MARTIGNAS Mag VILLAGE DES ASSOCIATIONS ET DE L'ARTISANAT - Le 5 septembre Site Dolange - Martignas-sur-Jalle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MARTIGNAS •Mag N°213 Septembre 2020 ville-martignas.f r PAGE 4 VILLAGE DES ASSOCIATIONS ET DE L’ARTISANAT Le 5 septembre > Site Dolange
VIE CITOYENNE 3 l’édito Jérôme PESCINA Laurène Lelu Laurent Isabelle Christina Maire de Martignas-sur-Jalle Conseillère Municipale Adjointe au Maire à la Sécurité, déléguée à la Démocratie à la Démocratie participative Participative et à la Citoyenneté La période estivale se termine déjà et on peut dire qu’elle aura nécessité, de la part de chacun, une haute dose de vigilance : Concours pour risque sévère d’incendie plusieurs jours, risques météorologiques, sans oublier le risque canicule. Le tout dans un contexte de LA CRÉATION DU NOUVEAU LOGO DE LA VILLE situation sanitaire sensible, qui requiert de la part de chacun Depuis l’installation de la nouvelle équipe municipale, la d’adapter son quotidien et ses habitudes. participation des Martignassais aux différents projets de la Malgré ce contexte, les Martignassais ont pu profiter de la commune est un axe essentiel de la mandature conduite par situation privilégiée de notre ville, à mi-chemin entre Bordeaux monsieur le Maire. et la côte d’Argent. Pour ceux qui ont pratiqué notre ville cet été, Nous souhaitons vous donner la parole et c’est à ce titre que la nous avons regroupé quelques témoignages dans ce magazine, Ville engage dès à présent une démarche participative, pour la avec les « moments détente » partagés avec nous sur les réseaux création d’une nouvelle identité visuelle. sociaux : fête de la musique, fête nationale, activités sportives. Une identité graphique est toujours l’expression mêlée de la L’été a été riche en événements. mémoire du territoire, de la ville et de ses projections futures. En Je profite de ce numéro de rentrée pour souhaiter la bienvenue ce sens, le logo actuel commence à dater et nous pensons qu’il aux nouveaux habitants qui nous ont rejoints pendant l’été : un est important de le rafraîchir, qu’il soit en adéquation avec son accueil spécifique vous sera réservé au mois d’octobre, pensez à temps, ses habitants et ses ambitions. vous faire connaître auprès de nos services. C’est pourquoi nous ouvrons un grand concours pour la création Tout est en place pour la rentrée scolaire, y compris les du nouveau logo de Martignas-sur-Jalle. Les candidatures différents scenarios de protocoles sanitaires. sont gratuites et concernent tous les Martignassais, habitants, La rentrée des associations sera accompagnée cette année pour commerçants et même les agents de la Ville peuvent y la première fois de la rentrée des acteurs économiques de la ville. participer ! Vos propositions seront reçues jusqu’au 2 novembre Je m’y étais engagé, les entreprises ont besoin de la Ville pour la 2020 et la présentation du nouveau logo sera communiquée lors relance économique. Ainsi, je vous invite le samedi 5 septembre, de la cérémonie des vœux du Maire en janvier prochain. au Village des associations et de l’artisanat, à l’espace André Cette nouvelle identité visuelle sera ensuite déployée Dolange. progressivement tout au long de l’année 2021 et habillera Dans le cadre de notre démarche participative, nous lançons l’ensemble des supports de communication de la ville. progressivement de nombreux outils qui permettront une Il y aura bien sûr un cahier des charges à respecter et co-construction de la ville avec ses habitants. En tout juste deux vous pouvez d’ores et déjà retrouver le règlement du mois après l’installation de mon équipe, nous avons lancé le concours et les modalités de participation sur le site de la premier groupe projet participatif « Ville durable 2030 », pour Ville. Vous pouvez dès à présent nous envoyer vos projets à faire entrer notre ville dans la transition écologique. concourslogo@ville-martignas.fr ou l’expédier à la Mairie de Martignas 3, avenue de la République, 33127 Votre participation est et sera sollicitée sur de nombreux projets Martignas-sur-Jalle à l’attention de Mme Isabelle Christina tout au long du mandat : je vous invite d’ailleurs à participer au et Mme Laurène Lelu Laurent. concours pour la création du nouveau de logo de la Ville. Vos propositions et idées nous aideront à créer la nouvelle charte Nous sommes déjà tous impatients 7 graphique. de découvrir vos réalisations. 99 1 Une nouvelle identité est à donner pour faire de Martignas la ville de demain : durable, inclusive et conviviale. Nous le ferons 04 ensemble. 20 197 Belle rentrée à tous ! 6 20 2000 20 SOMMAIRE Au centre de ce magazine, découvrez le Guide des asso’s 2020/2021. A conserver ! 2013 202 RENTRÉES ............................ p4-5 ÉTÉ ............................................. p9 1 > Prêt pour la rentrée > Moments détente de l’été CADRE DE VIE . . ................... p6-7 VIE ÉCONOMIQUE ............. p11 > Tous ensemble pour la planète > O Vénétie restaurant et Excellence Beauté ByS > Les Travaux VIE ASSOCIATIVE .......... p12-14 CULTURE .................................. p8 > La bibliothèque à tire d’ailes > L'actualité du mois VIE LOCALE ........................... p15
4 RENTRÉES RENTRÉES 5 Cette rentrée scolaire 2020/2021 s’inscrit dans le contexte particulier de l’épidémie de Covid-19. Même si nous prenons toutes les précautions pour faire reculer le virus, la maladie est toujours contagieuse et reste présente sur l’ensemble du territoire. C’est pourquoi les Services de la Ville et les Directions des écoles ont œuvré pour pouvoir accueillir les élèves dans des conditions respectueuses du protocole sanitaire. Tous les scénarios sont envisagés et les équipes se tiennent prêtes pour le mardi 1er septembre, jour de rentrée des maternelles et des élémentaires. Cette année, un guide de l’écolier viendra accompagner le retour des enfants. Ce fascicule de 12 pages sera distribué en classe lors de la première semaine de rentrée. Chacune des 4 écoles aura le sien. Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle publication pratique. Pour terminer, je souhaite remercier le Directeur de l’école Jean de La Fontaine, Philippe Prévost qui Corinne Lebeau quitte ses fonctions et saluer Mme Valérie Losanne-Jaunault qui prend la direction de l’établissement. Adjointe au Maire aux Affaires Scolaires, Nous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente rentrée. à la Jeunesse et à la Petite Enfance. Infos Covid Cahier PRET POUR La rentrée pointe le bout de son nez ! Le Retour des Service Civique de l’écolier Depuis le 20 juillet, le port du masque est enfants dans les écoles, Une école de Martignas est à la obligatoire dans les lieux clos recevant recherche d’un service civique de accueil des nouveaux du public ainsi que dans les lieux estimés septembre 2020 à juillet 2021. habitants et un forum pertinents par les préfets de chaque Cette rentrée est placée LA RENTREE > Contrat 30h/semaine des associations nouvelle département, en fonction de la situation Il faut être âgé de 18 à 25 ans formule, sont au programme épidémique locale. sous le signe de la MISSIONS : Contribuer aux activités éducatives, de ce mois de septembre. Pendant les vacances estivales et dans nouveauté ! Les élèves pédagogiques et citoyennes et contribuer à un contexte où certains peuvent baisser la garde dans les lieux plus familiers ou auront le plaisir de l’inclusion des élèves en situation de handicap. propices à la convivialité, il est impératif découvrir cette année, Si vous êtes intéressé(e), motivé(e) et sérieux(se) merci de faire parvenir votre CV et lettre de de rester vigilant face à l’épidémie de la COVID-19 : la période de rentrée ne doit pas « le Guide de l’Écolier motivation à : E.Mat.Martignas@ac-bordeaux.fr. 2020/2021 » Personnalisé Le forum se transforme ! non plus souffrir d’un relâchement dans le respect des gestes barrières. pour chaque établissement, C’est de l’engagement et la responsabilité vous y retrouverez Le portail Famille Bienvenue au Village BI EN VE NU E de chacun d’entre nous que dépend la santé de tous. l’organisation des temps Mode d’inscription privilégié depuis des associations et de l’artisanat ! scolaires et périscolaires, un la rentrée dernière, le portail famille a pour but de simplifier vos démarches trombinoscope des équipes d’inscriptions concernant la restauration, le Le 5 septembre prochain de 9h à 16h aura lieu le traditionnel forum des associations, à l’espace André Dolange. Cette encadrantes, des infos utiles périscolaire, le centre de loisirs et la scolarisation de vos enfants. année la Ville a décidé de donner à cet événement une et bien plus encore. https://www.ville-martignas.fr/portail-famille/ nouvelle ampleur en y conviant les acteurs économiques de la commune de Martignas. Ce Village des associations et de l’artisanat aura à cœur de mettre en avant l’ensemble du tissu associatif Martignassais, ainsi que les entreprises qui dynamisent notre commune, de contribuer à la relance économique suite à la période du Covid et de favoriser les circuits Un second évier avec robinet a été installé Contrôle de courts entre les consommateurs et les entreprises locales. dans les sanitaires garçons de l’école Jean de La Fontaine en juillet afin de fluidifier le École Élémentaire l’obligation scolaire Jean de La Fontaine lavage des mains, dans le cadre du covid. L’événement se déroulera conjointement dans le complexe omnisport Bernard Céret et en Les familles martignassaises ayant extérieur tout autour de la salle Gérard Philipe. des enfants non scolarisés doivent se signaler à Nous vous attendons nombreux pour découvrir la 1ère édition de ce “village“ qui se LES GESTES Obligatoire Souhaitons la bienvenue à Valérie Losanne-Jaunault, l’administration. Le régime législatif et réglementaire déroulera dans une ambiance champêtre et familiale. BARRIÈRES dans les lieux publics clos. nouvelle Directrice de l’école de l’instruction dans la famille ne concerne que les enfants soumis à l’obligation d’instruction, c’est-à- Horaires : 9h-13h et 14h-16h élémentaire Jean de la Fontaine. dire les enfants qui ont six ans dans l’année civile de la rentrée scolaire. > Nouveaux habitants. Faîtes-vous connaître ! Se laver régulièrement les mains ou Éviter de se Reprise musicale pour utiliser une solution toucher le Les distanciations entre les enseignants et les élèves hydroalcoolique visage Vous vous êtes récemment installés sur seront de rigueur, le port du masque pour toute personne L’ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS de plus de 11 ans sera obligatoire, la désinfection à la commune, ou vous vous apprêtez à le faire prochainement ? Un rendez-vous d’accueil des nouveaux arrivants est également programmé par la l’École de Musique Municipale l’entrée du bâtiment également avec du gel mis à disposition, les effectifs seront limités par salle, les cours Nous vous invitons à vous faire connaître Ville dès le mois d’octobre 2020. La formule et L’École de Musique prépare une rentée adaptée aux d’ensemble et de chants en particulier se dérouleront Respecter une Saluer sans serrer protocoles sanitaires et spécifique à la pratique de auprès des services de la mairie pour les modalités d’accueil seront communiquées distance d’au moins la main et arrêter dans un espace permettant la distanciation d’au moins vous accompagner dans votre arrivée (infos prochainement. un mètre avec les les embrassades chaque type d’instrument, du chant, etc.... 3 mètres. autres pratiques, conseils…) Contact : communication@ville-martignas.fr Le secrétariat de l’école a réouvert ses portes le mardi 18 août pour de plus amples informations.
6 FCADRE DE VIE CADRE DE VIE 7 Au travail, j’y vais autrement ! Du 16 au 22 septembre, Les c’est le « Challenge de la mobilité » : salariés et entreprises sont invités à adopter des modes de Travaux déplacement moins polluants : vélo, trottinette, transport en > Aire de jeux tout confort commun, covoiturage… C’est Depuis le 23 juillet, l’aire de jeux située sur l’espace André Dolange la campagne, « Au travail, j’y est équipée de bancs, offrant l’occasion aux parents et aux enfants vais autrement ! ». Vous avez de profiter pleinement et en tout confort de cet espace ludique ! la possibilité d’inscrire votre D’autres bancs seront installés progressivement sur la commune. entreprise sur ce dispositif et, si de nombreux salariés participent à l’opération, vous pourrez peut-être remporter « Moulin Bidon, point de départ de la journée de ramassage des cadeaux ! Détail sur challengedelamobilite.com des déchets, le 19 septembre. » En septembre, « chacun fait sa part », comme le TOUS ENSEMBLE dit le colibri de la légende, pour agir en faveur de la planète. Le salarié est invité à changer ses habitudes de déplacements, les volontaires du monde entier s’unissent pour nettoyer leur Ville, la POUR LA PLANETE Métropole accompagne le habitants pour isoler Bordeaux Métropole Energies lance Facirénov pour leur logement. Pour limiter les gaz à effets de serre, accompagner les résidents de la Métropole dans la lutter contre la pollution des déchets, préserver la rénovation énergétique des logements, afin d’ améliorer biodiversité… chacun a un rôle à jouer ! leur confort, réduire leurs factures d’énergies et valoriser leurs biens immobiliers grâce à un accompagnement technique et > Un abri pour les chèvres financier. Un abri a été créé pour accueillir les chèvres, au sein de la ferme pédagogique du Parc de Loisirs Colette Besson. Martignas participe au De la conception du programme de travaux au suivi des économies d’énergies réalisées en passant par « World CleanUp Day » l’accompagnement lors de la réalisation de ces travaux, les équipes gèrent la totalité du projet. Facirénov permet aussi d’avancer les aides auxquelles chacun a droit et de financer le Le samedi 19 septembre, à 14h est organisé un ramassage citoyen reste à charge de chaque projet. des déchets à Martignas. Cette opération de nettoyage s’inscrit dans www.facirenov.fr/ ou 05 57 19 69 00. la plus grande mobilisation citoyenne et environnementale à l’échelle mondiale : le World CleanUp Day ou la Journée mondiale du nettoyage de notre planète ! Partout dans le monde, des millions Palmiers à protéger de citoyens pourront, avec les mesures sanitaires en vigueur à ce jour, nettoyer Les palmiers sont victimes de 2 espèces nuisibles : le la planète. 180 pays sont engagés, en charançon rouge « Rhynchophorus ferrugineus » et le France des milliers de points de collectes papillon du palmier « Paysandisia archon ». En cas de pour débarrasser la Terre des décharges détection de ces nuisibles, merci d’en aviser la direction Raphaël, > Au Stade Gilbert Cassin sauvages, des détritus et autres plastiques régionale de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt. qui polluent notre environnement vont être mis en place. jeune citoyen engagé La lutte contre ces espèces est obligatoire sur tout le territoire national. Les 4 vestiaires du Stade Gilbert Cassin ont été métamorphosés Rendez-vous : Samedi 19 septembre 2020, Elle repose sur trois éléments clefs : durant l’été, grâce à des travaux sur les murs et les plafonds. à 14h, sur le site Moulin Bidon. Raphaël Dorson, jeune Martignassais en classe de 1ère, > une surveillance et une détection précoce Les participants doivent venir avec des a mené une enquête instructive sur les pratiques des de la présence du ravageur, gants solides, des chaussures fermées, en Martignassais en matière de compostage. Elle révèle que > l’éradication de l’organisme nuisible pantalon, et munis d’un seau ou un sac 42% des personnes interrogées possèdent un composteur. par destruction du végétal contaminé plastique, au choix, pour ramasser. Masque C’est dans la tranche des 40/60 ans qu’on retrouve le plus ou de sa partie infestée, obligatoire si mesures covid toujours en cet équipement. Raphaël a pu noter que, parmi ceux qui © François Abbé vigueur. « Cette bonne action citoyenne de nettoyage sur notre commune est n’en possèdent pas, 61 % souhaiteraient en avoir un ! Ayant > des traitements préventifs accompagnée activement et soutenue au niveau logistique par la municipalité à cœur de sensibiliser les habitants à cette démarche, il a autour des palmiers infestés afin de Martignas », explique Vincent Pascal, conseiller municipal délégué à la conçu une fiche détaillée permettant de fabriquer d’éviter toute dissémination de Transition écologique. soi-même son composteur. (Fiche et démarche globale à l’insecte. Pour toute information supplémentaire merci de contacter l’ambassadeur retrouver sur le site de la Ville). Rappelons que Bordeaux martignassais de l’opération : Eric Delcamp 06 09 74 24 43 Métropole distribue régulièrement des composteurs eric.delcamp@worldcleanupday.fr www.worldcleanupday.fr gratuits aux habitants : avis à ceux qui n’aimeraient pas le bricolage ! > Nouveau sol de l’école de musique Suite à une malfaçon, les sols de l’école de musique ont été entièrement repris en juin, permettant d’accueillir les musiciens dans de bonnes conditions pour la rentrée.
8 CULTURE villedemartignas 9 villedemartignas villedemartignas « Je pars en livre » Moments détente de l’été Chorégraphie toute en couleurs pour le La ferme pédagogique accueille de centre de loisirs ALSH ! nouveaux pensionnaires depuis le début La culture nous a beaucoup manqué du mois d’août. pendant ces derniers mois, c’est donc LA BIBLIOTHEQUE avec un grand plaisir que nous avons pu offrir de nouveau aux Martignassais l’opportunité de réemprunter des livres et participer à des animations. À la prochaine rentrée, l’ouverture de notre nouvelle bibliothèque se fera avec JUILLET - AOÛT 2020 JUILLET - AOÛT 2020 A TIRE D’AILES villedemartignas villedemartignas villedemartignas gratuité pour les familles comme cela Valentina Enache est proposé depuis plusieurs années Adjointe à la Vie Culturelle, dans d’autres villes de la Métropole au Dynamisme mais jamais appliqué à Martignas. Associatif et aux Sports Malgré un contexte sanitaire complexe, La Bibliothèque ne cesse de nous régaler : sorties buissonnières je voudrais souligner la réactivité et la capacité d’adaptation pendant l’été, charmante exposition sur les oiseaux, élections des de l’équipe de la Bibliothèque. Elle a profité du confinement pour inventer une exposition sur les oiseaux vus à travers la meilleurs livres par les jeunes et une Nuit des Bibliothèques qui fenêtre que je vous invite chaleureusement à découvrir. Les s’annonce sous les étoiles ! Demandez le programme ! sorties « Je pars en livre » ont été aussi des moments d’évasion très appréciables. Place ce mois-ci au vote pour Lire, élire, en attendant la Nuit des Bibliothèques le 10 octobre ! « Je pars en livre » Lire, élire à Les histoires lues dans la clairière ont rencontré un public Martignas : Un confinement à fidèle, malgré les circonstances bientôt le vote ! l’unisson pour l’École sanitaires, grâce à un temps très favorable. Pour ceux qui n’avaient Comment développer le goût de la lecture chez les jeunes ? Et les de Musique ! Maud et Julien, animateurs de Cap33, pendant la séance de tir à l’arc sur Le Maire et les élus à la rencontre des présidents de sections et du Conseil Un magicien est venu rendre visite aux enfants dans son atelier installé au cœur pu se déplacer, une lecture filmée l’espace Dolange. de l’espace des chênes. inviter à aiguiser leur esprit critique Départemental pendant l’événement a même été retransmise avec Après une fermeture exceptionnelle liée à Cap33. succès sur le Facebook de dans une démarche citoyenne ? la crise sanitaire, l’École de Musique a cherché JUILLET - AOÛT 2020 JUILLET - AOÛT 2020 JUILLET - AOÛT 2020 la Ville C’est le pari que réussit l’opération par tous les moyens à maintenir le lien avec ses élèves. (500 visites !). « Lire élire ». Parmi une sélection À l’initiative de Madame Jeanne Wenzel-Nahoum, de livres choisis, les jeunes doivent professeur de chant, les élèves des chorales et du chant Une surprise, voter pour leurs ouvrages préférés. particulier, accompagnés par les professeurs de flûte villedemartignas villedemartignas villedemartignas sous la forme A Martignas, le moment du vote traversière et de percussions ont enregistré séparément, d’un chèque lire approche enfin : il aura lieu du voix et instruments avant le mixage final des trois titres envoyé par le mardi 29 septembre au jeudi 1er que vous pouvez découvrir sur le site de la Ville : https:// Centre national octobre. www.ville-martignas.fr/actualites/lecole-de-musique-a- du livre, est venue récompenser les petits LE PLANNING : lunisson/ participants venus au bois > Élections : Ce travail qui a été rendu possible grâce aux nouvelles et ont été remis par Mme technologies (Skype, What’s app, Audiacity) est une belle Mardi 29 sept. : 16h-17h45 ; Enache, adjointe au Maire. Les réussite. Mercredi 30 sept. : 13h30- 17h45 ; jeunes participants aux lectures du Jeudi 1er oct. : 16h- 17h45 8 au 16 juillet sont invités à retirer > Dépouillement : Jeudi 1er oct. : 18h le chèque impérativement avant le 10 septembre prochain. > Pot de clôture : Jeudi 1er oct. : 18h30 EXPOSITION « Les oiseaux à travers la fenêtre » L’exposition rouvre ses ailes en septembre. Elle met BIENTÔT en scène les oiseaux observés pendant le confinement. De beaux moments partagés lors de Excellent souvenir de l’animation Moment détente près de « La Nuit des Bibliothèques » Vous y découvrirez aussi les talents d’écriture, de poète, de dessinatrice et de bricoleuse de vos bibliothécaires l’exposition «Oiseaux de la bibliothèque». musicale sur le site Colette Besson pour l’observatoire de Jalle Astronomie La Bibliothèque Lucie Aubrac de Martignas ouvrira ses qui illustrent le thème. Elle sera toujours visible pour la le 13 juillet. pour profiter de l’édition 2020 Les superbes œuvres des participants au concours réouverture fixée au 18 août. de la nuit des étoiles. portes exceptionnellement de 18h à 22h samedi 10 octobre JUILLET - AOÛT 2020 JUILLET - AOÛT 2020 JUILLET - AOÛT 2020 pour Nuit des bibliothèques placée sous le thème des (enfants et adultes) sont également exposées étoiles. Retenez déjà la date ! (photos et créations graphiques). Salle d’animation, aux heures d’ouverture de la Bibliothèque.
VIE ÉCONOMIQUE 11 Memento Ce mois-ci, le Martignas.Mag part à la rencontre d’un restaurant italien, O’Vénétie et de l’institut de soin et de Marché bien-être, Excellence beauté By S. des Bruyères Prolongez l’esprit des vacances en profitant chaque dimanche du Une reprise en pleine mois d’août, il lance les happy Marché des Bruyères, hours, de 17h30 à 19h30 le jeudi crise sanitaire de 8h à 13h ! uniquement : pour 2 boissons, Le 14 février 2020, après la 3ème est offerte. Du mardi au plus d’un mois de travaux, samedi, c’est apéro tapas, dès Nouveau O’ Venetie ouvre ses portes. 17h30 : au menu : charcuteries, plan de Ville Cuisine entièrement refaite, beignets napolitains, ravioles mezzanine créée pour le sauce cheddar, toast à la crème La Ville prépare l’édition de stockage, WC remis aux de poivrons… Le restaurant ouvre son nouveau plan de ville normes, bar relooké, carte avec une grande amplitude : de poche pour le début du mise au point… tout est prêt dès 8h pour le petit déjeuner mois d’octobre 2020. Celui-ci pour accueillir les clients. Mais et jusqu’à 15h, puis de 17h30 sera financé par la publicité. la pandémie arrive et avec elle à minuit. Au menu : un large En tant qu’entreprise, si vous souhaitez acheter un O’Vénétie le confinement et l’obligation de fermer. « Le Covid a failli nous choix de plats italiens et de pizzas, conçus à partir de encart publicitaire, merci faire mettre la clé sous la porte, produits importés d’Italie : de la de contacter au plus vite C’est auprès d’une célèbre famille de explique Mathieu Glatigny. La charcuterie aux vins, de la crème l’agence EMS : Philippe restaurateurs italiens de Bordeaux-centre possibilité de faire de la vente à de poivron aux oignons farcis… un Violier 06 98 75 52 00 ou que Mathieu Glatigny a fait ses armes de emporter nous a sauvés : elle nous vrai délice ! Gérard Wéber 06 84 36 45 28. cuisinier. Et cette passion pour la cuisine a permis de payer nos factures et italienne, ou plus exactement napolitaine, aussi de nous faire connaître ». Mathieu Glatigny ne l’a pas lâchée. Pendant 6 ans, il l’exerça Happy Hours, apéro-tapas, Restaurant O’Venetie comme cuisinier du restaurant illacais Restaurant, petit déjeuner, l’Altiro, qu’il a quitté en janvier pour petit déjeuner… vente à emporter reprendre à Martignas le Jardin Italien et Pour se remettre bien à flot, en faire « O’ Vénétie ». 05 56 78 52 46 Mathieu Glatigny développe de 8h-15h 17h30-minuit nouvelles formules : depuis le Rue Jean Memoz Une bulle de respiration cellulaire de la peau pour corriger les défauts (cicatrices, tâches…) « J’ai souhaité construire cutanés. un concept de soin beauté au sein d’un lieu qui me Des prestations variées ressemble, porté par les valeurs qui m’animent avec Sandrine propose une gamme toujours pour objectif, que mes élargie de prestations sur place clientes passent un moment mais aussi des ateliers détente de bien-être privilégié » confit à domicile (anniversaires, soirée Sandrine. Cette professionnelle, entre amies…). Le petit plus de passionnée par son métier Sandrine : le soin ! « Toutes mes Sandrine Chevalier rencontre des commerciaux, prestations (épilation, visage, mains) sont accompagnées si Excellence Beauté By S participe à des congrès, pour découvrir les nouvelles pratiques, mes clientes le souhaitent, d’un les outils nouveaux. massage en fin de prestation ! Suite à des études d’esthétique qu’elle Un moment bien-être total ! » « C’est important pour moi d’être mène à Cenon, Sandrine originaire du Lot en phase avec l’actualité du Retrouvez toutes les offres et et Garonne part s’aguerrir à Paris où elle milieu. Je peux proposer des soins prenez rendez-vous en ligne engrange de l’expérience dans des grandes sur mesure, des produits français sur le site internet : https:// maisons de parfumerie et des instituts adaptés à chaque peau et institutexcellencebeaute. professionnels renommés. De retour sur conseillés par des professionnels kalendes.com la région avec sa famille, elle projette vite de mettre ses talents au service des respectueux des normes Martignassais. C’est de cette envie et forte d’hygiène et qui me proposent Horaires : Lundi / mardi / jeudi de 20 ans d’expérience qu’est née en mai des produits naturels et bio. » et vendredi : 9h-19h - Samedi : 2020, un salon qui lui ressemble : Et côté pratiques innovantes, le 9h-14h et uniquement sur rdv Excellence Beauté ByS, salon propose par exemple du téléphonique l’après-midi - situé 8 av.Colonel Pierre Bourgoin sur le microneedling, un traitement Mercredi : Fermé parking d’Intermarché. naturel qui relance l’activité
12 VIE ASSOCIATIVE VIE ASSOCIATIVE 13 > Jalle Astronomie > le Clam ! Tout le tissu associatif vous invite au Village des Ouverture L’ACTUALITE associations et de l’artisanat, samedi 5 septembre : vous pourrez faire connaissance avec la richesse associative La réunion de rentrée de Jalle Astronomie aura lieu le vendredi 11 Septembre 2020, à 21 h à la Maison des Gestes et du Développement Durable (MGDD), Parc des Sports et de Loisirs Colette Besson, à Martignas sur Jalle. En de saison à 17h PRÉSENTATION SAMEDI 26 SEPT. DES ASSOS’ cas d’affluence, une autre salle sera désignée sur ce lieu de rendez- DE LA SAISON 2020-2021 de la Ville et découvrir en plus les acteurs économiques de vous pour respecter les mesures COVID19. 17H30 proximité. Bonne rentrée à tous ! Nous vous présenterons l’association et son fonctionnement. Vous * Tout public dès 5 ans * Durée 55 min * Tarif : 5 € * pourrez ensuite découvrir les ateliers ouverts aux adhérents pour SALLE GÉRARD PHILIPE Cirque cette nouvelle saison. Nous aborderons en suivant les activités prévues dans leur ensemble, avec notamment les observations, sorties, animations, etc. > Club Micro Frenetiraqinue La saison 2020-2021 débute le premier septembre. Vous pourrez vous > Centre Socioculturel > DE L’ACCOMPAGNEMENT À LA inscrire ou vous réinscrire sur place lors de cette réunion de rentrée, CABARET LES TERRASSES SCOLARITÉ (COLLÉGIENS) Vous ne connaissez rien en qui est publique et donc ouverte à tous. Le Président, les membres du Conseil d’Administration et les DE POCHE et tout ter Les lundis, mardis et jeudis hors vacances informatique ?... Nous vous proposons de vous responsables d’ateliers et animations se feront un plaisir de répondre COMPAGNIE SASEO scolaires dès le lundi Les infos de la rentrée 2020/2021. 28 septembre, à partir de 16€ par semestre former à l'utilisation des à vos questions. Venez à notre rencontre pour vous selon les revenus. ordinateurs, des smartphones, Contacts : Jalle Astronomie, 6 rue de la Marne, renseigner, prendre votre adhésion et des tablettes ... 33127 Martignas sur Jalle vous inscrire pour l’année 2020/2021. > UN ACCUEIL JEUNES (12 ANS ET +) Vous avez besoin d'améliorer vos Tél. : 05 56 78 03 79 et 07 85 72 30 66 Adhésion familiale : 10 €. Adhésion pour Se poser, se rencontrer, imaginer et vivre des connaissances ?... email : jalle.astro@wanadoo.fr - site : http://jalle-astro.fr les associations : 20 €. Horaires d’accueil : projets ensemble (à partir de 6€ par an). Les Nous vous accueillerons au sein mardis et jeudis de 9h30 à 12h30 et de vendredis, samedis et vacances scolaires. de formations correspondant à Reprise le vendredi 18 septembre. vos attentes… 14h à 18h45, mercredis de 14h à 18h et les vendredis de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h. > DES ESPACES D’ACCUEIL Vous êtes intéressés par de la > Danc’sing Show programmation ?... • Autour d’un café : juste se poser et partager On peut vous proposer une Soirée Cabaret, le 10 octobre à 20h30 Réservation : 06 61 26 30 99 ou ticketnet et france billets autour… d’un thé ou d’un café, les lundis matin formation sur Python, c'est un Un spectacle exceptionnel tout public, 1h30 de show dansé, d’artistes dès 9h, pour tous sans conditions, dès le 14 langage de programmation open confirmés. Vous voyagerez dans le temps au travers de grands septembre. source, mais également Arduino succès français et internationaux. Des décors et des costumes > DES ATELIERS : et langage C. • Anglais (conversation) : lundis soirs pour • LAEP : un lieu d’accueil pour se poser avec Venez à la Réunion d'information hauts en couleurs. Venez nombreux voir ce show qui a déjà ravi de DIMANCHE ÉGLISE son jeune enfant (0-6 ans) : les mardis et nombreux publics. adultes débutants et/ou confirmés dès le 28 vendredis de 8h30 à 12h dès le 15 septembre. le lundi 7 septembre à 20h30 Entrée à partir de 13 ans : 5 €/ enfants de 3 à 12 ans : 3 € 4 OCT. SAINT BLAISE septembre. Tarifs selon les revenus à partir Les formations sont très diverses Pour les parents, futurs parents, grands- de 107€. Séances de rattrapage des mois de mars et parents, oncles et tantes, éducateurs(trices)… (débutants, Internet, Word, Excel, 11H30 MARTIGNAS développement et avril 2020 à partir du 31 août. • Jardin partagé : les jeudis quand il ne fait pas trop mauvais temps de 10h à 12h, pour tous, retouche photo sur Lightroom, > Tap’s And Jazz GRATUIT • Théâtre jeunes avec Alexandre Gauzente retouche et montage photo sur de la compagnie Petites Secousses : sans conditions. Photoshop, utilisation des A vos agendas ! mercredis après-midis pour les 9-11 ans et • Des ateliers sociolinguistiques : smartphones et tablettes, 12 ans et + dès le 30 septembre. Tarifs selon apprentissage du français, échanges, partage, Windows 10, l'entretien et le Notre gala aura lieu le samedi 7 novembre à 20h et le Dans le cadre les revenus à partir les lundis et jeudis de 9h45 à 12h15 et sur dépannage d'un ordinateur, du FAB, de 103€. demande le mercredi de 17h à 19h, public impression 3D... ), dimanche 8 novembre à 15h Festival international adulte, tous niveaux. Gratuit – adhésion à la Salle Gérard Philipe. • Scrabble « Duplicate » : 1 jeudi sur 2 pour des arts de Bordeaux obligatoire de 10€. Merci de réserver dès aujourd’hui les adultes, 25€ par an. Reprise dès le 17 Salle du Club MICRO Métropole Production votre week-end ! Nous comptons septembre. • Atelier d’écriture : le groupe de bénévoles se 4, rue de la Marne sur votre présence. Notre réunira à la rentrée pour organiser la reprise Denis GRATIAS association sera également RÉCITAL LYRIQUE pour l’année 2020/2021. Réunion ouverte à 06 08 99 59 06 présente lors du forum des toute personne intéressée. (Merci de signaler Site : Clubmicro.free.fr Alexandra Marcellier, associations qui aura lieu le votre présence au 05 56 78 05 48). COVID-19 le club appliquera samedi 5 septembre. N’hésitez pas soprano Joan Francesc Folqué, toutes les directives sanitaires à venir nous voir ! ténor Sous réserve de l’évolution de la situation sanitaire. pour garantir un accueil tapsandjazz.martignas@hotmail.fr Sophie Teboul, piano sécurisé des adhérents Dans le cadre du FAB, LE club MICRO sera présent Festival international des arts de Bordeaux Métropole * Tout public * Durée 30 min * Tarif : Gratuit * Les temps forts de la rentrée ! au forum des associations le 5 septembre > GPEI Dans le cadre du FAB, Alexandrades Festival international Marcellier arts de / Joan RÉCITAL LYRIQUE FolquéMétropole Bordeaux / Sophie Teboul > SAMEDI 5 SEPTEMBRE POUR INFORMATION : Envie d’être informés rapidement et sérieusement de l’actualité RÉCITAL > Chorésylvaine LYRIQUE Dimanche 4 octobre 11h30 MARTIGNAS-SUR-JALLES, Eglise St Blaise Le club micro dispose concernant les écoles maternelles, élémentaires et le collège Alexandra Marcellier / Joan Folqué / Sophie Teboul Nous serons présents au Forum des Assos avec le tissu Alexandra Marcellier, soprano d'une imprimante 3D, de notre ville ? Alors le GPEI est fait pour vous ! Nous sommes Chorésylvaine proposeMARTIGNAS-SUR-JALLES, l’animation enpiano Joan Folqué, ténor associatif de Martignas. Sophie Teboul, Eglise St Blaise il peut sur une association de parents de Martignas sans étiquette politique. plein air gratuite « Danses en4 Jalles Dimanche octobre 11h30», les Réservation obligatoire (jauge limitée) : Association Clam - Mairie de Martignas demande réaliser Nous participons à toutes les instances scolaires (conseil d’école samedi 29 août et 5 septembre de 10h 06 61 26 30 99 > SAMEDI 3 OCTOBRE Alexandra Marcellier, soprano reservations@leclam-martignas.fr www.fabfestivalbordeaux.com des pièces ou d’administration, conseils de classes et commissions...). Nous à 17h à Saint-Medard Joan enFolqué, Jalles, ténor 54 place de Photographie : © Vincent Bengold, DR- Opéra National de Bordeaux- Nos de licences : 1-1073174 ; DOS201137810 - Juillet 2020 Le groupe Loisirs Familles organise une sortie à l’écomusée plastiques à partir Sophie Teboul, piano vous faisons un compte-rendu et écoutons toutes vos demandes, la république, au pied du Studio de danse Marquèze à Sabres. Au programme : visite guidée de des originaux Réservation obligatoire (jauge limitée) : interrogations, remarques, afin de les relayer et d’y trouver une La Sylvaine. Séquences de démonstration Association Clam - Mairie de Martignas l’écomusée, petit train, déjeuner au restaurant, visite libre. Sur 06 61 26 30 99 détériorés de vos réponse auprès des enseignants et directeurs des différents et d’initiation à la danse, classique, reservations@leclam-martignas.fr www.fabfestivalbordeaux.com inscription, tarifs selon revenus. Renseignez-vous aux Terrasses. appareils. établissements. Que vous souhaitiez être informés ou vous investir néoclassique ,jazz , pour tout public à partir Photographie : © Vincent Bengold, DR- Opéra National de Bordeaux- Nos de licences : 1-1073174 ; DOS201137810 - Juillet 2020 Les Terrasses, un lieu où s’engager. Devenez bénévole ! dans l’association, les 2 sont possibles. Contactez-nous et retrouvez- de 4 ans avec la participation de danseur nous au forum des associations le 5 septembre. Nous vous attendons ! soliste de l’Opéra de Bordeaux.
HOMMAGE 14 VIE ASSOCIATIVE Mme Anne Passevant, née Bourbon, s’en est État Civil VIE LOCALE 15 allée le 3 août à l’âge Renouvellement de 92 ans. Son parcours Vœux Mariages exemplaire tant militaire que civil, lui avait valu Jean-Baptiste Pierron SEPTEMBRE Et Sophie Rossi > Mégadance d’être faite Chevalier > ASM Rugby dans l’ordre National Décès l’agenda de la Légion d’Honneur Marie-Renée Chantefort La nouvelle saison de Mégadanse est sur le en 2012, salle Gérard Epouse Scherer point de commencer. Vibrez cette année au Ce satané virus a prématurément stoppé la saison 2019-2020 mais Philipe, sous les yeux Yvette Pronin rythme de nos danses à travers les stages a accéléré la mise en place de la prochaine. Le staff seniors s’est de sa famille et de tous Veuve Renaudin découvertes, les soirées mensuelles (gratuites rapidement mis sur le pont et a multiplié les contacts pour tracer ses amis. En retraite, Anne se consacrait, sans Daniel Allegraud pour les adhérents), le spectacle concert et la soirée de le profil du futur groupe. Peu de départs sont à déplorer, la plupart limite, à de nombreuses activités de bénévolat et Polidoro San-Miguel d’entre eux pour raison professionnelle. En revanche de nombreuses s’impliquait dans de multiples associations. La Luis Vergara Moreno fin d’année. Ville présente ses condoléances à la famille. recrues sont attendues et certaines ont déjà pris le chemin du pré dès SPÉCIAL AÎNÉS* Nous serons présents le 5 septembre au Forum des asso’ que la FFR a donné le feu vert pour passer à la phase 4 du Église Catholique Mar. 1er sept. pour vous présenter le nouveau planning de l’année et déconfinement. Le groupe s’est étoffé en quantité et en qualité et St Jean d’Illac / Martignas C’est avec une infinie Rentrée scolaire vous proposer une belle soirée découverte à partir de attend impatiemment le 20 septembre pour la premier match de Père Jean-Jacques Duten - Presbytère : tristesse que la Ville 56 place de l’église St Jean d’Illac - 05 56 21 20h30 dans la salle du Pays des Graves. la saison contre Jarnac à Moga. Toujours en promotion d’honneur de Martignas rend Sam. 5 sept. Mer. 2 sept. - 14h 61 43 - portesdubassin@free.fr - Messes : Contact : régionale nos jaune et noir affronteront cette saison quatre équipes de hommage à la mémoire de 9h-13h et 14h-16h Atelier mamies confitures, Dominicales en alternance avec St Jean Charente Maritime, une de Charente et quatre girondines. De beaux Julie Coudoumié, 31 ans, d’Illac. Samedi : 18h30 - Dimanche : 10h30 Village des associations salle Ch. Vanel Mail : mega.danse33@gmail.com décédée le 31 juillet dans derbys en perspective. Après une trop longue interruption, les jeunes En semaine à Martignas : mardi et jeudi et de l’artisanat, site André Site : www.megadanse33.fr les gorges de Kakuetta à 18h30 ; à St Jean d’Illac : mercredi et Lun. 7 sept. - 14h30-17h de l’école de rugby ont aussi eu le plaisir de se retrouver lors des deux Dolange (Pyrénées-Atlantiques). vendredi à 8h, samedi à 9h. Horaires et lieux Séance astronomie, dernières semaines de juin. Cette enfant de messes affichés sur les églises ou messes.info Sam. 5 sept. Maison des Gestes du La semaine nationale des écoles de rugby se tiendra du 12 au 20 Martignas était connue et appréciée. Son Développement Durable Soirée découverte > ASM Vacances sportives septembre. C’est le moment de venir découvrir ce sport, c’est gratuit père était militaire dans le 1er régiment de chasseurs parachutistes et sa mère Marie, Église Chrétienne Évangélique Mégadanse, Salle du Pays Lun. 14 sept. et sans engagement. Mérignac Aéroport : 16 av Henri Becquerel des Graves (sous réserve) élue de Martignas sous la mandature de Sortie cinéma à Mérignac Comme tous les ans, l’ASM organise des vacances Pour tout renseignement contact : Jean-Louis Veyry. Julie a donné sa vie pour - Réunion Dimanche 10H30 - Prière pour les sportives afin d’occuper activement les enfants. malades ; Entraide. www.add.bordeaux.free.fr Du 16-22 sept. Mer. 9 sept. de 14h30-17h 05 56 21 45 54 ou edrasmrugby@orange.fr sauver celle d’une fillette de 4 ans menacée par une chute de pierre mortelle. Toutes nos ; www.connaitredieu.com Bible ou Evangiles Semaine européenne Encore un très gros succès pour cette nouvelle édition gratuit sur demande. Serge et Anita Guillermo Atelier Remue-Méninges, condoléances à sa famille et à ses proches. de la mobilité : optez pour salle Ch. Vanel 2020. Nous pensons à ses parents et à sa famille. - 5 Allée de Fronsac - Martignas sur Jalle - 06 14 39 29 17 ou 06 50 79 33 00 des déplacements plus 22 enfants, encadrés par Carole et Sandrine, y ont respectueux de Mer. 16 sept. - 14h30-17h participé, pratiquant différentes activités de plein air l’environnement Jeux de Société, (football, rugby, jeux athlétiques, ultimate, tir à l’arc, > FC Martignas/Illac salle Ch. Vanel VTT) ou en salle (badminton, aviron indoor, ping-pong, Le Projet de Jeu du FC Martignas/Illac > Libre expression < Sam. 19 sept. > 14h Journée mondiale du Jeu. 24 sept. 14h30 handball, basket, activités gymniques) L’article 9 de la Loi n°2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité prévoit que dans nettoyage de la planète Goûter anniversaire, Toutes ces activités ont été menées dans la joie et la « Il n’est pas très facile d’admettre que la force morale possède autant les communes de 3 500 habitants et plus, lorsque la commune diffuse, sous quelque forme que ce soit, un « World’s clean’up day » salle Ch. Vanel bulletin d’information générale sur les réalisations et la gestion du conseil municipal, un espace est réservé à bonne humeur, un moment de convivialité, de partage et de pouvoir et de vertu que le coup de poing et que la maîtrise de soi à Moulin Bidon Les mardis et vendredis l’expression des conseillers n’appartenant pas à la majorité municipale. de cohésion. qui refuse la riposte requiert plus de volonté et de courage que le Dim. 20 sept. Scrabble, Belote et Tarot réflexe automatique de rendre coup pour coup. » Martin Luther King 14h à 18h, salle Ch. Vanel GROUPE MAJORITAIRE Journée de la famille, Face à son auditoire, entraîneurs et éducateurs disponibles à par le centre socioculturel *Agenda sous réserve des « OSONS MARTIGNAS », la mi-juillet, le responsable sportif du club, Mathieu Chanturier, (sous réserve) modifications des mesures Une remise en ordre nécessaire ! sanitaires et de toute façon accompagné du directeur sportif séniors, Kévin Olimpa, démultiplia Le constat de notre équipe à 3 mois de mandat nous oblige à ajouter des actions supplémentaires au Sam. 26 sept. dans le respect des règles de les différentes facettes des stratégies de jeux et des différentes options programme que nous avons proposé aux Martignassais et pour lequel ils nous ont élus. distanciation et avec port du à mettre en place dans les matchs de Jeunes et de Séniors. 17h - Soirée de lancement En effet, compte tenu de la situation réelle de la commune que nous a laissée l’ancienne majorité masque obligatoire. de saison du Clam !, dont étaient membres 4 élus de l’opposition actuelle nous rehausserons notre programme. Détails et inscription : C’est Kévin Olimpa, l’ancien « PRO » des Girondins de Bordeaux, qui 17h30 Spectacle le Cabaret CCAS 05 57 97 00 51 insistera sur le développement de l’esprit de compétition, un point La grande majorité du bâti de la commune est en grande souffrance par un manque de suivi durant de Poche (Cirque frénétique), de nombreuses années. Nous allons donc revoir au fil du temps les structures malades pour le salle Gérard Philipe à améliorer sur l’ensemble des équipes du club, pour que la « force confort et les économies de tous. Chacun sait qu’un bâtiment non entretenu est une perte progressive morale » serve à ne pas subir le match mais à le dominer. d’argent. Quelques belles photos devant des architectures flambant neuves nous ont en réalité caché Tout septembre la misère ! Autour du pot de l’amitié et en présence des membres du Comité Exposition « Envolée de De plus, la crise sanitaire engendre des dépenses supplémentaires. Nous allons engager un plan de Directeur autour de Virginie Guarneri, Pierre Maulin et Jean-Noël plumes », à la Bibliothèque relance tout en garantissant de ne pas augmenter les taxes communales des « foyers aux revenus Chanturier, chacun se souhaitera aisés » comme nous l’a préconisé l’opposition lors du dernier conseil municipal ! Le diagnostic étant posé, grâce à notre volonté d’agir avec bon sens pour le bien de tous et avec un appui Guy Pujol dit l’Arié… Joie Nous contacter déjà soutenu des agents de la ville, nous mènerons notre programme avec efficience jusqu’en 2026. M. le Maire / Hôtel de Ville Directeur de la publication : M @OsonsMartignas / 33127 Martignas-sur-Jalle Jérôme Pescina > ASM Basket Tél. 05 57 97 00 50 Fax : 05 57 97 00 56 / Comité de rédaction : François Abbé, Grégory Adier, Sébastien GROUPE D’OPPOSITION Courriel : communication@ Attention les Filles : Envie d’une expérience sportive, ville-martignas.fr Coatriné, Valérie Lafosse, Laurène collective et conviviale ? Alors le Basket est fait pour vous ! « POUR MARTIGNAS’ PARTAGEONS UN AVENIR DURABLE » Lelu Laurent, Sonia Millot, Site web : www.ville- Delphine Mouysset, Catherine Nous recherchons des filles pour compléter nos équipes ! Déjà, une occasion perdue… martignas.fr Vallade. Petites ou grandes, ce n’est pas ça qui compte mais bien Dans la série des promesses électorales non tenues, voilà déjà un bon début !! Dans son programme, Service Communication : Photographies : © istock, Osons Martignas promet : « l’accès à la bibliothèque sera rendu gratuit pour tous les Martignassais ». 05 57 97 73 42 la MOTIVATION ! Plus vous commencez jeune mieux c’est, © Service Communication, Lors du Conseil Municipal du 16 juillet, on nous informe que non seulement la cotisation annuelle des © Les associations. mais nous vous accompagnerons également, comme Ville de nous l’avons toujours fait, au sein de nos catégories plus lecteurs de la bibliothèque ne sera pas annulée mais qu’elle va subir une augmentation et devenir une Création, réalisation, illustration : Martignas-sur-Jalle des plus chères de la métropole. Delphine Mouysset âgées. Venez nous rejoindre dans un club qui se renouvelle Police municipale : En voilà une démarche sociale ! C’était pourtant une mise en œuvre facile et rapide. Publicité : Etudes, Méthodes et entièrement cette année, encadrés à la fois par des 05 57 97 00 60 Stratégie (EMS) Philippe Violier : entraîneurs diplômés et par des parents bénévoles ! Le Maire dit vouloir attendre une nouvelle médiathèque pour instaurer la gratuité mais ce n’est pas Élu de permanence : 06 98 75 52 00 recevable : ces deux actions n’ont aucune corrélation ni temporellement ni financièrement ! Pour 06 83 81 57 13 Nous vous attendons pour écrire ensemble cette nouvelle quand cette médiathèque ? dans 1 an ? dans 6 ans ? La municipalité aura-t-elle les moyens pour un Dépôt légal à parution. aventure, donc rejoignez l’ASM Basket en nous contactant projet de cette envergure dans le contexte actuel ? Imprimeur : BLF Impression à l’adresse suivante : contact@asmartignasbasket.fr ou Et surtout Martignas a-t-elle besoin d’une médiathèque ? Les lecteurs auraient sans doute préféré la Certifié PEFC Imprimé sur papier, issu de bois appeler au : 06 85 12 28 31. gratuité de la bibliothèque dès la rentrée de septembre 2020 ! de forêts, gérées de manière Ce produit est issu Une occasion en or manquée d’appliquer une promesse de ce programme, peu coûteuse et symbolique... de forêts gérées durablement et de responsable. sources contrôlées. M @Martignas2020 10-31-1334 pefc-france.org Distribution : Distri-scoop
Vous pouvez aussi lire