ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service

La page est créée Estelle Caron
 
CONTINUER À LIRE
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN
                            Afrique et Amérique, des
                            ponts à construire

                            REPORTAGE
                            Expériences de
                            cheminement et de service

                            SOCIAL PHOTOGRAPHIQUE
N° 9
SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2019
                            Les paroles de l’interculture
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
vita
             più
      Très chers amis,                           les responsabilités que cela nous
      nous avons atteint le troisième            donne. Des défis passionnants et
      et dernier numéro de VitaPiù de            des réflexions stimulantes qui nous
      cette année 2019. Nous continuons          amènent dans le grand chemin du
      notre cheminement dans l’esprit de         Chapitre Général.
      l’interculturalité et achevons notre        L’ Afrique et les Amériques, alors. Les
      voyage à travers le monde, touchant        récits recueillis lors de l’enquête sur
      ainsi l’Afrique et les Amériques.          le monde canossien sont très riches.
       Au moment où j’écris ces lignes, je       Viennent ensuite des expériences
      répense avec gratitude aux visages         de cheminement avec les jeunes,
      et aux histoires que nous avons            de volontariat interculturel et
      rencontrées tout au long de ce chemin,     intergénérationnel, le parcours de
      grâce à ceux qui se sont rendus            préparation au Mois Missionnaire
      disponibles pour les partager - et les     Extraordinaire d’Octobre, des mises
      rassembler, les raconter, les traduire -   à jour sur le Chapitre Général, les
      dans ce magazine “de famille”.             sections habituelles. Un voyage qui
2      La famille canossienne est vraiment       continue.
      une famille spéciale: présente dans
      les cinq continents avec un style et un
      charisme unique, mais qui s’incarne
      dans des contextes, des langues, des
      cultures et des lieux très différents.
      De plus en plus consciente que cette
      diversité est une richesse inestimable.
      Avec toutes les complexités et                          Paolo Bovio

    VITA PIÙ                                     PROPRIÉTAIRE Maison Générale des Filles
                                                 de la Charité Canossiennes
                                                 DIRECTEUR RESPONSABLE Paolo Bovio
    N. 9 - SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2019             CONCEPT ET GRAPHIQUES Studio Bertin
                                                 ÉDITEUR Paolo Bovio
    Autorisation du Tribunal de Rome             ZONE DE COMMUNICATION INSTITUT
    No 52/87 du 6 Février 1987                   CANOSSIEN:
                                                 Sandra Maggiolo (référente générale)
                                                 Maria Grazia Bongarzone (coordonnateur)
                                                 Paolo Bovio (responsable opérationnel)

       www.canossian.org       infocanossiane

        infocanossiane         youtube
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
L’AMOUR ET LA MISSION
MARCHENT ENSEMBLE

C
       hers amis,                              plus beau message que nous puissions
       je souhaite partager quelques           communiquer avec notre vie, qui nait
       réflexions avec vous qui formez         de la rencontre avec le Christ et de ce
la Famille Canossienne dans le monde.          que ses sentiments sont les nôtres. Nous
Le thème du Chapitre général, qui              avons tous reçu la mission d’être dans le
concerne notre vie et celle de notre Fa-       monde la présence de son Amour qui vit
mille, commence par cette expression:          en nous, de faire sentir à nos familles,
“Femmes de la Parole qui aiment                à nos communautés, à nos amis et à
sans mesure”.                                  ceux qui nous approchent que nous les
“Femmes de la Parole”: est le point            aimons.
de départ que nous avons choisi de re-         “Qui aiment sans mesure” est l’ex-
tenir pour réfléchir sur l’avenir de notre     pression que, dans ses écrits, Made-
Congrégation. Nous avons mis l’accent          leine, notre Fondatrice, répète de mille
sur la “Parole” qui est pour nous tous,        façons différentes et nous invite à aimer
religieux, religieuses et laïcs, une source    du même amour avec lequel le Seigneur
                                                                                            3
inépuisable et le guide de notre vie. Il       nous aime. L’amour n’est pas une théo-
nous a semblé important de partir de la        rie, mais vie concrète, il n’est pas com-
                                               pris avec des explications, mais avec le
Parole de Dieu, la seule capable de pé-
                                               témoignage. Dans le monde, nos Minis-
nétrer le cœur de chaque être humain,
                                               tères sont différents, ils se déroulent de
de transcender toutes les cultures, de
                                               différentes manières, dans différentes
construire la communion en surmon-
                                               cultures, sous différentes latitudes,
tant les différences et les divisions. C’est
                                               mais une réalité est la même: l’amour
la Parole qui unifie et nous enseigne à
                                               qui doit nous caractériser, un don que
aimer avec le Cœur du Christ. C’est
                                               nous avons reçu et un don que nous de-
une belle opportunité que le Seigneur
                                               vons offrir. L’amour partagé se multiplie
nous offre. Chaque jour nous pouvons           et crée une nouvelle culture en contraste
dire avec notre amour que la vie n’est         avec certains aspects de la culture domi-
pas stérile et grise, mais qu’elle a un        nante. Chacun de nous “est une mission
sens profond, aidant ceux qui l’ont per-       à accomplir” et nous nous rappelons que
du à le retrouver. L’amour est la force        l’amour et la mission marchent en-
la plus convaincante, il est compris de        semble.
tous et engendre l’espérance. C’est le

                                               M. Annamaria Babbini
                                                  Supérieure Générale
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
Index

     PAGES DE VIE                          PAGE 6

     “Allez dans le monde entier”
     L’interculturalité, pilier de l’Église

    PAG E S D E V I E
                    INTERCULTURALITÉ ET CHARISME CANOSSIEN

                    Aux racines de l’interculturalité                                    PAGE 8
                    Histoire des premières missions en amérique et en afrique

    INTE RCULTUR ALITÉ
                    Visages africains, coeurs universels                                PAGE 12

4    ENQUÊTE                         PAGE 14                               VERS LE CHAPITRE PAGE 28
     MONDE CANOSSIEN                                                       GÉNÉRAL

     AFRIQUE ET AMÉRIQUE, DES
     PONTS À CONSTRUIRE                                                    L’expérience et
                                                                           le partage de
                                                                           la commission
                                                                           précapitulaire

                                                                LECTURES               PAGE 30

                                                                Conseils online et offline
     NOUVELLES                   PAGE 31

     Octobre 2019 - mois                            NOUVELLES                       PAGE 32
     missionnaire extraordi-
     naire                                          JEUNES ET SERVICE,
                                                    VIE DE PLÉNITUDE
                                                    Une immersion canossienne en
                                                    Papua Nouvelle Guinée
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
vita
                                                                                                                            più

NOUVELLES

La rencontre avec les                                                                       PAGE 34
pauvres t’interpelle
                                                                                            PAGE 35
Combien vaut une
prière pour toi?

     SOCIAL FOTOGRAFICO                                                                                SOCIAL PHOTOGRAPHIQUE   PAGE 36
     Le parole dell’intercultura
     Spunti, bisbigli, tracce di cammino da tutto il mondo
     Di là dalle idee, di là da ciò che è giusto e ingiusto, c’è un luogo.
     Incontriamoci là.

                                                                                                       Les paroles de
     [Jalāl ad-Dīn Rūmīī]

     È tempo che i genitori insegnino presto ai giovani che
     nella diversità c’è bellezza e forza.
     [Maya Angelou]

     Tutta la varietà, tutta la delizia, tutta la bellezza della vita è
     composta d’ombra e di luce.
     [Lev Tolstoj]

                                                                                                       l’interculture
     Non c’è più giudeo né greco; non c’è più schiavo né libero; non c’è
     più uomo né donna, poiché tutti voi siete uno in Cristo Gesù.
     [Lettera ai Galati 3,28]

     Se vuoi andare veloce, vai da solo. Ma se vuoi
     andare lontano, vai insieme.
     [Proverbio africano[

36
     La chiave per creare comunità è l’accettazione, la celebrazione delle
     differenze individuali e culturali. È la chiave per la pace nel mondo.
     [Scott Peck]
                                                                                                  37
                                                                                                                                         5
     Ricordati sempre che sei unico. E che lo sono anche tutti
     gli altri.
     [Margaret Mead]

     Nessuna cultura può vivere se cerca
     di essere esclusiva.
     [Mahatma Gandhi]

     Non è meraviglioso? Siamo tutti fatti a immagine e
     somiglianza di Dio, e tuttavia c’è così tanta diversità
     nel Suo popolo.
     [Desmond Tutu]

     Io posso fare cose che tu non puoi, tu
     puoi fare cose che io non posso. Insie-
     me, possiamo fare grandi cose.
     [Madre Teresa]

     Il mondo è diventato troppo piccolo per qualsiasi altra cosa
     che la fratellanza
     [Arthur Powell Davies]

     Ciascuno di noi può essere ponte di incontro tra
     culture e religioni diverse, una via per riscoprire la
     nostra comune umanità.
     [Papa Francesco]

ÉVÉNEMENTS
     ÉVÉNEMENTS

     CALENDRIER
                                                                              PAGE 38

     FONDATION VOICA                                                              PAGE 40

     AU TOGO GINÉCOLOGUES ET MISSIONNAIRES

     L’eau jaillit et le futur fleurit

     Donnons un futur aux
     “enfants de sr. griselda”
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
PAGES DE VIE

    “ALLEZ DANS LE MONDE ENTIER”
    L’interculturalité, pilier de l’Église

                                               la diversité culturelle, mais, comme
                                               l’histoire l’enseigne, elle vit de cette
                                               multiplicité qui la régénère et produit
                                               continuellement de nouveaux modes
                                               d’expression.

                                               Un texte de Paul est lapidaire: “Il n’y
                                               a ni Juif ni Grec; il n’y a ni esclave
                                               ni libre; il n’y a pas d’homme ou de
                                               femme, car vous êtes tous un dans
                                               le Christ Jésus “(Gal 3, 28). Mais
                                               l’unité dans le Christ n’annule pas les
                                               différences de genre, d’état et encore
                                               moins de culture: Juifs et Grecs sont
6                                              des chrétiens restant Juifs et Grecs.

    “A
                llez dans le monde entier et   Et pourtant, en Christ, il n’y a plus de
                proclamez l’Évangile à toute   “lointains”, “d’étrangers et d’invités”,
                créature” (Mc 16, 15). “Ils    puisqu’ils sont tous “concitoyens des
    viendront de l’Orient et de l’Occident,    saints et de la famille de Dieu” (Cf Ep
    du Nord et du Sud, et s’assoiront à        2,11-22).
    table dans le Royaume de Dieu” (Lc
    13, 29). Deux textes, choisis presque      “Dieu ne fait pas la préférence à des
    au hasard, qui parlent de la vocation      personnes, mais accueille ceux qui le
    universelle et catholique de l’Église de   craignent et qui pratique la justice,
    Dieu.                                      quelle que soit la nation à laquelle il
                                               appartient” (Ac 10, 34-35), pour cela
    L’Esprit Saint (Ac 2,1-11) fera entendre   “on ne devrait appeler profane ou
    les grandes œuvres de Dieu dans toutes     impur aucun homme” (Ac 10, 28).
    les langues du monde et fertilisera
    toutes les cultures de manière à ce        L’Église se projette donc dans le monde
    que chacune d’elles “produise” une         en surmontant, sans les éliminer, les
    manière d’être Église qui réponde          barrières culturelles; elle n’impose pas
    à l’unité essentielle de l’Évangile.       une langue “sacrée”: les traductions
    L’Église se reconnaît dans les Églises     de la Bible sont pratiquées depuis le
    qui confessent le mystère pascal.          début; n’impose pas une culture aussi
    L’unité ne se fait pas aux dépens de       meilleure ou supérieure aux autres:
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
vita
                                                                               più

l’essentiel est la foi en le Seigneur      contre ceux de langue hébraïque parce
ressuscité et en l’unicité du Dieu de      que, chaque jour, leurs veuves étaient
Jésus Christ. Mais les tentations, au      négligées” (Ac 6,1).
début comme aujourd’hui, sont tenaces.
Nous connaissons les difficultés           Les grandes affirmations doctrinales
rencontrées par Paul lorsqu’il a           et théoriques risquent de se briser
commencé à s’adresser aux païens de la     au quotidien. Les petits groupes,
culture hellénistique-romaine.             les affinités de la vie, les modes de
                                           pensée sont ghettoïsés, voire même
Pour devenir chrétiens, auraient-          inconsciemment. Un exemple à
ils dû être “judaïsés”? Le soi-disant      première vue banal: la table. Nous
“Concile de Jérusalem” (Ac 15) a           connaissons les règles alimentaires
résolu la question: dans l’Église du       juives strictes, qui ont créé et créent
Christ, il n’y a pas le droit d’exister    non seulement une identité religieuse
une culture hégémonique, à laquelle        mais aussi (et surtout) culturelle.          7
toutes les autres doivent se conformer.
Dans l’Église d’aujourd’hui, grâce aux     Marc (7,14-23) et Paul (1Cor 10,25-26,
missions et à la mondialisation, les       cf Gal 2,11-14) libèrent les chrétiens
cultures se sont mélangées et exigent      des tabous alimentaires, afin que la
une dignité égale. Elles demandent         table puisse être partagée avec tout
en effet à s’enrichir et à se féconder     le monde. La seule limite à la charité
mutuellement.                              c’est l’attention à ne pas scandaliser
                                           l’autre. En fait, la frontière entre la
Les choix du Pape actuel dans la           nourriture et les gens est très mince.
réorganisation du Saint-Siège en           Pierre vit une grande nappe descendre
témoignent. Mais nous connaissons          du ciel, pleine d’animaux purs et
également les difficultés des E..glises    impurs qu’il était invité à manger. À
locales et des congrégations religieuses   son refus, la voix du ciel lui révéla: “Ce
à reconnaître une dignité égale pour       que Dieu a purifié, toi ne l’appeles pas
des éléments de cultures différentes.      profane” (Ac 10, 9ss). Le Juif Pierre a
Et cela en Occident, e Orient et en        immédiatement rencontré et baptisé le
Afrique. Souvent, au début comme           centurion romain. L’interculture est un
aujourd’hui, le problème n’est pas         élément essentiel de l’église et traverse
théorique, mais extrêmement pratique.      la vie quotidienne grise et banale.
“En augmentant le nombre de disciples,
ceux de langue grecque murmuraient                        de don Valentino Cottini
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
INTERCULTURALITÉ ET CHARISME CANOSSIEN

    AUX RACINES DE L’INTERCULTURALITÉ
    Histoire des premières missions en Amérique et en
    Afrique
    MISSION CANOSSIENNE EN AMÉ-                  confia l’école anglaise, l’école italienne
    RIQUE DU NORD: ÉTATS-UNIS,                   et l’orphelinat des filles italiennes. Mal-
    CANADA, MEXIQUE                              heureusement, d’autres ont rapidement
    AUX ÉTATS-UNIS, la première pré-             été ajoutées aux premières difficultés de
    sence canossienne remonte à 1886-1887,       la fondation. Après plusieurs tentatives
    en Pennsylvanie, à Philadelphie, sur         pour une résolution positive, les Supé-
    la côte orientale. La mission en faveur      rieures ont rappelé les Sœurs en Italie.
    des catholiques italiens qui y vivaient      À la fin de l’année scolaire, les cinq mis-
    avait été offerte à Mère Stella, supé-       sionnaires s’embarquent et rentrent à
    rieure à Hong Kong, par Mgr. Raimondi.       Pavie à la fin du mois de juillet 1887.
    Le Père Isoleri, missionnaire à Phila-       Les Canossiennes rentrent en Amé-
    delphie et curé de la paroisse italienne,    rique du Nord en 1961. Ouverture de
    par l’intermédiaire de Mgr. Raimondi,        la pre-             mière maison: le 17
    préfet apostolique de Hong                                        août à Albuquerque,
    Kong, avait                                                       Nouveau-Mexique
    demandé des                                                        (États-Unis), à l’invi-
    Soeurs Canos-                                                      tation du curé de la
8   siennes pour                                                        Paroisse de l’Annon-
    la catéchèse                                                        ciation, Mgr. Coggio-
    et d’autres                                                         la, pour la direction
    oeuvres dans                                                         et l’enseignement à
    sa paroisse.                                                         l’école paroissiale.
    M. Stella, qui                                                        Les quatre pre-
    était à ce temps                                                      miers pionnieres:
    en Italie à la                                                        Sr. Antonietta
    recherche d’une                                                      Colombo, ancienne
    aide économique                              missionnaire en Inde, Sr. Luisa Giugni
    et de Soeurs en       vue de fondations      de l’Italie, Sr. Teresa Norris de Singa-
    en Chine continentale, a transmis la         pour et Sr. Dorothy Brown de l’Angle-
    proposition à Pavie, qui accepta. Le 27      terre. D’abord insérées dans l’école, elles
    août 1886, quatre Sœurs de la com-           ont ensuite été progressivement intro-
    munauté de Pavie partirent pour cette        duites dans les différents ministères
    mission: M. Rosa Manfredi, supérieure,       de la Paroisse, en donnant toutes leurs
    M. Bianchi Rosa, M. Perego Elena, M.         énergies avec courage et enthousiasme.
    Foglia Lucia et M. Giuseppina Testera        D’autres Maisons ont ensuite été ou-
    de Hong Kong, l’une des six pionnieres       vertes aux États-Unis d’Amérique, à
    de 1860.                                     Albuquerque au Nouveau-Mexique, en
     Don Alessandro De Giorgi, le petit-ne-      Californie à Sacramento et à San Fran-
    veu de Mons Ramazzotti, proposa de les       cisco.
    accompagner. Parties d’Anvers, à leur        Le 14 octobre 1988, quatre Soeurs de
    arrivée, elles ont reçu un accueil chaleu-   Hong Kong ont ouvert une maison à
    reux de la part de la population. On leur    Vancouver, dans l’ouest du Canada.
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
vita
                                                                                più

Service parmi les immigrants chinois,
dévouement aux activités pastorales de
la Paroisse et un service précieux à l’hô-
pital de la ville.
Le 21 janvier 1991, une Maison a été
ouverte au Mexique, à Chihuahua, pour
le service à la paroisse Notre-Dame de
Guadalupe. Lors des Délibérations du
12e Chapitre général, on demandait
justement un élan missionnaire où le
besoin était plus grand.
MISSION CANOSSIENNE EN AMÉ-
RIQUE DU SUD: ARGENTINE,
BRÉSIL, PARAGUAY
LES CANOSSIENNES EN ARGEN-
TINE
Le pape Pie XI avait exprimé à Mère
Maria Cipolla, la première Supérieure                                                    9
Générale de l’Institut, le souhait que       Clementina Mattiuzzo. Accueillies à
les Filles de la Charité Canossiennes        Buenos Aires, elles se sont installées à
se rendent également en Amérique.            l’hôpital. Après avoir surmonté certaines
Les Canossiennes sont arrivés en Ar-         difficultés initiales, elles ont joyeuse-
gentine, à La Plata, à la demande de         ment commencé leur mission au service
l’archevêque Mgr. Francesco Alberti et       des malades, en particulier des italiens.
de Don Lorenzo Laiti de Verone, pour la      LES CANOSSIENNES AU BRÉSIL
direction de l’hôpital italien “Umberto      La première fondation canossienne au
I”. Le 17 novembre 1932, la Mère Géné-       Brésil a été réalisée par les Mères de
rale nouvellement élue, Mère Antonietta      l’Argentine le 14 mai 1948 à Santos,
Monzoni, accompagnée de Mère Maria           dans l’État de Saint Paul. Après avoir
Moretti, quitta Gênes pour l’Argentine       rencontré la famille Monzoni, domiciliée
afin de commencer les préparatifs en         à Saint-Paul, les autorités ecclésiales
vue de la nouvelle fondation. Le 1er         ont établi des contacts avec l’Institut
décembre 1932, les deux Mères atter-         Canossien, dont le siège est à Rome,
rissent à Buenos Aires. De là, Mère          pour demander l’arrivée des religieuses
Monzoni a invité les Sœurs destinées à       au Brésil. Ce rêve n’a pas tardé à deve-
la fondation de la nouvelle communauté       nir réalité, car à l’époque la Supérieure
avec un télégramme: M. Giulia Fogale,        Générale était la Révérende Antonietta
M. Angela Giovanna Bonani, M. Angeli-        Monzoni, une parente de cette famille.
na Sironi, M. Maria Aberni, M. Giuditta      M. Giulia Fogale, alors Supérieure de la
Brambilla, M. Rosa Volonteri, Sr.Teresa      nouvelle communauté et Régionale de
Ferrari. Les sept pionnieres, accompa-       l’Argentine, et M. Eugenia Pola se sont
gnées de la Secrétaire Générale, Mère        rendus pour la première fois au Brésil
ENQUÊTE MONDE CANOSSIEN - Afrique et Amérique, des ponts à construire Expériences de cheminement et de service
INTERCULTURALITÀ E CARISMA CANOSSIANO

     Alle radici dell’intercultura

     en 1947 à Santos en vue de la fonda-          nation de l’Amérique Latine.
     tion de l’oeuvre nouvelle qui leur était      Le Paraguay a été choisi parce que c’est
     proposé, “Prato de sopa (c’est-à-dire “as-    l’un des pays les plus pauvres. Sr. Lucia
     siette de soupe”) Mgr Moreira “. But de       Rodighiero et Sr. Herminda Millacura
     l’oeuvre: aider concrètement toute per-       ont inauguré la nouvelle Communauté
     sonne dans le besoin avec un plat chaud,      «Marie de Nazareth» à Encarnacion le
     sans humilier personne. Elles ont visité      2 mars 1992, date de l’anniversaire du
     la modeste maison où elles se sentaient       baptême de Sainte Madeleine.
     pauvres parmi les très pauvres qui dé-        Le 5 mars, l’Évêque du diocèse, Mgr.
     voraient le grand bol de soupe ... Alors,     Jorge Livieres Banks a béni les Sœurs
     comme elles sont sorties “avec un coeur       et le début de leurs activités pastorales
     tourmenté par la grande douleur” après        en accordant une attention particulière
     une visite à l’hôpital pédriatre appelé       à la jeunesse et à la promotion de la
     “Gota de leite” (“Goute de lait”). De re-     femme. Le 28 août 1992, la petite com-
     tour à Buenos Aires, elles décidèrent de      munauté a accueilli avec joie l’arrivée de
     partir. Le 4 mai 1948, le premier groupe      la troisième Sœur, Maria Dadda. Cette
     de missionnaires partit pour le Brésil:       mission canossienne est à la pointe de
     M. Giulia Fogale, M. Mariannina Sgar-         l’aide aux pauvres. Les Sœurs exercent
     bossa et M. Maria Bersani. Pour l’érec-       leur activité surtout dans les zones où se
     tion canonique de la maison, un jour          trouvent encore aujourd’hui des épais-
     significatif a été choisi par les sœurs: le   sissements de cabanes en tôle et chif-
10   14 mai, car à cette époque il y avait en      fons, sans aucun service susceptible de
     ce jour-là la fête de la Fondatrice Made-     rendre dignité aux personnes.
     leine de Canossa.                             MISSION CANOSSIENNE EN AFRIQUE
     Le 13 juin, quatre autres sœurs sont ar-      La première présence canossienne sur le
     rivées d’Italie: Eugenia Pozzoli, Emilia      continent africain remonte à 1937 - 1942
     Terenghi, Palmira Grassi et Annadora          à Addis-Abeba, en Éthiopie (alors aussi
     Sironi. Bientôt, une école a été ajou-        appelée Abyssinia). Les dix pionnieres
     tée au travail de rédemption pour les         canossiennes partent dans la soirée du
     pauvres. Les Canossiennes se consa-           23 décembre 1936, accompagnées de la
     crèrent également aux activités de la         Vicaire Générale M. Angela De Maria
     paroisse avec le zèle de leur Fondatrice.     et arrivent à Addis-Abeba le 5 janvier
     Sur la photo, vous pouvez voir la petite      1937. D’autres sœurs ont par la suite
     communauté engagée à être “Servantes          atteint cette mission et, avec un grand
     des pauvres”, en servant l’assiette de la     dévouement et un esprit d’initiative, ont
     soupe. La présence des Canossiennes
     est aujourd’hui très active dans les dif-
     férentes communautés de l’État de Sao
     Paulo, de Rio de Janeiro, de Maranhão,
     de Santa Caterina et de Minas Gerais.
      DE L’ARGENTINE AU PARAGUAY
     La mission canossienne au Paraguay
     a débuté en 1992, à la demande de la
     Mère Générale, qui avait demandé aux
     Sœurs de l’Argentine de faire un geste
     missionnaire en direction d’une autre
vita
                                                                                          più

      Mugana: les femmes et les enfants se rendent nombreux à la clinique pour se faire
      consulter et recevoir de la nourriture.
réussi à accomplir de nombreuses bonnes           Enfin, le 24 septembre 1956, elles ont pu
oeuvres. En 1942, cependant, à cause              entrer dans la maison de Mugana avec
des événements de la Seconde Guerre               la joie de toutes les personnes présentes
Mondiale, les Sœurs ont dû quitter la             et commencer ainsi les différentes acti-
mission.                                          vités.
En 1956, les Filles de la Charité Canos-          Depuis lors, en raison du mystérieux          11
siennes retournèrent en Afrique.                  Plan de la Divine Providence, la pré-
Grâce à l’invitation du cardinal Laurian          sence canossienne s’est répandue dans
Rugambwa, le désir de Mère Joséphine              de nombreux Pays africains:
Bakhita devient réalité: “Je prie toujours        1957 République Démocratique du
que le Seigneur envoie des missionnaires          Congo
également dans le centre de l’Afrique où          1959 Sao Tomé
je me trouvais”.                                  1971 Ouganda
Le 27 juin 1956, Angelina Rivetta, Giu-           1975 Malawi
seppina Grillo et Vittoria Piccolo, trois         1988 Kenya
Canossiennes, quittèrent Venise à bord            1993 Angola
du navire «Europa» pour se rendre à               1994 Togo
Mugana, en Tanzanie. La quatrième                 1995 Soudan
Mère, M. Carolina Gandini, les a re-              1996 Égypte
jointes depuis Hong Kong. Quand elles             Seule la mission au Caire (Égypte) a
sont arrivées à Mombasa, elles ont été            pris fin en 2014. Dans les autres États
accueillies par le Nonce apostolique du           africains la mission continue avec l’ou-
Kenya, puis sont passés en Ouganda,               verture des communautés et la fleurai-
jusqu’à ce que le Vicaire du Cardinal             son des “ouvriers” pour la “moisson” du
les accompagna à Mugana. La maison,               Royaume. Nombreuses sont en fait les
cependant, n’étant pas prête, elles sont          Sœurs qui, attirées par le charisme de
parties pour Kashozi et sont restés chez          Madeleine, continuent la mission canos-
les Sœurs Blanches pendant environ                sienne en faveur des plus démunis et
deux mois, collaborant à leurs activités          des plus défavorisés.
et apprenant la langue et les coutumes.                    de m. Pia Deromedi, archivista
INTERCULTURALITÉ ET CHARISME CANOSSIEN

     Visages africains, coeurs universels
     Un dialogue sur le christianisme africain
     Entretien avec Mgr. Sosthène Ayikuli Adjuwa, Évêque de Mahagi-Nioka (R.D.Congo)

     Comment le message universel du              pastoraux qui sont de ces cultures, pé-
     christianisme est-il incarné dans            tris par ces cultures, ils peuvent les
     un contexte si riche de différentes          évangéliser. Toutefois, en état actuel de
     cultures traditionnelles?                    choses, ce sont les enfants du terroir qui
     L’avantage et le présupposé incontes-        poursuivent en profondeur l’œuvre im-
     tables pour le christianisme sont que        mense de l’évangélisation entamée par
     son message est universel. De là vient       les missionnaires. La connaissance de la
     qu’il peut s’incarner dans un contexte       langue de la culture permet de faire la
     aussi riche de diverses cultures tradi-      pastorale dans ses différents secteurs.
     tionnelles comme le nôtre. Mais pour         Existe-t-il le risque d’une pastorale
     cela, il convient justement que ces diffé-   missionnaire trop «occidentalisée»?
     rentes cultures traditionnelles s’ouvrent    Comment le surmonter?
     à l’universel, s’ouvrent au message du       Le risque d’une pastorale occidentalisée
     christianisme. Nos cultures tradition-       est toujours présent. Car c’est la voie de
     nelles en général ont effectivement ac-      la facilité, la voie de « on a toujours fait
     cueilli l’Évangile à travers son annonce,    ainsi ». Par conséquent la loi de moindre
     la prédication, la catéchèse, même s’il      effort consistant à se pavaner sur le che-
     est venu avec des coquilles occidentales.    min déjà tracé. Il est possible de dépas-
12   Il est vrai que chacune de nos cultures      ser une telle pastorale et il faut la dépas-
     a été évangélisée, même si pas totale-       ser. Les premiers missionnaires, même
     ment, car il y a encore des poches de ré-    s’ils ont apporté la manière de conduire
     sistance. Toutefois, beaucoup d’éléments     la pastorale chez eux, ils ont dû inven-
     culturels contraires à la foi ont changé     ter des méthodes pastorales adaptées au
     au point que chaque culture est capable      lieu et au temps. Mais aujourd’hui, les
     de balbutier sa foi dans les éléments de     choses ont beaucoup changé. À cet effet,
     sa culture, notamment par sa langue.         il convient voir notre société actuelle,
     Que signifie réellement faire un             voir les défis actuels, les juger et mettre
     travail pastoral sur un territoire           sur pied une pastorale appropriée pour
     caractérisé par la présence de tant          affronter ou relever tel ou tel défis. Il
     de langues différentes?                      n’est pas possible de les affronter tous.
     Dans mon diocèse, il y a au moins huit       C’est en ce sens que par exemple, dans le
     tribus qui ont chacune sa langue diffé-      Plan Pastoral Stratégique Quinquennal
     rente de l’autre, sauf quelques excep-       2017-2021, notre vision est qu’ « Aux ho-
     tions dues à la proximité qui remonte à      rizons 2021, le Diocèse de Mahagi-Nioka,
     la souche. En clair, huit tribus et huit     annonçant l’Évangile en profondeur,
     langues. Il est évident que faire la pas-    s’engage à consolider sa vocation d’une
     torale dans un tel contexte n’est pas        Église-Famille de Dieu dans les familles
     du tout aisé. Ce que les missionnaires       et les Communautés Ecclésiales Vivantes
     on fait dès le début, c’est apprendre ces    (CEV), place le Christ, Unique Sauveur,
     langues pour leur permettre d’entrer         au centre de son existence, œuvre à l’en-
     dans la culture. Forts de cela, ils sont     racinement du Royaume de Dieu et s’in-
     parvenus à faire entrer l’Évangile, le       vestit dans la promotion de tout homme
     message chrétien dans ces cultures. Au-      et de tout l’homme ».
     jourd’hui, nous comptons sur les agents      L’expérience du christianisme afri-
vita
                                                                                  più

cain tel qu’il est vécu dans votre dio-        toute manière l’Église d’Afrique s’y est
cèse, que peut-il enseigner à l’Église         engagée, y compris le Diocèse de Maha-
universelle?                                   gi-Nioka dont le gouvernement pastoral
Parler du christianisme africain, c’est        m’est confié. De là vient que cette Église   13
dire entre autres que « L’ecclésiologie        particulière n’a peut-être pas grand-
de l’Église de l’Afrique permettrait de        chose à l’Église universelle, quant à
faire prendre conscience aux pasteurs et       l’expérience du christianisme vécu dans
aux fidèles que l’évangélisation doit vi-      mon Diocèse. Ceci certainement pour
ser l’enracinement du message du salut         plusieurs motifs, à savoir notre jeunesse
dans la vie et l’histoire de notre continent   (un centenaire d’évangélisation), le re-
de sorte à promouvoir, en parole et en         tard pris dans l’africanisation du chris-
acte, le christianisme africain » (CENCO,      tianisme, un non engagement clair pour
La mission évangélisatrice de l’Église         vivre un christianisme africain. Mais,
dans l’Afrique aujourd’hui. Défis et           on ne peut nier l’évidence selon laquelle
perspectives, Nathanaël Yaovi SOEDE,           chaque fils et chaque fille de ce Diocèse,
Théologie et évangélisation en Afrique :       pétri par sa culture essaye de se laisser
Construire le christianisme africain, in       transformer par l’Évangile et ce, sans
Colloque International du 50e anniver-         cesser d’être africain.
saire du Décret Ad Gentes du Concile Va-       Quoi qu’il en soi, je puis dire que modes-
tican II et du 40e anniversaire de l’Exhor-    tement notre Église peut transmettre
tation apostolique Evangelii Nutiandi, p.      la vigueur et la jeunesse de son ardeur
429), et « de façon à ce que le Christ, dans   pour bâtir le non-encore, le nouveau qui
les membres de son Corps, soit Africain »      sera l’expression, c’est-à-dire le langage
(Discours de Jean-Paul II aux évêques du       ou mieux ce qui correspondra adéquate-
Kenya, Nairobi 1980). Si tel doit être le      ment à sa façon de manifester l’unique
christianisme africain, il faut dire que,      foi, de la célébrer, par conséquent origi-
tout en étant un idéal, ce christianisme       nale, conforme à sa langue, à son style,
doit être encore à ses débuts, comme quoi      à son tempérament, à son génie, à sa
le chemin à parcourir est encore long. De      culture.
ENQUÊTE
     MONDE CANOSSIEN

14
vita
                                                                                più

INTRODUCTION À L’ENQUÊTE

“C
           aminante, no hay camino:           Ponts entre les rives de l’Océan
           se hace camino al andar”,         Atlantique. Interculturalité qui
           écrivait le grand poète           traverse tout le long continent
Machado espagnol.                            américain et constitue le prisme
 Et - en marchant, en marchant -             permettant d’observer les tensions, les
même le voyage fait avec VitaPiù cette       mouvements, les désirs, les blessures
année est arrivé, pas après pas, à la        et les ressources, comme dans la très
destination. En touchant, numéro             riche reflection de notre Mère Lisa Doti.
après numéro, tous les continents.           L’interculturalité est voyage, partage,
Avec cette troisième version de 2019,        rencontre et découverte, comme l’ont
nous complétons notre tournée dans           dit le groupe intergénérationnel des
le monde entier, avec l’Afrique et les       volontaires canossiens de l’Argentine
Amériques comme protagonistes. Dans          au Paraguay et les trois amis italiens
cette “Enquête sur le monde canossien        qui voyagent entre Asie et Afrique
“nous connaîtrons les mille visages          depuis des années, guidés par
que l’interculturalité manifeste en ces      l’étonnement, à la recherche d’histoires
continents que la dimension culturelle       de courage et de générosité à raconter
l’ont profondément inscrite dans leurs       dans leurs merveilleux documentaires.       15
ADN.                                         Oui, le parcours de VitaPiù de cette
L’interculturalité qui - dans le pur style   année a été un voyage passionnant
canossien - ne reste pas un concept          et long, à la fois en distance et en
abstrait, mais s’incarne dans la vie         profondeur: il nous a fait faire le tour
quotidienne, s’exprime au service des        du monde, mais il nous a surtout
pauvres et avec les jeunes, se vit dans      amenés à toucher - dans les visages,
le partage, dans l’effort et dans la fête.   dans les mains, dans les récits, dans les
L’interculturalité est vécue surtout         pensées et dans les différences - cette
dans la dimension de la mission. Elle        artère fondamentale du cœur canossien
est racontée dans les expériences            appelée interculturalité.
croisées de Sœur Lucia Antonio, une
canossienne brésilienne en mission en
Angola-São Tomé, et de Soeur Anne
Ameyo Amouzou, d’origine togolaise qui
a vécu une expérience de six mois en                                   de Paolo Bovio
Argentine.

 BRÉSIL / ANGOLA / SÃO TOMÉ ET PRÍNCIPE PAGE 16     TANZANIE PAGE 19

     AMÉRIQUE DU NORD PAGE 20          ARGENTINE / PARAGUAY PAGE 22

                        TOGO / ARGENTINE PAGE 23
ENQUÊTE
     MONDE CANOSSIEN

     Du Brésil à l’Angola et à São Tomé et Principe
     Soeur Lucie et l’expérience de la mission interculturelle

     L
            a nouveauté de Dieu arrive dans       de Canossa, nous dit: «Il s’agit d’animer
            notre vie avec des surprises que      chaque action et chaque travail avec
            nous vivons et où nous expéri-        l’Esprit de charité, de douceur, d’humi-
     mentons comment sa grande bonté et           lité, de zèle et de force; un esprit très
     sa tendresse embrasse chaque créature.       aimable, très généreux et très patient”
     Avec une distance de 7546 km entre les       (Préface à la R.D.). Avec cette impulsion
     deux pays, je vais                                                charismatique, le but
     à un endroit incon-                                               du cheminement de
     nu, mais déjà aimé                                                formation a atteint
     dès le moment                                                     son objectif dans les
     où j’ai reçu - moi,                                               sources du charisme,
     une canossienne                                                   dans l’expérience
     brésilienne de la                                                 fraternelle en commu-
     province de Nossa                                                 nauté qui passe par
     Senhora Apareci-                                                  la vie de chacune et
     da-Brésil- l’appel                                                ensemble nous nour-
     à vivre avec le mes                                               rissons notre identité
16   soeurs en Angola,                                                 charismatique à la
     à Luanda et São                                                   lumière de la Parole
     Tomé et Principe.                                                 de Dieu. La rencontre
     Un voyage de foi et                                               avec la culture de
     d’amour pour par-                                                 l’autre nous fait dé-
     tager ce que nous                                                 couvrir la semence de
     considérons le plus précieux pour notre      la Parole cachée dans chaque geste de
     vocation, notre spiritualité et notre cha-   bonté, de solidarité, de justice et la paix.
     risme de la charité. Le par-
     tage de la vie telle qu’elle est
     m’a permis d’être une com-
     munauté de soeurs. Comme
     Jésus l’a dit à ses disciples:
     “Vous êtes tous frères”. En-
     semble, nous avons essayé de
     vivre la fraternité, le respect
     et quelque chose qui nous est
     commune en tant que Filles
     de la Charité: la joie d’ap-
     partenir au Christ, chaste,
     pauvre et obéissant, en met-
     tant l’accent sur ce que notre
     Fondatrice, Sainte Madeleine

      BRÉSIL / ANGOLA / SÃO TOMÉ ET PRÍNCIPE
vita
                                                                                   più

L’invitation que Dieu nous fait au-           dales de nos préjugés, idées préconçues
jourd’hui d’élargir l’espace de notre tente   et intolérance c’est la meilleure attitude
pour accueillir la rencontre des diffé-       à adopter pour l’aproche aux autres, car
rents, nous ouvre bien au-delà de ce qui      chaque culture porte en soi le vieux et le
nous appartient, de ce que déjà nous sa-      nouveau et nous met dans une situation
vons et vivons et                                                       d’écoute, d’ac-
nous lance vers                                                         ceptation et de
le ‘nouveau’. Ce                                                        respect envers ce
‘nouveau’ signifie                                                      qui est différent,
regarder la réa-                                                        une richesse à
lité, se regarder                                                       découvrir.
soi-même, regar-                                                        Chaque ren-
der vers Dieu,                                                          contre avec les
regarder le frère                                                       jeunes, la visite
et la soeur, regar-                                                     aux familles,
der notre consé-                                                        l’accueil d’un
cration comme                                                           enfant, les
une unité de vie                                                        rencontres de        17
interconnectée                                                          formation avec
avec toutes les                                                         les sœurs, m’a
valeurs présentes                                                       permis d’élargir
dans toutes                                                             ma tente, d’ap-
les cultures,                                                           profondir et de
afin de donner                                                          consolider ma
le meilleur de                                                          vocation de per-
nous-mêmes,                                                             sonne consacrée
le meilleur de                                                          canossienne.
notre être, de nos                                                      Dieu s’est fait
connaissances, de                                                       présent avec
nos dons, conçus                                                        sa bonté et son
dans la prière,                                                         amour dans ce
dans la contemplation, dans le silence        moment fort de formation, vivant en-
intérieur, dans l’expérience de Dieu,         semble et partageant fraternellement ce
dans le discernement. Alors nos frères et     que Dieu lui-même a accompli en cha-
soeurs trouvent en nous l’épaule amicale      cun de nous et ce que nous sommes ap-
et accueillante de Dieu, le Père de la        pelés à devenir, avec sa grâce et sa bien-
tendresse. C’est comme ce que Dieu avait      veillance. Merci pour cette expérience de
demandé à Moïse: “Enlève tes sandales,        foi et de communion avec les Sœurs et le
car l’endroit où tu te trouves est une        peuple de la Délégation d’Angola / Luan-
terre sainte” (Exode 3,5). Enlever les san-   da et de São Tomé et Principe.

                                                       de sr. Lucia Teresinha Antonio
ENQUÊTE
     MONDE CANOSSIEN

     Trois amis et une rencontre qui change le regard
     De l’Amérique à l’Afrique, une caméra sur l’épaule, voyageant vers les
     plus pauvres

     I
         l y a des expériences indélébiles dans      les jeunes, les familles et les personnes
         la vie de chacun d’entre nous, qui          âgées qui se trouvent dans la nécessité,
         peuvent changer notre approche à            les handicapés, les vagabonds, sans abri,
     la réalité. Des expériences à vivre avec        les toxicomanes, les victimes de mal-
     le cœur, l’esprit ouvert, avec la foi. Ces      traitance, les patients atteints du VIH
     expériences ont marqué un tournant              / SIDA et personnes en difficulté. Dans
     dans nos vies. Je m’appelle Andrea Ra-          le nord de la Thaïlande, nous avons ren-
     veane et je suis volontaire, donneur de         contré le missionnaire catholique Don
     sang. En compagnie de deux amis, Paolo          Bruno Soppelsa, notre Prêtre diocésain
     Capraro et Marco Recalchi, du métier
     de réalisateur, nous choisissons une fois
     par an, depuis une dizaine d’années, une
     destination précise à travers le monde,
     en essayant d’aider les moins fortunés.
     Nous avons voyagé pour beaucoup de
     continents, en essayant de promouvoir le
     don de sang gratuit et surtout la solidarité.
     Grâce à ces voyages ils ont réalisé des
     documentaires témoignant de la dure
18   réalité de ces continents pauvres et de
     l’aide concrète que chacun de nous peut
     ou pourrait apporter aux plus faibles.
     Notre mémoire va à la première de
     ces expériences, en Bolivie, avec notre
     ami missionnaire camillien, le Père
     Alfredo Rizzi. Ici, jusqu’à récemment,          “Fidei donum”, qui, avec amour et dé-
     le sang était payé: les plus pauvres qui        vouement, travaille quotidiennement
     n’avaient pas les moyens mourraient.            en faveur des plus pauvres. Au Kenya
     Nous avons rencontré les gens du                avec l’Évêque Monseigneur Mgr Virgi-
     peuple dans les différentes paroisses           lio Pante, un missionnaire énergique
     boliviennes, nous avons expliqué que            originaire de Lamon (Belluno), qui a
     donner du sang est un geste d’amour             construit dans la savane l’hôpital de
     et qu’il est bon de le faire. Nous avons        Wamba, un instrument de cohabitation
     assisté à la naissance de la première           pacifique créé et voulu par lui-même et
     association de donneurs de sang volon-          géré directement de son diocèse, où tout
     taires, qui le donnent gratuitement. En-        le monde est reçu. À Chennai, dans le
     suite, grâce aux associations donatrices        sud de l’Inde, nous avons été accueillis
     de la région de Vénétie, deux centres           au “Jardin du Pape Jean”, un dispen-
     de transfusion ont été ouverts: de nos          saire pour lépreux dirigé par l’ordre
     jours, finalement, le sang est donné. De        salésien de Don Bosco. Il offre amoureu-
     la Bolivie à la Thaïlande. Ici nous avons       sement soin et éducation aux personnes
     fait la connaissance du docteur Amporn          vivant avec le VIH / Sida, qui vivent
     de l’Association Fordec, organisation           en dessous du seuil de pauvreté et qui
     humanitaire dédiée à aider les enfants,         sont souvent rejetées par les écoles pu-
vita
                                                                                  più

bliques par crainte d’être infectées. Tous    tures dans nos bras a été surement un
les trois, nous avons été impressionnés       cadeau du Seigneur. Marco, notre ami
par la joie, le sourire et l’accueil de ces   directeur, est en train de réaliser éga-
splendides peuples, en particulier de la      lement un documentaire sur cette ex-
dignité de ces personnes atteintes de la      périence en Tanzanie; ce documentaire
lèpre, qui mènent une vie sereine avec        sera prochainement présenté et utilisé
force et constance, ainsi que de tous ces     pour une collecte de fonds pour l’hôpital.
enfants et garçons touchés par le Sida /      Ces expériences de vie nous ont permis
VIH qui s’engagent quotidiennement à          de constater, jour après jour, que la se-
étudier pour créer un avenir meilleur.        mence qui est jetée dans chaque homme
Une expérience qui nous a permis d’ap-        commence à germer: nous avons réussi
précier la grande valeur de la vie. Enfin,    à entrer dans ce contexte, à y rester
en mai de cette année, nous étions en         pendant un certain temps, à en être une
Tanzanie, à l’hôpital de Mugana (Bu-          partie active, à rechercher, comme une
koba), près du lac Victoria, géré par les     goutte dans l’océan, de donner notre
Soeurs Canossiennes. Sœur Mariangela          petite contribution de bien et d’amour.
Massenti est une religieuse canossienne       Grâce aux personnes rencontrées, nous
très active, en mission en Afrique depuis     pouvons apprendre à vivre d’une ma-
près de 30 ans, qui, dans l’intérêt de son    nière plus essentielle et plus fraternelle.
peuple, veut renforcer l’hôpital et l’école   Tout s’est passé très naturellement,          19
d’infirmières rattachés à l’hôpital même.     comme si nous étions chez nous, avec

Les sœurs nous ont accueillies et nous        des gens qui nous ont fait sentir à l’aise
avons pu constater tant d’amour et de         dès le premier jour, presque comme si
dévouement dans leur service au peuple        nous étions amis, ou plutôt frères depuis
africain. Excitant d’avoir assisté à deux     toujours. Peu importe la couleur de la
césariennes. Voir la naissance de la vie      peau, l’amour et l’aide sont importants.
et ensuite pouvoir tenir ces petites créa-    L’amour c’est la joie, c’est le partage.

                                        par Andrea Ravane, avec Paolo Capraro e
 TANZANIE
                                                                 Marco Recalchi
ENQUÊTE
     MONDE CANOSSIEN

     Construire des ponts dans une Amérique en mutation
     “Nous accompagnons le dépassement des murs de la peur, au nom de
     l’Évangile”

     S
           entiers et Ponts. L’Amérique en       méfiance et la peur des différences, ou
           a beaucoup. Les ponts relient les     du possible changement que différentes
           points continentaux, reliant les      cultures pourraient apporter. Nous,
     villes. L’Amérique a aussi ses murs.        les Canossiennes, sommes appelés à
     L’idée d’ériger des murs le long de nos     aider ceux que nous servons à trouver
     frontières face à la récente vague d’im-    le courage de surmonter les murs de la
     migration est au centre de nombreuses       peur au nom de Jésus. Dans l’épisode
     discussions.                                de la rencontre de la Samaritaine avec
     Et pourtant, les migrations et les          Jésus, nous trouvons le modèle de la
     réfugiés ne sont pas un phénomène           façon dont l’inculturation peut aider
     nouveau en Amérique: en effet, ce Pays      à abattre des murs et construire des
     s’est construit avec l’immigration en       ponts. La Samaritaine représente cha-
     provenance d’autres Pays. Outre les         cun de nous. En général, en Amérique,
     Amérindiens (562 tribus différentes)        les personnes de différentes ethnies et
     qui vivaient déjà sur le continent, les     origines sociales sont habituées à inte-
                                                 ragir les unes avec les autres tous les
                                                 jours. Mais à la fin de la journée, nous
                                                 retournons dans notre environnement
                                                 familial où les valeurs sont renforcées.
                                                 C’est le multiculturalisme: des gens
                                                 qui vivent dans la même communauté,
20
                                                 sans prétendre apprendre une autre
                                                 langue ni comprendre les valeurs des
                                                 autres. La Samaritaine a compris à
                                                 ce niveau, son interaction avec Jésus.
                                                 Mais Jésus choisit de risquer d’entrer
                                                 en Samarie, dans une autre culture. Il
     premiers à arriver d’Angleterre dans le     est prêt à détruire le mur de l’exclusion
     Nouveau Monde dans les années 1600          sociale afin de réaliser une rencontre
     ont été ceux qui ont fui les persécutions   personnelle. Ainsi Jésus amène à la
     religieuses. Depuis lors, de nombreuses     conversion du cœur une personne qui,
     personnes sont venues aux États-Unis        à son tour, amènera d’autres à la foi.
     à la recherche de la liberté de culte, du   Nous devons aussi trouver de nouveaux
     travail et des possibilités de réaliser     moyens, non seulement d’entrer comme
     leurs rêves. Ce mélange est la véritable    missionnaires dans des territoires qui
     force de la nation. Avec l’ajout constant   ne nous sont pas familiers, mais éga-
     de cultures et de traditions dans le        lement de vouloir nous détacher de
     tissu du terrain culturel, chaque per-      certains de nos façons de construire des
     sonne est enrichie, voire totalement        murs, afin de construire des ponts de
     changée par les autres. Un modèle           confiance entre l’Église et les personnes
     d’interculturalité. Nous savons d’expé-     négligées, entre les peuples des diffé-
     rience, en tant que pays, quelle richesse   rentes cultures et langues. Pour abattre
     nous avons dans notre diversité; nous       ces murs, nous devons nous interroger
     savons aussi les difficultés que ces        continuellement: sommes-nous dispo-
     différences peuvent créer, suscitant la     nibles à faire un pas à l’avant - comme

      AMÉRIQUE DU NORD
vita
                                                                                 più

Jésus l’a fait -, nous rendre vulnérables     a la capitale de l’État. Devant l’église
et risquer d’être rejetés pour porter         passent les gens du bureau qui portent
l’Évangile là où il est plus nécessaire?      des vêtements élégants ainsi que
Comment et que faisons-nous déjà pour         d’autres qui portent toutes leurs choses
concrétiser notre appel à construire des      sur des chariots. Les pauvres et les
ponts?                                        sans-abri augmentent. Les laïcs doivent
Notre Province du Christ Roi s’étend          être motivés pour agir, en tant que fruit
sur trois grandes nations: le Canada,         de la formation et de la prière.
les États-Unis et le Mexique. Toutes nos      Au Mexique, nos Sœurs coordonnent les
communautés - Vancouver, Canada; Chi-         activités d’une école primaire et d’un
huahua, Mexique; Albuquerque, Nou-            centre de formation humaine et péda-
veau-Mexique, États-Unis; San Francis-        gogique pour adultes et enfants. Beau-
co, Californie, États-Unis et Sacramento,     coup de gens avec qui elles traitent sont
Californie, États-Unis - relevent les défis   les soi-disant “nouveaux pauvres”: les
des immigrants et de la réalité multi-        Sœurs s’efforcent de les aider à retrou-
culturelle d’aujourd’hui. Dans toutes         ver leur autonomie.
nos communautés, il y a des Sœurs qui         Dans toutes nos activités apostoliques,
travaillent dans leurs paroisses en tant      nous essayons d’encourager les gens à
que catéchistes, coordinatrices de la         utiliser leurs dons et leurs talents pour
préparation aux sacrements et de la for-      devenir des messagers de la grâce de
mation des laïcs, des programmes pour         Dieu et pour faire connaître davantage
les jeunes. D’autres apportent la commu-      Jésus afin qu’il soit davantage aimé.
                                                                                          21
nion aux malades chez eux ou à l’hôpital,     Les Sœurs elles-mêmes sont un mé-
d’autres accompagnent les étudiants.          lange de cultures au sein de ces diffé-
Toutes les Soeurs sont impliquées dans        rentes réalités humaines: nous sommes
la préparation des laïcs au service de la     américaines, indiennes, italiennes, phi-
communauté paroissiale. L’afflux crois-       lippines, chinoises, maicanes, anglaises
sant de personnes de différentes cultures     et eurasiennes. Afin d’aller au-delà
qui arrivent nous a amenés à créer des        du multiculturalisme et vers l’inter-
ponts entre les familles déjà établies et     culturalité, nous avons dû changer
les nouvelles familles.                       notre culture de couvent avec l’arrivée
À Vancouver, nos Sœurs servent la po-         de chaque nouveau membre dans la
pulation anglophone et chinoise dans la       communauté, avec ses points forts et
même paroisse, avec des groupes de for-       ses points faibles. Comme Jésus, nous
mation distincts pour mieux répondre à        devons aller plus loin dans le territoire
leurs besoins. Mais nous ressentons le        étranger: le territoire du cœur.
désir de trouver des moyens pour que          En construisant des ponts de compré-
les groupes se rencontrent et ainsi sus-      hension dans nos communautés, nous
citer chez leurs membres une nouvelle         offrons un exemple de vie harmonieuse
ouverture les aidant à reconnaître les        malgré la diversité à ceux que nous
uns dans les autres des frères et soeurs      approchons. Souvent, cela nous oblige
qui sont membres de la même Église.           à laisser de côté nos préférences pour
Il y a aussi le défi de construire des        faire de la place à une autre, pour
ponts entre riches et pauvres. À Sacra-       qu’elle se sente chez elle. C’est comme
mento, la paroisse de la Cathédrale se        ça que nous commençons à construire
trouve de l’autre côté de la rue où il y      des ponts.

                                                                       de m. Lisa Doti
Vous pouvez aussi lire