GUIDE DES NOUVEAUX ARRIVANTS - FREDERICTON 2015 - Ignite Fredericton
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
F R ED ER I C T O N • 20 15
GUIDE DES NOUVEAUX
ARRIVANTS
WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM 506-444-4686
Table des matières Consultation facile ...........................................................................................................2 Bienvenue / Aperçu ...................................................................... 3 Notre population ..............................................................................................................4 Notre climat .......................................................................................................................4 Accès aérien .......................................................................................................................5 Médias locaux ....................................................................................................................5 Vivre à Fredericton ........................................................................ 6 Le logement et l’immobilier ........................................................................................6 Transports ..........................................................................................................................8 Soins de santé ....................................................................................................................8 Services municipaux .................................................................................................... 10 Éducation ......................................................................................................................... 11 Loisirs et sports en toute saison ............................................................................. 12 Travailler et étudier à Fredericton ................................................ 14 Emploi ............................................................................................................................... 14 Soutien aux entreprises pour commencer, croître, s’installer ................... 14 Universités ....................................................................................................................... 16 Immigrer à Fredericton ................................................................ 19 Nouvellement arrivé au Canada? Renseignements utiles : ......................... 19 Politique............................................................................................................................ 21 Multiculturalisme ......................................................................................................... 21 Ressources en matière d’immigration ................................................................. 22 Nouveaux résidents – Renseignements utile ................................................... 23 Consultation facile Nous espérons que les renseignements suivants faciliteront votre réinstallation : Visite virtuelle : www.ignitefredericton.com/en/newcomers#videos Profil communautaire : www.ignitefredericton.com/en/community-profile Nouveaux arrivants : www.ignitefredericton.com/en/newcomers Guide touristique : www.tourismfredericton.ca (attractions, restaurants, commerces) 2 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Bienvenue / Aperçu
À vous et à votre famille, la plus cordiale bienvenue au nom de la
municipalité et de sa population! Fredericton est une ville dynamique et
culturellement diversifiée où la vie est sûre et abordable, où les
installations et activités culturelles et récréatives sont nombreuses, où les
déplacements sont courts et généralement fluides, où l’eau est propre et
bonne à boire et où les établissements de santé et d’enseignement sont de
première qualité. Rien d’étonnant à ce que la revue MoneySense ait inscrit
Fredericton à son Top 10 des meilleurs endroits où vivre au Canada et que
notre ville ait obtenu une désignation de capitale culturelle du Canada!
Nous espérons que ce guide plein de ressources répondra à vos principales
questions sur la vie à Fredericton et facilitera votre processus de
réinstallation. Bienvenue chez vous!
Le maire,
BRAD WOODSIDE
Médias sociaux
Ville de Fredericton
www.facebook.com/CityOfFredericton
@CityFredGov twitter.com/CityFredGov
Place publique, Carrefour social
3 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Le saviez-vous?
Fredericton doit sa situation en
À propos de Fredericton bordure du fleuve Saint-Jean aux
Malécites et aux Mi’kmaq qui
Fredericton tient le rôle de vivaient de la chasse, de la pêche et
capitale du Nouveau-Brunswick, de l’agriculture. Pendant 100 ans, les
une province maritime en Français et les Anglais se sont
compagnie de l’Île-du-Prince- disputé la possession de la Nouvelle-
Édouard et de la Nouvelle-Écosse. Écosse, où se trouvait alors
Fredericton se trouve à une heure Fredericton. Ce n’est qu’en 1784
de l’autoroute américaine 95 – le que le territoire au nord de la baie
plus important corridor Nord-Sud de Fundy est devenu le Nouveau-
des États-Unis, à moins d’une Brunswick. À ses débuts, la scène
journée d’Halifax, de Toronto et de industrielle comprenait des moulins,
New York, à moins d’une heure de Saint John – le port de mer le plus des tanneries, des manufactures de
dynamique de la région et à peine à 15 minutes de son aéroport. carrioles et de charrettes, des
brasseries, des usines de balais et
À titre de capitale du démarrage d’entreprises du Canada une fabrique de canots. Au 20e
atlantique, Fredericton affiche une bonne concentration d’entreprises de siècle, les universités ont transformé
l'industrie du savoir, en particulier en technologies de l'information et la ville en centre plus éducatif et
des communications, et des grappes de croissance émergent en sciences
culturel.
biologiques et en aérospatiale et défense. De plus, on y dénombre plus
d'ingénieurs que partout ailleurs au pays compte tenu de sa population.
Riche de quatre universités et du quatrième rang national pour le nombre
de diplômés universitaires, Fredericton peut compter sur une source
abondante de gens qualifiés et talentueux. En sa qualité de capitale
provinciale, Fredericton est aussi le siège de nombreux ministères publics.
Magnifique et bordé d’espaces verts, le fleuve Saint-Jean traverse fièrement
le centre-ville. De là, un réseau de sentiers pédestres s’étend sur plus de
88 km. Les parcs occupent 1244 hectares (3076 acres) de la ville. À cela
s’ajoute l’histoire captivante de Fredericton, des galeries d’art de calibre Par quoi commencer?
mondial, des délices gastronomiques et une convivialité typique des Pour avoir tous les documents qu’il
Maritimes qui contribuent à créer le parfait équilibre. vous faut, vous devez d’abord
obtenir votre carte de
résident permanent
Notre population www.cic.gc.ca;
Plus de 322 670 (2006) personnes, incluant la population de Fredericton
même, vivent dans un rayon de 100 km de la capitale. Statistique Canada En l’attendant, vous pouvez
évaluait à plus de 109 000 (2015) le nombre de résidents de la région • demander votre numéro
Fredericton-Oromocto et à 94 268 (2011) la d’assurance sociale
population de l’agglomération de www.servicecanada.gc.ca
recensement de Fredericton. louer un logement;
ouvrir un compte chez
Énergie NB
www.nbpower.com
Notre climat
La position de Fredericton est à une certaine Par la suite, vous pourrez obtenir du
distance de l’océan Atlantique, à l’intérieur des terres. C’est pourquoi les Nouveau-Brunswick votre carte
températures estivales y sont plus élevées et les températures hivernales d’identité avec photo, votre carte
plus basses que dans des villes côtières telles que Saint John et Moncton. d’assurance-maladie et votre permis
Fredericton a un climat semi-continental avec un été chaud et un hiver de conduire.
froid. Une couverture de neige de plus de 1 cm y est observée environ 105
jours par année.
4 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Saisons
Saison Date Température Le saviez-vous?
moyenne Fredericton profite d’un climat
Printemps 21 mars au 21 juin 4 à 16 °C merveilleusement ensoleillé; la
Été 21 juin au 21 septembre 12 à 24 °C moyenne annuelle d’ensoleillement
Automne 21 septembre au 21 décembre 6 à 12 °C est d’environ 2000 heures. Il tombe
Hiver 21 décembre au 21 mars -10 à -1 °C environ 885 mm de pluie par année.
Accès aérien
L’aéroport de la capitale du Nouveau-Brunswick est situé au cœur de
l’activité de la région, à quelques minutes du centre-ville de Fredericton et
de la Base des Forces canadiennes Gagetown – le principal centre
d’instruction militaire du Canada. Vous reliant au reste du monde,
l’Aéroport international de Fredericton est desservi par Air Canada, qui Fredericton s’est classée huitième
offre des vols directs quotidiens vers Toronto, Montréal, Ottawa et Halifax au monde pour la propreté de l’air
et par West Jet, qui offre des vols directs quotidiens vers Toronto depuis (Organisation mondiale de la Santé
2015. Des vols saisonniers sont aussi offerts. 2011)
Médias locaux
Journaux
The Daily Gleaner, Telegraph Journal, Times & Transcript
www.canadaeast.com
The Brunswickan www.thebruns.ca
The Aquinian www.theaquinian.net
Radio
Les stations radiophoniques de Fredericton sont un bon moyen de suivre
l’actualité et d’obtenir des renseignements.
CBC Radio 99.5 FM www.cbc.ca
Capital 106.9 FM www.capitalfm.ca
CHSR 97.9 FM www.chsrfm.ca
CJPN 90.5 FM @cjpnfm sur Twitter
The New HOT 92.3 FM thenewhot923.com
KHJ Country 1260 AM & 95.1/103.5 FM www.khj.ca
The Fox 105.3 FM www.foxrocks.ca
Joy FM 96.5 www.joyfm.ca
CJRI Radio 104.5 www.cjrifm.com
5 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Vivre à Fredericton Le saviez-vous?
Le Nouveau-Brunswick est la seule
Le logement et l’immobilier province officiellement bilingue du
Canada et environ 22 % de sa
Logement temporaire population possède les deux
Vous aurez peut-être besoin d’un logement temporaire pendant votre langues, le français et l’anglais.
recherche d’un domicile permanent.
____________________________________
Pour avoir une liste des hébergements possibles, consulter les pages jaunes
(www.pagesjaunes.ca) sous Hôtels, Motels ou Gîtes ou le site Jours fériés au Nouveau-
www.tourismfredericton.ca. Brunswick (2015)
Si vous arrivez pendant l’été, sachez que l’Université du Nouveau- Jour de l’An – 1er janvier
Brunswick (UNB) et l’Université St. Thomas (STU) louent des chambres ou
des suites en résidence. Pour en savoir plus, suivre ces liens : Vendredi saint – 3 avril
UNB: www.unb.ca Fête de Victoria – 18 mai
STU: http://w3.stu.ca
(sites en anglais) Fête du Canada – 1er juillet
Fête du Nouveau-Brunswick – 3 août
Location d’un appartement ou d’une maison
Divers appartements et maisons sont offerts en location à Fredericton. Il Fête du Travail – 7 septembre
est courant d’exiger la signature d’un bail, un contrat qui lie le locataire
pour une période déterminée. Action de grâces – 12 octobre
Le Bureau du médiateur des loyers, un organisme du gouvernement du Jour du Souvenir – 11 novembre
Nouveau-Brunswick, a le mandat de veiller à ce que propriétaires et
locataires aient un comportement responsable et d’intervenir en cas de Jour de Noël – 25 décembre
conflit. Vous trouverez des renseignements à propos de la location sur le
site web de ce service : www.snb.ca/je-loue Lendemain de Noël – 26 décembre
Où trouver des maisons et appartements à louer :
kijiji.ca
nbrent.canadaeast.com/classifieds/forrent/&pub=4
capartments.com
Section des annonces classées des journaux locaux, en particulier le
Daily Gleaner, quotidien anglais de Fredericton
Achat d’une maison
D’après le rapport sur le marché du logement publié à l’automne 2014 par
la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le prix moyen d’une
maison unifamiliale à Fredericton est de 268 000 $. Source : www03.cmhc-
schl.gc.ca
L’achat d’une maison est un bon investissement, mais c’est une démarche
qui prend un certain temps. Vous pouvez chercher par vous-même ou faire
appel à un agent immobilier pour faciliter votre recherche.
6 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Où trouver des habitations à vendre :
La section des annonces classées des journaux locaux, en particulier le Le saviez-vous?
Daily Gleaner, quotidien anglais de Fredericton et des sites tels que Énergie NB, un des plus grands
www.mls.ca, www.kijiji.caCA, www.realtor.ca, www.propertyguys.com exportateurs d’électricité du Canada
en proportion de sa population, est
a Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL) est une une corporation de la Couronne
excellente source d’information sur l’achat d’une maison au Canada, provinciale. Sa capacité de
www.cmhc-schl.gc.ca/fr production nette est de 4006 MW
pour 13 centrales électriques et
Taux d’impôt foncier (2015) 3 turbines à combustion. Son réseau
Fredericton a le taux d’impôt foncier le plus bas de toutes les grandes villes est relié électroniquement à celui
de la province. des provinces et États voisins. Les
tarifs d’Énergie NB sont très
abordables par rapport à ceux de la
Non résidentiel (commercial)
Nouvelle-Angleterre et des autres
*Taux applicable dans les limites de la ville 1,4211 x 1,5 = 2,1317 provinces canadiennes.
Taux provincial 1,3473 x 1,5 = 2,1035 Source : Énergie NB, 1-800-663-6272
ou www.nbpower.com
Taux provincial (évaluation et perception) 0,0194
Total 4,2546 $ Réseau intelligent
En janvier 2013, Siemens Canada et
Zone d’amélioration des affaires (s’il y a lieu) 0,20 Énergie NB ont annoncé que
4,4546 $ Fredericton serait le siège d’un
centre de compétence sur le réseau
Résidentiel Intérieur Extérieur électrique intelligent et d’un centre
Taux municipal 1,4211 $ 1,0658 $ de recherche-développement.
Taux provincial 1,3373 1,3373 Qu’est-ce qu’un réseau intelligent?
Il s’agit d’un réseau
Taux provincial (évaluation et perception) 0,0194 0,0194
d’approvisionnement en électricité
Total 2,7778 2,4225 intelligent, autosurveillé et très
automatisé qui se contrôle
Moins le crédit provincial (1,3373) (1,3373)
beaucoup mieux qu’un réseau
Total de l’impôt foncier 1,4405 $ 1,0852 $ conventionnel.
Source : Ville de Fredericton – Finances
Doté d’équipement novateur en
technologie de l’information et des
Remarques : *La Ville reçoit le revenu. Le chiffre 1,5 représente le taux d’impôt foncier des entreprises. Le taux
communications, il permet la
d’impôt foncier s’applique à toutes les propriétés (terrains et immeubles) dans les limites de la ville, par 100 $
d’évaluation. Selon le zonage, le taux commercial est de 2,0404 $ ou plus et le taux résidentiel, de 1,3567 $. transmission de données de bout en
L’évaluation de l’assiette fiscale de 2014 a augmenté de 3,85 % par rapport à 2013. La valeur de l’assiette servant bout du producteur au
à établir le taux en 2014 était de 6 638 900 004 $ et incluait les propriétés fédérales.
consommateur.
Taux d’impôt non résidentiel :
*Le gouvernement du Nouveau-Brunswick prélève un impôt foncier sur les propriétés non résidentielles situées Contrairement au réseau
à l’intérieur des limites municipales. Ainsi, une construction au centre-ville est assujettie à un taux totalisant
4,3721 $. De ce total, la Ville recueille 2,1317 $, ou 49 % du total de l’impôt foncier exigé. Le gouvernement du d’approvisionnement
Nouveau-Brunswick perçoit la majorité de l’impôt foncier sous forme de taux provincial, c’est-à-dire 2,0210 + conventionnel, qui suit le mode de
0,0194 = 2,0404 $ par 100 $ d’évaluation. Le prélèvement de 0,20 $ pour la zone d’amélioration des affaires est consommation, un réseau intelligent
une taxe que les entreprises du centre-ville s’imposent collectivement à elles-mêmes.
module la consommation selon la
capacité d’énergie électrique du
Pour en savoir plus sur le taux d’évaluation et le paiement, contacter
réseau.
Service NB (gouvernement du Nouveau-Brunswick) à www.snb.ca ou au 1- www.siemens.ca/web/portal/fr/Arc
888-762-8600. hives-media/2013/Pages/Siemens-
Canada...
7 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Chauffage
En général, les maisons de Fredericton sont chauffées à l’électricité, au gaz Téléphone et internet
naturel ou au mazout. Dans certaines maisons, on trouve aussi un poêle à
bois. Votre agent immobilier ou votre propriétaire peut vous aider à ouvrir Téléphone
votre compte avec les principaux fournisseurs, entre autres : Fournisseurs locaux de téléphonie :
Électricité : Énergie NB, une corporation de la Couronne provinciale, 1- Bell Aliant : www.bellaliant.ca/fr ou
800-663-6272 ou www.nbpower.com 1-866-425-4268
Gaz naturel : Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick, 1-800-994-2762 ou
www.naturalgasnb.com/CMS/fr Rogers : www.rogers.com/fr ou
Mazout : De nombreuses entreprises vendent de l’huile à chauffage 1-888-764-3771
résidentiel livrée directement chez vous. Voir les pages jaunes de l’annuaire
ou à www.pagesjaunes.ca Pour le service de téléphone
cellulaire (mobile), consulter les
pages jaunes pour trouver les divers
Transports fournisseurs.
Transport en commun Internet
À Fredericton, le transport en commun est un moyen facile et soucieux de Au Nouveau-Brunswick, les deux
l’environnement de se déplacer. Pour connaître les tarifs et horaires, aller à principaux fournisseurs du service
www.fredericton.ca/fr/transportation/.... internet sont :
Bell Aliant: 1-866-425-4268 ou
Autobus interurbain
www.bellaliant.ca/fr
Maritime Bus est la compagnie d’autocars qui fait voyager les gens dans les
Maritimes. Tarifs et horaires : 1-800-575-1807 ou maritimebus.com/fr Rogers : 1-888-764-3771 ou
www.rogers.com/fr
Taxi
Plusieurs entreprises de taxi sont en activité à Fredericton; on peut les goFred, le fournisseur du réseau
trouver sous « Taxi » dans les pages jaunes. municipal de fibres optiques, offre, à
200 $ /mois, le service internet
Bicyclette commercial le plus avantageux et le
moins coûteux au Canada.
Fredericton entretient un réseau de 88 km de sentiers de marche et vélo et
a aussi prévu des voies cyclables en bordure de diverses rues.
Télévision
Bell Aliant : 1-866-425-4268 ou
www.bellaliant.ca/fr
Soins de santé
Rogers : 1-888-764-3771 ou
Les établissements et services de soins de santé de qualité à Fredericton www.rogers.com/fr
sont gérés par le Réseau de santé Horizon, la plus importante régie de la
santé au Canada atlantique. L’hôpital régional Dr Everett Chalmers a un Shaw Direct Satellite : 1-888-554-
service d’urgence où il y a toujours un médecin, 24 heures sur 24. Au
7827 ou www.shawdirect.ca/fr
Canada, vous bénéficiez d’une couverture médicale complète dans le cadre
du programme d’assurance-maladie.
Assurance-santé (provinciale)
Inscription à l’assurance-maladie du Nouveau-Brunswick, 1-888-762-8600
ou www2.gnb.ca/content/gnb/fr/
8 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Médecins de famille
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick tient une liste de patients du Cliniques médicales à
Nouveau-Brunswick qui n’ont pas de médecin de famille. Quand un Fredericton
nouveau médecin de famille s’installe ou qu’un médecin établi peut prendre Cliniques sans rendez-vous
plus de patients, il consulte cette liste.
Clinique de la rue Regent
Pour vous inscrire sur la liste des résidents du Nouveau-Brunswick sans 1015, rue Regent
médecin de famille, téléphonez au 1-866-554-5959. Lundi au vendredi, 18 h à 22 h
Fin de semaine et plupart des jours
Autres stratégies pour se trouver un médecin de famille : fériés, 13 h à 17 h
Les bureaux de médecine familiale sont inscrits dans les pages jaunes
sous le titre « Médecins et chirurgiens ». Vous pouvez les appeler Clinique de Brookside Mall
pour voir s’ils acceptent de nouveaux patients ou s’ils ont une liste Située dans le centre commercial
d’attente. Lundi au vendredi, 7 h 30 à 13 h 30
Vous pouvez aussi en parler à vos amis ou aux membres de votre
Clinique du soir Dr Beland
famille.
475, prom. Brookside
Surveillez les annonces dans les journaux à propos de nouveaux
Lundi au mercredi, de 17 h à 20 h 30
médecins qui s’installent dans la communauté.
Pour un rendez-vous la même
journée, composer le 506-458-5548
Télé-Soins NB de 10 h à 11 h 30 ou de 13 h 30 à
Télé-Soins est un service téléphonique bilingue d’information médicale
15 h 30.
offert par le ministère de la Santé. Des infirmières d’expérience répondent
aux appels sept jours sur sept, 24 heures sur 24. Il suffit de composer 811.
Clinique du soir à New Maryland
636, route de New Maryland
Cliniques médicales sans rendez-vous Lundi au vendredi de 17 h jusqu’à
Une clinique sans rendez-vous permet de consulter un médecin rapidement pleine capacité de patients.
pour des soins non urgents. Pour voir un médecin, vous devrez présenter
votre carte d’assurance-maladie. Voir à droite la liste des cliniques.
9 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COM
Dentistes
Une quarantaine de dentistes exercent à Fredericton. Consultez les pages Ville accueillante pour la
jaunes (www.pagesjaunes.ca) ou la Société dentaire du Nouveau- famille
Brunswick au 506-452-8575 ou à www.nbdental.com/fr. C’est vrai! Il y a tellement d’activités
familiales à Fredericton! En voici
Optométristes quelques-unes :
Au moins 25 optométristes exercent à Fredericton. Consultez les pages
jaunes (www.pagesjaunes.ca) ou l’Association des optométristes du Centre de divertissement
Nouveau-Brunswick au 506-458-8759 ou à www.nbao.ca. Kingswood Ce complexe comprend
un centre de conditionnement
Soins des aînés physique et de gymnastique, un
Fredericton compte un bon nombre de foyers de soins et d’établissements terrain de jeu intérieur avec zone
pour personnes âgées, notamment les suivants : York Manor, Pine Grove, laser, quilles cosmiques et bien plus!
Steven’s Care Home, Windsor Court (appartements), Ste. Anne’s Court, Kingswoodpark.ca
Shannex et l’Unité de soins de santé pour anciens combattants. Pour avoir
leurs coordonnées, consulter les pages jaunes, (www.pagesjaunes.ca). Hartt Island villégiature et parc
marie parfaitement l’aventure et le
repos. www.harttisland.ca
Services municipaux
Police
Phone: 460-2300 Fredericton est fière du groupe d’hommes et de femmes
professionnels et très entraînés qui incarnent la compassion dans le travail
policier. La Force policière de Fredericton offre un service de qualité à ses
résidents depuis plus de 150 années. Science Est propose aux enfants plus
460-2300 ou www.fredericton.ca/fr/publicsafety/policeforce.asp de 150 montages scientifiques et
technologiques interactifs
Incendie passionnants.
Le Service d’incendie de Fredericton administre quatre casernes de www.scienceeast.nb.ca/fr/
pompiers ainsi qu’un centre ultramoderne de formation à la lutte contre les
incendies. Il comporte également une division de la prévention des www.Fredkid.com – une excellente
incendies, composée de cinq personnes, qui offre à la communauté des source d’information sur les activités
services d’inspection de prévention des incendies, d’enquête sur incendie et ressources familiales
et d’éducation du public.
460-2500 ou www.fredericton.ca/fr/publicsafety/firedepartment.asp Cineplex présente d’excellents films
sur 10 écrans! www.Cineplex.com
Service d’urgence 9-1-1
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick exploite un système 911 Une journée dans la vie d’un soldat
perfectionné et fortement intégré. Si vous composez ce numéro, on vous Cette aventure offre aux enfants la
mettra en communication avec les services d’urgences nécessaires : police, chance de porter la tunique rouge
ambulance, pompiers centres antipoison. À utiliser seulement en cas du régiment britannique du début
d’urgence. des années 1800 et de visiter le
corps de garde, les bureaux
Élimination des déchets militaires, les cellules et les
Les ordures et les matières recyclables sont collectées au bord de la rue baraques restaurées.
chaque semaine. Pour connaître le calendrier de collecte, voir www.tourismfredericton.ca/fr
www.fredericton.ca/fr/environment/mapgarbagecollection.asp.
10 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMCapitale culturelle
Les matières recyclables des ménages sont triées à la maison entre une Les amateurs d’art trouveront de
boîte bleue ou grise, selon la nature de l’article. Pour savoir ce qui peut être nombreuses galeries et ateliers,
recyclé et connaître le calendrier de collecte, voir frswc.ca/fr
comme la célèbre galerie d’art
Beaverbrook, où se trouve le
Eau Santiago el Grande de Salvador Dalí.
La Ville de Fredericton est fière de pouvoir offrir un approvisionnement en
eau de qualité et en quantité suffisante. Nous avons beaucoup investi dans
l’équipement et le traitement de l’eau afin que les citoyens et les
entreprises de Fredericton aient un réseau d’aqueduc fiable et de première
classe, une eau propre et abordable.
Tout le personnel responsable de la distribution détient un certificat de
l’Association of Boards of Certification. Fredericton tient à conserver son
leadership en matière de qualité de l'eau.
La majorité des propriétaires ont un compteur d’eau et sont facturés aux
trois mois pour l’eau consommée et la location du compteur.
Taux trimestriel : (en vigueur avril 2015)
Redevance pour le service d’eau – 39,84 $ éducAventures est le plus vaste
Frais pour le service d’égouts – 39,84 $ programme de vacances éducatives
Coût de l’eau au kilolitre (mètre cube) – 0,84 $ en artisanat créatif et culture de la
Coût des égouts au kilolitre (mètre cube) – 0,84 $ région atlantique.
Location du compteur : 2,00 $
Source : Ville de Fredericton, Division des eaux, 460-2007 ou
www.fredericton.ca
Éducation
Garderies et centres de garde parascolaire
Le Playhouse de Fredericton est
l’endroit tout indiqué où assister à
Garderies Garde parascolaire des spectacles de musiciens
régionaux, nationaux et
Enfants de moins de 5 ans Enfants de 5 ans et plus
internationaux, de compagnies de
danse et de théâtre.
La région de Fredericton offre diverses options de services de garde
d’enfants. Pour trouver une liste des garderies approuvées à Fredericton,
voir :
www1.gnb.ca/0000/Daycarecq/index-f.asp
Écoles publiques
Anglophone School District West
453-5454 ou web1.nbed.nb.ca/sites/asd-w/Pages/default.aspx
11 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMC’est le gouvernement provincial du Nouveau-Brunswick qui gère le
système d’éducation. Dans la région de Fredericton, il existe plus de 35 Fabuleux festivals 2015!
écoles anglaises offrant des options de programmes d’immersion en
Shivering Songs, 22 au 25 janvier
français. Les écoles primaires vont de la maternelle à la 5e année; les écoles www.ShiveringSongs.com
intermédiaires, de la 6e à la 8e; et les écoles secondaires, de la 9e à la 12e.
FROSTival de Fredericton, 23 janvier
au 15 février
www.tourismfredericton.ca/fr
Fredericton a de nombreuses écoles primaires et intermédiaires. Ses deux
écoles secondaires sont Fredericton High School Festival de la bière artisanale de
frederictonhigh.nbed.nb.ca et Leo Hayes High School, Fredericton, 7 mars
leohayeshigh.nbed.nb.ca www.frederictoncraftbeerfestival.com
FredKid Fair, 18 avril
frederictonfrc.ca/fredkid/?lang=fr
District scolaire francophone Sud
École des Bâtisseurs (maternelle à 5e année) Festival francophone de
444-3252 francophonesud.nbed.nb.ca Fredericton, 23 au 25 mai
www.tourismenouveaubrunswick.ca/P
Située rue Priestman, cette école donne une instruction en français aux
roduits/F/FestivalfrancophonedeFrede
élèves de la maternelle à la 5e année. ricton.aspx
École Sainte-Anne (6-12) Maritime Countryfest, 20 juin
453-3991 ecole.district1.nbed.nb.ca/ecole-sainte-anne/ www.maritimecountryfest.com
Située dans le complexe du Centre Communautaire Sainte-Anne, cette école Festival d’expressions culturelles,
francophone accueille les élèves de la 6e à la 12e année. 26 et 27 juin
www.culturalexpressionsfestival.ca
NotaBle Acts Summer Theatre
Loisirs et sports en toute saison 22 juillet au 2 août
www.nbacts.com
Les passionnés de plein air peuvent s’adonner à une 31e Jeux Highland du Nouveau-
foule d’activités. Le site web de la Division des loisirs de Brunswick, 24 au 26 juillet
la Ville de Fredericton tient une liste des installations et www.highlandgames.ca
des programmes.
www.fredericton.ca/fr/recleisure/ FredRock, 17 et 18 août
fredrockfest.com/wp/
Suivre Loisirs Fredericton sur Twitter :@CityFredRec NB Fine Crafts, 28 au 30 août
www.nbcraftscouncil.ca/fr/
Harvest Jazz and Blues
15 au 20 septembre
www.harvestjazzandblues.com
Festival du film SilverWave
5 au 8 novembre
www.swfilmfest.com/
Festival des spiritueux du Nouveau-
Brunswick, 18 au 20 novembre
www.whiskynb.ca/Fest10/
12 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMTour d’horizon : Principales attractions
Golf fantastique – avec 7 parcours locaux Situé au cœur du centre-ville, le
Clubs de navigation de plaisance ouverts au public Quartier historique de Garnison,
Réseau de plus de 88 km de superbes sentiers de marche, randonnée, offre des visites pédestres,
course, vélo et ski de fond! aventures d’une journée, musique,
Le ski alpin se pratique à Crabbe Mountain, à environ 40 minutes de route. concerts, boutiques d’artisans,
relève de la garde et bien plus!
www.crabbemountain.com
Les parcs et espaces verts couvrent 3,076 acres du territoire de
Fredericton, dont deux grands parcs au cœur même de la ville.
o Le parc Wilmot (12 acres) comprend un terrain de jeu, une
pataugeoire pour les enfants, un jeu de boulingrin et des courts de
tennis.
o Le parc Odell (388 acres) comprend un arboretum, des commodités
de pique-nique, un pavillon, un étang aux canards, un terrain de jeu
et plus de 16 km de sentiers.
Les installations sportives comprennent des terrains de boulingrin, des
courts de tennis intérieurs et extérieurs, des terrains de soccer, de football,
de baseball, des piscines publiques, un aréna de curling, des gymnases et
des arénas de hockey.
Le Village historique de Kings
o Le Centre Grant-Harvey possède une patinoire de dimensions
Landing est un musée d’histoire
olympiques et une aux dimensions de la LNH pour le hockey, le
vivante en plein air. Il reconstitue la
patinage artistique et le patinage de vitesse. Il offre aussi une piste de vie des Néo-Brunswickois dans les
course/marche à 3 voies, une salle pour événements années 1800. Dans les maisons de ce
communautaires, une salle de réunion polyvalente et une cuisine village, on baratte le beurre, on
complète. La glace de dimensions olympiques a 500 sièges pour des fabrique des chandelles et on file la
spectateurs et celle aux dimensions de la LNH 1500 sièges. laine… entrez, visitez et n’hésitez
o Place Willie O’Ree, une installation moderne entièrement accessible, pas à mettre la main à la pâte si le
comprend deux glaces aux dimensions de la LNH, 11 grands cœur vous en dit! Voyez aussi la
vestiaires, des bureaux pour les arbitres et les organisateurs ferme et ses chevaux, vaches,
d’événements, une piste de marche intérieure, trois salles cochons, moutons et poules. Situé à
communautaires, des cantines exploitées par le YMCA de 20 minutes à peine à l’ouest de
Nashwaaksis, le centre du mieux-être Nord du YMCA de Fredericton, Fredericton, on y accède par la route
102 ou par la Transcanadienne
et un centre jeunesse saisonnier jumelé à un planchodrome intérieur.
(sortie 253).
o La piscine intérieure de Fredericton (25 m) est entièrement
accessible et comprend une glissade d'eau, un bassin à remous
chauffé à 92 degrés, un sauna et d’autres commodités. Il s’y donne
des cours tous niveaux et il s’y déroule beaucoup d’activités
aquatiques grand public. Les cours comprennent divers
programmes de la Société de sauvetage : formation générale à la
natation; Jeunes sauveteurs; Médaille de bronze; Sauveteur
national.
Lieux de culte
Veuillez consulter les pages jaunes sous « organisation religieuses » et
« églises ». www.pagesjaunes.ca.
13 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMTravailler et étudier à Fredericton Le saviez-vous?
Fredericton a 2 marchés locaux!
Emploi
Le marché Boyce de Fredericton
Reconnu un des dix meilleurs
Où chercher un emploi marchés locaux du Canada, le
Fredericton offre un éventail de perspectives de carrières convenant à une marché Boyce de Fredericton est le
multitude de compétences et d’intérêts. Voici des liens utiles pour votre lieu de rencontre traditionnel du
recherche d’emploi : samedi matin (de 6 h à 13 h) pour
trouver des aliments frais, de
www.careerbeacon.com
l’artisanat, de la créativité et un brin
www.canadaeast.com de causette. Plus de 250
www.jobbank.gc.ca fournisseurs locaux viennent du
www.monster.ca corridor patrimonial du fleuve Saint-
www.nbjobs.ca Jean et d’ailleurs dans la province
www.workopolis.com pour installer leurs étals à l’extérieur
ou à l’intérieur. Le Marché (comme
on l’appelle ici) est l’endroit de choix
pour découvrir des fruits et légumes
Salaire minimum saisonniers, des gâteaux et
Au 31 décembre 2014, le taux est de 10,30 $ l’heure au Nouveau- pâtisseries, des pains, des fromages,
Brunswick. des vins du Nouveau-Brunswick et
bien plus. La tradition du marché fait
aussi une grande place aux mets
Revenu moyen au Nouveau-Brunswick ethniques allant des petits pains
Le revenu familial est estimé à 93 485 $. chinois aux feuilles de vigne
libanaises et aux célèbres samosas
d’ici.
Revenu
familial
Revenu du
ménage
Ouvert à l’été 2012, le Marché de
Fredericton Nord offre quant à lui
Soutien aux entreprises pour commencer, croître, des heures prolongées où profiter
des artisans locaux et des kiosques
s’installer de restauration. Vous y découvrirez
ignitefredericton.com/fr/ de l’artisanat, des meubles, des
pâtisseries, bonbons, crèmes
PerLE glacées, produits pour le soin de la
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/BizPal.asp peau, objets d’art, etc.
Samedi, de 9 h à 16 h
Dimanche, de 10 h à 16 h
Permis de construire
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/buildingpermit.asp
Arrêtés municipaux
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/AllByLaws.asp
14 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMRéseau Entreprises Canada
Services aux entreprises
www.entreprisescanada.ca/fra/page/centre/sgc-13/
Plan municipal
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/MuncipalPlan.asp
Demandes relevant de l’aménagement et de la planification Allumez Fredericton
40, allée Crowther
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/dev_applications.asp
Fredericton, NB E3C 2M7
T : 444-4686, F : 444-4649
Protection des champs de captage info@ignitefredericton.com
www.fredericton.ca/fr/environment/learnaboutourwellfields.asp www.ignitefredericton.com
Plan de zonage
www.fredericton.ca/fr/citygovernment/zoningmap.asp
Chambre de commerce de
Fredericton
270, av. Rookwood, C.P. 275
Fredericton, NB E3B 4Y9
T : 458-8006, F : 451-1119
fchamber@frederictonchamber.ca
www.frederictonchamber.ca
Twitter : @Fton_Chamber
Facebook : frederictonchamber
Downtown Fredericton Inc.
349, rue King, bureau 1
Fredericton, NB E3B 1E4
T : 458-8922, F : 450-8183
dfi@downtownfredericton.ca
www.downtownfredericton.ca
Business North INC.
235, rue Main
Fredericton, NB, E3A 1E1
T 459-8689, F : 458-9672
bfn@businessfrednorth.com
www.businessfrednorth.com
15 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMUniversités
Action bénévole
Fredericton est le siège de 4 universités (2 universités publiques et 2
universités privées en ligne) et de trois collèges publics. Centre des bénévoles du Grand
Fredericton
Le centre s’est donné pour mission
Les universités : d’enrichir la communauté par le
Université du Nouveau-Brunswick www.unb.ca bénévolat; de promouvoir et de
Université St. Thomas www.stu.ca célébrer le bénévolat; d’accroître les
Université de Fredericton (en ligne) www.universityfredericton.ca capacités de bénévolat local efficace
Université Yorkville (en ligne) www.yorkvilleu.ca par l’éducation et le partenariat; de
*Fredericton se classe 4e au pays pour le nombre de personnes ayant un constituer un leadership dans les
diplôme universitaire, soit 31 % (recensement de 2006) questions de bénévolat; de créer des
liens entre bénévoles pour avoir une
communauté plus forte. Source :
Collèges : www.volunteergreaterfredericton.ca
Collège de technologie forestière des Maritimes (MCFT)
Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) Fusion Fredericton
New Brunswick College of Craft and Design FUSION Fredericton Inc. est un
Et plusieurs établissements collégiaux privés groupe de réseautage qui donne aux
jeunes professionnels des occasions
de tisser des liens et de s'impliquer
dans la grande région de
Université du Nouveau-Brunswick Fredericton. www.frype.ca 444-4686
(UNB)
L’Université du Nouveau-Brunswick à Programme des ambassadeurs et
Fredericton et à Saint John est la plus des ambassadrices de Fredericton
ancienne université anglophone du Vous pouvez être un
Canada et une des plus anciennes de « ambassadeur » de Fredericton, et
aider à promouvoir la ville lors de
l’Amérique du Nord. Plus de
vos réunions et voyages. Vous
10 500 étudiants fréquentent chaque année ses deux principaux campus et aiderez à attirer de nouvelles
des milliers d’autres suivent ses programmes d’enseignement à distance et entreprises, des résidents, des
les cours qu’elle organise sur des campus partenaires du monde entier. congrès et d’autres possibilités pour
la ville en transmettant ce que vous
L’UNB est connue pour ses recherches inédites, la richesse et la diversité de savez et en distribuant nos outils!
ses programmes d’études et l’excellence de son corps professoral et de son www.teamfredericton.com/fr/amba
personnel. Par le rôle fondamental qu’elle joue dans la vitalité économique, ssadors/home.asp
sociale et culturelle de la province, elle apporte une grande contribution au
Calendriers communautaires
Nouveau-Brunswick. Source : UNB www.unb.ca Pour voir les occasions de
réseautage et événements locaux :
www.frederictoncalendar.ca/
(STU) Université St. Thomas (STU)
L’Université St. Thomas est un Place publique Carrefour social
Pour savoir ce qu’il y a à voir et à
établissement universitaire d’arts libéraux
faire à Fredericton!
idéal qui se classe année après année blog.tourismfredericton.ca/
parmi les meilleures universités de
premier cycle au Canada. Selon une
enquête nationale menée auprès des
diplômés, St. Thomas se classe deuxième au Canada parmi les universités
recommandées par les étudiants et troisième pour ce qui est de la qualité
de l’environnement d’apprentissage. Par ailleurs, elle se classe
invariablement parmi les cinq meilleures universités de premier cycle pour
la qualité des services aux étudiants : tuteurs, service de rédaction,
16 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMdéveloppement des compétences, conseillers pédagogiques et programmes
d’emploi. Source : Université St. Thomas www.stu.ca La vie hors campus
Quand ils ont bien étudié, les
étudiantes et étudiants trouvent
facilement à s’occuper!
Collège de technologie forestière
Liste complète des restaurants :
des Maritimes (MCFT) www.tourismfredericton.ca/fr/touri
Résultat d’une coopération entre les sm/fooddrink.asp
industries qui utilisent le bois et les
gouvernements provinciaux du Nouveau- Une abondance de cafés
Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, le indépendants au centre-ville et dans
le haut de la ville! Commencer par la
collège a été fondé en 1946. Le MCFT
liste du centre-ville :
offre des cours en foresterie www.downtownfredericton.ca/
traditionnelle axés sur la dendrologie (l’étude des arbres et arbustes), la
gestion des feux de forêt et la gestion de la faune. Son programme élargi
traite aussi des nouveaux thèmes de la foresterie tels que la foresterie
urbaine, la technologie connexe à la foresterie (GPS/GIS) et la déontologie
et les questions environnementales. Chaque année, 50 nouveaux étudiants
s’y inscrivent.
Son département de formation continue veille à l’apprentissage pendant
toute leur vie de ses diplômés et des autres professionnels de l’exploitation
forestière. Des cours portant sur la modification de cours d’eau, la gestion
La vie nocturne couvre les pubs
des feuillus, le perfectionnement de la supervision et l’écologie du paysage tranquilles, les boîtes dynamiques
forestier leur permettent de se spécialiser et de rester à jour dans leur où danser et divers endroits où se
domaine. Source : Collège de technologie forestière des Maritimes. donnent des prestations musicales.
Le blogue de Tourisme Fredericton
est un excellent moyen de se tenir
au courant :
blog.tourismfredericton.ca/
Collège communautaire du
Nouveau-Brunswick (NBCC)
Le Collège communautaire du Nouveau-
Brunswick est une corporation de la
Couronne provinciale dirigée par un
conseil des gouverneurs ayant à sa tête
un président et directeur général. Le
réseau du CCNB compte six campus offrant plus de 80 programmes
d’études ainsi que des programmes d’apprentissage et des possibilités
d’éducation permanente. Ses programmes sont conçus pour répondre aux
demandes de l’industrie et destinés à fournir un cadre d’enseignement et
d’apprentissage de qualité. Ce cadre est structuré de manière à préparer les
étudiants au marché du travail et à encourager l’innovation et la diversité
menant à l’amélioration continue du contexte éducatif. Le campus de
Fredericton est situé sur le campus de l’UNB et peut accueillir 400
étudiants et étudiantes dans des programmes relevant des domaines
suivants : santé, administration des affaires, technologies de l’information,
technologies d’ingénierie et services sociaux. Source : NBCC www.nbcc.ca
17 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMNew Brunswick College of Craft
and Design (NBCCD) Les secteurs de magasinage
Le NBCCD décerne des diplômes en HAUT DE LA VILLE
métier d’art aux étudiants qui ont Les possibilités de magasinage dans le
terminé les cours obligatoires de tronc haut de la ville sont infinies à
Fredericton. Le Centre Corbett est le pôle
commun et une majeure dans un des
le plus récent en fait de magasins et de
domaines correspondants aux sept restaurants et il offre un environnement
ateliers de l’établissement : céramique, respectueux des piétons doté de
création graphique, création de mode, création de surfaces, arts du bijou et beaucoup de places de stationnement.
Au sommet de la rue Regent, de grands
du métal, photographie et textiles. Les programmes menant à un certificat magasins font sa marque dont Costco,
sont notamment les arts visuels, la photographie spécialisée et la poterie en Winners, Michaels, Pet Smart, Bed Bath
atelier. Le NBCCD est la seule école de son genre au Canada. Source : &Beyond, Gap Outlet, Carters/ Oshkosh
NBCCD www.nbccd.ca et encore plus. Pour magasiner à
l’intérieur on trouve au Regent Mall de
Fredericton 115 magasins et services,
notamment H&M, Bath & Body Works,
Sears, Walmart, Toys R Us, Cineplex (10
salles ), Chapters et bien d’autres.
Établissements du secteur privé
Fredericton a un éventail de collèges et d’instituts privés offrant divers CENTRE-VILLE
programmes allant aussi bien de l’informatique aux affaires que de la Le centre-ville compte plus de 30
restaurants, cafés et commerces uniques
coiffure à la conduite d’équipement lourd.
en leur genre. Compte tenu de sa
population, Fredericton s'illustre par la
plus forte densité d’artisans de toutes les
villes canadiennes, ce qui en fait un
endroit idéal pour dénicher des trésors
locaux. Les galeries d'art de premier
ordre et les boutiques dirigées par des
artistes et artisans regorgent d’articles
hors du commun. Bref, de l’art à la
bijouterie, en passant par la poterie et la
décoration intérieure, on trouve de tout
au centre-ville de Fredericton!
FREDERICTON NORD
Fredericton Nord est une zone
résidentielle importante qui a aussi ses
propres secteurs commerciaux. Parallèle
à la rive nord du fleuve Saint-Jean, la rue
Main est bordée de magasins de chaînes
nationales et de commerces
indépendants et de fournisseurs de
services professionnels. Près de là, le
récent secteur commercial de Two
Nations Crossing comprend entre autres
des magasins grandes surfaces tels que
Walmart et Canadian Tire.
18 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMImmigrer à Fredericton Bibliothèques! Bibliothèques!
En voici quelques-unes :
Nouvellement arrivé au Canada? Renseignements utiles :
Bibliothèques publiques :
Termes ou références à connaître : • Bibliothèque publique de
Fredericton
• Bibliothèque publique scolaire de
Annuaire téléphonique Nashwaaksis
Pages jaunes – donnent des numéros de téléphone et des adresses de • Bibliothèque Dre Marguerite
commerces et de services : www.pagesjaunes.ca. Michaud
Pages blanches - donnent les numéros de téléphone résidentiels et
commerciaux : www.pagesblanches.ca – ensemble elles forment l’annuaire
téléphonique.
Canada 411 - donnent des numéros de téléphone et adresses de
commerces et de résidences : www.fr.canada411.ca.
Loi canadienne sur les droits de la personne
La Loi canadienne sur les droits de la personne sert à assurer une chance
égale aux personnes qui pourraient être victimes de pratiques
discriminatoires selon des critères donnés comme le sexe, le handicap ou la
religion. Elle s’applique dans tout le Canada, mais seulement aux activités
UNB :
de compétence fédérale. Chaque province et territoire a sa propre loi • Bibliothèque Harriet Irving
interdisant la discrimination et s’appliquant aux activités sous • Bibliothèques des sciences et
réglementation fédérale. Si vous croyez être victime de discrimination, de l’ingénierie
n’hésitez pas à téléphoner à la Commission des droits de la personne du • Bibliothèque juridique Gerard
Nouveau-Brunswick : 506-453-2301 ou, sans frais, 1-888-471-2233. Site V. La Forest
web : www.gnb.ca/hrc-cdp • Collections spéciales, par
exemple celle du Centre for
Conflict Studies.
Services juridiques
Si vous avez besoin de services juridiques, la région de Fredericton compte Bibliothèques à vocation
de nombreux avocats compétents. Pour en trouver un, consultez les pages spéciale :
jaunes. Les personnes à faible revenu qui doivent se défendre contre des • Bibliothèque de la Station de
accusations criminelles ou qui doivent participer à des procédures en droit recherche d’Agriculture et
de la famille peuvent bénéficier de l’aide juridique. Pour trouver de Agroalimentaire Canada
• Bibliothèque du Service
l’information grand public à propos des lois et du soutien juridique, voir
canadien des forêts
www.legal-info-legale.nb.ca. • Bibliothèque de Santé et
Services communautaires
Numéro d’assurance sociale (NAS) • Bibliothèque de la Cathédrale
Un numéro d’assurance sociale (NAS) est un numéro d’identification à neuf • Plusieurs bibliothèques de droit
chiffres qui vous est donné pour les fins de l’impôt sur le revenu, de la et de génie privées
prestation fiscale canadienne pour enfants, de l’assurance-emploi, de la
pension de vieillesse ou d’autres programmes gouvernementaux. Vous
devez avoir un numéro d’assurance sociale pour travailler au Canada.
Vous pouvez en faire la demande à Développement des ressources
humaines Canada (DRHC). À Fredericton, le bureau se trouve au 633, rue
Queen. Il vous faudra remplir un formulaire de demande et présenter les
originaux (pas de photocopies) de vos passeports et/ou documents
d’immigration.
19 WWW.FREDERICTON.CA WWW.IGNITEFREDERICTON.COMVous pouvez aussi lire
