N 70 - Décembre 2011 Cabes'infos - MAGAZINE D'INFORMATIONS MUNICIPALES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
C
N° 70 - Décembre 2011
abes'infos MAGAZINE D'INFORMATIONS MUNICIPALES
WWW.CABESTANY.COM
État civil
SOMMAIRE
Mairie de Cabestany NAISSANCES
Standard................................................................................................... 04.68.66.36.00 OCTOBRE
Directeur Général des Services.............................................................. 04.68.66.36.26
QUELQUES MOTS p.3 Cabinet du Maire..................................................................................... 04.68.66.43.36 NIETO GEST Lou
Agenda p.4 Marchés publics....................................................................................... 04.68.66.36.68 ROBELIN Mélody
Police Municipale.....................................................................................04.68.66.36.21
Évènement KNOBLOCH Shanna
ADMINISTRATION GÉNÉRALE ET FINANCES
Vœux à la population p.5 Comptabilité............................................................................................. 04.68.66.36.15
Finances État Civil / Recensement / Étranger...................................................... 04.68.66.36.18
PMCA-Perpignan et SERVICES TECHNIQUES, URBANISME ET ENVIRONNEMENT...... 04.68.66.36.23
Cabestany, des « politiques »
DÉCÈS
DÉCHETTERIE...........................................................................................04.68.67.51.25
diamétralement opposées p.6 OCTOBRE
ÉCONOMIE LOCALE............................................................................... 04.68.66.43.30
Économie BAYONNE Jean-Pierre
Cabestany, une ville VIE SOCIALE ET FAMILIALE
Service Social........................................................................................... 04.68.66.36.14 RUIZ François
attractive pour
les entreprises p.7 Permanences assistantes sociales.......................................................... 04.68.50.60.55 BRAGULAT épouse
CULTURE ET PATRIMOINE VIDA Jeanne
Citoyenneté Service Culture........................................................................................ 04.68.66.36.04
À Cabestany, la citoyenneté GLEYZES veuve
Bibliothèque............................................................................................. 04.68.50.82.95 OCHOA Paulette
est vécue au quotidien p.8 Centre culturel Jean Ferrat......................................................................04.68.66.36.07
SOCIAL Centre de Sculpture Romane..................................................................04.68.08.15.31 PREMONT Henri
Une vision sociale ENFANCE ET ÉDUCATION CHALON Gilbert
de la vie dans notre cité p.9 Inscriptions écoles et cantine................................................................. 04.68.66.36.17
URBANISME TRAVAUX Espace Enfance
NOVEMBRE
Cabestany poursuit son - Crèche / halte-garderie.........................................................................04.68.50.59.71
- Accueil de loisirs...................................................................................04.68.50.71.26 VENZAL Veuve
développement p.10 MACIA Isabelle
Écoles maternelles
CADRE DE VIE - Charlie Chaplin..................................................................................... 04.68.66.36.08
Une ville où il fait - Jean de La Fontaine............................................................................. 04.68.66.36.09
bon vivre p.11 - Ludovic Massé.......................................................................................04.68.28.79.41
DÉVELOPPEMENT DURABLE Écoles primaires MARIAGES
À Cabestany, le développement - Buffon.....................................................................................................04.68.66.36.10
OCTOBRE
durable se construit - Jacques Prévert......................................................................................04.68.66.36.11
- Ludovic Massé...................................................................................... 04.68.28.79.40 BEN MERIEM Naryman
avec les habitants p.12
et DJELLAL Abdelkader
ENFANCE ET PETITE JEUNESSE ET SPORTS
Service Jeunesse...................................................................................... 04.68.66.36.02 DUMAN Ilayda
ENFANCE et CAN Emre
L’enfant au cœur de Service Sports.......................................................................................... 04.68.66.36.19
nos préoccupations p.13 Espace Jeunesse........................................................................................04.68.67.59.81 ORIOL Séverine
MAISON DES QUARTIERS.................................................................... 04.68.63.47.03 et BERLAND Jean-Yves
JEUNESSE
Une année de réflexion DIVERS JOURDAN Christelle
partagée et de nombreux Cimetière/Concession.............................................................................. 04.68.66.36.22 et GRASSET Olivier
projets p.14 Conciergerie............................................................................................. 04.68.66.36.22
BEKHEIRA Khédija
Déchetterie.................................................................................................04.68.67.51.25
et EL OUARDI Karim
SPORT Pompes funèbres...................................................... 06.74.90.20.81 ou 04.68.66.36.22
L’ambition de la ville
au service des nombreux NOVEMBRE
sportifs p.15 Inscriptions sur les listes électorales CONTRERAS Casilda
et BERTRAND Michel
ZOOM Les inscriptions pour l’année 2012 doivent se faire impérativement
avant le 31 décembre 2011 à l’accueil Mairie munis d’une pièce
Opération tranquillité p.16 d’identité et d’un justificatif de domicile (quittance de moins 3 mois).
QUESTIONS-RÉPONSES LE 31 DÉCEMBRE, DERNIER JOUR DES INSCRIPTIONS, Editeur : Ville de Cabestany
p.17 UNE PERMANENCE SERA TENUE EN MAIRIE DE 10H À 12H. Directeur de publication :
Alain TROTEL
CULTURE Crédits photographiques :
La culture pour tous p.18-19 photothèque municipale
et A. Bergamelli.
HISTOIRE Rédaction : F. PRECIADO,
Poème de Guilhem R. LACAPERE et
de Cabestany p.20 MENU DES CANTINES Services municipaux.
Conception : Service
Rubrique
associations p.21-22 Les menus de la cantine scolaire sont tous Enfance de la communication.
les mois en téléchargement sur le site internet Création graphique
JOURNÉES DES DROITS de la ville www.cabestany.com, rubrique www.cabestany.com et montage
DE L'ENFANT p.23 Autour de l’école / Restauration scolaire. du numéro : Médiris.
Impression :
Imprimerie du Mas.
Dépôt légal : à parution.
2 - Décembre 2011
V
ous allez découvrir dans ce magazine Bien que la loi ne m’y oblige pas, c’est un choix qui
municipal, la parole des élus, le résultat d’un me semble respecter les autres candidats.
travail d’équipe mené par la municipalité Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année !
dans sa diversité. Durant le mandat, nous avons pris
le temps d’expliquer les projets et nous continuerons
à le faire.
La proximité des échéances électorales de 2012, Jean VILA
notamment les législatives de juin prochain, me Maire de Cabestany
conduit à ne pas m’exprimer par un éditorial Vice-président du Conseil général
classique dans ce numéro. Vice-président de PMCA
14 ème
Festival du livre
R
etour sur le Festival du livre de Cabestany qui
s’est déroulé les 25, 26 et 27 novembre au Centre
culturel Jean Ferrat dont le thème proposé cette
année était « RésistanceS : penser et agir aujourd’hui ».
L’évènement a accueilli de nombreux auteurs et lecteurs
passionnés !
La ville a eu l’immense privilège d’accueillir l’écrivain
Yasmina Khadra, président du Centre culturel algérien.
La commune donne rendez-vous aux nombreux lecteurs
l’année prochaine.
Jean Vila entouré de l’écrivain
Yasmina Khadra et d’André Bonet (CML).
SuccèS
Décembre 2011 - 3
LES INFOS
Janvier 2012
Rifle du COC Foot
Dimanche 1er janvier
à 17h
Centre culturel.
Séances de motricité* Vœux à la
Lundi 5 décembre 2011 population*
Lundis 9 janvier Mardi 3 janvier
et 6 février 2012 à 18h30
Le p’tit raconteur* Marche de
Mardis 6, l’épiphanie*
13 décembre 2011 Dimanche 8 janvier
Mardis 10, 17, 24,
31 janvier 2012
Lectures à partir de 4 ans
Fête de Noël*
Mercredi Rifle des aînés
14 décembre 2011 Jeudi 12 janvier à 14h
Spectacle à la crèche. Centre culturel.
CONTES DE NOËL
À petits pas* Pause littéraire*
Jeudi 15 décembre 2011 Exposition livres Repas des aînés* Rifle du COC XV Jeudi 19 janvier
Jeudis 12 janvier et 9 sur Noël* Échanges autour des
Samedi Samedi 17 coups de cœur littéraires.
février 2012 Tout le mois 10 décembre décembre à 21h
Lectures à partir de 3 ans. Exposition
de décembre Dimanche 18
Goûters citoyens* décembre à 17h « KLICK KLACK »*
Thé dansant Du jeudi 19 janvier
des aînés* Samedi Centre culturel.
10 décembre au mercredi 28 mars
Jeudi Photographies.
Dans différents Arbre de la laïcité*
1er décembre
quartiers de la ville. Samedi
Soirée sur la 17 décembre
traite négrière* Un arbre sera planté
Séjour ski* Vendredi aux abords
Du mardi 20 au 2 décembre du Centre culturel.
vendredi 23 décembre Film, débat
2011 et danses. Stage de tir à l’arc*
Accueils de loisirs. Théâtre « Proudhon
Centre culturel. Lundi 19, mardi 20
Contes de Noël* et mercredi modèle Courbet »*
Jeudi 22 décembre 2011 Vendredi 20 janvier
Réunion publique 21 décembre
Agenda 21*
Lundi 12 décembre Rifle du COC Foot
Dimanche 25
Rifle de la Paroisse
décembre à 17h
de Cabestany
Centre culturel.
Dimanche 22 janvier
LE MARCHÉ à 14h30
Pause littéraire* Centre culturel.
Durant une période test
Jeudi 15 décembre de 6 mois, le marché se
Théâtre « Il était Festival Maghreb si
Échanges autour tiendra sur la place du
une Côa ?! »* loin, si proche…
Atelier peintures des coups de cœur 8 mai 1945.
Samedi 14 janvier 2012 Vendredi 27, samedi 28
et lectures* littéraires. Tous les jeudis
Contes en Campagne* matin de 7h30 et dimanche 29 janvier
Samedi 3 et Centre culturel.
Samedi 14 janvier 2012 dimanche Vidéo Bar à 12h30.
Soirée de clôture du festival Vendredi Conférence en
autour de plusieurs contes. 4 décembre
16 décembre catalan
Janvier ! Philosophie* Théâtre « One day à 20h45 Mardi 31 janvier à
Mercredi 25 janvier 2012 à la Bobitch »* Organisé par 18h30.
Spectacle et débat autour Vendredi l’association Image’In. De l’association AADCC.
du « pouvoir ». 9 décembre Centre culturel. Centre culturel.
*DétailS de l'initiative à l'intérieur du magazine
4 - Décembre 2011
+ D’INFOS SUR LE NET : WWW.CABESTANY.COM
Vœux
FestivitÉs
à la population
e Maire, Jean Vila, et l’ensemble du aux habitants dans la salle polyvalente du Centre
Conseil municipal invite la popula- culturel.
tion pour la cérémonie des vœux pour la C’est dans une ambiance festive et de partage, que
nouvelle année 2012, le mardi 3 janvier la municipalité invite les habitants à se retrouver
à 18h30 au Centre culturel Jean lors de cette belle soirée afin d’accueillir la nouvelle
Ferrat. année dans la joie, la bonne humeur et sous le signe
La projection d’un film sur la de la fraternité.
commune sera suivie de l’allocution
du Maire. En attendant le prochain numéro début de l’année
Pour clôturer la cérémonie, un feu d’artifice sera tiré 2012, l’ensemble de la rédaction du Cabes’infos vous
au pied du parc Guilhem, et un buffet sera proposé souhaite de passer d’agréables fêtes de fin d’année !
Décembre 2011 - 5
Conseil communautaire d’Agglo Conseil municipal extraordinaire 2010
LA FISCALITÉ, UN ENJEU PRIMORDIAL
PMCA-Perpignan et Cabestany,
des « politiques » diamétralement opposées
es habitants de Perpignan LES TAUX 2011 ET LES TROIS TAXES
Méditerranée Communauté
d’Agglomération (P.M.C.A.), « grâce » TAXE
à l’intercommunalité, devaient Indice habitat FONCIER
TAXE D'ENLEVEMENT T O TA L
profiter d’« économies d’échelle » 4 764 (maison
D'HABITATION BÂTI DES ORDURES TAXES
réalisées par la mutualisa- 98 m2)
MÉNAGÈRES
tion des moyens. Il n’en
est rien.
Base valeur
L’endettement lié à des locative 4 764 TAXE 2 382 TAXE 2382 TAXE
programmes d’investis-
sement trop ambitieux, a accru la charge Cabestany 9,68 % 461 € 12,72 % 303 € 6,55 % 156 € 920 €
financière et réduit la capacité d’autofinan-
cement. Perpignan 18,73 % 892 € 27,46 % 654 € 8,22 % 196 € 1 742 €
La prospective financière 2012-2015 de
l’Agglo (le scénario définitif n’est pas
encore arrêté) prévoit, pour « soutenir pour se donner des marges de manœuvre. à 1 174 € avec une capacité de désendette-
l’économie », un très haut niveau d’inves- P.M.C.A. doit présenter de nouveaux ment de moins de 6 ans.
tissement (32 à 35 M€ par an sur 4 ans), scénarios avec une « fiscalité qui introduit Les taux de la Taxe Foncière (12,72 %) et
l’endettement supplémentaire généré ferait du social » en diminuant le taux de la Taxe de la Taxe d’Habitation (9,68 %) les plus bas
passer en 4 ans le stock de la dette de 196 M€ d’Habitation de 4% et en instituant celui du des communes de même importance, n’ont
à 253 M€ (+ 28.6%), soit de 777 € à 1 000 € Foncier Bâti à 1 point soit + 5 %. pas augmenté depuis 17 ans.
par habitant alors que l'endettement par
habitant s'approche de 3 000 €. Quel soulagement pour les perpignanais, qui Nous nous opposerons à toute orientation
ont subi en 2 ans 12,3 % d’augmentation visant à aggraver l’endettement et la fiscalité
Endettement que le Maire de Perpignan
des taux de la Taxe Foncière et de la Taxe de Perpignan Méditerranée Communauté
« soustrait » de celui de sa ville (1 999 €)
d’Habitation ! d’Agglomération.
pour le minimiser sans doute !
Dans le même temps, pour 2012, selon le En ce qui concerne Cabestany, le soutien
souhait du Maire de Perpignan, les salaires de l’économie n’est pas une fin en soi, le
du personnel devraient augmenter moins niveau de nos investissements est déterminé
que l’inflation. Il n’est cependant pas en fonction de nos moyens et des besoins
question des indemnités mensuelles de priorisés exprimés par la population. Charlie Canis,
40 vice-présidents à 1 500 €, alors que leur Nous avons toujours veillé à dégager une Adjoint au Maire,
nombre peut-être ramené à 15. capacité d’autofinancement élevée pour ne délégué aux finances.
L’accroissement de la fiscalité sur les recourir à l’emprunt qu’en dernier ressort.
ménages est considéré comme inéluctable Au 31 décembre 2011 par habitant s’élèvera
6 - Décembre 2011
LES INFOS
À SAVOIR
Marché des
Saveurs et
Savoir-faire
Pour la deuxième année Le marché
consécutive, un marché des
Saveurs et Savoir-faire a été se déplace
proposé dans le cadre des Depuis le 10 novembre,
Diades Catalanes fin octobre. le marché a été transféré
Une trentaine d’exposants sur la place du 8 mai
a présenté des produits du 1945 pour une période
test de 6 mois.
terroir et artisanaux sur la
Tous les jeudis
place du 8 mai 1945 avec Expansion du tissu économique de 7h30 à 12h30.
la participation de Philippe
Cabestany, une ville Démarches
Anglade, animateur de
France Bleu Roussillon.
Une animation de jouets
géants en bois (Les enfants
entreprises
du Lude) était proposée Le Service économie
attractive pour les entreprises
au sein de la Mairie,
pour le plaisir des petits et accueille, informe et
des grands. oriente les porteurs
de projet ou chefs
’économie est en constant Cependant, une inconnue s'invite de d’entreprise (recherche
développement sur notre force. de terrain ou de local,
commune. Cette forte La future ZAE « les Coulomines » de information sur
implantation d’entreprises les aides à la création
30 hectares que nous avions pro- ou au développement,
génère un taux grammée reste en attente. Suite à démarches
d'emploi important. notre intégration forcée dans l'Agglo, administratives,…).
Le tissu économique le développement économique relève
Soirée du continue son expan- désormais de sa compétence et de PRATIQUE
vin nouveau sion sur la totalité
des Zones d’Activités économiques
ce fait, cette Zone devient d'utilité
communautaire. Service
C’est dans une ambiance
festive que le vin nouveau
(ZAE). Comme nous l'avions craint et comme économie
est fêté chaque année sur En effet, Médipôle, Avicenne, le Mas j’ai pu le constater au cours des Place des Droits
la place Creus avec les Guérido, Bajoles, les Rouquettes, las diverses commissions économiques, de l’Homme
partenaires Cabarôme. Moulinas, le centre ville ainsi que les rien n’avance concrètement. Christelle Ripoll
Tél. : 04.68.66.43.30.
Une soirée durant laquelle établissements dits « hors zone » ont, Mais ne doutez pas de notre pugna- Fax : 04.68.66.36.25.
chacun peut déguster les vins entre avril 2010 et juillet 2011, enre- Email : christelle.ripoll@
de Cabestany et les produits cité pour faire aboutir ce projet.
gistré 66 établissements supplémen- cabestany.com
locaux (charcuterie, Enfin, l'économie locale c'est aussi le
taires, ce qui porte à 1 100 le nombre
confiserie…) des
partenaires sans oublier total d’entreprises sur Cabestany.
marché hebdomadaire du jeudi matin
qui a été délocalisé place du 8 mai
Documents
les châtaignes grillées
appréciées de tous ! Cette
Pour les dernières en date, 1 535 m
de surface de vente ont vu le jour au
2
1945. télé-
année, la cobla Tres Vents
a accompagné en musique
lieu-dit Bazerbe (face à la confiserie
Pour terminer, chaque année, le 3ème
jeudi d'octobre, en collaboration avec
chargeables
du Tech). Aux abords de la clinique La rubrique « Vos
ce rendez-vous convivial. le Service culture et patrimoine, nous démarches » à la page
Médipôle et de la Zone Médicentre-
mettons à l'honneur, pour la Fête du « Économie » du site
Avicenne, plusieurs bâtiments sont internet de la ville est
vin nouveau, notre viticulture locale
sortis et sortiront de terre. dédiée aux entreprises.
ainsi que nos partenaires Cabarôme.
À venir, la création du Mas Guerido V Plusieurs sujets y sont
abordés : déclaration
avec 12 000 m2 de surface de vente. préalable de publicités,
Ainsi, grâce à des projets innovants enseignes, pré-enseignes,
et à la volonté des élus d'implanter ces Antoine Figue Taxe Locale sur la
Publicité Extérieure (TLPE),
Vide-grenier entreprises, des centaines d'emplois
locaux ont été créés et d’autres
Adjoint au Maire,
en charge
marché hebdomadaire,
signalétique, licence débit
Tous les ans au mois de arriveront avec les projets à venir. du Développement boisson, manifestation
mai, un vide grenier est économique. plein air… Des documents
organisé sur la place du 8 mai Cabestany reste une ville économi- spécifiques peuvent être
1945 et ses abords. En raison quement très attractive au vu des consultés et téléchargés.
de la date des élections demandes d’installations croissantes.
présidentielles, le prochain Rubrique
Économie
est arrêté au dimanche www.cabestany.com
29 avril 2012.
Décembre 2011 - 7
LES INFOS
RENDEZ-VOUS
Consciences
citoyennes
Échange Le vendredi
2 décembre
franco- au Centre
allemand culturel,
une soirée
Cet été, 10 cabestanyencs sur la traite
de 14 à 16 ans et 12 jeunes négrière
clôturera l’année dont le
allemands ont partagé une
thème majeur portait sur
semaine à Comines (Nord) l’« esclavage ». Un film
autour du thème de la « Mémoire blanche » de
Première Guerre mondiale. François Gauducheau sera
Transmission de l'histoire aux jeunes projeté à 19h suivi d’un
Outre la cohabitation qui
À Cabestany,
débat avec Victorien Lavou
a favorisé les échanges Zoungbo, coordinateur du
linguistiques et culturels, groupe de recherche « Noir-
les adolescents ont vécu e-s d’Amérique latine ».
des moments forts : Enfin, l’association Ségazal
entretien d’un cimetière
de soldats allemands,
la citoyenneté est vécue au quotidien fera une démonstration
de danses d’esclaves à 20h.
participation à
la cérémonie journalière
lus que jamais Ces adolescents ont pu mesurer Goûters
aux morts du conflit
l'implication de la
population dans
l'importance de la paix et de l'amitié
entre les peuples. citoyens
de la guerre 14-18 du les choix décisifs À l’initiative des habitants,
Après la commémoration des 70 ans les goûters citoyens auront
Commonwhealth à Ypres, de société et les de « la Retirada », l'entrée en France lieu le samedi 10 décembre
(Belgique), visite de orientations concernant des Républicains espagnols fuyant la dans divers quartiers de la
Bruxelles, Canterbury, Lille notre cité, sont nécessaires. ville.
dictature de Franco, nous aborderons
et Paris, du site historique Les habitants, en particulier Inscriptions auprès
le 2 décembre 2011 la traite des noirs de la Maison des Quartiers.
de Vimy en hommage aux ceux qui fréquentent la et l'abolition de l'esclavage.
soldats canadiens, soirée Maison des Quartiers, ont apporté
catalane où les jeunes ont À l'occasion de la journée des Droits
leurs réflexions et ainsi contribué à
présenté Cabestany… des Femmes le 8 mars, une soirée à
la réalisation de l’Agenda 21.
Ce programme riche a thème est programmée.
Ces pratiques de démocratie partici-
permis une véritable Un livret citoyen destiné aux jeunes
pative ont permis, en outre, la réussite
réflexion sur les raisons est en cours de réalisation.
de la Fête de la citoyenneté qui
des conflits armés et leurs
incidences.
mobilise de nombreux bénévoles Dernièrement, nous apprenons que Lectrices
le Président veut transformer la
Projet mis en place par
et associations, les repas et goûters
citoyens qui rassemblent dans les commémoration de l'Armistice de la du ludorue
la Maison des Quartiers Première Guerre mondiale le 11 novembre Tous les samedis matins
quartiers un millier de personnes. et durant les vacances
et l’association allemande en Journée des morts pour la France.
La Maison des Quartiers est un lieu scolaires, des bénévoles
du Volksbund deutsche, C'est un moyen d'effacer de la mémoire proposent de donner
de solidarité, d'aide aux devoirs des
soutenu par l’Office franco notre histoire et de la banaliser. le goût de la lecture aux
collégiens, de contes pour enfants,
allemand de la jeunesse, Souvenez-vous! La mise à feu et enfants et aux familles !
d’échange avec les classes du collège, À l’espace jeux du parc
le ministère de la Défense à sang de l'Europe, les 8 millions
de poésies et de rap avec la réalisation Guilhem et dans
allemand, et la ville de morts dont plus d'un million de
d'un CD, de savoir avec des cours de les différents quartiers
de Cabestany. français et 20 millions de blessés, de de la ville.
français et d'anglais, de sorties cultu-
relles et familiales, de connaissance veuves et d'orphelins.
de l'Histoire, et de valeurs transmises Ces crimes contre l'humanité, qui ont Langue
par nos anciens avec le témoignage enrichi les marchands de canons, sont
de résistants. restés impunis et ont anglaise
Tous les ans, un voyage de la mémoire marqué nos vies. Quelques places disponibles
est programmé : Oradour sur Glane, à l’atelier d’apprentissage
Préserver la Paix,
de la langue anglaise.
Berlin, le maquis du Vercors et c'est ne pas oublier.
Atelier gratuit.
Grenoble avec la maison d'Izieu.
Cet été avait lieu, pour la première Nuria Arabia
fois, une rencontre franco/allemande Adjointe au Maire,
avec des jeunes autour du thème de la en charge de PRATIQUE
la Vie Citoyenne. Maison des Quartiers
Première Guerre mondiale.
(MDQ), 16 rue de la
République, Cabestany.
Tél. : 04.68.63.47.03.
8 - Décembre 2011
Rencontres LES INFOS
RENDEZ-VOUS
Prévenir Ouverture des
les chutes Festivités
Le Programme Intégré
Le jeudi 1er décembre,
d’Équilibre Dynamique
Josy Cresta, a ouvert les
organisé par la Fédération festivités de fin d’année
Française EPMM Sports avec le traditionnel thé
pour Tous, en partenariat dansant. Les convives
avec le Centre Communal LUTTER CONTRE L'ISOLEMENT ont pris d’assaut la piste
vision sociale
d’Action Sociale (CCAS), a de danse sur les rythmes
débuté fin septembre pour ensorceleurs du groupe
une durée de 3 mois.
Ce sont 15 seniors de la Une de Seventeen’s 66.
de la vie dans notre cité
commune qui participent
aux séances conçues pour
prévenir chutes et fractures.
epuis de nom- L’accompagnement des retraités passe
breuses années, aussi par la prévention des risques.
pour répondre Ainsi, sont organisées des conférences
aux besoins nou- sur la santé, un atelier « aide à la À SAVOIR
veaux liés à la mobilité » et des formations adaptées
crise, au vieillis- en particulier sur la prise en charge Nouveaux
sement de la
population,
des malades d’Alzheimer.
Des aides d’urgence sont disponibles.
services crées
Les marches au souhait naturel Un partenariat avec des associations
Le Service d’action sociale
répond aux nouveaux
La saison des marches de rester chez soi, au nécessaire locales s’est développé et le Maintien
maintien du lien social, le Service besoins par de nouveaux
compte cette année encore de l’Accès à l’énergie (eau, gaz, services à la population :
de nouveaux adhérents. d’action sociale a renforcé et diversifié électricité) est réalisé sur la base
ses interventions. - augmentation de la
Plus de 45 personnes se du minimum vital. capacité d’accueil du
retrouvent tous les jeudis L’action sociale c’est respecter nos Pour les demandeurs d’emploi, la Restaurant des aînés.
matins pour arpenter aînés en leur facilitant la vie tant au Cyber base au Centre culturel est là - portage des repas à
les chemins de randonnée niveau des tâches quotidiennes que pour les aider dans leurs recherches domicile,
de Cabestany. des loisirs et des activités. (accès aux annonces de Pôle Emploi…). - activités de maintien de
l’autonomie physique,
C’est également permettre aux jeunes Un travail en collaboration avec les de la mémoire et de la
Cantine de la commune d’y rester pour fonder
un foyer, grâce à des terrains commu-
entreprises permet d’ouvrir de nouvelles capacité de concentration,
des aînés naux à des prix raisonnables.
voies.
Enfin, la commune dispose depuis
- partenariat avec la
Prévention routière,
En raison des travaux Les effectifs d’aides ménagères ont - réflexion pour créer des
2010 d’une aire d’accueil pour les
de la cantine scolaire à été triplés, et l’encadrement de ses logements individuels
gens du voyage. L’action menée par
l’école Prévert, les retraités équipes a été renforcé avec deux ani- adaptés pour nos anciens,
le Service a permis une bonne inté- - actions intergéné-
déjeunent, depuis matrices de terrain supplémentaires. gration de ce nouvel équipement. rationnelles avec des
septembre, en compagnie
Un poste de travailleur social va Tous ces choix ont été faits dans le actions inter-services,
des enfants.
être créé pour mieux orienter les cadre d’une démarche d’analyse des - mise en œuvre du Plan
Tout le long de l’année,
habitants. besoins sociaux qui sera actualisée de Sécurisation des
la cantine des aînés
accueille les retraités de La Télé alarme, le portage des repas à annuellement. Déplacements pour les
domicile, un service d’aide aux petits personnes à mobilité
la commune pour des
travaux de bricolage et de jardinage réduite,
moments gastronomiques - conception d’un guide
et conviviaux. et l’aide aux courses sont proposés.
social pour informer
Des repas à thème y sont Les loisirs ne sont pas en reste avec Josy Cresta les cabestanyencs et
organisés (chandeleur, l’organisation du repas de fin d’année, Adjointe au Maire, faciliter les démarches
Pâques, galette des rois…) d’une rifle et d’un thé dansant. en charge des et l’accès aux droits.
ainsi que les anniversaires ! Le restaurant des aînés, l’atelier des Affaires Sociales
Réservations : inscription marches et divers voyages et sorties Vice-Présidente PRATIQUE
(justificatifs à fournir) permettent de lutter contre le repli sur du C.C.A.S. Centre Communal d’Action
auprès du Service scolaire soi et l’isolement au quotidien. Sociale (CCAS)
de la Mairie et réservation Place des Droits de l’Homme
auprès de la cantine 66330 Cabestany
(environ 1 semaine avant). Tél. : 04.68.66.36.14.
Décembre 2011 - 9
LES INFOS
ECO-QUARTIER
Les Hauts
du Moulinas
Ce premier éco-quartier
des Pyrénées-Orientales, Permis de
sera bientôt complètement
bâti.
construire
Les premières individuel
constructions, comprenant Toutes les démarches
du locatif et du privé, administratives sont à
effectuer au Service
sortent de terre.
urbanisme de la ville.
Les pièces obligatoires à
Le projet fournir en 6 exemplaires
s’inscrit sont :
dans l’esprit - le formulaire de demande
« Agenda de permis de construire,
21 » dont - la notice explicative,
Cabestany s’est doté.
NOUVEAUX LOTISSEMENTS - les divers plans.
Cabestany poursuit son
Toutes les informations
auprès du Service urbanisme
(Mairie).
développement
À SAVOIR
Logements
sociaux
Les dossiers de demande
’est dans le respect la mise en œuvre d’objectifs Haute de logement sont à retirer
des objectifs et des Qualité Environnementale - HQE, dont à l’accueil Mairie (ou au-
équilibres définis les Hauts du Moulinas sont le premier près des offices HLM) puis
par le Plan Local exemple (déplacement doux, récu- à retourner une fois rem-
d’Urbanisme (PLU), pération d’eau, économie d’énergie, plis avec les pièces justi-
HABITAT
approuvé en 2009, orientation des façades,…). ficatives.
Quartier que Cabestany
poursuit son déve-
Pour suivre l’évolution du cadre de
Se voir attribuer un
logement peut prendre un
Terres loppement. vie, une prochaine modification du
PLU adaptera les règles constructives.
certain temps. Il ne faut
Rouges La mixité sociale, imposée par la
Le nombre de permis de construire
donc pas attendre de se
retrouver dans l’urgence
Situé à l’entrée de ville, loi et voulue par la commune pour pour faire sa demande
permettre à des familles à revenu plus pour de nouvelles constructions
bordant le rond-point et la renouveler chaque
modeste de pouvoir se loger et évi- se maintient à un niveau régulier
année.
San-Galdric et l’avenue ter toute ségrégation, se réalise par pour répondre à un développement En cas de besoin, les
de Perpignan, le quartier l’intégration à chaque nouveau maîtrisé mais sans à coup. demandeurs peuvent être
accueille les premiers lotissement d’un pourcentage de Après la fin des lotissements en reçus sur rendez-vous
habitants des immeubles logements locatifs sociaux (78 pour cours, les futurs lotissements prévus uniquement, contactez le
de trois à quatre étages. Terres Rouges, 50 pour les Hauts du des Portes de la Mer chemin de Canet 04.68.66.43.36.
Les attributions par Moulinas, 10 pour les Jardins,...) ce et Coteaux de Saint-Thomas - rue
qui améliore la mixité dans chaque
l’OPH66 sont prévues
quartier.
de la Colline, prolongeront l’offre de PRATIQUE
pour fin du premier terrains en attendant le déblocage de
trimestre de 2012. La progression constatée sur les trois nouvelles zones prévues au PLU. Service
Dans cette zone, a été
créé un barreau de liaison
dernières années permettra de respecter
l’objectif fixé par la loi de 20 % de
urbanisme
logement social en 2020. Rue des Lilas
qui relie le rond-point au
66330 Cabestany
chemin du mas Anglade La préservation du territoire dans une Gérard Marques Tél. : 04.68.66.36.23
qui dessert le secteur démarche de développement durable Adjoint au Maire, Lundi : 8h-12h et après-
Médipôle. se traduit par l’économie de terrain en en charge de midi (sur rendez-vous)*.
Cette voie se nommera respectant pour les nouvelles l’Urbanisme. Mardi, mercredi et ven-
« La Vigneronne », du nom opérations d’urbanisme une densité dredi : 8h-12h.
de 30 à 35 logements à l’hectare Jeudi : 8h-12h et après-
de la principale association
(moins de 20 précédemment) et par midi (sur rendez-vous)*.
de vignerons, très active * Toutefois, les dossiers
lors de la révolte des peuvent être déposés les
vignerons à Béziers en 1913. après-midis à l’Accueil.
10 - Décembre 2011LES INFOS
Amé-
nagement
réussi Zones 30
L’aménagement du chemin
Après avoir sécurisé
du Mas dels Xots/ fin juin la zone du Mas
Mas Bonique en 2009 est Guérido avec une vitesse
une véritable réussite. de circulation limitée à
Du fait de la fréquentation 30 km, le centre ville va
croissante depuis être prochainement limité
l’ouverture du groupe à la même vitesse afin de
scolaire Ludovic Massé, préserver la sécurité des
il était nécessaire de piétons et la tranquillité
sécuriser la voie devenue des riverains.
dangereuse de part ses La zone s’étend jusqu’à
l’avenue Célestin Freinet,
carrefours et la vitesse
l’avenue des Albères,
excessive pratiquée par
PROCHAINS AMÉNAGEMENTS l’avenue Jean Jaurès,
les automobilistes, et peu
l’avenue de la Tramontane,
Une ville
pratique pour les piétons le début du chemin Saint-
avec ses trottoirs étroits. Gaudérique ainsi que le
Les travaux terminés, début de l’avenue Marcel
les membres de la Carbonnell.
où il fait bon vivre
Commission communale
pour l’accessibilité des
personnes handicapées,
des Services techniques
et d’urbanisme ont pu
constater que les travaux vancer avec sa ville, une meilleure signalétique dans la
effectués étaient conformes nous le vivons tous commune.
aux règles d’accessibilité au quotidien à Pour cela, et compte tenu des
Rond-point
aux personnes Cabestany. contraintes réglementaires, notre ville modifié
handicapées. Depuis 3 ans, sera divisée en 12 quartiers dont les Le rond-point à l’inter-
Aujourd’hui, le chemin, l'équipe municipale noms ont été définis en commission sections des avenues
très emprunté et apprécié œuvre pour circulation. Charles De Gaulle
des parents et enfants rendre la vie à Au niveau des transports, la com- et Jean Zay va être
scolarisés à l’école Massé, Cabestany tou- mune, autrefois desservie par les bus prochainement modifié
permet une circulation
jours plus agréable. du Conseil Général, l’est aujourd’hui afin de ralentir la
douce et facilite le Après l'aménagement du chemin du par la CTPM avec pour conséquences circulation.
déplacement des personnes
Mas dels Xots et de l'avenue du Mas une augmentation des horaires et
Bonique aux abords de l'école Ludo- arrêts mais également du coût du
en situation de handicap.
vic Massé, d'autres projets d'aména- ticket.
La réfection de la chaussée gement de voirie continuent à voir
a été l’occasion également le jour dans notre commune. Nous continuons à veiller à la qualité
de la rénovation du réseau du service rendu à la population.
Parmi les prochains aménagements
d’assainissement ainsi est concerné le quartier du centre Les élus, soucieux d'améliorer le
que l’éclairage public. ville entre la Mairie et La poste avec cadre de vie de tous, travaillent
en vous associant par le biais de
Une opération qui une voie protégée et accessible aux
réunions publiques. Passage
s’intègre dans le Plan personnes à mobilité réduite.
de Sécurisation des En amont de ces travaux, une modifi- Jean Jaurès
Déplacements élaboré cation du sens de circulation dans ce Un portail a été placé au
avec la DDE en 2006 secteur a été initiée et validée après mois de juin au passage
une phase de test de plusieurs mois, piétonnier Jean Jaurès
en concertation avec les riverains. Cécile Lacapère dans le centre ville,
Fin 2011, début 2012, un autre reliant l’avenue Jean
Adjointe au Maire
chantier d'importance va être engagé. en charge de la Jaurès au grand par-
Cela concernera le schéma directionnel Voirie, Circulation, king de la Madeleine,
de la ville. Transport, Cadre afin d’enjoliver le lieu et
de vie. sécuriser les déplacements
Tous les panneaux directionnels
nocturnes.
vont être revus afin de garantir
Le portail est fermé
le soir à 21h et ouvert
le matin à 8h.
Décembre 2011 - 11LES INFOS
Parc
paysager
Sainte
Concours
Camille jardins fleuris
Le parcours de santé
La municipalité propose
et parc paysager Sainte aux habitants un
Camille de 12,5 hectares, concours des jardins et
entre le Mas Guérido et EMBELLISSEMENT DES ESPACES VERTS balcons fleuris pour le
Cabestany,
le quartier San Galdric, est printemps 2012. Un jury
un lieu fréquenté par de passera courant le mois
À
nombreux cabestanyencs, de juin.
Il sera étendu aux
et pas seulement, qui ont
nouveaux modes de
plaisir à s’y promener.
le développement durable
jardinage, plus respectueux
Ce formidable de l'environnement.
aménagement s’inscrit Différents prix seront
se construit avec les habitants
dans l’engagement attribués : prix du jardin
écologique de Cabestany fleuri, prix du balcon
fleuri, prix du jardin
sur la zone de la « Ceinture
près la consultation des Une prochaine commission extra- méditerranéen, prix du
verte ». Il a su préserver sa développement durable...
jeunes de l'Espace municipale sur l'eau se tiendra au
fonction initiale de bassin Informations sur les
jeunesse et du premier trimestre 2012.
d’orage ainsi que la flore Conseil Communal inscriptions dans un
et la faune existante. La Semaine du Développement prochain Cabes’infos et
des Jeunes (CCJ), Durable en avril a été un moment fort
Des haies d’arbustes dans la presse locale.
et une réunion de cette année. De nombreuses actions
longent le cours d’eau publique de quar- ont été proposées avec notamment la
naturel et servent d’abri, tier, l'opération mise en place d’un partenariat avec Réseaux publics
de garde-manger et de de rénovation
zone de nidification aux du parc de La Poste est en train
Grdf sur la thématique de l'énergie. d’eaux usées
d'aboutir. Les services, toujours imaginatifs, Une campagne de dérati-
diverses espèces d’animaux
travaillent à de nouvelles idées pour sation et de désinsectisation
(lapin, hérisson, etc.). Le chantier de la nouvelle aire de jeux 2012. des réseaux publics
Plus de 300 essences réservée aux préadolescents, com- d’eaux usées, menée par
méditerranéennes (chênes, La délégation développement durable
mencera début 2012 et sera suivi de Perpignan Méditerranée
l'installation de nouveaux jeux pour est très large et transversale. Elle a été
oliviers, peupliers…) ont Communauté d’Agglo-
les plus petits sur l'aire actuelle. particulièrement sollicitée cette année mération, aura lieu sur
été plantés complétant les
par la communauté d'agglo PMCA la commune le jeudi 15 et
variétés d’arbre d’origine L'embellissement des espaces verts a puisqu'un certain nombre de ses com- vendredi 16 décembre.
comme les pins parasols, été poursuivi, malgré les intempé- pétences lui ont été déléguées. Les propriétaires d’im-
figuiers et peupliers. ries du début d'année qui ont retardé meubles ou d’établisse-
Ainsi, la commune participe aux
Afin de profiter du lieu en les projets et conduit à de nombreux ments privés et publics
réunions sur le Contrat d'étang, sur
famille, tout en respectant abattages. l'eau, sur les pistes cyclables, sur les sont invités à effectuer
la propreté, des aires durant cette période, le
Cabestany a néanmoins pu s'inscrire déplacements doux, sur la réduction
de pique-nique ont été traitement de leurs parties
au concours des Villes et Villages fleuris des déchets... privatives.
aménagées, équipées de organisé par le Conseil Général et Dans ces réunions, comme dans toutes,
poubelles qui sont relevées dont nous attendons les résultats. nous avons su être présents, force
régulièrement par les de propositions, agissant toujours
De même, afin que chacun s'approprie
agents municipaux. dans l'intérêt des habitants de notre
Après quelques années
la mise en valeur de la commune, un
commune.
À SAVOIR
concours des jardins fleuris récom-
d’existence, le Bassin
Sainte Camille est devenu
pensera en juin 2012 tous les modes Charançon
le lieu de détente privilégié
de jardinage : jardin fleuri bien sûr,
balcon fleuri, jardin méditerranéen, rouge du
des habitants. développement durable. Karine Sanyas palmier
Une commission extra-municipale Conseillère En cas de dégâts sur
sur les pistes cyclables, ouverte aux municipale vos palmiers (notamment
habitants, s’est tenue au mois de mai. déléguée au genre Phoenix) s’appa-
Un schéma directeur a pu être présenté Développement rentant à des attaques de
et discuté. Des premières mesures durable, Espaces charançon rouge, veuillez
vont être proposées au Budget 2012. le signaler aux Services
verts et Propreté.
techniques de la ville, rue
des Lilas, Cabestany.
Tél. : 04.68.66.36.23.
12 - Décembre 2011Petite enfance LES INFOS
VACANCES
DE NOËL
Un programme varié
attend les enfants de
Barbapapa l’Accueil de loisirs avec
en Russie ! un séjour ski au Puigmal
du 20 au 23 décembre,
Après une petite escale
en Hollande, la famille divers ateliers sur le
Barbapapa poursuit son thème de Noël, des sorties
tour du monde direction au théâtre, au cinéma et
la Russie pour les fêtes de à un spectacle musical
Noël ! pour les tout-petits, une
Un voyage qui s’annonce sortie au bowling pour
haut en couleurs avec de les primaires ainsi que
FAVORISER LA RÉUSSITE SCOLAIRE
nombreuses activités
L’enfant au cœur de
des activités de paintball,
pour les petits de la crèche.
karting, full contact…
avec l’Espace jeunesse
pour les préadolescents.
nos préoccupations
011 a vu la réalisation d’expert, il a pour objectif d’aider à
d’un grand projet avec renforcer à la fois la réussite scolaire,
la transformation de l’épanouissement et l’intégration de
la cantine en cuisine tous les enfants et des jeunes de la
Séance de centrale. Cela va nous commune.
motricité permettre de continuer
à confectionner les
Les propositions d’actions du PEL
Le Relais d’Assistantes seront présentées début décembre
Maternelles (RAM) propose repas. afin de valider, prioriser et mettre en
une séance de motricité œuvre les fiches actions.
(cerceaux, parcours mousse…) Une cuisine satellite a été
une fois par mois, le lundi construite à l’école Massé ainsi
Un lieu d’accueil parents-enfants JOURNÉES
va ouvrir à l’Espace enfance. Il sera
de 10h à 11h à l’Espace
enfance (salle au 1er étage).
qu’une salle de restauration qui animé par une éducatrice de jeunes DES DROITS
Séances à venir : accueille aujourd’hui les enfants enfants et une psychologue. DE L’ENFANT
5 décembre 2011, 9 janvier de Chaplin et Massé. La cantine de
Il s’adresse à tous les parents d’enfants Ce sont 530 enfants de
et 6 février 2012. l’école Prévert reçoit les élèves de
entre 0 et 6 ans qui souhaitent la crèche, des écoles et
l'établissement et ceux de La Fontaine des Accueils de loisirs de
venir passer un moment de détente,
et Buffon. la ville qui ont participé
d’échange, de jeu ou d’information.
Fête de Noël Ainsi, les enfants ont davantage de
Notre commune s’agrandit et nous
aux Journées des Droits
Noël est fêté à la crèche le temps pour manger, moins de bruit de l’Enfant les 15 et
avons de plus en plus d’enfants à
mercredi 14 décembre dans lors du repas et plus de temps pour 16 novembre.
l’après-midi. accueillir. La crèche affiche complet,
jouer avant de reprendre les cours Plusieurs animations
Un spectacle, suivi d’un le Relais d’Assistantes Maternelles se ont été proposées par
à 14h.
goûter, sera proposé aux développe, l’Accueil de loisirs a un les services municipaux
enfants et leurs familles. Les équipes ont été renforcées par des grand succès et les effectifs dans les (spectacle, contes, confé-
Le RAM et l’Accueil personnels supplémentaires. écoles augmentent. C'est pour cela rence, sport….) avec
de loisirs enfance Au premier trimestre 2012, la crèche, que tous nos projets s'attachent à
participeront également cette année un concours
les écoles, l’Accueil de loisirs et les favoriser l'épanouissement de l'enfant. d’affiches sur les droits
aux festivités.
aînés bénéficieront de ce service pour lequel ont participé
de qualité. Un projet qui n’était pas 60 enfants.
Bibliothèque inscrit au programme municipal
mais qui s’est imposé à nous pour le
Elisabeth Rivas
Adjointe au Maire,
Les premiers et deuxièmes
prix ont été décernés aux
Comme chaque mois, une confort de tous (coût 1,8 millions d’€). élèves de Mme Delbart
sortie à la bibliothèque en charge
Un autre grand projet, le Projet de l’Enfance et de et le troisième prix aux
municipale avec les petits
Éducatif Local (PEL) va s’achever. l’Éducation. enfants de l’Accueil
de la crèche est organisée
en compagnie des parents Préparé en collation avec les services de loisirs.
et du RAM. Le Grand Livre des
municipaux, les habitants et un cabinet
Prochaines sorties les Droits de l’Enfant a
jeudis 15 décembre 2011, été remis par Elisabeth
12 janvier et 9 février 2012. Rivas aux élèves de CM2.
Décembre 2011 - 13LES INFOS
ÉCHANGES
Vacances Espace
avec les jeunesse
jeunes Saint C’est un lieu qui permet
aux jeunes de 12 à 18 ans
nazairois de se documenter,
Les adolescents de l’Espace d’échanger et de se
jeunesse de Cabestany ont divertir.
partagé les vacances de Cinq pôles d’activités
Toussaint avec les jeunes y sont proposés : un
Pôle d’Information
Saint nazairois
Jeunesse (PIJ) ; un pôle
Au rendez-vous, des anima-
orientation, insertion
tions sportives et cultu- avec des permanences
relles, comme le paintball, À L'ÉCOUTE DES JEUNES de la Mission Locale
cinéma, bowling… et la Jeunes (MLJ) ; un pôle
Une année de réflexion
visite guidée dans la ville activités de loisirs (les
catalane de Gérone, pour mercredis et vacances
les fêtes de la Sant Narcis scolaires : séjours,
qui a clôturé la semaine de cinéma, bowling...), un
vacances. Les adolescents
ont apprécié les styles
partagée et de nombreux projets pôle citoyenneté avec
le Conseil Communal
architecturaux et l’histoire de des Jeunes (CCJ) et
la ville. our les jeunes de Cabestany, l’année s’est écoulée au rythme un espace projets.
des loisirs, des séjours, des actions éducatives de prévention, Espace jeunesse,
d’information et des projets solidaires proposés par l’équipe du Avenue Célestin Freinet,
Service jeunesse. 66330 Cabestany.
Tél. : 04.68.67.59.81.
Notre mission est de les accompagner dans ce quotidien mais Tél. : 04.68.66.36.04.
également de faire valoir leur parole dans tous les secteurs de la vie
municipale.
Ils ont pu ainsi participer au projet d’aménagement d’un parc pour les
pré-adolescents, être à l’initiative de la création d’un parc à bosses à la
Germanor, sans oublier la culture qui favorise un programme adapté à leurs goûts.
Par ailleurs, un partenariat enrichissant avec le Collège Pablo Casals a permis
ACCUEIL DE LOISIRS l’organisation d’une journée de rencontres entre des professionnels de divers
Direction horizons et les élèves de 3ème afin de les éclairer sur leur projet d’avenir.
Dans le même temps, nous avons poursuivi avec les parents, les associations,
LE CCJ,
les pistes ! les enseignants et les services le formidable chantier du Projet Éducatif Local c’est quoi ?
Pour les vacances d’hiver, (PEL) qui se propose de mettre en synergie nos compétences, d’harmoniser nos Le Conseil Communal
pratiques et partager nos valeurs éducatives. des Jeunes (CCJ)
un séjour ski au Puigmal
est un véritable lieu
est organisé du 20 au La signature d’un contrat engagera les différentes parties à réaliser les actions d’apprentissage de
23 décembre pour les 12-14 ans préconisées mais nous constatons dès à présent que ces rencontres favorisent l’engagement citoyen,
de l’Accueil de loisirs les projets partagés et l’envie d’œuvrer ensemble avec plus de cohérence pour individuel et collectif.
jeunesse. Pour l’année le bien être des jeunes cabestanyencs. Il permet la réalisation
prochaine, le centre annonce d’actions concrètes
un séjour ski pour la Ce diagnostic nous a permis de vérifier également le besoin grandissant de
concertées avec
tranche d’âge des 14-17 ans. doter Cabestany d’un nouveau bâtiment pour mieux accueillir les adolescents, les élus et favorise le
Après avoir dévalé les dans un espace plus adapté, proche du Centre culturel Jean Ferrat afin de rapprochement entre
pistes, les jeunes termi- bénéficier des ces équipements. Ce projet reste une de nos priorités. les générations (jeunes,
neront les vacances de Noël adultes, aînés...).
avec plusieurs activités : Quelques projets
bowling, cinéma, initiation auxquels participe
au full contact, paintball, Vanessa Boyer le CCJ : Semaine
karting… Conseillère déléguée des Droits de l’Enfant,
Les inscriptions au séjour Printemps des
en charge de la Jeunesse. solidarités...
sont terminées mais les
jeunes peuvent encore Gratuit, ouvert aux
s’inscrire pour les animations enfants et jeunes
de 9 à 17 ans.
à l’Espace Jeunesse.
Tous les vendredis de
Renseignements 17h à 19h à l’Espace
au 04.68.67.59.81 jeunesse.
14 - Décembre 2011Vous pouvez aussi lire
