EASYGamme EASY - LORFLAM EASY VO Notice d'installation
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Notice d'installation
LORFLAM EASY VO
EASY
Gamme EASY
Notice d’installation
LORFLAM EASY
LORFLAM EASY 75VO
À PROPOS DE CETTE NOTICE :
Nous vous recommandons de bien
Sommaire
lire cette notice avant de procéder
à l’installation de l’appareil.
1. Présentation 4
1.1 Données techniques 4
En cas de perte ou d’altération, 1.2 Dimensions 5
demandez-en une copie à 1.3 Recommandations et conditions de garantie 6
LORFLAM en précisant le modèle
2. Avant l’installation 7
concerné.
2.1 Lieu d’installation 7
Ayant pour but l’amélioration 2.2 Arrivée d’air pour la combustion 8
constante de ses produits, 2.3 Circuit d'air de convection 9
LORFLAM se réserve le droit 2.4 Conduit de fumée, conduit de raccordement 11
d'apporter sans préavis toutes 2.5 Niche d'encastrement et hotte 13
modifications utiles à la mise à 3. L’installation 14
jour de cette notice. 3.1 Réception et déballage 14
Après l’essai de fonctionnement, 3.2 Mise en place de l'appareil 15
remettez-la à l’utilisateur qui 3.3 Installation d'un kit de convection 18
3.4 Raccordement au conduit de fumée 19
devra la conserver avec la notice
3.5 Cadres de finition 20
d’utilisation et d’entretien. 3.6 Manipulation de la porte 21
4. Après l’installation 22
Toute reproduction, même partielle, de la présente
notice sans l'autorisation de LORFLAM est 4.1 Recommandations avant l’allumage 22
strictement interdite. 4.2 Essai de fonctionnement 23
Crédits photo : Lorflam.
LORFLAM EASY VO
3 Notice d’nstallation - édition 09/2021
1. Présentation
1.1 Données techniques
RÉSULTATS DES TESTS SUIVANT LES NORMES EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
DoP N°031-CPR-01/07/2013
LORFLAM
4 avenue de Kergroise - Rond-Point de
l'Écosse - 56100 LORIENT
EN 13229 :2002 / A1 :2003 / A2 :2005
Insert à bois
LORFLAM EASY 75VO
Combustible recommandé : bois bûche
(occasionnellement bûches reconstituées)
Classe Énergétique : A +
Puissance nominale : 11,7 kW
Plage de puissances : 5-15 kW
Rendement : >78%
Émission de CO à 13% d’O2 :
875 mg/Nm3 - 0,07%
Émission de particules : 25 mg/Nm3
Émission de NOx : 93 mg/Nm3
Émission de OGC : 45 mg/Nm3
Émission de CO2 : 11,1%
Débit massique des fumées : 8,9 g/s
Température des gaz de combustion à la
puissance nominale :
Ta : 276°C, Tw (calculée à la buse) : 330°C
Dépression nominale du conduit : 12 Pa
Certificat CTIF TD4382 d’essai nominal en
usage intermittent (charges de 2,7 kg à
45 min d’intervalle / bûches de 33 cm /
15% d’humidité)
Consommations/h indicatives de bois
(humidité
Autres données techniques
EASY 75VO
Diamètre extérieur de la buse d’évacuation (sortie de fumée) 200 mm
Diamètre extérieur de la buse de prise d’air de combustion 80 mm
Charge de bois maximale conseillée 9 kg
Longueur maximum des bûches 60 cm
Poids de l’appareil 240 kg
1.2 Dimensions
LORFLAM EASY 75 VO
340
231 62 14
232
Ø 125 Ø 200
433
1002
571
769
354
569
589
768 Ø 125 Ø 125 Ø 80
LORFLAM EASY VO
5 Notice d’nstallation - édition 09/2021
1.3 Recommandations et conditions de garantie
Nous vous recommandons • Une mauvaise utilisation ou une CONDITIONS DE GARANTIE
fortement de faire réaliser entretien incorrect de l'appareil
l’installation de votre appareil peuvent occasionner des La garantie LORFLAM prend cours
LORFLAM par un professionnel situations dangereuses, à la date de la facture de vente
qualifié afin de garantir son originale du revendeur à l'acheteur
• Ne pas utiliser l'appareil comme et devient effective à l'issue
fonctionnement et votre sécurité.
une structure d'appui, de l'intégralité du paiement de
En outre, un professionnel
vérifiera que les caractéristiques • Ne pas sécher son linge sur l'appareil.
du conduit d’évacuation l'appareil. Les séchoirs à linges Sans préjudice de la garantie des
correspondent bien à votre modèle devront être situés à une vices cachés, la garantie de cet
de foyer. distance appropriée, appareil est de :
• L’installation d’un appareil • Il est interdit de faire fonctionner • 5 ans sur les pièces fonte et
de chauffage au bois est l'appareil porte ouverte ou si la acier,
soumise aux législations et vitre est cassée,
réglementations en vigueur. • 3 ans sur les autres composants
• Ne pas laver l'appareil à l'eau, métalliques (poignées,
Toutes les réglementations
locales ou nationales et • TOUTE MODIFICATION charnières et verrous, cadres,
toutes les normes nationales APPORTÉE À L'APPAREIL PEUT chaises, ...)
ou européennes doivent PROVOQUER UN DANGER. La garantie sous-entend le
impérativement être respectées EN CAS DE MODIFICATION, remplacement gratuit des pièces
lors de l’installation du foyer, L'APPAREIL NE PEUT ÊTRE reconnues comme défectueuses à
COUVERT PAR LA GARANTIE. l'origine des vices de fabrication.
• Le foyer LORFLAM EASY VO
est conforme à la norme EN Seule la facture originale de
13229. Son installation doit vente établie par le revendeur à
s’effectuer conformément au l'acheteur final est valable comme
DTU 24.1 et au DTU 24.2, aux preuve.
règles et usages professionnels
ainsi qu’aux consignes de la La garantie ne couvre pas
notice d’installation fournie avec notamment :
l’appareil. Cette notice doit être
• Les pièces d'usures qui
conservée par l’utilisateur,
nécessitent d'être remplacées
• Les dispositions réglementaires de temps en temps en usage
et les prescriptions de normal (joint, vermiculite),
pose définies dans les DTU • La vitre,
prévalent sur toutes autres • Les dommages causés à
recommandations. Le contenu l'appareil, ni les défauts de
de la notice d’installation est fonctionnement dus :
informatif et non exhaustif, ◊ À une installation non
conforme aux règles de
• Utiliser exclusivement du l'art et aux instructions de
bois afin de faire fonctionner la notice d'installation ainsi
l'appareil. L'appareil ne pourra qu'aux réglementations
en aucun cas être utilisé comme nationales et régionales en
incinérateur, vigueur,
• L'appareil pourra être utilisé par ◊ À une utilisation anormale
des enfants de moins de 8 ans non conforme aux
et par des personnes ayant des indications de la notice
capacités physiques, sensorielles d'utilisation,
ou mentales réduites, pourvu ◊ À un défaut d'entretien,
que ce soit sous surveillance ou ◊ À une cause extérieure.
après avoir reçu des instructions
relatives à l'utilisation sure de
l'appareil et la compréhension
des dangers pouvant survenir
lors de l'utilisation. Le nettoyage
et l'entretien ne pourront en
aucun cas être effectués par des
enfants sans surveillance,
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 6
2. Avant l’installation
2.1 Lieu d’installation
LE BON EMPLACEMENT PROTECTION DU SOL
Pour assurer un bon Si l’installation est pratiquée
fonctionnement à votre appareil sur un sol combustible, toute
et une diffusion optimale de la la surface se trouvant sous le
chaleur, celui-ci doit être installé foyer et s’étendant jusqu’au
dans une pièce où l’air nécessaire mur d’adossement doit être
à la combustion peut parvenir en soit retirée, soit couverte d’un
quantité suffisante. matériau ininflammable classé M0
(ou plaque de sol) dépassant au
Dans tous les cas, le volume de la
minimum de 30 cm à l’avant et
pièce ne doit pas être inférieur à
10 cm de chaque côté.
60 m3.
1
Attention : les éventuels
Lorsque l’habitation est déjà
revêtements inflammables tels
équipée d’un conduit de fumée,
que linoléum et moquette doivent
prévoyez l’installation de votre
être retirés de la surface couverte
appareil au plus près de celui-
par la plaque de sol.
ci. En cas de construction
d’un conduit neuf, préférez Attention au rayonnement !
un placement de l’appareil à
Le rayonnement de l’appareil
proximité d’un mur extérieur
peut être important. Veillez à
orienté face aux vents dominants.
ce qu’aucun matériau pouvant
{schéma 1}
être altéré par la chaleur ne soit
LA STRUCTURE PORTEUSE exposé à ce rayonnement (rayon
1 m) : mobilier, papier peint,
Assurez-vous que le socle sur boiseries, etc. {schéma 2} 2
lequel sera installé l’appareil
possède des dimensions et
caractéristiques adaptées. De
même, en cas de placement
de l’appareil sur un plancher
ou faux-plancher, la capacité
porteuse devra être vérifiée par
un professionnel du bâtiment
: lorsque le poids total de
l’appareil habillé excède 400 kg,
un renforcement est en général
nécessaire.
Idéalement, un chevêtre rempli
d’une dalle béton (ou autre
matériau classé M0) sera mis
en place en respectant une
résistance thermique minimale de
0,7 m2.K/W.
LORFLAM EASY VO
7 Notice d’nstallation - édition 09/2021
2.2 Arrivée d’air pour la combustion
L’AIR DE COMBUSTION contre l’humidité (enduit ou fonctionnement {photo 4}. Ce
aluminium adhésif). Elles ne faisant, il limite également les
Le fonctionnement normal de présenteront aucun point bas, risques de condensation dans
l’appareil requiert une quantité mais une légère pente ascendante l’appareil. En cas d’installation
minimum d’air frais indispensable de la grille vers le foyer. Ces d’un tel dispositif, celui-ci sera
à la combustion. Le foyer précautions permettront d’éviter placé au plus près du mur
LORFLAM EASY VO est conçu condensation et perte de charge. extérieur.
pour pouvoir être raccordé
PRÉLÈVEMENT DANS LA PIÈCE * : Le foyer LORFLAM EASY est compatible
directement à une prise d’air avec les constructions de type RT2012
extérieur (air indépendant de celui {Schéma 3} Dans cette équipées de VMC double flux ou de VMI,
de l’habitation). L’arrivée d’air pourvu que le raccordement au buselot soit
configuration, la prise d’air réalisé de façon étanche.
peut également être indirecte, par alimentant la pièce peut
prélèvement dans la pièce. s’effectuer depuis l’extérieur
Le raccordement direct à ou depuis un local adjacent à
une prise d’air extérieur condition que celui-ci soit aéré
est vivement recommandé via des ouvertures permanentes
(obligatoire en construction communiquant avec l’extérieur
RT2012*), garantissant un bon (proscrire les pièces de type
fonctionnement de l’appareil chaufferie, cuisine, toilettes ou
quelles que soient les variations salle de bain).
de pression de l’habitation La prise d’air extérieur, protégée
occasionnées par une hotte ou une par une grille, sera positionnée
VMC. de telle sorte qu’elle ne puisse
1
RACCORDEMENT DIRECT A UNE pas être bloquée pendant le
PRISE D’AIR EXTÉRIEUR fonctionnement de l’appareil. Sa
section devra être égale à 70 cm2.
La prise d’air peut s’effectuer
La prise d’air doit idéalement
depuis l’extérieur de l’habitation
déboucher à proximité du foyer,
(côté vent dominant) ou depuis
en veillant à l’absence d’obstacle
un vide sanitaire ou un local
jusqu’au buselot d’arrivée d’air de
correctement ventilé (cave, etc).
l’appareil. Lorsqu’elle débouche
{schémas 1 & 2}
dans l’habillage d’une cheminée,
La gaine de prise d’air doit être la prise d’air peut s’additionner
protégée à l’extérieur par une pour partie à l’entrée d’air basse
grille dont la section de passage nécessaire à la ventilation de 2
libre est au moins équivalente l’appareil.
à la section d’arrivée d’air (Ø80
Cette configuration est
mm), soit une grille de Ø125 mm
déconseillée, en particulier
minimum, à larges ouvertures et
si l’habitation comporte des
sans moustiquaire.
équipements perturbants (hotte,
Cette gaine de prise d’air devra VMC, autre appareil de chauffage
être la plus courte possible : au au bois). Le cas échéant,
maximum 1m et 2 coudes > 135° vérifiez que les prises d’air
(utiliser une gaine de Ø125, une supplémentaires prévues sont bien
réduction 125/80 sur la buse et en place.
une grille Ø150 en cas de longueur
TRAVERSÉE DE MUR ET DOUBLAGE
plus importante jusqu'à 5 m). 3
Une arrivée d’air neuf Afin d’éviter tout pont thermique,
complémentaire sera un manchon étanche et isolé devra
nécessaire pour le être posé d’une seule longueur, à
fonctionnement du foyer en travers l’épaisseur complète « mur
porte relevée. Sa section devra + lame d’air + doublage ».
toujours être supérieure ou MANCHON OBTURABLE
égale au ¼ de la section du
conduit de fumée, avec un En cas de raccordement direct
minimum de 200 cm2. à une prise d’air extérieur, un
manchon obturable de prise
Les gaines devront être isolées d’air évite le refroidissement
avec de la laine minérale de 30 de l’habitation et de l’appareil
mm protégées extérieurement lorsque le foyer n’est pas en
4
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 8
2.3 Circuit d'air de convection
L’air de convection, réchauffé SORTIES D’AIR DE CONVECTION
au contact des corps chauds,
permet de refroidir l’appareil et Sans raccordement du carter
de produire plus de chaleur dans de convection.
l’habitation. Les grilles d'air chaud de la hotte
L’alimentation du circuit d’air de devront avoir une section libre
convection se fera idéalement par d’au moins :
de l’air prélevé dans l’habitation LORFLAM EASY 75 VO 1000 cm2
ou dans un endroit tempéré.
Cet air devra pouvoir circuler Dans tous les cas, la section
librement autour de l’appareil, afin doit permettre de maintenir la
de récupérer les calories sur ses température en sorties sous
flancs, fond et dessus. 100°C. Une température inférieure
PRISES D’AIR DE CONVECTION à 85°C évitera les risques d’odeurs
de poussières carbonisées.
Prise dans la pièce, l’entrée d’air
de convection alimentant la lame Les sorties d’air chaud sur hotte
d’air autour de l’appareil aura une devront être positionnées à 30
section libre d’au moins : cm au moins du plafond, sous le
caisson de décompression.
LORFLAM EASY 75 VO 800 cm2 1
En fonctionnement, les parties les
Cette prise d'air pourra s'opérer plus chaudes de l'appareil sont
via 2 ouvertures basses situées situées sur l'avant et l'arrière de
de part et d'autre de la niche l'avaloir. Nous recommandons
d'encastrement, éventuellement de ménager une lame d'air de
dissimulées par un bûcher. convection d'au moins 10 cm sur
{schémas 1 & 2} ces parties. En outre, tout linteau
bois ou pierre devra être isolé
La ou les entrées d’air frais avec les matériaux approprié et de
devront se situer sous le niveau façon à éviter tout piège à calories
de la sole foyère de l’appareil. à cet endroit. (cf rubrique 2.5)
Cette arrivée d’air frais s’opérera
via une ou plusieurs grilles(s) Avec raccordement du carter
située(s) en pied de hotte: sur les de convection.
côtés, en façade ou dissimulées Ce carter équipant l'appareil
par un bûcher. {schéma 1}. Elle permet la distribution d'air chaud :
alimentera la lame d’air autour
• Vers la pièce ou une pièce
de l’appareil (veillez à ne pas
adjacente (derrière le mur
l’obstruer lors de la pose de
d'adossement par exemple) en
l'appareil).
convection naturelle,
Astuces : Une bouche (Ø160 • Ou vers d'autres pièces, à l'aide 2
ou Ø200) aboutissant sous d'un extracteur.
la base du foyer permet de
compléter l'apport et de limiter La distribution d'air chaud est
le nombre de grilles visibles. interdite dans les salles de bain,
WC, cuisines et pièces comportant
une bouche de VMC*.
L'alimentation du circuit de
convection de l'appareil ne
dispense aucunement de ventiler
la hotte. Si les entrées basses
alimentent en air à la fois le carter
et la hotte (carter sans fond), il
faut, en plus des grilles raccordées
aux gaines sortant du carter, bien
ventiler la hotte par des grilles
hautes d'au moins :
LORFLAM EASY 75 VO 800 cm2
LORFLAM EASY VO
9 Notice d’nstallation - édition 09/2021
2.3 Circuit d'air de convection (suite)
DISTRIBUTION DYNAMIQUE PAR Important :
EXTRACTION L'appareil carterisé n'est pas conçu
Dans ce cas, prévoir 2 gaines de pour une installation avec pulseur.
Ø125 connectées au carter qui En cas de pose d’un extracteur
canaliseront l’air chaud vers la pour une ventilation dynamique,
(les) pièce(s) voulue(s). Il faudra le buselot de prise d’air de
obturer les 2 autres bouches avec combustion doit être raccordé
les pièces prévues à cet effet. de façon étanche en direct
Deux configurations possibles: sur l’extérieur afin d’éviter les
phénomènes de siphonage.
1) Prélèvement d’air frais extérieur
à la hotte par 2 gaines (Ø125), Veillez à ce que votre système
connectées sur les côtés gauche/ de distribution d’air chaud soit
droit du carter (veiller à ne pas muni d’un avis technique (c’est
les obstruer lors de la pose de obligatoire !) et installé dans le
l'appareil). Dans ce cas la hotte respect des préconisations de son
restera ventilée naturellement par constructeur.
des entrées et sorties de sections Par ailleurs, afin de préserver le
totales d'au moins : cycle de convection et d’éviter de
Entrée : Sortie : mettre la pièce en dépression,
il convient de veiller à ce que
LORFLAM EASY 75 VO 600 cm 2
800 cm2
l’air de convection dirigé vers
les autres pièces puisse bien
2) Prélèvement d'air frais dans
revenir vers le foyer une fois
la hotte à travers les ouvertures
refroidi : des ouvertures, grilles ou
basses du carter non raccordées.
détalonnages sous portes doivent
Dans ce cas la hotte restera
permettre ce retour.
ventilée naturellement par des
entrées et sorties de sections * : La distribution d’air chaud est vivement
totales d'au moins : déconseillée dans les chambres : préférer
les pièces de passage de type couloir ou
Entrée : Sortie : bureau
LORFLAM EASY 75 VO 1000 cm2 800 cm2
Nota : Dans le cas où l'entrée
de la gaine de prise d'air de
l'extracteur est plongée dans le
volume d'air chaud de la hotte,
elle devra se situer en dessous du
niveau des grilles hautes de sortie
d'air chaud de la hotte. De même,
la hotte devra rester ventilée
naturellement par des entrées et
sorties de sections totales d'au
moins :
Entrée : Sortie :
LORFLAM EASY 75 VO 1000 cm 2
800 cm2
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 102.4 Conduit de fumée, conduit de raccordement
CONDUIT DE FUMÉE Le tirage de raccordement, la réduction ou
La puissance nominale du augmentation de section ne pourra
Le conduit de fumée, foyer est obtenue avec un se faire que par une pièce évitant
élément indispensable pour tirage de 12 Pa dans le toute variation brusque de section
l’évacuation des fumées, a une conduit. (angle ≤45°).
importance capitale pour le bon
fonctionnement et la sécurité du En cas de tirage excessif (>25 Pa Attention, l’emplacement de ce
foyer. en l’absence de grand vent), il est changement de section est soumis
possible d’installer un régulateur à des règles précises (DTU 24-2 §
Le conduit de fumée ne peut ou modérateur de tirage titulaire 6.6.4.3).
desservir qu’un seul appareil à la d’un avis technique.
fois. Raccordement
À l’inverse, un conduit Le raccordement est à prévoir
Le foyer LORFLAM EASY VO peut correctement dimensionné et dans la même pièce que l’appareil,
être raccordé à une cheminée et isolé évite le tirage insuffisant par la voie la plus directe :
à un conduit autorisés pour les (les fumées trop refroidies et la emboîtement visible et accessible,
appareils de chauffage au bois. condensation peuvent altérer les conduit de raccordement visitable
Dans tous les cas, le conduit performances générales du foyer). sur tout son parcours.
devra : Idéalement, le conduit sera En cas de conduit de fumée «
• Être imperméable, étanche et construit à l’intérieur du bâti et départ plafond », ce dernier
thermiquement isolé, isolé thermiquement. Les conduits devra prendre naissance dans
• Être composé de matériaux extérieurs non isolés sont à éviter. l’intégralité de sa section
résistant à la chaleur (T450), au extérieure dans la pièce où se
Section & hauteur
feu de cheminée (classé G), à situe l’appareil.
recommandées
l’action corrosive des produits de
combustion et des condensats Nous recommandons pour un
(classé W), conduit tubé ou non une section
minimale correspondant à celle
• Respecter les distances de la buse de sortie de fumée
de sécurité aux matériaux de l'appareil. La réduction
combustibles environnants, (cf d'une taille à la jonction conduit
tableau p.12) raccordement/conduit fumée n'est
• Être vertical, avec pas plus possible qu'en cas de longueur et
de deux dévoiements de 45° isolation de conduit adaptées : la
maximum par rapport à son axe réduction de la section standard
{schéma 1} espacés de moins proposée peut être justifiées par
de 5 mètres, un dimensionnement de conduit
• Être doté d’une section respectant la norme EN 13384-1.
intérieure idéalement circulaire, La hauteur minimale
uniforme sur toute la hauteur. recommandée pour le conduit de 1
• Être doté de parois intérieures fumée est de 3 mètres, conduit de
lisses et sans rétrécissement. raccordement non compris.
Il doit également être possible de CONDUIT DE RACCORDEMENT
ramoner le conduit sur toute sa
longueur. Les trappes à suie ou Le conduit de raccordement relie
de ramonage doivent être acces- la buse de sortie de fumée de
sibles. l’appareil au conduit de fumée.
{schéma 2}
Conduits existants
Dans tous les cas, conduits de
Soyez très attentif à l’état du
fumée et de raccordement devront
conduit existant. Certains peuvent
avoir une section au moins égale à
être trop anciens, inadaptés voire
celle de la buse de sortie de fumée
incompatibles avec le combustible
de l’appareil.
envisagé et les températures
de fumées dégagées. En outre, Diamètres standards de la
contrôlez l’absence de toute buse de sortie de fumée :
poutre ou pièce de bois prenant
appui dans la maçonnerie du LORFLAM EASY 75VO 200 mm
conduit : le cas échéant, l’élément
combustible devra être retiré ou le Si la section du conduit de fumée
conduit recréé. est différente de celle du conduit
2
LORFLAM EASY VO
11 Notice d’nstallation - édition 09/20212.4 Conduit de fumée, conduit de raccordement (suite)
TUBAGE D’UN ANCIEN CONDUIT La distance de sécurité est
déterminée en fonction du type
En cas de tubage d’un ancien de conduit et de sa résistance
conduit, il convient de ventiler thermique.
l’espace situé entre tubage et
conduit maçonné : les orifices LA SORTIE DE TOIT
devront avoir une section d’au
Le tirage du conduit de fumée
moins 5 cm2 en partie haute
dépend aussi de la sortie de toit.
(protégée de la pluie) et 20 cm2
Celle-ci devra :
en partie basse.
• Avoir une section intérieure
HABILLAGE ET TRAVERSÉES DE équivalente à celle du conduit de
PLANCHER fumée,
L’habillage ou le coffrage du • Avoir une section utile de sortie 1
conduit doivent être réalisés avec supérieure ou égale au double
des matériaux non inflammables, de la section intérieure du
classés au minimum M1. Leur conduit (les couronnements
réalisation doit permettre réduisant la section de sortie
de ne jamais dépasser une sont à proscrire),
température de surface de 50°C • Présenter une hauteur adaptée
dans les parties habitables et entre débouché de conduit et
théoriquement 80°C dans les chapeau, {schéma 3}
parties non habitables (toujours
• Être réalisée de façon à ce
préférer 50°C pour prévenir
qu’aucun corps étranger ne
tout risque d’incendie lors
pénètre dans le conduit (pluie,
d’aménagements futurs).
etc).
Ventilation de l’habillage 2
Hauteur
Dans le cas d’un conduit
La sortie de toit devra déboucher
métallique, il doit exister un
au minimum 40 cm au dessus de
espace ouvert respectant une
toute construction ou obstacle
distance de sécurité évitant tout
(faîtage, arbre, falaise, etc)
piège à calories :
situé à moins de 8 m. Elle devra
• Par la libre circulation de l’air sur déboucher au minimum 1,20 m au
toute la hauteur, {schéma 1} dessus d’une toiture-terrasse ou
• Ou grâce à des orifices hauts d’un toit à pente inférieure à 15°
et bas à chaque étage en cas (et le cas échéant au minimum
de pose de plaques coupe-feu. 1 m au dessus de l’acrotère si ce
{schéma 2} dernier a une hauteur >20 cm).
{schéma 4}
Distances de sécurité 3
Appareillages
Attention aux pièges à calories !
La pose d’une plaque de distance Les appareillages statiques ou
de sécurité en sous face ou sur dynamiques sensés améliorer
plancher permet la ventilation le tirage des conduits mal
naturelle de l’espace situé dimensionnés sont à proscrire. Ils
autour du conduit et évite son perturbent la sortie des fumées,
échauffement. laissent passer la pluie et ne
fonctionnent pas en l’absence de
vent.
Distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles :
Conduit béton/boisseaux terre cuite 0,05250°C et/ou résiste au feu de cheminée 10 cm 5 cm 2 cm
Conduit en briques 16 cm diminué de l’épaisseur de
T>160°C l’appareillage (au moins 2 cm)
Conduit composite métallique rigide R≤0,4 0,40,6
T 300°C à 450°C interdit 8 cm 5 cm
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 122.5 Niche d'encastrement et hotte
DIMENSIONS DE LA NICHE autour du foyer constituerait un Accès au buselot d’arrivée d’air
piège à calories provoquant un Également pour permettre la
Prévoyez un espace suffisant, une échauffement des parois. maintenance, assurez-vous
fois l’isolant posé, pour insérer qu’une des grilles en pied de hotte
votre appareil. {schéma 1} Pour assurer une ventilation
autorise l’accès direct au buselot
efficace, prévoyez :
Si l’appareil est équipé d’un cadre d’arrivée d’air de combustion.
• Une entrée d’air en partie basse
de finition, les dimensions de et une sortie en partie haute.
* : Pensez aussi aux matériaux thermosensibles
comme les lambris PVC collés au plafond : non
l’ouverture en façade devront {schéma 3} (dimensions : voir compatibles, même en dehors de la hotte, ils se
permettre l’encastrement du cadre rubrique 2.3) déforment dès 60°C.
{schéma 2}. Ces dimensions ** : Le bois entame un processus de
supporteront une tolérance si vous • Un passage d'air de 2 cm carbonisation dès 105°C (voir le DTU24.2
normes d’isolation, ventilation, parois de hotte).
utilisez le cadre en applique. (voir minimum sous linteau,
rubrique 3.5) • Un passage d'air de 10 cm
minimum entre les côtés de
Les dimensions de la niche doivent l'appareil et l'isolant.
permettre de ménager une entrée,
une sortie et une circulation de • Un passage d'air de 5 cm
l’air de convection autour du foyer minimum entre l'arrière
: dans tous les cas, prévoyez au de l'appareil et le mur
minimum 10 cm entre l’appareil d'adossement.
et l’isolant. Un écart trop faible Un faux plafond déflecteur est
entrainerait une surchauffe particulièrement indiqué dans la
de l’appareil et des matériaux hotte. Dans ce cas, veillez à :
environnants.
• Ventiler le caisson de
PAROIS D’ADOSSEMENT ET HOTTE décompression par deux orifices
d’au moins 20 cm2 de section
Retirez de l’emprise de la hotte libre (ou un seul de 20 cm2
tous les matériaux combustibles associé à l’espace annulaire si
(ou dégradables sous l’action de conduit tubé), 1
la température) sur les parois • Isoler le plafond de la pièce dans
intérieures (sol, murs, plafond*). le volume de la hotte,
Protégez toutes les parois par • Isoler le faux plafond de hotte
interposition d’un matériau isolant : (ou le réaliser en panneaux
résistance thermique minimale de isolants).
0,7 m2.K/W, classé M0 (laine de
roche revêtue d’un film alu pour Linteau bois
adossement et hotte, Promat, En cas d’ajout d’une poutre en
Fermacell, etc). matériau combustible, celle-
ci devra être protégée par un
Dans tous les cas, la température matériau classé M0, posé de façon
de l’habillage extérieur de la inclinée pour éviter tout piège
hotte ne doit pas dépasser 85°C à calories**.Attention : pas de
(mesurée sur la face intérieure). 2
fixations métalliques traversant
Un surhabillage de hotte en l’isolant pour rejoindre la poutre
matériaux combustibles est (risque de transmission de chaleur
possible sous conditions : entre et d’inflammation du bois).
autres, intercalez un isolant entre
lesdits matériaux et les pré-cadres Trappe de visite
et grilles de sortie d’air chaud. Prévoyez un accès réglementaire
L’habillage sera indépendant et rendant visibles l’appareil et
devra pouvoir se dilater librement. le conduit de raccordement. Il
facilitera les opérations d’entretien
VENTILATION des organes mécaniques et le
nettoyage. Equipée d’une grille de
La niche d’encastrement et la
convection, cette trappe de visite
hotte doivent être ventilées.
peut également faire office de
En effet, tout espace fermé 3
sortie d’air chaud.
LORFLAM EASY VO
13 Notice d’nstallation - édition 09/20213. L’installation
3.1 Réception et déballage
RÉCEPTION DE LA COMMANDE Pour le déplacer avec un
transpalette, laissez l’appareil sur
Dès réception de l’appareil sa palette de livraison. {photos 4}
{photo 1}, ôtez ses protections
de porte et parois en dévissant Pour désolidariser l'appareil de la
puis en soulevant l'entourage bois. palette, dévissez les vis tire-fond
{photos 2 et 3} situées à l'arrière du foyer et le
maintenir en place.
Vérifiez que la vitre ou tout
autre élément n’a pas été Si vous utilisez un diable, basculez
endommagé au cours de l’appareil sur son dos et laissez sur
la livraison. Le cas échéant, place la palette.
signalez immédiatement le Si vous utilisez un chariot à treuil,
dommage au transporteur (notez- veillez à démonter préalablement
le sur le bon de livraison) et les pare-flamme. (voir la notice 2
demandez le remplacement dans d'utilisation et d'entretien)
un délai de 48 h pour bénéficier de
la garantie. Attention peinture fraiche !
Manipulez l’appareil avec un
Si des accessoires ont été
maximum de précaution durant
commandés, ils peuvent être
les phases de déballage et
disposés autour de l’appareil
d’installation. En effet, sa peinture
ou conditionnés à part. Vérifiez
finit de sécher et ne sera vraiment
la bonne réception de tous les
dure qu’après plusieurs chauffes.
accessoires commandés.
D’ici là, elle reste fragile et peut
Dans la chambre de combustion, être abimée par seul contact.
vous trouverez :
• Le buselot de prise d’air
extérieur et ses 4 vis de fixation, 3
• La notice d’utilisation et
d’installation.
DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL
Avant de déplacer le foyer, les
éléments amovibles devront être
démontés (cendrier, pare-bûche,
grille, pare-flamme).
L’appareil LORFLAM EASY VO est
lourd. Son déplacement et sa mise
en place doivent être effectués
prudemment à l’aide d’un chariot,
par deux personnes. 1 4
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 143.2 Mise en place de l'appareil
Nous préconisons de poser connectée, positionnez le buselot à
l'appareil sur la chaise de prépose la verticale, en veillant à ménager
disponible en option. En cas de un passage d'air suffisant sous le
pose sur un socle maçonné, ce buselot {photos 1 & 2}.
dernier devra permettre l'entrée
Prévoyez une longueur de
d'air de convection sous le foyer.
gaine d’arrivée d’air suffisante
(voir rubrique 3.2 mise en place
pour qu’elle traverse le mur
de l'appareil p.17)
d’adossement (ou le sol) une fois
Dans tous les cas, vérifiez les l’appareil en place.
conditions statiques du sol devant
La gaine de 80 ou 125 mm devra
supporter l’appareil (voir rubrique
ensuite être fermement fixée
2.1 lieu d’installation), fixez bien
au buselot ou à sa réduction
fermement l'appareil sur celui-ci
125/80 par un collier de serrage 2
pour éviter tout déplacement lié
{photos 3 & 4}. À la mise en
aux dilatations et rétractations
place de l’appareil, elle pourra
successives et prévoyez une lame
être tendue par l’extérieur à
d'air entre celui-ci et les parois
travers l’ouverture de maçonnerie
d'adossement correctement
de façon à éviter tout point
isolées. (voir rubrique 2.5 niche
bas (prévoir une légère pente
d’encastrement et hotte)
ascendante entre grille et buselot,
ARRIVÉES D’AIR pour éviter toute accumulation
d’eau de condensation).
Avant de poser l’appareil à son
emplacement définitif, vérifiez que Attention : pour permettre
les ouvertures de maçonnerie pour la maintenance, assurez-vous
les arrivées d’air (combustion et qu’une des grilles en pied de hotte
convection) sont bien en place. autorise l’accès direct au buselot.
3
ARRIVÉE D’AIR DE COMBUSTION
Si le mur d’adossement donne
sur l’extérieur, percez un trou
(Ø90 ou 150 mm selon la gaine)
dans le mur face à l’emplacement
du buselot d’arrivée d’air : à 48
cm du sol pour un appareil posé
sur une chaise réglée à hauteur
moyenne.
Pour une arrivée par un vide
sanitaire ventilé, faites le trou
dans le sol.
1 4
Orientez le buselot selon l’option
choisie. Si l’arrivée d’air est non
LORFLAM EASY VO
15 Notice d’nstallation - édition 09/20213.2 Mise en place de l'appareil (suite)
MONTAGE BOITE À FUMÉES
• Placer la boîte à fumées
supérieure sur le foyer puis la
fixer avec les 4 vis prévues à cet
effet. {photo 5}
• Placer le carter de la boîte à
fumées sur le foyer puis le fixer
avec les 6 vis prévues à cet effet
(douille de 8). {photos 6 & 7}
PRÉPARATION DE L'APPAREIL
Lorsque l'appareil est proche
5 7
de son emplacement définitif,
desserrez puis retirez les 2 vis
de blocage des contres poinds
(douille de 13).
{photo 8}
Contrôle complémentaire
Une fois les contrepoids
débloqués, vérifiez que la porte
coulisse parfaitement dans ses
rails de guidage.
6 8
AIR DE VITRE PROPRE RÉGLABLE
Le débit d'air de vitre propre
de l'appareil peut être réglé :
selon l'efficacité recherchée et en
fonction du tirage de l'installation,
une augmentation ou une
diminution du débit favorisera la
clarté de la vitre ou l'autonomie de
l'appareil.
L'appareil est livré préréglé en
débit moyen. Pour modifier le
débit, retirez la sole et le cendrier,
faites pivoter les curseurs de 9
réglage à l'aide d'un tournevis plat
(débit mini à 0, débit maxi à 100).
{photo 9}
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 163.2 Mise en place de l'appareil (suite)
ARRIVÉES D'AIR DE CONVECTION : Après mise à niveau, nous vous
EN FONCTION DU TYPE recommandons de fixer la chaise :
D'INSTALLATION au mur, ou au sol en fixant les
pieds à l’aide de vis ou de colle
L’arrivée d’air frais sous l’appareil silicone.
est obligatoire. Cette arrivée peut
s’opérer de différentes manières À la mise en place de l’appareil,
suivant le type d’installation de les deux ergots de la chaise
l’appareil (voir ci-après). doivent rentrer dans les logements
prévus sous le foyer.
Attention : L'utilisation d'un carter
de convection ne dispense pas EN RÉNOVATION : INSTALLATION
de cette obligation, le circuit de SUR PIEDS RÉGLABLES
convection dans le carter devant
{photo 5} La mise en place de 3
lui-même être alimenté en plus
l’appareil sur pieds réglables est
de la ventilation de hotte. (voir
particulièrement recommandée en
rubrique 2.3)
cas d’installation en rénovation.
INSTALLATION SUR SOCLE Les pieds réglables ménagent sous
MAÇONNÉ, SANS CHAISE DE l’appareil un passage d’air frais de
PRÉPOSE ventilation. Ils permettent aussi de
Ce type d’installation peut être régler le niveau de l’appareil une
pratiqué dans un habillage ou une fois installé à l’aide d’une clé de 8.
cheminée existant(e). {photo 6}
Sans chaise de prépose, l’appareil
est installé, calé et fermement fixé
directement sur maçonnerie, au
moyen de colle adaptée et filasse 4
par exemple, de façon à éviter
tout déplacement de l'appareil du
fait de dilatations et rétractations
successives.
Sous l’appareil, ménagez un
passage pour la circulation d’air
frais de convection entrant par le
pied de hotte.
EN NEUF : INSTALLATION SUR
CHAISE DE PRÉPOSE
{photos 1 à 4} La mise en place
de l’appareil sur chaise de prépose
1 5
est particulièrement recommandée
en cas d’installation neuve.
La chaise de prépose ménage sous
l’appareil (avec ou sans carter)
un passage suffisant d’air frais de
convection entrant par le pied de
hotte.
Positionnée contre l’isolant du
mur d’adossement, elle peut
ensuite être réglée en hauteur
et/ou mise à niveau grâce à ses
pieds réglables : hauteur moyenne
434 mm, débattement +/- 40
mm. L’horizontalité de la chaise 2 6
doit être parfaite sur sa largeur et
sa profondeur.
LORFLAM EASY VO
17 Notice d’nstallation - édition 09/20213.3 Installation d'un kit de convection
Le recours à un kit de convection
facilite et sécurise l’installation
des circuits d’air de convection
tout en permettant d’acheminer
de l’air chaud vers une autre pièce
de l’habitation. {schéma 1} Autre
avantage : ce circuit de convection
gainé conduit l’air chaud sans
entraîner les éventuelles
poussières en suspension dans
la hotte, entre la maçonnerie et
l’appareil.
Contenu du kit de convection
(Uniquement en cas d'installation
avec extracteur) :
• 2 plaques d'obturation,
• 2 X 3 m de gaine Aluflex,
• 2 collerettes Ø125 mm,
• 4 colliers de serrage.
MONTAGE DU KIT 1 2
Sur le carter : vissez à leurs
emplacements les 2 collerettes Emplacement des sorties
fournies. {photos 3 et 4} gainées d'air de convection
Raccordez les 2 flexibles en gaine Les grilles de sorties d'air chaud
devront être positionnées à
Aluflex aux 2 collerettes ; fixez à
plus de 30 cm du plafond. L'air
l’aide de colliers de serrage. devra ensuite pouvoir retourner
L’autre extrémité des flexibles librement vers la pièce où se
devra être fixée de la même situe le foyer (grilles de transit
ou délardage suffisant sous les
manière aux sorties d’air chaud.
portes).
Attention : Ventilation de la hotte
Veillez à ce que tous les raccords La ventilation « classique » de
la hotte doit être maintenue 3
de flexibles soient parfaitement
étanches. (voir rubrique 2.3 circuit d’air de
convection). Elle reste nécessaire
Veillez à bien isoler les gaines en et permettra de distribuer une
traversée de mur dès leur sortie partie de la chaleur dans la pièce
de hotte et jusqu’aux grilles de où se situe le foyer.
sortie d’air chaud.
Emplacement des entrées d’air
de convection
Des entrées d'air spécifiques
doivent alimenter le circuit d'air
de convection situé entre le foyer
et le carter (en plus des entrées
basses de ventilation de hotte).
Ces entrées seront réalisées : 4
• Soit en ménageant un espace
libre sous le carter,
• Soit en connectant 2 gaines de
Ø125 mm sur les côtés du carter
(non comprises dans le kit de
convection).
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 183.4 Raccordement au conduit de fumée
LA SORTIE DE FUMÉE RACCORDEMENT PAR L'INTÉRIEUR
DE L'APPAREIL
L’appareil est équipé d’une buse
de sortie de fumée démontable. Sur la gaine flexible de
raccordement auront été
Cette buse est compatible avec un
préalablement fixés :
conduit de poêle acier, une gaine
de raccordement isolée inox ou • Le raccord départ foyer (DFI),
flexible inox. • La buse,
Démontage de la buse • Le collier serré. {photo 2}
Le démontage de la buse peut Après avoir placé le foyer dans
s'effectuer par l'intérieur de la hotte, positionné sous la buse,
l'appareil. ajustez cette dernière sur l'avaloir
en faisant entrer les 4 plots de 1
Pour pouvoir démonter la buse centrage aux 4 coins de l'avaloir.
de sortie de fumée, retirez
préalablement les 2 pare-flamme. Par l'intérieur de l'appareil,
(système de post-combustion replacez puis serrez les 4 vis de
C2Box® : voir notice d'utilisation fixation. {photo 3}
et d'entretien). {schéma 1} Replacez les 2 pare-flamme de
Dévissez les 4 vis de fixation de post-combustion.
la buse : têtes de vis visibles à
l'intérieur de l'avaloir. {photo 3}
Raccordements sur LORFLAM EASY VO : 2
Ø ext buse Raccordements pos- Ø Conduits
conique sibles correspondants
DFI 200Fx206 Flexible Ø200
LORFLAM EASY 75 VO Ø196 à 201
RAntibistre 200 Rigide Ø2000
3
LORFLAM EASY VO
19 Notice d’nstallation - édition 09/20213.5 Cadres de finition
Particulièrement recommandée MONTAGE DU CADRE
pour une construction neuve de
type « trou à feu », la pose d’un Avant encastrement du foyer,
cadre de finition améliore le rendu fixez les supports gauche et droit
de chaque côté de l’appareil, au
esthétique de l’installation et
moyen des 2X2 vis. {photo 2}
facilite la fin de chantier. {photo
1} La profondeur est ajustable
sur une course de 18 mm, en
Ce cadre est composé de deux fonction de la position attendue
parties distinctes : de l’appareil par rapport à la face
• 2 supports fixes gauche et droit, avant de l’habillage.
à visser sur l’appareil, Une fois l’appareil encastré, clipsez
• 1 façade amovible, à clipser sur le cadre contre les supports, en
les supports fixes. respectant son orientation haut/ 1
bas (lame d’air préservée en
OUVERTURE DANS L’HABILLAGE partie haute et rebord arrière en
tôle en partie basse). Le cadre
Si l’appareil est installé sur une peut être facilement déposé si la
chaise de prépose positionnée position des supports fixes doit
contre le mur d’adossement. (voir être modifiée. {photo 3}
rubrique 3.2 Mise en place de
l’appareil)
Les dimensions de l’ouverture
doivent respecter les cotes
indiquées dans le tableau ci-
dessous.
2
Cadres de finition en applique 25 mm :
Dimensions de l'ouverture d'encastrement
Hauteur x Largeur LORFLAM EASY 75 VO
Mini (en mm) 569 x 785
Maxi (en mm) 584 x 800
3
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 203.6 Manipulation de la porte
DÉMONTAGE OU REMONTAGE DE
LA PORTE
Pour démonter la porte :
• Ouvrez la poignée de débrayage,
{photo 1}
• Basculez la porte vers l'avant,
• Soulevez la vitre puis la caler
avec la main froide, {photo 2}
• Dévissez les 2 vis (TFHC M5x14)
fixant les câbles du contrepoids
puis glisser les boucles des
câbles dans les emplacements 1 4
prévus à cet effet, {photos 3 et
4}
• Dévissez les 2 vis (douille Ø8)
fixant les tringles de porte en
prenant soin de maintenair la
porte, {photo 5}
• Soulevez légèrement la porte
puis amener l'ensemble vers la
droite, le côté gauche se libère,
pour finir amener la porte vers
la gauche. {photos 6 et 7}
Pour remonter la porte il suffit de
procéder de la même façon.
2 5
Attention : les vis doivent être
serrées fermement sans trop
forcer, les filets des vis Inox étant
plus fragiles que ceux des vis en
acier non allié.
3 6
7
LORFLAM EASY VO
21 Notice d’nstallation - édition 09/20213.6 Manipulation de la porte (suite)
REMPLACEMENT DU JOINT DE Pour remonter la vitre il suffit
PORTE : de procéder de la même façon.
Ne pas oublier de replacer un
Voir rubrique 3.2 Entretien morceau de joint plat sur la partie
saisonnier de la notice basse sous la vitre à gauche et à
d'utilisation. droite. {photo 9}
DÉMONTAGE OU REMONTAGE DE
LA VITRE
Pour démonter la vitre :
• Ouvrez la poignée de débrayage,
{photo 1 (p.21)}
• Basculer la porte vers l'avant,
1
• Soulevez la vitre puis la caler
avec la main froide, {photo 2
(p.21)}
• Dévissez les 6 vis (M4x6) fixant
les supports de vitre en inox.
{photo 8}
2
4. Après l’installation
4.1 Recommandations avant l’allumage
VENTILATION DE LA PIÈCE QUELQUES PHÉNOMÈNES Attention : peinture fraîche !
NORMAUX Evitez de toucher l’appareil dont
Lors du premier allumage,
l’appareil dégagera de la fumée Lors des toutes premières phases la peinture finit de sécher et durcit
et une odeur de peinture : c’est d’allumage et de refroidissement, durant le premier allumage :
normal. il peut également survenir des durant cette phase, la peinture
bruits de craquement : dus reste fragile et peut être abimée
Nous vous recommandons de par seul contact. Si nécessaire,
aux phénomènes de dilatation/
bien aérer la pièce et de ne pas effectuez des retouches avec une
rétractation, ces bruits ne sont pas
stationner à proximité directe laque adaptée.
synonymes de défauts.
de l'appareil durant cette phase.
Fumée et odeur de peinture
disparaîtront après environ une
heure de fonctionnement.
LORFLAM EASY VO
Notice d’installation - édition 09/2021 224.2 Essai de fonctionnement
PHASES DU PREMIER ALLUMAGE LES CONTRÔLES À EFFECTUER ALLUMAGE INVERSÉ
Retirez de l’appareil et de sa vitre Vérifiez que les raccords de Pour atteindre un fonctionnement
tous les éléments qui pourraient fumées ne présentent aucune optimal du foyer EASY VO, il est
brûler (instructions, documents, fuite. indispensable de bien réussir
étiquettes adhésives). l’allumage de l’appareil à l’aide
Qualité du bois : Relevez le
Positionnez la manette de réglage de petit bois afin d’obtenir
taux d’humidité du bois stocké
vers la droite, pour un apport d’air rapidement un lit de braise. Ce lit
maximal {photo 1}. Introduisez au moyen d’un testeur adapté.
de braise est nécessaire afin de
une quantité réduite de bois Au delà de 20% la combustion
garantir une bonne combustion
sec de petite taille (humidité sera moins bonne, le rendement
lorsque l’on recharge l’appareilcontact@lorflam.com
4 avenue de Kergroise
Rond-Point de l'Écosse
56100 LORIENT
www.lorflam.frVous pouvez aussi lire
