Le journal MENSUEL D'INFORMATIONS MUNICIPALES - N 180 - OCTOBRE 2016 - Ville de Chevilly-Larue
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le journal MEN SUEL D’IN F ORMATION S MUN ICIPALES
N° 1 8 0 - OCTOBRE 2016
Finances locales
QUEL
AVENIR ?
Pages 14 à 20
septembre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 1
13
SOMMAIRE
4-5 VU ! 26-28
• L’ALBUM PHOTO DU MOIS
6-9
SERVICES PUBLICS CULTURE
• ÉDUCATION : CRÉATION D’UN CONSEIL
15%• OUVERTURE DE SAISON :
SERVICES
POUR LES DROITS ET LES DEVOIRS
5% DES
GÉNÉRAUXLE TEMPS DES SPECTACLES
ACTUALITÉ EN VILLE FAMILLES POLITIQUE
FÊTE ET
• THÉÂTRE ANDRÉ MALRAUX : DES STAGES
43%
CÉRÉMONIE,
VIE ASSOCIATIVE
THÉÂTRES POUR ENFANTS, ADOS ET ADULTES
• RÉFORME DES COLLÈGES : 14-20
POLITIQUE
EXPLICATIONS DE RENTRÉE ÉDUCATIVE • EXPOSITION ARCHITOPIE :
LOCALE RÉINVENTER
9% LA VILLE DANS L’ART
• JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA POLITIQUE
PAIX : ÉMOTIONS AUTOURS DES BRIGADES • LIVRES ET MÉDIAS :
CULTURE
INTERNATIONALES RENTRÉE LITTÉRAIRE, À VOS BOUQUINS !
ET PATRIMOINE
• ÉDUCATION : UN INTERNAT D’EXCELLENCE
EN CONSTRUCTION
29 MÉMOIRE
22%
• MÉMOIRE : GUERRE D’ESPAGNE
• EPT 12 : DÉSORMAIS NOMMÉ 6% AMÉNAGEMENT
POLITIQUE
1 PARTIE : DES CHEVILLAIS SOLIDAIRES
DURABLEére
GRAND-ORLY SEINE BIÈVRE DOSSIER
SOCIALE
ET DE DES TERRITOIRES
SOLIDARITÉ
• FINANCES LOCALES : QUEL AVENIR POUR
30-31
10-11 LE SERVICE PUBLIC LOCAL ?
22-23
SPORTS
LE JOURNAL DE QUARTIERS • HANDISPORT : LE JUDO ET LE TIR À L’ARC
CHEVILLY-LARUE
• CHANTIERS D’ÉTÉ : « TRAVAILLER, REPORTAGE • PLACE À LA FÊTE DU SPORT !
Magazine mensuel
d’informations municipales
C’EST UN PLAISIR » • SPORT SANTÉ : LES PARENTS ADHÈRENT
• FLEURISSEMENT DE LA COMMUNE :
N°180 • FORUM DES SPORTS : TOUTE UNE OFFRE ÇA POUSSE EN VILLE !
Directrice de la publication : SPORTIVE PRÈS DE CHEZ SOI 32-33 TRIBUNES
Stéphanie Daumin.
Directrice de la communication :
• FERME DU SAUT DU LOUP : 24-25 PROFIL ! • EXPRESSION DES ÉLU(E)S
Patricia Durand. INAUGURATION DE LA CUISINE • SÉBASTIEN RANUCCI :
Rédactrice en chef :
• OUVERTURE DU LIDL : UN CONTENTIEUX NOUVEAU PROVISEUR DU LYCÉE POLYVALENT 34-35 VIE PRATIQUE !
Géraldine Kornblum.
Journalistes : EN COURS AVEC L’HAŸ-LES-ROSES PAULINE ROLAND • RENSEIGNEMENTS UTILES
Géraldine Kornblum, Émilie Marsaud
Photographe :
Jenny Romeiro Dias
Ont participé à ce numéro : ✹ DERNIÈRE MINUTE
Michel Aumercier, Florence Bédouet,
Alex Bonnemaison, Didier Cardon, FONDS DE SOLIDARITÉ HABITAT
Marc Ellenberger, Faiseurdimage,
Antoine Ginekis, Michaël Narradon, LA COMMUNE INVESTIT CONTRE
Annie Teffaine.
Secrétariat : LE MAL-LOGEMENT
Carolina Vargas Coronado
Suite à un vote au Conseil municipal le 29 septembre dernier,
Conception et mise en page : 2857,95€ seront versés par la commune au titre du Fonds de
Pellicam+
Photogravure et impression : solidarité habitat (FSH) pour l’année 2016 : ce qui correspond
imprimerie Grenier. à une participation de 0,15 € par année et par Chevillais. Ce fonds
Régie publicitaire : Micro 5
est destiné à être investi dans les aides à l’accès au logement et au
Direction de la Communication maintien dans le logement des familles en difficulté. Il permet aussi
de la ville de Chevilly-Larue,
100, avenue du Général de Gaulle, de financer des actions d’accompagnement social et est utilisé pour pallier les impayés d’eau, d’énergie
94 550 Chevilly-Larue. et de téléphone quand certains ménages ne peuvent plus faire face. Le Val-de-Marne compte 47 000
Tél. : 01 79 61 63 10
Fax : 01 45 60 19 03 demandes de logement à l’heure actuelle. Le FSH est financé et administré par le Conseil départemental
communication@ville-chevilly-larue.fr depuis 2007 et les collectivités territoriales y contribuent sur la simple base du volontariat, tout comme les
Mairie de Chevilly-Larue bailleurs sociaux et privés possédant plus de 500 logements dans le Val-de-Marne ainsi que l’opérateur de
88, avenue du Général téléphone France Télécom. Les fournisseurs d’énergie et distributeurs d’eau ont pour leur part obligation
de Gaulle
94 669 Chevilly-Larue Cedex de contribuer à ce fonds. ✹
Tél. : 01 45 60 18 00
2 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016
ÉDITORIAL
La loi sur les
métropoles Métropole du Grand Paris :
a fixé un
calendrier un choc de simplification ?
V
effréné qui
otre municipalité le dénonçait au moment l’écoute citoyenne et du respect des Maires, qui sont
emporte les
des débats parlementaires, le Grand Paris au contact quotidien de leurs concitoyens.
communes
est un montage bien complexe et très À l’échelon territorial, là aussi, les choses ne sont
dans un
éloigné des citoyens. Neuf mois après sa pas simples. La loi sur les métropoles a fixé un
rythme de
décisions création, sa gestation est loin d’être terminée. calendrier effréné qui emporte les communes dans
nécessitant À l’échelon métropolitain, quelques initiatives un rythme de décisions nécessitant une vigilance
une vigilance se mettent en place, mais rien qui ne soit pour de tous les instants. Pas facile avec 24 communes si
de tous les l’instant de nature à traiter en profondeur les différentes les unes des autres et représentant près
instants. problèmes principaux de nos concitoyens. de 700 000 habitants. Déjà, cette loi mal ficelée vient
Les débats stratégiques laissent d’ailleurs peu d’espoir artificiellement alourdir la facture des contribuables
sur la volonté politique de traiter les vrais sujets : Chevillais. Tout d’abord, par un processus un peu
résoudre la très grave crise du logement, qui laisse complexe s’opère un report d’une part de la fiscalité
de côté près de 400 000 mal-logés, rééquilibrer des entreprises vers les ménages. Ainsi, les Chevillais
les territoires entre eux afin de rapprocher les seront prélevés de 400 000 € en lieu et place des
niveaux de mixité sociale et les opportunités de entreprises par un jeu mécanique sur lequel il est
développement économique et d’emploi, lutter contre impossible d’influer. Quelques dizaines d’euros par
la « gentrification » des centres urbains, phénomène foyer, c’est loin d’être marginal ! De plus, toutes nos
qui gagne la petite couronne et récuse à un nombre petites entreprises locales, artisans, commerçants,
croissant de foyers le droit de vivre en ville, etc. Les petites professions libérales comme les infirmiers,
égoïsmes locaux, notamment de l’Ouest parisien, verront leur contribution foncière multipliée par 2 !
sont pour l’instant malheureusement les plus forts. En Notre Municipalité avait mis en place un dispositif très
tant que membre de la commission développement favorable aux « petits » et prélevant davantage aux
économique, j’essaie d’y faire vivre les enjeux de grandes entreprises, comme Vinci ou L’Oréal. Au nom
développement liés au Marché de Rungis, au territoire de l’harmonisation fiscale entre les 24 communes, ce
aéroportuaire, aux opportunités que représentent dispositif va s’arrêter. Vive la simplification ! ✹
nos nombreux projets sur le territoire du Grand Orly.
Je veille aussi à porter la voix de la proximité, de Stéphanie Daumin
octobre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 3
4 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016
V U !
3
1
4 5
En vadrouille à Beauvais
1 Quoi de mieux qu’une balade en calèche pour découvrir les ruelles
pleines d’histoire de Beauvais ! Ce qu’ont fait des retraités chevillais,
le 8 septembre, à l’occasion d’une sortie proposée par le service Retraités-
Santé-Handicap.
Des corps en suspension
2 Comme ne faisant qu’un avec la façade du théâtre, les artistes
aériennes de la compagnie Retouramont et leur « Environnement
vertical » ont fait de la soirée d’ouverture de saison du théâtre une ode
à la liberté.
Gastronomie pour tous
3 C’était très bon et ouvert à tous les Chevillais : le buffet gastronomique
offert par la commune pendant le marché campagnard a réjoui les
papilles des petits et des grands le 24 septembre dernier.
La médiathèque en couleurs
4 À l’occasion d’un atelier participatif coordonné par l’artiste
Ségolène Perrot, petits et grands Chevillais ont paré les vitres de
la Médiathèque de filtres multicolores. Une œuvre collective à ne pas
manquer en Cœur de Ville.
Un air de campagne
5 Au marché campagnard, les 24 et 25 septembre derniers, on
pouvait trouver tous les produits de la ferme mais aussi certains de
ses animaux tels que de jolies biquettes. Un vrai plaisir pour nos petits
citadins !
Secrets de patrimoine
2 6
6 Il paraît que les abbés ont fait la Révolution. Qui l’eût cru ! Les
Chevillais ont pu le découvrir sur les stands de l’exposition de livres
anciens du séminaire des missions pendant les journées du patrimoine.
septembre
septembre
2016
2016 CHEVILLY•LARUE le journal 5
A C T U A L I T É S
Réforme des collèges
En cette rentrée scolaire 2016/2017, la réforme des collèges est entrée
en vigueur. Au programme : introduction de l’interdisciplinarité,
INAUGURATION
DU COLLÈGE enseignement de la deuxième langue dès la 5e, mise en place de
LIBERTÉ l’accompagnement personnalisé. Ce à quoi s’ajoutent de nouveaux
Le nouveau collège
Liberté va être programmes pour certains niveaux. Zoom sur une réforme qui suscite
inauguré samedi
8 octobre à 10h. À bien des interrogations.
Explications de rentrée
l’invitation de christian
Favier, président du
Conseil départemental,
la cérémonie aura
lieu en présence
notamment de
Béatrice Gille, rectrice
de l’académie de
Créteil, chancelière
des universités, de
Stéphanie Daumin, la
Maire, de Géraldine
Peyronneaud,
principale du collège.
Tous les élèves et
leur famille sont les
bienvenus.
A
Au collège Jean Moulin, les élèves ont découvert leurs programmes réformés.
L’ORDIVAL,
C’EST (ENFIN !) u jour de la rentrée scolaire nouvelles compétences indispensables
POUR BIENTÔT les collégiens ont découvert au futur parcours de formation des
Les collégiens de leur emploi du temps et avec collégiens », la réforme du collège
6e n’ont plus que
quelques jours eux les effets de la réforme des introduit l’interdisciplinarité. C’est-à-dire
à attendre avant collèges. Ils ont alors appris deux nouveaux l’enseignement de plusieurs disciplines au
de recevoir leur sigles : les EPI et l’AP, c’est-à-dire les sein d’un même cours. Ainsi, les élèves de
Ordival, ce fameux
ordinateur portable enseignements pratiques interdisciplinaires cycle 4 (5e, 4e, 3e) vont travailler, à raison de
gracieusement et l’accompagnement personnalisé. C’est 2 à 3h par semaine prises sur les heures de
remis par le Conseil là l’une des grandes nouveautés de cette cours, sur des projets devant leur permettre
départemental à
chaque élève entrant réforme. d’approfondir leurs connaissances dans
au collège. Mais plusieurs disciplines. Ces EPI se déclineront
si l’impatience est Travailler en interdisciplinarité autour de huit thématiques (voire « une
grande, n’oublions pas
que cela reste un outil Avec pour objectif, comme l’a déclaré question, une réponse » p.7) et devront
de travail … la ministre de l’Éducation Najat Vallaud- aboutir à une réalisation concrète menée
Distribution de Belkacem, de « renforcer l’acquisition par plusieurs professeurs. Des élèves de 5e
l’Ordival samedi
15 octobre au collège des savoirs fondamentaux dans toutes du collège Jean Moulin se demanderont
Liberté. les matières et de développer de « comment concilier développement
6 CHEVILLY•LARUE le journal octobre 2016
durable et citoyenneté au collège »
avec leurs professeurs de physique et
d’histoire-géographie. Autre exemple,
dans un autre collège, des élèves de 4e
et leurs enseignants de français, histoire-
géographie et technologie s’intéresseront
à « la ville, lieu de tous les possibles ».
Nouveaux programmes, nouveau brevet
Changer la façon d’enseigner
L’interdisciplinarité est appuyée par un l La réforme des collèges a aussi une incidence sur les élèves
d’élémentaires puisqu’elle se traduit également par de nouveaux
programmes, notamment en cycle 3 (CM1, CM2, 6e). Cela impose aux
autre changement : l’accompagnement professeurs des collèges et écoles de concerter leurs enseignements. Le
personnalisé. Les élèves seront invités brevet des collèges est lui aussi réformé. Son obtention dépendra des points
obtenus par l’élève en contrôle continu (l’évaluation des compétences porte
à travailler par petits groupes au sein de sur les trois années du cycle 4) et de ses résultats aux épreuves (une épreuve
leurs heures de cours, 3h par semaine écrite de français, histoire-géographie et éducation civique, une épreuve
pour les 6e, de 1 à 2h pour les autres. « Les écrite de math, physique-chimie, sciences et vie de la terre et technologie,
une épreuve orale sur un projet).
professeurs ne travailleront plus en frontal
mais par îlot, ce qui va favoriser l’autonomie
des élèves et l’entraide », explique Jean- « Depuis la mise en œuvre du collège ÉLECTIONS DES
Roch Cognet, principal du collège Jean unique, la « massification » a été réussie, mais
REPRÉSENTANTS
DES PARENTS
Moulin. Autre nouveauté dans la réforme, on a échoué à éliminer le système de voies D’ÉLÈVES
l’introduction de la deuxième langue en 5e Les élections des
d’élites et de voies de relégation, en dépit
représentants des
et l’apprentissage des langues et cultures des réformes successives. D’où la nécessité parents d’élèves au
de l’Antiquité pour tous les élèves dans le de refonder le collège ». Mais que penser sein des conseils
cadre des EPI, avec une volonté affichée : d’écoles maternelles
de cette réforme ? Les avis sont partagés.
et élémentaires
créer des enseignements obligatoires pour Pour certains, l’interdisciplinarité prise sur et des conseils
tous, partout en France, afin de réduire les heures de cours risque de faire perdre d’administration des
les inégalités. Ce qui a fait craindre la collèges et des lycées
de vue l’enseignement des fondamentaux.
auront lieu vendredi
suppression des classes bilangues et de Pour d’autres, comme Marc Néber, 7 octobre. Les
l’enseignement spécifique des langues professeur de français, « c’est positif, parce élections des mêmes
anciennes et suscité l’ire des enseignants représentants dans les
que cela permet à l’élève de décloisonner,
conseils de crèches
et de parents d’élèves. Ce n’est finalement d’établir des connexions concrètes entre se tiendront
pas le cas, en tout cas pour le moment. les matières ». Mais l’enseignant d’aussitôt le 21 novembre.
s’agacer : « sur le papier c’est joli, mais
Plus qu’une réforme, une révolution on n’a pas les moyens ! On n’a pas assez DES BRISE-VUE À
« Il faut changer les modalités de professeurs ! À 30 élèves par classe, L’ÉCOLE PIERRE
d’apprentissage et de transmission du la pédagogie différenciée reste un doux ET MARIE CURIE
savoir, changer la façon d’enseigner, car le rêve ! Il faut la logistique qui le permette ». ✹ Des brise-vue
provisoires ont été
monde évolue » défend Jean-Roch Cognet. Géraldine Kornblum installés à l’école
Pierre et Marie Curie
afin d’empêcher
les interventions
inopinées de certains
U N E Q U E S T I O N , U N E R É P O N S E parents à l’heure
des récréations.
Quelles sont les thématiques des enseignements pratiques Cette installation
interdisciplinaires et à quel moment les élèves les aborderont-ils ? est également
préventive (dans le
Les EPI devront se décliner autour de huit durable », « Langues et cultures étrangères/ cadre de Vigipirate)
thématiques possibles : « Culture et créa- régionales », « Corps, santé, bien-être et pour garantir la
tion artistique », « Monde économique et pro- sécurité ». sécurité des enfants.
Ces brise-vue seront
fessionnel », « Information, communication, Au cours du cycle 4 (5e, 4e, 3e) les élèves prochainement
citoyenneté », « Sciences, technologie et so- devront obligatoirement aborder 6 de ces remplacés par
ciété », « Langues et cultures de l’Antiquité », thématiques, à raison d’au moins 2 EPI d’autres, plus
« Transition écologique et développement différents par an. esthétiques.
octobre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 7
A C T U A L I T É S
Journée internationale de la paix
COMMÉMORATION
HOMMAGE AUX
BRIGADISTES
GABRIEL ROUGE ET
JOHN NICOLÉTIS
La Guerre d’Espagne, une guerre souvent oubliée qui suscite encore aujourd’hui des débats
passionnés.
À l’occasion de ses commémorations Dans le cadre des célébrations de la journée internationale
du 80e anniversaire de la Guerre
d’Espagne, la Municipalité a, pour de la paix, la Municipalité avait organisé une conférence –
la première fois, rendu hommage
à Gabriel Rouge et John Nicolétis,
débat autour des Brigades internationales. Une soirée riche
deux Chevillais brigadistes. en échanges.
Émotions autour des
Né en 1916, Gabriel Rouge était membre
des Jeunesses communistes, fervent
antifasciste, engagé dans les Brigades
Brigades internationales
internationale le 18 novembre 1936 dans
I
la XIIIe puis dans la XIVe Brigade. Blessé
une première fois au printemps 1937,
après une convalescence à Chevilly-Larue
il repart en Espagne où il décède le I est parfois des rendez-vous qui Lefèbvre ont ensuite proposé une
27 janvier 1938 des suites d’une seconde font date dans l’histoire d’une ville ; conférence sur l’épopée des Brigades
blessure. Né en 1893, John Nicolétis était
polytechnicien, ingénieur en armement,
c’était le cas avec celui qui était fixé internationale et la naissance du
membre du Comité de vigilance des ce samedi 24 septembre. C’était photojournalisme. L’élan des masses
intellectuels antifascistes, proche de la deuxième fois que la Municipalité ouvrières défenseurs de la République,
la SFIO et des Radicaux de gauche. Il célébrait la journée internationale de la le rôle de l’URSS dans l’organisation
a rempli quatre missions de conseil
technique en poudres et explosifs entre paix ; elle avait choisi pour l’occasion de des Brigades internationales, celui
août 1936 et décembre 1937. C’est sur la commémorer les 80 ans de la Guerre de l’Allemagne nazie et de l’Italie
place de l’Église dimanche 25 septembre d’Espagne. Une guerre qui, comme l’a mussolinienne dans la victoire de
qu’ont été dévoilées deux plaques
souligné la Maire, Stéphanie Daumin, Franco ou encore le fait que le
commémoratives en leur hommage.
L’assistance a également mis à l’honneur « nous a semblé mieux que toute régime fasciste espagnol ait été le
André Malraux, combattant aux côtés des autre illustrer combien la paix, cette seul à n’avoir jamais été inquiété ont
républicains espagnols et dont le théâtre valeur si universelle, est une réalité à été autant de sujets passionnants
de la ville porte le nom. La cérémonie
s’est déroulée sous l’égide de Stéphanie
conquérir, pour laquelle des milliers de abordés lors du débat qui a suivi. La
Daumin, la Maire, Christian Hervy, Maire personnes ont fait le choix de sacrifier soirée était également marquée par
honoraire, et Guy Pettenati, ancien Maire, leur vie alors qu’elles n’en avaient le témoignage d’Évariste Nicolétis,
en présence de Jacques Verrier, président aucune obligation ». Claire Rol-Tanguy, fils de John Nicolétis, l’un des deux
de l’Arac, Pierre Lioust, président
du Comité d’entente des anciens secrétaire générale de l’ACER (Amis des Chevillais brigadistes. C’est avec
combattants, ainsi que de nombreux combattants en Espagne républicaine), une certaine émotion qu’il a relaté
membres de la famille de John Nicolétis : a alors présenté l’exposition « La le parcours politique personnel de
ses fils Claude et Évariste Nicolétis,
Guerre d’Espagne d’hier à aujourd’hui, son père, ce qui n’a pas manqué de
ses petites-filles Nathalie et Alizée
Nicolétis et ses petites-nièces Claire et vive la démocratie ! ». L’historien Rémi susciter une certaine émotion dans
Marie-Laure Alby. Skoutelski et le journaliste Michel l’assistance. ✹ Géraldine Kornblum
8 CHEVILLY•LARUE le journal octobre 2016
RENDEZ-VOUS
AU FORUM
EMPLOI
La Mission Locale
Bièvre Val-de-Marne
organise la 16e édition
de son forum emploi.
70 exposants seront
mobilisés. Le public
disposera d’espaces
dédiés à l’emploi,
la formation et au
conseil ainsi que des
ateliers (CV et lettre de Éducation
motivation, conseils En septembre, les ouvriers ont entamé les travaux de construction d’un internat d’excellence, au niveau du 13, rue
pour se présenter à un du Général de Gaulle
Un internat d’excellence
employeur, etc…).
◆ Forum emploi mardi
11 octobre de 9h30 à 17h
au Moulin de la Bièvre –
en construction
73, avenue Larroumès à
L’Haÿ-les-Roses
U
FÊTE DE ne structure propice à l’étude et cité universitaire et devront respecter un
L’ÉNERGIE : à la réussite pour les étudiants : tel règlement qui impose un rythme de vie et
APPRENDRE est le projet d’internat porté par d’étude : des maîtres d’internat présents
À RÉDUIRE SES
la région Île-de-France à Chevilly- jours et nuits seront chargés de le faire
DÉPENSES
Il n’est jamais trop tard pour Larue. Sa construction a commencé début respecter. Ces étudiants bénéficieront
améliorer sa consommation septembre sur une parcelle attenante au de chambres individuelles et pourront
d’énergie ! La direction du complexe sportif Lilian Thuram, tout près travailler au sein de l’internat dans des
Développement durable, le
Relais-énergie et l’association du lycée Pauline Roland. À la rentrée salles d’étude. Une attention particulière
Soliha organisent à cet effet prochaine, 70 étudiants sélectionnés sur sera portée à l’insonorisation des bâtiments
la fête de l’énergie le samedi dossier devraient donc intégrer cet internat et des chambres afin d’y assurer le calme
8 octobre en partenariat
avec Valophis Habitat. Au d’excellence mixte. Ce projet financé par nécessaire à la concentration. Le proviseur
programme : de 14h à la Région et subventionné par l’ANRU du lycée Pauline Roland, Sébastien Ranucci,
15h visite d’appartements (Agence nationale de rénovation urbaine), chapeautera la structure. Selon lui, cette
exemplaires en terme de
réduction de consommation en partenariat avec l’Éducation Nationale, création « est une valeur ajoutée pour le
d’énergie (sur inscription), doit permettre à ces jeunes adultes de bon lycée qui grandit progressivement ». Ce
à 15h rencontre avec des niveau scolaire, mais n’ayant pas les moyens dernier devrait d’ailleurs bénéficier d’une
locataires ayant réduit leur
facture énergétique de de financer leurs études ou ne bénéficiant extension, dans le but d’augmenter le
500 €/an et à 16h conseils pas d’un contexte familial favorable, de s’y nombre de salles de classes : sa construction
dispensés par Soliha pour consacrer plus sereinement. En internat, ils démarrerait à l’automne 2017. ✹
faire des économies à
l’échelle d’une copropriété. auront moins d’autonomie que dans une Émilie Marsaud
Tout l’après-midi sera
l’occasion de s’informer sur
comment faire des économies ÉTABLISSEMENT PUBLIC TERRITORIAL 12
d’énergie ou sur les aides
financières communales, DÉSORMAIS NOMMÉ GRAND-ORLY SEINE BIÈVRE
auprès des spécialistes On lui a enfin trouvé un nom qui le sort de suite à l’adoption de ce nom par les
présents. Entrée libre. son anonymat chiffré : l’Établissement public élus du conseil territorial de l’ex EPT 12
◆ Samedi 8 octobre territorial 12 (EPT12), dont fait partie Chevilly- le 26 septembre dernier. Rappelons que ce
au Relais-énergie, dans Larue ainsi que 23 autres communes alentour territoire, avec 700 000 habitants, est le plus peuplé
le Relais-mairie Centre est officiellement devenu l’Établissement de la petite couronne formant la Métropole du
13, rue Édith Piaf public territorial Grand-Orly Seine Bièvre Grand-Paris.
(01 56 34 70 55).
octobre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 9
Q U A R T I E R S
CHANTIERS D’ÉTÉ
« TRAVAILLER, C’ÉTAIT UN PLAISIR ! »
Les onze jeunes qui
ont travaillé cet été
sur les deux chantiers
d’été organisés par le
service municipal de
la Jeunesse (SMJ) ont
été chaleureusement
remerciés lors d’une
réception en leur honneur
le 7 septembre.
Ils n’ont pas caché leur
enthousiasme !
«F
ranchement c’était
super, l’ambiance était
excellente, ça s’est très
bien passé ! Je suis vraiment
contente d’avoir passé mon été d’été, en août. Même point financer un projet personnel,
à faire ça, je recommencerai de vue du côté de Kentin, les chantiers d’été ont un
avec plaisir ! ». À entendre qui lui s’est attelé en juillet à intérêt qui va au-delà. Cet
FERME DU Bochra, l’une des participantes la rénovation de classes des enthousiasme unanime a été
SAUT DU LOUP à l’un des chantiers organisés écoles Paul Bert et Pasteur. remarqué. Lors de la réception
LA CUISINE cet été par le service « J’aimais tellement ça que en leur honneur, Barbara
SEMI-PRO municipal de la Jeunesse, c’était un bonheur de se Lorand-Pierre, conseillère
INAUGURÉE cette expérience était riche, lever le matin ! » Le chantier municipale déléguée à la
L’ambiance était tant en apprentissages, pour lui a même tellement plu Jeunesse, Hakim Bouadjadj,
estivale et conviviale, elle qui n’avait jamais touché qu’il a suscité chez lui une responsable du SMJ, et
le 7 septembre un pinceau de sa vie, qu’en vocation. « Jai décidé d’en le Major de police Pascal
dernier à l’occasion rencontres humaines. C’est à faire mon métier et du coup Gresser ont particulièrement
de l’inauguration de la rénovation du commissariat j’ai envoyé des CV après cette remercié les jeunes pour leur
la nouvelle cuisine de police de L’Haÿ-les-Roses expérience ». Comme quoi, investissement. ✹
de la Ferme du Saut qu’était consacré son chantier s’ils permettent aux jeunes de Géraldine Kornblum
du Loup. Adhérents,
représentants FORUM DES SPORTS
associatifs et de la
CAF du Val-de-Marne TOUTE UNE OFFRE SPORTIVE PRÈS DE CHEZ SOI
(la Ferme du Saut
du Loup est agréée débutants de se renseigner,
centre social) et élus de rencontrer les entraîneurs,
chevillais étaient au voire de s’inscrire. Gros
rendez-vous. La cuisine succès comme d’habitude
semi-professionnelle du côté du judo, la section
de 35 m2 est équipée baby attirant énormément
et aux normes pour de monde chaque année. La
recevoir du public. surprise est surtout venue
L’inauguration marque des deux nouvelles sections
tout particulièrement créées l’année dernière, le
une nouvelle étape taekwondo et le handball
dans le projet global de dont le succès ne cesse d’être
la ferme. « Cette cuisine grandissant. Pour faire face à
était indispensable, l’affluence d’adeptes, le club
nous pourrons
de l’Élan a ouvert des créneaux
désormais animer
supplémentaires. Ainsi en
des ateliers culinaires
à partir des produits taekwondo, un groupe de
de notre ferme » se petits a été créé et le groupe
D
réjouit Michel Baillet, des 6-14 ans a été dédoublé
président de la Quel succès pour le forum u badminton ici, de la entre le gymnase Pasteur et
structure. La Maire s’est des sports ! Cette année gymnastique rythmique le gymnase Marcel Paul. En
pour sa part réjouie encore, plus de 1000 là, … Toutes les handball, le nombre croissant
de la possibilité pour Chevillais, venus de tous disciplines sportives chevillaises d’adhérents devrait permettre
la ferme « de s’orienter les quartiers de la ville, s’étaient données rendez-vous d’ouvrir une nouvelle équipe
plus fortement vers s’y sont rendus, histoire de ce 3 septembre au gymnase garçons (U17) et peut-être
l’insertion de ceux qui faire le plein d’activités Marcel Paul ; l’occasion idéale même une équipe de filles.
en ont besoin ». pour l’année. pour les sportifs aguerris ou À suivre … ✹ G.K
10 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016ACTIVITÉS
À LA MAISON
POUR TOUS
Il reste des places aux
activités annuelles
proposées par la
Maison pour tous :
gym d’entretien, cours
d’arabe enfant et
adulte, gym taoïste et
relaxation, informatique
et cours d’anglais avancé
enfant. Les inscriptions
aux activités enfants
(6-11 ans) en accueil
de loisirs pendant les
vacances de la Toussaint
auront lieu mardi
Ouverture du Lidl
4 octobre. Le
Embouteillages, dangerosité, fragilisation des commerces de proximité programme des
vacances, pour les
chevillais : la Municipalité conteste le permis de construire délivré par enfants comme pour
les familles, sera
la mairie de L’Haÿ-les-Roses à l’entreprise Lidl, qui vient d’ouvrir son disponible la semaine
supermarché. du 23 octobre.
Par ailleurs la Maison
Un contentieux en cours
pour tous recherche
des bénévoles pour
accompagner les
avec L’Haÿ-les-Roses
enfants et les jeunes
dans leur scolarité.
L
• Maison pour tous
23, rue du Béarn
(01 46 75 93 22)
e 7 septembre, le supermarché Lidl a surface se situe en effet à proximité du collège
ouvert ses portes avenue du Général Liberté, du lycée Pauline Roland ainsi que de
Leclerc en face de la mairie, du l’Hôtel de Ville et de structures culturelles NOUVEAUX
côté l’haÿssien de la voie, en dépit accueillant régulièrement du public. La CHEVILLAIS : UNE
d’un contentieux opposant depuis 2014 la zone est d’autant plus accidentogène que RÉCEPTION EN
commune de Chevilly-Larue à celle de L’haÿ- le carrefour routier départemental n’a pas VOTRE HONNEUR
les-Roses à ce sujet. La Maire, Stéphanie été adapté à ces nouvelles entrées-sorties. Vous avez emménagé
dans la commune cette
Daumin, qui regrette de ne jamais avoir été Les voitures se croisent sans jamais bien année ? Alors vous
consultée concernant ce projet, tout comme comprendre lequel des véhicules enfreint les avez sûrement reçu un
son prédécesseur Christian Hervy, a tenté règles de circulation. « J’ai saisi le président courrier vous invitant à
la réception organisée
à plusieurs reprises des recours amiables du Conseil départemental afin qu’il examine à votre attention par
auprès de la mairie l’haÿssienne contre l’octroi comment sécuriser ce carrefour », précise la Municipalité le lundi
du permis de construire à l’enseigne discount la Maire. Enfin cette installation pose la 17 octobre à partir de
19h au centre de loisirs
sur ce terrain. La Municipalité estime en question de la concurrence vis à vis des Dericbourg. N’hésitez
effet que les risques et dysfonctionnements commerces chevillais. Déjà le chiffre d’affaire pas à vous y rendre !
générés par cette implantation ont été très de certaines supérettes de proximité a baissé Car ce sera l’occasion
de découvrir tous les
largement sous-estimés dans le cadre de de 40 %. Les impacts sur le Cœur de ville services municipaux au
l’instruction. pourraient aussi être catastrophiques. « Je gré de stands installés
Circulation accidentogène ne m’oppose pas à l’installation d’un Lidl sur mais aussi de rencontrer
les élus, de développer
« L’installation de ce supermarché occasionne la commune, nous avions même travaillé à votre connaissance de
un flux de circulation supplémentaire qui leur implantation sur le boulevard Mermoz il la ville et de déguster un
aggrave les embouteillages aux heures de y a quelques années. Mais cette localisation bon buffet !
pointe sur cet axe déjà très fréquenté par des pose problème ». L’affaire est pour l’heure • Centre de loisirs
Dericbourg – 15, rue
automobilistes et par de nombreux jeunes encore en cours d’instruction au tribunal de l’Adjudant-chef
piétons » regrette la Maire. Cette grande administratif de Melun. ✹ Émilie Marsaud Dericbourg.
septembre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 11pub 12 CHEVILLY•LARUE le journal septembre 2016
S E R V I C E S PU B L I C S
Parentalité
Signature de la nouvelle mouture du CLSPD le 20 juin dernier : la création du CDDF en est une des actions phare.
Le Conseil municipal a voté la création d’un Conseil des droits et des devoirs des familles (CDDF)
le 29 septembre dernier : un nouvel outil à disposition des parents instauré dans le cadre du
Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD).
CRÉATION D’UN CONSEIL DES DROITS ET
DES DEVOIRS DES FAMILLES
U
n conseil, comme son publique. « Nous voulons construire un
nom l’indique, n’est pas rempart protecteur autour de l’enfant
un jury ou une cour : un avec les parents. Il s’agit tout d’abord de
Conseil préconise, donne proposer une écoute bienveillante, il n’y
des pistes dans le but a pas à avoir honte de ne pas toujours
d’améliorer une situation ; y arriver avec ses enfants » explique
il guide sur la voie du raisonnable. Charlotte Régina.
C’est ainsi qu’a été pensé le Conseil pas encore été envisagées, la famille est
des droits et des devoirs des familles Un accompagnement sollicitée par le Conseil qui la reçoit pour
(CDDF) présidé par la Maire, Stéphanie individualisé construire avec elle un accompagnement
Daumin. « Il s’agit d’un outil avant tout En cela, le CDDF se veut être un véritable adapté. Ce dernier se veut individualisé
préventif pour aider les parents dans outil à leur intention. Mais ce sont aussi et strictement anonyme : l’ensemble
l’éducation de leurs enfants » explique les services municipaux, les associations, de ces acteurs sont tenus de signer une
Chloé Mély-Dumortier, coordinatrice les établissements scolaires qui pourront charte déontologique qui leur impose
du CDDF. Y figureront de manière solliciter Chloé Mély-Dumor tier, de ne divulguer aucune information en
pérenne, Charlotte Régina, maire- coordinatrice du CDDF, afin de lui leur possession. Enfin, comme son nom
adjointe déléguée aux Actions en faveur soumettre une situation. Avant le passage l’indique le CDDF a pour mission d’aider
de la parentalité, Barbara Lorand-Pierre, devant le Conseil, un comité technique les familles à mieux connaître leurs droits
conseillère municipale déléguée à la composé entre autre de représentants mais il est aussi là pour leur rappeler leurs
Jeunesse, et Patrick Blas, maire-adjoint de l’Éducation nationale, des services devoirs. Ainsi le Conseil s’accorde une
en charge de la Tranquillité et sécurité municipaux de l’Action sociale, de la attitude plus ferme auprès des parents
publiques. Leur rôle : rencontrer les Jeunesse et de la Petite Enfance étudiera qui ne manifesteraient aucune volonté
parents d’enfants, adolescents et le dossier du jeune et de sa famille, afin d’améliorer leur situation. « Mais il ne s’agit
jeunes adultes en échec scolaire, qui d’évaluer dans quelle mesure cette que d’un dernier recours », précise Patrick
ont des difficultés d’insertion sociale dernière bénéficie d’ores et déjà d’un Blas, « notre but principal est d’aider les
ou bien présentant des comportements dispositif d’aide pertinent. Si ce n’est familles à retrouver le bon chemin ! » ✹
agressifs et troublant la tranquillité pas le cas ou si toutes les solutions n’ont Émilie Marsaud
septembre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 1315%
SERVICES
GÉNÉRAUX
5%
POLITIQUE
FÊTE ET
43%
CÉRÉMONIE,
VIE ASSOCIATIVE
POLITIQUE
ÉDUCATIVE
LOCALE 9%
POLITIQUE
CULTURE
ET PATRIMOINE
22%
6% AMÉNAGEMENT
POLITIQUE
SOCIALE
DURABLE
ET DE DES TERRITOIRES
SOLIDARITÉ
RÉPARTITION DES DÉPENSES
DE FONCTIONNEMENT
PAR POLITIQUE PUBLIQUE
FINANCES LOCALES
Quel avenir pour le ser
14 CHEVILLY•LARUE le journal octobre 2016D O S S I E R
DÉSENGAGEMENT
DE L’ÉTAT Une baisse grandissante des dotations de l’État, une hausse
de la péréquation et le transfert de l’impôt économique à
AUSTÉRITÉ la Métropole et ses Établissements publics territoriaux :
les communes sont soumises à un régime d’austérité qui
leur impose de se serrer la ceinture et de revoir parfois
à la baisse leurs investissements et la réduction de leurs
services. À Chevilly-Larue, la Municipalité tente malgré
tout de concilier une fiscalité basse avec un haut niveau
de service public. Mais combien de temps cela pourra-t-il
encore durer ?
Financés par la commune,
les ateliers Coup de Pouce
permettent aux enfants de
vaincre leurs difficultés
BUDGET DE
dans l’apprentissage
de la lecture.
FONCTIONNEMENT
C
2016 DE LA
COMMUNE : omme chaque année, après avoir
43 358 487€ goûté le temps des vacances
puis celui de la rentrée scolaire,
DES TAUX BAS
voici venu celui, certes un
peu moins plaisant, de payer
DÉSENGA- ses impôts locaux –ces taxes
GEMENT qui alimentent notamment les caisses de la
LA POLITIQUE ÉDUCATIVE DE L’ÉTAT
COMME PRIORITÉ MUNICIPALE commune (elles représentent 71,49% des
recettes réelles de fonctionnement communales
en 2016) et lui permettent de mettre en œuvre
ÉTALER LES sa mission de service public. Cette année,
INVESTISSEMENTS Chevilly-Larue se démarque dans le Val-de-
Marne par le taux de taxe d’habitation le
plus bas du département alors même que la
L’INCONNUE Municipalité a été contrainte de l’augmenter
GRAND PARIS de 2%, passant donc cette année à 15,27%. w
ervice public local ?
octobre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 15POINT SUR
LA TOM
Parmi les taxes perçues
par la commune figure
la taxe d’enlèvement
des ordures
ménagères (TOM), La piscine Pierre de Coubertin en phase de réhabilitation pour un coût de 3 400 000€.
prélevée en même
temps que la taxe
foncière. Cette année,
le taux de la TOM est
resté fixe par rapport à
2015 (5,88%). Comme
pour les taxes foncière
et d’habitation, celui-ci , La taxe foncière, qui a elle aussi augmenté Dans le même temps, la ville a reversé plus
est voté par le Conseil de 2%, figure aussi parmi les plus basses du de 4 millions d’euros en 2016 contre 1,2
municipal. Les recettes
de la TOM étaient
Val-de-Marne (14,95%). L’une des raisons de millions en 2012 en raison des péréquations
jusqu’alors reversées cette hausse des impôts locaux des communes horizontales c’est-à-dire des transferts
à la commune qui se est la baisse reconduite d’année en année financiers obligatoires entre communes visant
chargeait de financer des dotations de l’État aux communes. à équilibrer les budgets de chacune. « Nous
le ramassage, le
transport, le traitement sommes pour la solidarité entre communes sur
et le tri des déchets 1,7 millions en moins des bases équitables tant pour les contributeurs
ménagers via le dans le budget que pour les bénéficiaires mais les règles de
SIEVD. Mais les choses
vont changer, la Parmi les dotations d’État (ou péréquations contributions et de redistribution d’aujourd’hui
compétence ayant été verticales) figure la Dotation Globale de ne sont pas assez justes, l’État se désengage en
transférée à l’EPT12 qui Fonctionnement (DGF), le principal concours abaissant ses dotations et laisse finalement les
a passé une convention
de gestion avec la financier de l’État aux communes depuis la municipalités se débrouiller seules ! » regrette
commune. En 2017, décentralisation. À Chevilly-Larue, celle-ci a André Deluchat, maire-adjoint délégué aux
la commune votera, baissé d’1,7 millions d’€ ses trois dernières Finances.
pour la dernière année,
années. Mais ce déclin des dotations d’État
le taux de cette taxe
dont les recettes iront à s’observe depuis le début des années 2000 : en L’inconnue « Grand Paris »
l’EPT 12, qui s’occupera 2002 la DGF constituait 33,85 % des recettes D’autant plus que la Commune doit aussi
alors de mettre en réelles de fonctionnement de la commune, faire face à un troisième niveau de difficulté :
œuvre le traitement
des déchets des pour ne plus en constituer que 21,15% cette celui de son intégration à l’établissement
Chevillais. année. public territorial 12 (Grand-Orly Seine
16 CHEVILLY•LARUE le journal octobre 2016D O S S I E R
ATSEM
LA COMMUNE INVESTIT
À Chevilly-Larue, chaque classe de maternelle a
son Atsem (agent territorial spécialisé des écoles
maternelles) qui assiste l’enseignant(e) dans la vie
de classe. Les 31 Atsem, employés par la commune
assurent en moyenne 35 heures par semaine (sur
un emploi du temps annualisé). Ils sont chargés de
l’assistance au personnel enseignant pour l’accueil,
l’animation et l’hygiène des très jeunes enfants
ainsi que de la préparation et de la mise en état de
propreté des locaux et du matériel de leur classe.
Les communes n’ont pas l’obligation d’employer des
Atsem pour les écoles mais leur présence permet de
soulager grandement l’enseignant dans des classes
plutôt chargées dans l’ensemble. Plus largement la
Commune investit 2 259 000 € pour l’emploi d’agents
dédiés aux écoles maternelles et élémentaires. ✹
Le travail des Atsem, dans les classes de maternelles, soulage grandement celui des enseignants.
Bièvre) et plus largement à la Métropole du « On menace de défaire le
Cette année, Grand Paris depuis le début d’année 2016. lien social de proximité »
Cette intégration va de pair avec un
Chevilly-Larue se programme de transfert de compétences « Il est primordial de défendre le rôle
des communes pour pouvoir répondre
démarque dans ainsi qu’avec le reversement par le de manière pertinente aux besoins des
le Val-de-Marne Trésor public depuis cette année, de ménages. La commune est l’instance
l’impôt économique (CET ou ex-taxe la plus proche des gens, mais si l’État
par le taux de lui coupe les vivres en baissant ses
professionnelle) à la Métropole et aux
taxe d’habitation EPT plutôt qu’aux communes. « Une dotations et en la dépossédant de
certaines de ses fonctions, elle ne pourra qu’être
le plus bas du allocation de compensation est reversée à
vidée de son sens et de son contenu. Or c’est à elle de
la commune mais elle est fixe et indexée sur s’occuper de certains services tels que l’entretien de
département
l’année 2015, ainsi nous ne bénéficierons la voirie, l’assainissement des eaux ou le ramassage
alors même que pas comme par le passé des retombées des encombrants. La Métropole du Grand Paris ou
financières provenant du dynamisme le territoire ne peuvent pas être pertinents sur ces
la Municipalité
compétences. Il faut qu’un habitant puisse exprimer
économique des entreprises implantées
a été contrainte ses doléances à un décideur de proximité, qu’il puisse
sur notre territoire dans les prochaines parler à son élu du nid-de-poule à colmater sur la
de l’augmenter années » explique André Deluchat. L’enjeu, route, ce qu’il ne pourra pas faire aussi facilement
de 2%, passant malgré ces obstacles divers, reste pour la auprès d’un EPT plus lointain. Le risque est de défaire
Municipalité de préserver la proximité et le le lien social de proximité et de faire disparaître la
donc cette année démocratie locale ! »
haut niveau des services qu’elle propose. ✹
à 15,27%. André Deluchat,
Émilie Marsaud maire-adjoint délégué aux Finances
octobre 2016 CHEVILLY•LARUE le journal 17D O S S I E R
ENTRETIEN AVEC LA MAIRE, STÉPHANIE DAUMIN
Chevilly-Larue est la commune qui a
les impôt locaux les plus bas du dépar
d’achat des familles, des retraités,
des personnes seules, ne cesse de se
réduire depuis plusieurs années, toutes
catégories confondues. Il n’était pas
question de faire peser sur eux un effort
trop important. L’équipe municipale a
donc cherché un juste équilibre. Mais
en réalité, nous sommes face à une
question fondamentale, celle de la place
du service public dans notre société.
C’est une question de justice: veut-on
ou non favoriser l’accès de tous aux
services proposés par les collectivités
territoriales ou bien s’acheminer vers
une société à plusieurs vitesses, où
seuls quelques-uns pourront accéder à
la culture, au sport, à l’éducation ? Les
collectivités sont par exemple souvent
pointées du doigt quant à l’importance
de leur masse salariale. Mais, si l’on veut
Les communes sont régulièrement de L’Haÿ-Les-Roses. En parallèle, voilà des crèches, des services gratuits ou
accusées d’être trop dépensières, trois ans que l’État baisse ses dotations peu chers à l’attention des personnes
d’augmenter de manière aux communes dans le cadre de son âgées et isolées, des actions en faveur
inconsidérée les impôts locaux, plan d’austérité. Pour Chevilly-Larue, de l’éducation des enfants et des jeunes,
et sont invitées par l’État à réduire cela a représenté sur ces trois années, un cadre de vie agréable et donc bien
leur train de vie. une perte de 1,7 million €, auxquels il entretenu (...), il faut bien évidemment
Qu’en pensez-vous ? faut ajouter 4 millions de prélèvements des agents pour s’en occuper. Baisser
Cette approche est mensongère annuels au titre de la solidarité entre les dépenses des communes, c’est faire
et scandaleuse. D’un côté, l’État communes. Au total, au plus fort des le choix de renvoyer à la sphère privée
se déporte de plus en plus sur les prélèvements, nous en serons à une ces dépenses, et donc faire peser sur
communes pour assurer des missions baisse de 15 % de notre budget de chacun le poids financier de leur prise
qui lui incombent, et de l’autre il prend fonctionnement. Dans ces conditions, en charge. Au final, cela ne reviendra
de l’argent dans leurs caisses en je vous assure que c’est un exploit de pas moins cher à ceux qui auront les
expliquant combien celles-ci doivent réussir à n’augmenter que de 2 % les moyens de se payer ces services, car
être plus raisonnables ! C’est d’ailleurs à impôts locaux ! ils ne bénéficieront plus de la prise en
l’unanimité que l’Association des Maires charge communale. Par contre, il est
de France a dénoncé cette situation Avec une hausse de 2 % des taxes certain que cela coûtera beaucoup plus
l’année dernière. Par exemple, l’État ménages en 2016, Chevilly-Larue cher à la société en général, car laisser
impose aux communes des normes devient la ville la moins chère du de côté les familles qui ne pourront
de sécurité drastiques pour toute département en termes d’impôts pas payer ces services, c’est générer
initiative publique depuis les attentats locaux. Comment dans ces de l’exclusion qui ne peut qu’aggraver
de juillet dernier, mais il ne prend rien conditions faire face à la baisse des les tiraillements de notre société. Ce
en charge. Le budget sécurité de ressources que vous décrivez ? n’est pas ma conception de la chose
toutes nos manifestations publiques Si le contexte est difficile pour la publique et toute l’équipe municipale
est multiplié par au moins 3. Et dans le commune, il ne l’est pas moins pour se bat pour préserver un bon niveau
même temps, la réduction des effectifs les ménages, qui eux aussi ont à faire de solidarité municipale, en veillant à ce
de police se poursuit au commissariat face à une cure d’austérité. Le pouvoir qu’elle bénéficie à chaque Chevillais(e).
18 CHEVILLY•LARUE le journal octobre 2016Vous pouvez aussi lire
