirona.com Trône de Gérone” vise à révéler tous les secrets du tournage pendant trois heures. HBO a filmé une partie de la saison six de ‘Game of Thrones’ dans le quartier historique de Gérone dans le nord-est de Catalogne. Le charme médiéval de la ville, le quartier juif et le grand nombre d’églises et monastères sont une toile de fond idéale pour le cadre de la série. Gérone propose une nouvelle façon de découvrir la ville sous sa facette cinématographique. “Le 23
BUSINESS RETREAT : LA NOUVELLE PROPOSITION DE FIL MEDITERRANEANTRAVEL DESIGNERS L'agence réceptive "Fil Mediterranean Travel Autour de ce cadre de bien-être, l'agence Designers" présente "Business Retreat", un propose des expériences comme un mariage nouveau concept de séminaires adressé aux de vins naturels, un atelier cuisine, de la organisations souhaitant intégrer le randonnée, du kayak, un déjeuner dans une Mindfulness dans les réunions. Les bienfaits maison de style "americanos" (ancienne de cette pratique sont nombreux : maison datant de 1872). augmentation de l'efficacité et de la concentration de l'équipe, meilleure Tarif de cette expérience : 450 euros par créativité. personne comprenant : L'espace proposé pour le Business Retreat se - séjour de 3 jours ; situe dans la région de Begur, abrité dans - 2 sessions de Mindfulness ; une crique. Construite il y a un an à peine - 2 déjeuners et 2 dîners ; selon les préceptes de l'architecture - l'usage de l'ensemble des espaces de écologique, la villa offre le plus grand confort la maison ; et un luxe naturel. L'entreprise dispose alors - l'assistance de l'agence réceptive FIL d'une salle de réunion pour 10 personnes, Mediterranean ; d'une salle de bien-être, d'une cuisine, d'une - l'assurance médicale et en cas salle de yoga et mindfulness, d'une terrasse d'annulation. et d'un jardin écologique, de chambres pour 19 personnes (3 chambres triples, 3 doubles, 1 individuelle, 1 double et 1 individuelle (partageant les toilettes). © FIL MediterraneanTravel Designers SL www.filtraveldesigners.com 24
COSTA DAURADA et TERRES DE L’EBRE Imaginez-vous participer à un cocktail sur un voilier, goûter à une splendide journée ensoleillée au bord de la Méditerranée, déguster des crus issus de vignes centenaires chez un producteur du Priorat, ou encore célébrer votre dîner de gala dans une ferme moderniste. La Costa Daurada bénéficie d'une situation géographique exceptionnelle, d'un climat privilégié tout au long de l'année, et d'excellents réseaux de transports, grâce à l'aéroport de Reus-Costa Daurada et au réseau ferroviaire espagnol à grande vitesse. Autant d'atouts qui rendent l'organisation de pratiquement toute activité possible, et permet aux visiteurs de profiter à la fois de la mer et des montagnes. Sans parler de la cuisine riche et variée de la région et de ses fameux vins, qui font l'objet de cinq appellations d'origine, dont le célèbre Priorat. Des plages de sable fin s'étendant à perte de vue aux petites criques et au delta de l'Èbre, plus grande zone humide de Catalogne et habitat de plus de 300 espèces d'oiseaux, la diversité géographique de la Costa Daurada se reflète tant dans la cuisine « mer et montagne » de la région que dans son large éventail d'activités de loisirs et de détente. Abritant à la fois PortAventura, le plus célèbre parc d'attractions du sud de l'Europe, ainsi que de prestigieuses stations balnéaires, une excellente infrastructure hôtelière, de nombreux centres de conférences et une vaste gamme de services à la disposition de toute entreprise désireuse d'organiser un événement majeur, la Costa Daurada garantit la réussite de votre séjour. 25
TARRAGONE, VOTRE EVENEMENT FERA DATE Un site du patrimoine mondial et un service parfaitement adaptée aux lieu idéal pour découvrir mille ans de besoins du secteur des affaires. civilisation. Tarragona est une ville Parmi les attraits de cette ville exceptionnelle, non seulement pour mentionnons un dîner avec des ruines son emplacement privilégié, à une romaines en toile de fond, ou encore la heure de Barcelona et dix minutes de découverte des ruelles de la vieille l'aéroport de Reus, mais encore pour ville, qui ont su conserver leur son climat et ses monuments, ainsi que caractère médiéval. Une véritable ses habitants, qui ont su préserver expérience de patrimoine mondial. leurs traditions tout en travaillant avec dévouement et dynamisme afin d'en faire une destination de première classe pour l'organisation d'événements professionnels. Ville romaine ouverte sur la Méditerranée et, plus récemment, port commercial et touristique, Tarragona a accueilli de nombreux événements traditionnels tels que les Castellers ou Tarraco Viva. Une ville moderne et compétitive offrant également une gastronomie exceptionnelle et une culture de © Manel R. Granell - Tarragona Turisme H NOUVELLES OUVERTURES D’HOTELS PREVUES POUR 2018 5* Hotel Bonmont Ouverture prévue en mars 2018 étonnante, avec des courts de squash et de Rotes, 5-7 (Urb. Bonmont Terres Noves) - 43300 tennis et un terrain de pitch putt de 9 Montroig del Camp trous. www.bonmonthotel.es Avec 136 chambres et avec un club de golf de 18 trous, le Bonmont est l’un des resorts les plus élégants de la nouvelle saison. A seulement 30 minutes de Tarragona, il offre des installations pour des évènements d’affaires et privés, ainsi que des services de bien-être grâce à sa piscine extérieure, son spa de plus de 1.000m2 et sa large gamme de traitements et de programmes de santé. Quant à la gastronomie, ses trois restaurants sont spécialisés par la cuisine saine, méditerranéenne et espagnole, respectivement. L’offre sportive est aussi 26
H NOUVELLES OUVERTURES D’HOTELS PREVUES POUR 2018 5* Hotel Terra Dominicata Ouverture prévue en été 2018 L’hôtel est situé sur une propriété de La Morera del Montsant 130ha avec une terrasse extérieure de 600 www.terradominicata.com m2, une piscine extérieure, un chai sur 26 chambres grand confort installées dans place avec des dégustations une ancienne ferme agricole restaurée en professionnelles. plein cœur de la campagne du Priorat. En plus de l’hôtel, le domaine possède sa propre cave, où sont élaborés leurs vins. Les chambres sont décorées dans un style élégant, contemporain avec 3 catégories : Supérieure, Junior Suite et Suite. L’hôtel dispose de deux espaces gastronomiques indépendants. L’un dans le bâtiment principal et l’autre dans les locaux de la cave dans un style atelier cuisine. Hard Rock étend son empire sur la Costa Daurada www.hardrock.com/corporate Hard Rock International commencera la casino, et ainsi que des restaurants, construction d’un centre de loisirs sur la magasins et activités orientés aux familles. Costa Daurada en 2018 qui deviendra Ce nouveau projet constitue un alors l’un des resorts les plus grands investissement significatif pour la Costa d’Europe. L’ensemble, situé à Vila-seca et Daurada et qu’il consolide l’offre Salou, occupera 745.000m2 et inclura des touristique de la région. hôtels, des espaces pour évènements, un OUVERTURES RECENTES DE VENUES POUR LE TOURISME D’AFFAIRES Casa Joan Miret, une demeure du XIX siècle pour organiser des événements eng.agplanning.com/casa-joan-miret-mid-64 jardin qui peut également faire office de Situé dans le centre historique de lieu extérieur pour des événements avec Tarragone, cette maison de 1859 s’inscrit une superficie de 1000 m² pouvant comme un nouvel espace pour accueillir jusqu’à 500 personnes. l’organisation d’événements. Ses chambres rappellent l’atmosphère des temps anciens avec ses hauts plafonds et ses étages hydrauliques du XIXème siècle. Géré par AG Planning, la maison dispose de 4 pièces aux capacités différentes; d’une pièce de 70m2 pour 60 personnes en format cocktail, à trois autres plus petites pièces idéales pour des réunions de 25 à 40 personnes. Les salles donnent sur le 27
ACTIVITES INCENTIVES & TEAM BUILDING Visiter la Chartreuse d’Escaladei aux origines du Priorat www.turismepriorat.org/fr/a-faire/points- interet/chartreuse-de-santa-maria-de-escaladei La Chartreuse d’Escaladei retrouve sa splendeur. Ce dernier année les accès ont été adaptés et le potager ainsi que le belvédère de la cellule C ont été restaurés pour améliorer l’expérience de la visite et rendre plus compréhensible le modèle de vie des moines chartreux. Le monastère emblématique du XIIème siècle renforce la candidature de la région Priorat-Montsant-Siurana comme Patrimoine Mondial UNESCO. Entouré des vignes AOP Priorat, ils organisent des visites guidées en français pour des groupes. Cartoixa d'Escaladei - © Miguel Raurich Ferrari Land à Port Aventura World, adrénaline pour les fans de tous ages www.portaventuraworld.com/fr/ferrari-land PortAventura World Parks comme une destination benchmark. Ici vous pourrez Le parc thématique Ferrari Land a ouvert monter sur la plus rapide et la plus haute ses portes en 2017 en rejoignant montagne russe en Europe : la Red Force. PortAventura Caribe Aquatic Park et Dégustation des saveurs de la mer au cœur du delta www.terresdelebre.travel/fr/RutesIPropostes/Tast aNs/RutaDelMuscloILOstro.php Huîtres et moules du Delta de l’Ebre, des produits frais et de qualité. Voilà ce que vous dégusterez si vous venez à la mer et suivez l’un des itinéraires gastronomiques sur la côte de l’Ebre, au départ du port de Sant Carles de la Ràpita. A bord d’une barque vous découvrirez les arts de la pêche, profiterez des paysages marins, visiterez la pointe de la Banya et les marais salants de la Trinitat pour finir par la visite d’un vivier à mollusques. Vous pourrez déguster des moules d’une grande qualité, à la chair ferme et exquise, ainsi que des huîtres creuses japonaises, plus petites que les huîtres traditionnelles, mais d’une Sant Carles de la Ràpita, Musclarium - © Musclarium saveur intense et dont la chair fine et goûteuse, se consomme habituellement fraîche, sans aucune préparation. 28
pYrEneEs - TERRES DE LLEIDA Les impressionnantes Pyrénées, un environnement unique pour tous les goûts, une étendue frange au Nord de la Catalogne, qui s'étend des volcans de la Garrotxa, aux églises romanes de la Vall de Boí, inscrits au patrimoine de l'UNESCO. Dominée par les pics, les vallées, les rivières, les prés et les sapins, la région des Pyrénées constitue, à toute époque de l'année, un vivier d'activités pour voyages et autres activités de motivation d'entreprise : stations de ski à plus haute altitude de la Catalogne, activités aquatiques dans un canal olympique ou dans des rivières de renommée internationale comme la Noguera Pallaresa, randonnées de qualité dans un magnifique environnement montagneux. Sans oublier la cuisine traditionnelle, rurale et variée des Pyrénées. Les excellents services de transport et de tourisme proposés, parmi lesquels l'hébergement, la gastronomie, l'héritage historique de la région et ses monuments, ainsi que son patrimoine naturel explosif, créent un environnement idéal pour tout événement corporatif. Relaxation, évasion, ressourcement. Ces expériences, et bien d'autres, s'offrent à vous dans cette magnifique région d'Espagne. 29
LLEIDA, LA VILLE D’ENTREE AUX PYRENEES http://lleidacb.turismedelleida.com/ Avec une qualité de vie élevée, Lleida bénéficie d'un important domaine Lleida est une des nombreuses villes de d'influence et d'une grande culture de Catalogne desservies par le train à grande service fournissant un potentiel vitesse. Dynamique et moderne, elle organisationnel élevé. possède également un riche patrimoine culturel. Particulièrement bien située entre la côte et les Pyrénées, la comarque de Terres de Lleida est la porte d'accès à de grandes étendues de champs cultivés et une extraordinaire tradition culinaire. La ville et ses environs sont bien connus pour la qualité de leurs produits naturels. Il s'agit de l'une des terres les plus fertiles d'Europe, et d'une importante région agricole, notamment de production fruitière, alimentant de puissants secteurs La Llotja, palais de congrès de Lleida © LLCB alimentaire et vinicole. H OUVERTURES D’HOTELS RECENTES DANS LES TERRES DE LLEIDA 4* Convent del Roser – Parador de Lleida Ouvert depuis août 2017 C/ Cavallers, 15 (Parking en C/ La Palma 21-23) – 25002 Lleida www.parador.es/es/paradores/parador-de- lleida Le Parador de Lleida, est un hôtel de luxe quatre étoiles installé dans le couvent d'El Roser, datant du XVIIe siècle, situé au cœur du centre historique de Lleida. Il se trouve à deux pas de l'axe commercial de la ville et de la colline de la Seu Vella réparties sur trois étages autour du cloître (vieille cathédrale). L'hôtel occupe deux central.Ce Parador est devenu le huitième bâtiments; une ancienne église, parador catalan dans le réseau de 97 maintenant le restaurant principal et le Paradores. complexe résidentiel, avec 53 chambres Gîte Casa Guilla Ouverture pochainement Santa Engràcia, 39 - 25636 Santa Engràcia, Lleida www.casaguilla.com Casa Guilla ou la ‘Maison du Renard’ est une belle bâtisse médiévale, nichée dans les Pyrénées catalanes. La propriété a subi une énorme rénovation pour devenir une maison de campagne boutique, également disponible à la location privée. 30
Vous pouvez aussi lire