Enseignement fondamental Janvier-Février 2018 - Kinepolis for ...

Enseignement fondamental
Janvier-Février 2018

                                                                                    Luxembourg, janv.-18

Coco                                                              – Actuellement
                    Directors Lee Unkrich, Adrian Molina (co-director)
                    Writers Matthew Aldrich, Adrian Molina
                    Stars Alanna Ubach, Benjamin Bratt, Edward James Olmos
                    100 minutes
                    Version originale, version allemande, version française

                    Aspiring musician Miguel (voice of newcomer Anthony Gonzalez) teams up with
                    charming trickster Hector (voice of Gael García Bernal) on an extraordinary journey
                    through the Land of the Dead

Miguel (Stimme im Original: Anthony Gonzalez) ist zwölf Jahre alt und ein großer Fan von Musik – aber
leider hasst seine Schusterfamilie alles, was mit Tönen und Instrumenten zu tun hat. Miguels
Ururgroßvater verließ damals seine Frau und Tochter, um Musiker zu werden, seitdem fühlen sich die
Riveras durch Musik verflucht. Doch Familie hin oder her – Miguel will seinem Idol, dem Sänger Ernesto
de la Cruz (Benjamin Bratt), trotzdem nacheifern. Aus Versehen kommt er dabei ins Reich der Toten
und betritt dadurch einen wunderschönen Ort, an dem er die Seelen seiner toten Verwandten trifft.
Miguels Ururgroßmutter Imelda (Alanna Noel Ubach) ist darunter, und das nette Schwindler-Skelett
Hector (Gael García Bernal). Zusammen suchen Skelett und Junge im Totenreich nach de la Cruz, wobei
allerdings die Zeit drängt: Zu lange darf Miguel nicht in der Unterwelt bleiben…

Depuis déjà plusieurs générations, la musique est bannie dans la famille de Miguel. Un vrai
déchirement pour le jeune garçon dont le rêve ultime est de devenir un musicien aussi accompli que
son                 idole,                Ernesto                 de                 la              Cruz.
Bien décidé à prouver son talent, Miguel, par un étrange concours de circonstances, se retrouve
propulsé dans un endroit aussi étonnant que coloré : le Pays des Morts. Là, il se lie d’amitié avec Hector,
un gentil garçon mais un peu filou sur les bords. Ensemble, ils vont accomplir un voyage extraordinaire
qui leur révèlera la véritable histoire qui se cache derrière celle de la famille de Miguel…

Enseignement fondamental
Janvier-Février 2018

Paddington 2                                                     – Actuellement
                     Director Paul King
                     Writers Michael Bond ("Paddington Bear" created by), Jon Croker (additional
                     material)
                     Stars Brendan Gleeson, Jim Broadbent, Hugh Grant
                     107 minutes
                     Version originale, version allemande, version française,

Paddington, now happily settled with the Brown family and a popular member of the local community,
picks up a series of odd jobs to buy the perfect present for his Aunt Lucy's 100th birthday, only for the
gift to be stolen.

Er trägt Schlapphut, Dufflecoat und ist ziemlich behaart: Der liebenswerte Bär Paddington (Stimme im
Original: Ben Whishaw / deutsche Stimme: Elyas M'Barek) hat bei Mr. und Mrs. Brown (Hugh
Bonneville, Sally Hawkins) sowie deren Kindern Judy (Madeleine Harris) und Jonathan (Samuel Joslin)
ein Zuhause gefunden und sich mittlerweile auch in der Nachbarschaft durch seine höfliche,
zuvorkommende und immer fröhliche Art zum beliebten Mitglied gemausert. Als der 100. Geburtstag
von Tante Lucy (Imelda Staunton) vor der Tür steht, sucht Paddington nach einem passenden
Geschenk. Im Antiquitäten-Laden von Mr. Gruber (Jim Broadbent) findet er ein einzigartiges Pop-up-
Bilderbuch, von dem er sofort angetan ist. Doch um sich das leisten zu können, muss der tollpatschige
Bär ein paar Nebenjobs antreten, bei denen das Chaos nicht lange auf sich warten lässt. Und zu allem
Überfluss wird auch noch das Buch geklaut! Paddington und die Browns heften sich an die Fersen des
Diebes Phoenix Buchanan (Hugh Grant)…

Installé dans sa nouvelle famille à Londres. Paddington est devenu un membre populaire de la
communauté locale. A la recherche du cadeau parfait pour le 100e anniversaire de sa chère Tante Lucy,
Paddington tombe sur un livre animé exceptionnel. Il se met à multiplier les petits boulots dans le but
de pouvoir l’acheter. Mais quand le livre est soudain volé, Paddington et la famille Brown vont devoir
se lancer à la recherche du voleur…

Enseignement fondamental
Janvier-Février 2018

Drôles de petites bêtes                                           – Actuellement
                   De Arnaud Bouron, Antoon Krings
                   Avec Kev Adams, Virginie Efira, Emmanuel Curtil
                   77 minutes
                   Version luxembourgeoise, version française

                   A partir de 3 ans

                    Lorsqu’Apollon, un grillon baladin au grand cœur, arrive au village des petites bêtes,
il ne tarde pas à perturber la vie du Royaume tout entier… Piégé par la cousine de la Reine Marguerite,
la jalouse et diabolique Huguette, Apollon est accusé d’avoir enlevé la souveraine, semant la panique
dans la ruche… Marguerite est en réalité captive des Nuisibles, complices d’Huguette qui en profite
pour s’emparer du trône ! Apollon le Grillon, aidé de Mireille l’Abeille, Loulou le Pou et ses nouveaux
amis, se lance alors dans une périlleuse mission de sauvetage.…

Ferdinand                                                         – Actuellement
                   Director Carlos Saldanha
                   Writer Munro Leaf (based on the book by)
                   Stars Kate McKinnon, David Tennant, Bobby Cannavale

                   Version originale, version allemande, version française

                   After Ferdinand, a bull with a big heart, is mistaken for a dangerous beast, he is
                   captured and torn from his home. Determined to return to his family, he rallies a
                   misfit team on the ultimate adventure.

Bulle Ferdinand (Stimme im Original: John Cena) ist eher der gemütliche Typ und hat keine Lust gegen
blöde Matadoren in die Arena zu steigen. Viel lieber verbringt er Zeit mit seiner menschlichen Freundin
Nina (Kate McKinnon), schnuppert an Blumen und schlendert gemächlich über seine Weide. So leben
Ferdinand und Nina ein glückliches Leben auf einem Bauernhof irgendwo in Spanien. Doch dann wird
der sanftmütige Ferdinand von einer Biene gestochen, was ihn für einen Moment aus der Fassung
bringt und dafür sorgt, dass ihn alle für ein gefährliches Tier halten. Kurzerhand wird er nach Madrid
verfrachtet, wo er am Stierkampf teilnehmen soll – wie soll er aus dieser Nummer wieder
rauskommen? Nun, zum Beispiel mit einer Gruppe Außenseiter, die der freundliche Stier
zusammentrommelt…

Ferdinand est un taureau au grand cœur. Victime de son imposante apparence, il se retrouve
malencontreusement capturé et arraché à son village d’origine. Bien déterminé à retrouver sa famille
et ses racines, il se lance alors dans une incroyable aventure à travers l’Espagne, accompagné de la
plus déjantée des équipes !

Enseignement fondamental
Janvier-Février 2018

Hilfe Ich Habe Meine Eltern Geschrumpft                                  – à partir du 17 janvier
                   Von Tim Trageser
                   Mit Oskar Keymer, Lina Hüesker, Georg Sulzer
                   38 Minutes

                   Für Felix (Oskar Keymer) läuft es eigentlich mittlerweile richtig gut am Otto-
                   Leonhard-Gymnasium, wo noch immer der Geist des gleichnamigen Schulgründers
                   (Otto Waalkes) herumspukt. Doch zu dem wohlwollenden Gespenst gesellt sich
                   zum Leidwesen der Schüler auch der Geist der garstigen ehemaligen Direktorin
Hulda Stechbarth (Andrea Sawatzki). Und auch zu Hause liegen die Dinge im Argen: Felix‘ Eltern Peter
(Axel Stein) und Sandra (Julia Hartmann) wollen mit ihm nach Dubai ziehen, wo sein Vater ein neues
Jobangebot hat. Felix wünscht sich, dass seine Eltern auch mal das tun, was er will, und wie zuvor geht
dieser Wunsch prompt in Erfüllung, als Mama und Papa nach einer Begegnung mit der
wiederauferstandenen Hulda geschrumpft werden. Fortan muss sich Felix nicht nur um seine winzigen
Eltern kümmern, sondern auch erneut die Schule retten, denn Hulda hat die aktuelle Direktorin Dr.
Schmitt-Gössenwein (Anja Kling) gefangengenommen und möchte die ganze Schule in ihre Gewalt
bringen…

Belle et Sébastien 3                                                     – à partir du 7 Février

                    De Clovis Cornillac
                    Avec Félix Bossuet, Clovis Cornillac, Tchéky Karyo
                    97 minutes

                    Version française

                    Deux ans ont passé. Sébastien est à l'aube de l'adolescence et Belle est devenue
maman de trois adorables chiots. Pierre et Angelina sont sur le point de se marier et rêvent d'une
nouvelle vie, ailleurs... Au grand dam de Sébastien qui refuse de quitter sa montagne.
Lorsque Joseph, l'ancien maître de Belle, ressurgit bien décidé à récupérer sa chienne, Sébastien se
retrouve face à une terrible menace. Plus que jamais, il va devoir tout mettre en œuvre pour protéger
son amie et ses petits...

Enseignement fondamental
Janvier-Février 2018

Early Man                                                              – à partir du 7 Février
                    De Nick Park
                    Avec Pierre Niney, Eddie Redmayne, Maisie Williams
                    89 minutes
                    Version française, Version originale

                    Préhistoire, quand les dinosaures et les mammouths parcouraient encore la terre.
                    L’histoire d'un homme des cavernes courageux, Doug, et de son meilleur ami
                    Hognob, qui s’unissent pour sauver leur tribu d’un puissant ennemi.

Set at the dawn of time, when prehistoric creatures and woolly mammoths roamed the earth, Early
Man tells the story of Dug, along with sidekick Hognob as they unite his tribe against a mighty enemy
Lord Nooth and his Bronze Age City to save their home.

Le Petit Roi et Autres Contes                                  – à partir du 10 Février

                   De Lajos Nagy, Mária Horváth
                   Avec acteurs inconnus
                   41minutes

                   A partir de 3 ans

                   Programme de 5 courts métrages d'animation.
                   Laissez-vous guider par le plus petit des hommes devenu roi ! Voici un petit tour
                   d'horizon des contes et légendes de Hongrie remplis de mystère,
d'ensorcellement, de ruse, de courage et de bien d'autres histoires magiques...