ENSEMBLE IMAGINER LA VILLE - magazine - Saint-Raphaël
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ENSEMBLE IMAGINER LA VILLE magazine m u n i c i p a l d e S a i n t - R a p h a ë l N° 160 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2022
SO M M A I RE SEPTE M BRE- O CTO BRE 2022 M AGA ZI N E M U N I CI PA L D E SA I N T- R A PH A ËL, N ° 16 0 P 7 DOSSIER UNE PLATEFORME CITOYENNE POUR DIALOGUER AVEC LES RAPHAËLOIS SAINT-RAPHAËL CONFIRME SON STATUT DE STATION DE RÉFÉRENCE DE L’EST-VAR P 4 L'INTERVIEW DU MAIRE P 10 RENTRÉE « POUR FAIRE ÉVOLUER LA VILLE, NOUS DEVONS ENGAGER DES PROJETS AMBITIEUX » ÉDITORIAL 03 L'INTERVIEW DU M AIRE 04 0 6 RENTRÉE 1 0 DOSSIER ACTION SOCIALE 1 2 SOLIDARITÉ SPORTS 1 3 13 CULTURE 1 6 SÉCURITÉ 1 8 PATRIOTISM E 1 9 COMMERCES 2 0 ÉCOLES 2 2 ACTUALITÉS 2 3 ES T ÉR EL CÔT E D 'A Z U R AG G LO M ÉR AT I O N 2 6 EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES 3 0 ÉD ITIO N VILLE DE SAINT- R APHAËL - D I RECTEU R D E L A PU BLI CATI O N FRÉDÉRIC M ASQ UELIER, CHRISTINE R AHARD (co - directrice) PHOTOGRAPHIES JUSTINE DELMOTTE, SELMA BERNY, FRANCK BESSIERE, PASCAL BORSOTTO, CHRISTINE DELVILLE, MARLÈNE KUHN-OSIUS, PASQUALINI ARCH - MICHEL JOHNER - SPARTAN FRANCE - MARC SANTONI - JORY ALONZO - FRANCK CLUZEL - VALERIA PETRINI - ISTOCK - DR - RÉDACTION JEAN-LUC GUILLET (rédacteur en chef), IMMA FERNANDEZ-MORFOUACE, ALEXANDRE DEMESY, ARLÈNE ERALÈS - JEAN-CHRISTOPHE MATTEI - DIRECTION ARTISTIQUE, CONCEPTION NICOLAS PAQUETTE - IMPRESSION RICCOBONO OFFSET PRESSE, TIRAGE 30 550 EXEMPLAIRES - DISTRIBUTION ADREXO V I L L E D E S A I N T - R A P H A Ë L - 0 4 9 4 8 2 1 5 0 0 - v i l l e - s a i n t r a p h a e l . f r
ÉDITO Chères Raphaëloises, Chers Raphaëlois, La rentrée s’annonce difficile avec l’explosion des prix des marchés des matières premières et l’inflation. Notre pays paie, notamment, son approche « politicienne » dans le domaine de l’énergie conduisant à négliger l’entretien des centrales nucléaires dont près de la moitié est aujourd’hui à l’arrêt. Dans ces circonstances, il convient plus que jamais d’être exigeant dans la gestion publique ; et c’est la raison pour laquelle nous allons amplifier notre combat contre les lourdeurs bureaucratiques et les gaspillages. Face au défi de la transition écologique, nous souhaitons une politique intelligente, éloignée de propositions ridicules d’extrémistes prônant l’interdiction des golfs, des piscines ou des barbecues. C’est pourquoi la ville a décidé, dès 2023, de concentrer ses efforts sur des investissements de fond comme le remplacement de la totalité des lampadaires classiques au profit de la technologie led ce qui représente près de 8 000 luminaires. Dans le domaine de la gestion de l’eau, la ville, avec la Communauté d’agglomération, poursuivront leurs efforts pour dépasser le niveau de rendement des réseaux avec un taux de fuite de moins de 10 % alors que la moyenne nationale est autour de 20 %. L’investissement est, en effet, le seul moyen pour rentrer avec force dans cette nouvelle période de changements induit par le réchauffement climatique. Votre Maire Frédéric Masquelier
L'INTERVIEW DU MAIRE « POUR FAIRE ÉVOLUER LA VILLE, NOUS DEVONS ENGAGER DES PROJETS AMBITIEUX » Quels sont les faits saillants de Nous allons améliorer cette zone en ins- les Raphaëlois et concernent la majeure la rentrée ? tallant des pergolas pour 12 commerces partie des courriers qui me sont adressés. Nous venons d’apprendre le renouvelle- du secteur. Cette évolution marque la Il y a le bruit, le fonctionnement de l’ad- ment du classement de Saint-Raphaël en fin du réaménagement du Vieux-Port et ministration, la vie des quartiers et les Station de tourisme pour les 12 prochaines s’inscrit en amont du réaménagement du spécificités raphaëloises du grand projet de années. C’est une excellente nouvelle. Mais bord de mer porté par Estérel Côte d’Azur la Promenade des Bains. À ce sujet, le suc- Saint-Raphaël, c’est d’abord la ville des Agglomération. Pour faire évoluer la Ville, cès du dispositif de concertation publique Raphaëlois et la rentrée, c’est d’abord la nous devons engager des projets ambitieux. mis en place témoigne de l’intérêt que les reprise des grands dossiers. habitants manifestent à l’avenir de leur Je pense aussi au lancement de la plate- ville. Nous sommes désormais en situation Je pense en particulier aux travaux du forme citoyenne destinée à devenir un d’enrichir de façon régulière nos échanges. Cours Guilbaud qui vont débuter à la fin espace d’échanges permanent entre la du mois d’octobre. Ce chantier reflète notre Ville et ses habitants sur des sujets qui Je pense également à la poursuite de nos volonté d’améliorer le cadre de vie des leur tiennent à cœur. J’ai retenu quatre efforts dans les projets déjà engagés, et no- Raphaëlois et d’embellir la Ville en tirant sujets pour enclencher ce processus. Ils tamment dans le domaine de la sécurité. le meilleur parti de notre baie. reviennent dans tous mes échanges avec
L'INTERVIEW DU MAIRE Où en êtes-vous des Quels sont les autres chantiers Je veux par ailleurs encore plus de profes- investissements dans le domaine qui vous attendent ? sionnalisme dans les services. La Mairie et de la sécurité ? La protection des habitants contre les la Communauté d’agglomération doivent Ma priorité est la sécurité. Nous devons inondations est un enjeu majeur. J’ai eu être exemplaires. Pour cela, nous projetons maintenir en permanence nos efforts dans l’occasion d’exprimer mon insatisfac- l’arrivée de spécialistes dans des domaines ce domaine. En termes de moyens, nous tion quant aux progrès réalisés par le techniques. Nous recrutons en ce sens. nous appuyons sur près de 300 caméras Syndicat Mixte de l’Argens (SMA) et la Au-delà, il y a un effort à réaliser pour sim- reliées au centre de supervision urbain. Communauté d’agglomération met tout en plifier les démarches de nos concitoyens, Ce dispositif continuera à être déployé œuvre pour que nos attentes soient mieux simplifier nos procédures, renforcer notre pour atteindre 400 caméras : chaque jour prises en compte. Il y a quelques mois efficacité dans la construction de nos dos- il fait ses preuves. Associé à l’étroite col- nous avons été contraints de suspendre siers, accélérer nos prises de décisions. En laboration de la Police Municipale avec les le projet de digue de la Palud après la dé- clair, il faut moins de bureaucratie, plus équipes de la Police Nationale il a permis à couverte de polluants sur le site envisagé. d’action. Il n’est pas normal que certaines Saint-Raphaël de passer un été calme mal- Le Préfet que j’ai immédiatement saisi a procédures au niveau de l’État et de toutes gré l’afflux des estivants. Dans ce domaine demandé à la Ville de Fréjus de mener un autres collectivités soient aussi longues. et pour témoigner de cette collaboration, certain nombre d’études complémentaires. Nous pouvons agir sur les nôtres et ne pas nous mettons la dernière main au projet Je devrais bénéficier dans les prochaines lâcher sur nos attentes quant aux services de transformation du Commissariat de semaines des résultats qui nous permet- de l’État : cette année sera celle de l’exi- Police Nationale du Vieux port pour en tront de connaître l’étendue et la gravité gence au service des Raphaëlois. faire un poste commun Police Municipale de cette pollution et de prendre les déci- / Police Nationale, de façon à garantir son sions nécessaires. ouverture au public. Un agent de la Police En revanche, je voudrais souligner nos Nationale pourra prendre les plaintes ce efforts dans le domaine de l’eau potable qui évitera aux habitants les déplacements dans le contexte actuel. Nous avons sur le jusqu'au Commissariat de Fréjus. Il s’agit « Cette année sera celle de territoire de la Communauté d’agglomé- pour les administrés de toujours trouver un policier disponible pour recueillir les ration un réseau de distribution de 1 000 l’exigence au service des kilomètres. Il y a eu un gros investissement plaintes et répondre aux questions. Raphaëlois » ces dernières années pour le sécuriser et Plus globalement au niveau de l'inter- nous avons aujourd’hui un rendement FRÉDÉRIC MASQUELIER, communalité, nous allons bâtir un plan de 91 % à Saint-Raphaël. Cet excellent ré- MAIRE DE SAINT-RAPHAËL de sauvegarde pour lequel Jean-Michel sultat est dû aux investissements réalisés Fauvergue, ancien patron du Raid nous pour entretenir les installations. Chaque apportera toute son expertise. année, nous renouvelons 6,5 kilomètres de conduite et nous allons continuer en ce Quelles sont les prochaines sens pour limiter la perte en eau et assurer étapes du projet de Le 11 juillet 2022, Frédéric Masquelier et la distribution d’une eau potable de qualité. David Rachline ont échangé avec les habitants réaménagement de la venus remplir le registre mis à disposition Promenade des Bains ? La première partie de la consultation vient de se terminer. Nous avons constaté un engouement de la population pour ce sujet avec la visite de 2 000 personnes au kiosque d’information installé au pont d’arcole. Les registres mis à disposition ont permis aux habitants de faire part de leurs commen- taires. Nous allons les analyser pour faire évoluer le projet. Nous avons certes fixé une ligne directrice en décidant de la planta- tion de 1 000 arbres et de la mobilité douce, mais l’avis de la population est primordial. C’est un projet qui fait beaucoup réagir et qui interroge les citoyens. C’est tout à fait normal et nous allons continuer d’ap- porter un maximum de réponses à leurs interrogations. Une réunion publique aura lieu le 13 octobre 2022 au Palais des Sports Jean-François Krakowski. La consultation va se poursuivre dans les prochains mois auprès de secteurs spécifiques. Nous al- lons particulièrement dialoguer avec les commerçants. MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 4/5
UNE PLATEFORME CITOYENNE POUR DIALOGUER AVEC LES RAPHAËLOIS DOSSIER Dans les prochaines semaines, Saint-Raphaël va mettre en service sur son site Internet une plateforme citoyenne afin de recueillir l’avis des Raphaëlois sur les sujets qui rythment leur quotidien, mais aussi sur les grands pro- jets de la Ville. Questions à Frédéric Heudiard, Adjoint au Maire délégué aux relations avec les usagers du service public et référent anti-bureaucratie. Qu’est-ce qu’une plateforme citoyenne ? Le Maire a souhaité mettre en place un outil d’interaction entre les élus et les citoyens. Cette plateforme va permettre d’inter- roger les Raphaëlois sur différentes thématiques au moyen de questions ouvertes ou fermées. Elle fonctionnera également dans le sens contraire : la population pourra elle aussi nous interpeller sur les points qui lui tiennent à cœur. Cette plateforme peut aussi jouer le rôle d’une grande boîte à idées. Pourquoi la Ville a-t-elle choisi le dispositif proposé par Citizenlab ? Cette plateforme nous a paru la plus robuste et la plus adaptée à notre approche. De grandes villes, mais aussi des agglomérations ont opté pour cette solution souple, simple, rapide et efficace. Cet outil va renforcer notre proximité avec les Raphaëlois, nous aider à cibler notre action et à mesurer son efficacité. Comment fonctionne-t-elle ? Il s’agit d’une plateforme très simple d’utilisation et intuitive. Les habitants pourront y accéder directement depuis le site de la Ville. Il faudra s’inscrire sur cette plateforme qui respectera bien évidemment la loi RGPD de protection des données personnelles pour ensuite répondre aux questions qui seront mises en ligne. La durée des enquêtes dépendra des sujets. L’analyse des résul- tats sera partagée avec les Raphaëlois. « Cet outil va renforcer notre proximité avec les Raphaëlois, Quelle est la nature des sujets aujourd’hui nous aider à cibler notre action et envisagés ? à mesurer son efficacité. » De nombreuses thématiques seront abordées sur cette plateforme : la vie quotidienne des habitants, les travaux d’aménagement, le choix de certains équipements… Nous avons déjà ciblé quatre FRÉDÉRIC HEUDIARD ADJOINT AU MAIRE DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS thématiques pour débuter : le bruit, le fonctionnement de l’ad- AVEC LES USAGERS DU SERVICE PUBLIC ministration, la vie des quartiers et les thématiques propres à ET RÉFÉRENT ANTI-BUREAUCRATIE Saint-Raphaël au sein du grand projet de la Promenade des Bains.
CONSEILS DE QUARTIER LA PAROLE DONNÉE AUX HABITANTS « Une bonne politique publique se construit avec les citoyens » FRÉDÉRIC MASQUELIER, MAIRE DE SAINT-RAPHAËL Le développement à Saint-Raphaël d’une démocratie participative témoigne de la volonté du Maire, Frédéric Masquelier, de renforcer l’implication des citoyens dans la vie de leur cité. Rouage essentiel entre la Municipalité et ses administrés, les Conseils de quartier répondent aux attentes exprimées par les Raphaëlois en matière de concertation et de proximité. En veille durant la trêve estivale, ils reprennent leur activité en cette rentrée. Lieux de dialogue, de concertation, d’in- DOSSIER formation et d’élaboration collective de projets, les Conseils de quartier consti- tuent des instances consultatives dont les avis et les propositions sont destinés au Maire. Précieux relais entre les élus, les services municipaux et les administrés, les Conseils de quartier n’ont pas de pouvoir de décision mais exercent un rôle privilé- gié dans la mise en œuvre des réflexions sur l’avenir des quartiers. Tous les sujets y sont abordés : la sécurité, la circulation, le stationnement, la culture, la propreté, la sécurité, l’animation… Concernant les questions d’urbanisme, le Maire s’est engagé, par volonté de trans- parence, à ce que les Conseils de quartier soient systématiquement consultés pour chaque projet de construction dépassant 10 logements. Ils sont également informés par les services municipaux des programma- tions et de l’avancée des différents travaux liés à l’environnement, la voirie et à la sé- curité de leur quartier respectif. Délimités Séance plénière du conseil de quartier de Valescure-Sud du 10 novembre 2021 sur la base de périmètres historiques, les Conseils de quartier sont au nombre de Quels sont les grands objectifs des Conseils de quartier ? 8 : Agay-Anthéor-Le Trayas, Boulouris, Boulouris-Jean Moulin, Centre-ville Nord, « Le principe des Conseils de quartier est d’identifier les problématiques spécifiques à Centre-ville Sud, Le Dramont, Valescure chaque quartier afin d’y apporter des solutions concrètes et ciblées ». Frédéric Masquelier Nord, Valescure Sud. Mis en place pour • Veiller à l’amélioration du cadre de vie, l’animation, la valorisation et la promotion une durée de 3 ans, ils sont renouvelables du quartier à travers 4 thématiques : Urbanisme-aménagement, Culture-animation- une fois. sport, Sécurité routière-voirie-travaux routiers, environnement et cadre de vie, Les conseillers de quartiers exercent leurs • Être un lieu d’information et d’échanges pour les habitants sur les projets qui fonctions à titre bénévole. Ils sont désignés concernent leur quartier et la ville, par le Maire après avoir fait acte de can- • Permettre une meilleure prise en compte des préoccupations des administrés et des didature. Ils sont représentatifs de leurs acteurs du quartier qui participent aux permanences, en transmettant leurs attentes, quartiers ou représentant d’associations leurs ressentis et en proposant des réponses adaptées, locales. Un élu en charge de la coordi- • Impulser et accompagner des projets collectifs, fédérateurs, dans une démarche de nation des Conseils de quartier assure coopération avec les élus, les associations locales et les services de la collectivité. la transversalité entre les présidents de chaque Conseil de quartier et les adjoints Dates des prochaines permanences des Conseils de quartier : aux quartiers. - Quartier d'Agay, samedi 3 septembre, salle du Togo, de 10 h 00 à 12 h 00 - Quartier de Boulouris, samedi 24 septembre, salle Laforest (bureau municipal de Boulouris), de 10 h 00 à 12 h 00 - Quartier du Trayas, samedi 8 octobre, salle du Trayas, de 10 h 00 à 12 h 00 - Quartier d’Anthéor, samedi 10 décembre, salle Gargis, de 10 h 00 à 12 h 00 MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 6/7
DOSSIER FOCUS SUR QUATRE THÈMES PROCHAINEMENT ABORDÉS LE BRUIT Une réunion publique est programmée le 5 octobre 2022 à 18 h 00 au Palais des Congrès sur le thème du bruit. Toute l’an- née, la Police Municipale organise des contrôles « antibruit » sur des axes straté- giques pour répondre à la gêne occasionnée par le trafic et notamment les deux-roues. Au-delà de la verbalisation des contreve- nants, il s’agit de sensibiliser et de prévenir en rappelant les règles du bien vivre en- semble aux usagers de la route. Pour les Raphaëlois, le bruit des transports est en effet la principale source de nuisance, loin devant les troubles de voisinage ou ceux causés par la vie de la Ville, même si l’été cette perception peut parfois s’in- verser dans une station balnéaire qui voit sa population tripler en période estivale. La plateforme citoyenne va permettre de travailler un sujet complexe auquel il est souvent difficile d’apporter des solutions simples. Certaines des nuisances causées par la collecte des ordures, les outils des jardiniers ou encore par la circulation des véhicules sur le bord de mer l’été ne sont pas perçus comme une gêne par tout le monde. La Police Municipale équipée d’appareils Une terrasse animée peut causer un trouble de mesure lors des opérations antibruit pour les riverains, mais c’est aussi une in- vitation à profiter d’une belle soirée d’été et un facteur de dynamique commerciale. LA VIE DES QUARTIERS Agay-Anthéor-Le Trayas, Boulouris, Boulouris Jean Moulin, Centre-Ville Sud, Centre-Ville Nord, Le Dramont, Valescure Sud et Valescure Nord : la Ville de Saint- Raphaël est formée de huit quartiers très différents. La plateforme citoyenne peut apporter une réponse aux souhaits des Conseils de quartier de consulter les habitants sur des sujets propres à leur en- vironnement immédiat. Il est possible de réserver une question aux riverains concer- nés. Ainsi, en dehors des grands axes qui concernent toute la population, il peut y avoir à échanger sur l’aménagement d’une voirie, des plantations, la propreté, le sta- tionnement, la sécurité, l’éclairage public ou encore l’animation dans les quartiers. Cette initiative permettra de renforcer l’es- prit de village, d’adapter les réponses de la Ville aux besoins exprimés et globalement d’installer une relation de proximité avec les habitants. De haut en bas et de gauche à droite : Festival Provence, rue république - Festival de danse sur l’esplanade Saint-Jean à Boulouris - Festival de la Craie dans l’avenue Félix Martin - Festival des Jazz au Centre commercial de Diane
DOSSIER LA PROMENADE DES BAINS Lancé à l’échelle d’Estérel Côte d’Azur Agglomération, le projet de réaménagement de la Promenade des Bains concerne quatre kilomètres de littoral entre Port-Fréjus et Santa Lucia. Cette réalisation va permettre de mettre en valeur le littoral des deux communes avec l’objectif d’accroître l’espace réservé aux piétons, d’aménager des zones d’ombre, de planter un ruban de verdure composé de 1 000 arbres, de réduire l’empreinte de la voiture. Un transport propre et de nombreux aménagements sont prévus. Une première phase de concertation publique s’est déroulée au niveau inter- Plus de 2 000 personnes sont venues communal. Elle a permis de recueillir les commentaires et remarques de la population s’informer sur le projet de la Promenade au moyen de registres et d’une plateforme citoyenne du même type que celle dont se des Bains dans les 4 points d’accueil. dote la Ville de Saint-Raphaël. Si cette première phase est arrivée à son terme le 31 août 2022, une grande réunion publique est prévue le 13 octobre 2022 et des points plus spécifiques aux communes feront également l’objet de consultations. Saint-Raphaël proposera aux Raphaëlois d’échanger sur sa plateforme citoyenne sur des zones ou des points spécifiques à la Ville. L’OPTIMISATION DU FONCTIONNEMENT DE L’ADMINISTRATION Depuis plusieurs mois, Frédéric Heudiard a été nommé référent anti-bureaucratie à la Ville de Saint-Raphaël. Ses missions consistent à résoudre les difficultés admi- nistratives rencontrées par les Raphaëlois dans leurs démarches, à proposer des solu- tions pour simplifier la vie des administrés et améliorer l’efficacité du fonctionnement des services municipaux. L’objectif est également de réduire les délais d’attente générés par les exigences de certains ser- vices de l’État. La plateforme de la Ville va permettre aux Raphaëlois de signaler des cas concrets de dysfonctionnement, de résoudre des imbroglios générés par des situations complexes qui nécessitent un accompagnement. Les premiers mois ont déjà permis de confirmer ce besoin : en particulier ce qui concerne l’instruction de certains dossiers qui étaient bloqués car ils exigeaient, à la fois et en même temps des documents des services de l’urbanisme, des actes notariés et des attestations d’opéra- teurs extérieurs à l’administration. MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 8/9
RENTRÉE SAINT-RAPHAËL CONFIRME SON STATUT DE STATION DE RÉFÉRENCE DE L’EST-VAR Les touristes ont toujours des envies de littoral méditerranéen, et Saint-Raphaël n’échappe pas à cet appel. Après une excellente saison 2021, l’été 2022 a été marqué par le retour d’une clientèle européenne de proximité, voire lointaine (Australie, USA), mais aussi par une forte présence de la clientèle française attirée par l’offre culturelle, événementielle et patrimoniale proposée par la Ville. Les premiers chiffres relevés en juillet font apparaître un taux de fréquentation des structures d’hébergement de 88,2 % (la tendance à fin août laissant présager plus de 91 %), la fréquentation de l’Office de Tourisme a enregistré pour sa part une augmentation de 22 % par rapport à 2021. Le classement en Station L’ÉTÉ 2022 EN CHIFFRES de tourisme renouvelé pour 12 ans Reconnue comme une destination tou- ristique d’excellence, Saint-Raphaël vient d’obtenir le renouvellement de son clas- 160 88,2 % manifestations culturelles Taux de fréquentation sement en Station de Tourisme pour une chez les hébergeurs en juillet durée de 12 ans. Décerné par l’État, ce label distingue la mise en œuvre d’une politique active d’accueil, d’information et de promotion touristique. « Ce classement est extrêmement important », explique Stéphane Iseppi, adjoint à l’Économie « il permet à la commune de bénéficier d’une Dotation Globale de Fonctionnement forte- ment majorée. Il est une source de retombées économiques, sociales et culturelles qui profitent à l'ensemble de la collectivité et participent à un accroissement de la qualité de vie des Raphaëlois ». L’engagement de la Ville dans la protection du milieu marin lui assure en outre une forte attractivité. Avec 2 ports et 9 plages labélisées « Pavillon bleu », Saint-Raphaël attire pour la qualité de ses eaux de bai- gnade et son environnement préservé. Les activités de loisirs les plus vendues cet été, excursions en mer et jeux nautiques, témoignent de cet engouement. 160 évé- nements musicaux, culturels et sportifs l’animation des quartiers. Mobilisée pour ont par ailleurs marqué la saison estivale, les aider dans leur développement, la Ville conçue autour d’un seul et même objectif : organise, le 3 septembre, un grand Forum De haut en bas et de gauche à droite : soutenir l’activité touristique et commer- des associations au Jardin Bonaparte et Animation Drift Trike - Festival Famille, ciale de la ville et faire de Saint-Raphaël une en front de mer. Fédératrice et conviviale, Fête de la musique, des stations de référence de l’Est-Var, une cette manifestation constitue la vitrine de Activité Paddle - Centre de Loisirs Jeunesse (CLJ), commune où il fait bon séjourner, vivre leur engagement et de leur vitalité. À tra- Feu d'artifice plage du Veillat, et se divertir. Les efforts déployés par les vers elle, le Maire, Frédéric Masquelier, Concert de Christophe Maé, commerces de proximité pour demeurer renouvelle son attachement et son sou- Fête de la Saint-Roch, attractifs, conjugués à la dynamique des as- tien au monde associatif, véritable acteur Braderie d'été, sociations y participent significativement. de l’intégration sociale. Les regards sont à Fête des terrasses, présent tournés vers septembre, la météo Activité plongée CLJ, À dominante sportive, culturelle ou Handiplage solidaire, les associations raphaëloises étant clémente sur le territoire en cette contribuent au vivre-ensemble et à période. De bon augure pour clore la sai- son en beauté.
RENTRÉE
Les agents du CCAS à pied d’œuvre pour la rentrée SOCIAL LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE RÉINVENTE LA SOLIDARITÉ Souplesse et imagination sont les maîtres mots de cette rentrée pour le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) qui poursuit un seul objectif : répondre de manière concrète aux problèmes de la population, qu’il s’agisse de situations d’urgence ou de la vie quotidienne et à tous les âges de la vie. Du nouveau à la micro-crèche du 21 septembre, ce seront celles du Centre aéré de l’Estérel, les « Aglaé et Sidonie » mercredis. Il s’agit d’une première souhaitée par le Maire pour permettre aux seniors de prendre des repas équilibrés, de rompre La Ville souhaite soutenir l’accès à l’emploi de parents en situation leur solitude dans une ambiance conviviale. Ce dispositif basé sur de précarité qui n’ont pas de solution de garde pour leurs enfants les échanges intergénérationnels pourra également créer du lien en bas âge. Il s’agit de familles qui, ponctuellement, se rendent à entre les seniors participants. Pour un tarif de 7 euros, le menu des entretiens d’embauche ou suivent une formation profession- est identique à celui des enfants mais les plats sont adaptés à l’ap- nelle. Pour répondre à leurs besoins, la Ville a créé deux places à pétit des adultes. la micro-crèche « Aglaé et Sidonie » avec le soutien de la Caisse d’Allocations Familiales et du Conseil Départemental. Cette ini- Pour en bénéficier il faut être : tiative s’inscrit dans le cadre des crèches à vocation d'insertion âgé de plus de 65 ans, professionnelle (AVIP). L’orientation du parent se fait notamment domicilié à Saint-Raphaël, sur proposition de Pôle emploi. Un contrat acte son engagement à suivre l'accompagnement vers la recherche d'emploi en échange inscrit à l’Espace Pléniors du Centre Communal d’Action de cette solution d’accueil. En phase de test, ces places seront dé- Sociale et s’entretenir avec un agent du Pôle autonomie. veloppées en fonction des besoins recensés. Centre Communal d’Action Sociale : 125 rue Jules Ferry. Tél. 04 94 19 51 20 Le Point Action Familles Jeune (PAF/J) De nouveaux ateliers dans les espaces noue le dialogue d’activité de la Lauve et du Dramont Le PAF/J accueille les familles ayant besoin d’un accompagnement Le cycle d’ateliers de prévention de la perte d’autonomie, habituel- à la fonction parentale. Cet espace de rencontre, de proximité, lement organisés en centre-ville au Centre Communal d’Action d’écoute et de soutien propose à partir de septembre, un nouvel Sociale (informatique, équilibre, nutrition, bien-être…) est doré- atelier visant à renouer le dialogue entre parents et adolescents. navant étendu aux espaces d’activités de la Lauve et du Dramont. Financé par la Caisse d’Allocations Familiales, il sera organisé tous Financés par le Département, ces ateliers gratuits luttent contre les 15 jours et conduit par une psychologue et une sophrologue. l’isolement social des seniors par une information et des conseils en matière de santé, d’hygiène… Point Action Familles Jeunes : 69, avenue commandant Charcot (face au lycée Saint- Exupéry) - Tel : 04 94 82 92 81 Espace d’activité de la Lauve : 126, rue Salvador Allende. Tél : 04 94 19 51 21 Espace d’activités du Dramont : 1, chemin des sangliers (derrière l’école élémentaire), Tél. 06 50 91 70 69 - Programmation à retrouver dans l’Agenda du CCAS, disponible au CCAS Les cantines scolaires et téléchargeable sur le site de la Ville. s’ouvrent aux seniors raphaëlois À compter du 16 septembre, les cantines des écoles du Dramont et d’Agay ouvriront leurs portes aux seniors les vendredis. A partir
ANNÉE DE TOUS LES RECORDS POUR LE CLJ Le Centre de Loisirs Jeunesse de Fréjus/Saint-Raphaël a enregistré ses meilleurs résultats depuis sa création en accueillant 586 enfants et adolescents cet été. Avec 326 adhérents, l'antenne raphaëloise du Veillat a tout particulièrement bénéficié de cette hausse de la fréquentation qui atteint près de 30 % par rapport à 2021 : jamais la structure de la cité de l'archange n'avait reçu autant d'enfants. « Cet été, sur demande du ministère de l'inté- C'est aussi ça la force du CLJ qui s'efforce sociaux. « Les trois premières heures sont rieur dont nous dépendons, nous avons élargi de se renouveler en permanence pour res- les plus difficiles mais quand ils arrivent sur nos conditions d'admission. Désormais nous ter attractif et favoriser la mixité entre les place, ils n'y pensent plus. On les sort de cette pouvons accueillir les enfants dès l'âge de 9 enfants des différents quartiers de la Ville : bulle virtuelle dans laquelle ils s'enferment ans et ce jusqu'à 18 ans », note le directeur 41 % des jeunes sont issus des quartiers dits toute l'année et ils redécouvrent les plaisirs du CLJ Olivier Soler, placé sous les ordres sensibles ou en veille active. La structure simples de la vie en groupe, des vrais amis et du commissaire divisionnaire, Nicolas est en perpétuelle évolution. Les activités de la nature. C'est souvent le retour qui est Caravokiros : « Mais il y a d'autres explica- sportives sont de plus en plus variées et le plus dur pour eux » déclare Olivier Soler. tions. Les activités sportives et maintenant intègrent désormais le golf, la plongée, Et puis dernier point important, le rapport culturelles que nous proposons grâce à nos le kayak, le paddle, l'équitation. Dans le filles/garçons est aussi intéressant à noter nombreux partenaires y sont pour beau- domaine de la culture, la palme revient puisque cette année, 139 demoiselles ont coup. À commencer par les deux Villes au tout nouvel atelier percussions qui a fréquenté le CLJ de Saint-Raphaël. Ce n'est qui nous aident en mettant du personnel beaucoup plu cet été. pas encore la parité mais le CLJ s'en rap- à notre disposition et qui nous ouvrent les Autre activité récente et très prisée des proche un peu plus chaque saison. portes de certains de leurs services comme jeunes, le mini-séjour à la montagne : 4 les musées, le centre culturel ou encore leur jours et 3 nuits passés à Allos, sans télé- médiathèque. Ce sont des lieux que les jeunes phone portable ni tablette, et ça marche ne fréquentent pas en temps normal et qu'ils même pour ces ados addicts aux réseaux découvrent avec émerveillement ». SOLIDARITÉ SPORTS LE 11 SEPTEMBRE 2022 LÉO PADDLE RACE Depuis 5 ans maintenant, la « Léo Paddle Race » a pris ses quartiers à la base nautique d'Agay. Cet événement, en mémoire du jeune Léo parti dans sa quinzième année des suites d'une forme rare de cancer, ne cesse de grossir au fil des éditions. Le 11 septembre prochain, plus de 500 participants sont attendus pour disputer cette compétition qui se classe désormais parmi les cinq plus importantes de France en Stand up paddle. Organisée par l'association éponyme, cette manifestation a pour but de recueillir des fonds au profit des enfants touchés par le can- cer ou la leucémie. Depuis 2018, date de la création de l’association et de la « Léo Paddle Race », plusieurs milliers d'euros ont été ré- coltés et ont permis d'aider la recherche en oncologie pédiatrique. Avec trois parcours au programme (3, 6 et 12 km), cette course accessible à tous les amoureux de sport et plus particulièrement de paddle, est l'occasion de joindre l'utile à l'agréable. Il s’agit de pas- ser un moment convivial seul, entre amis ou en famille grâce aux nombreuses animations proposées tout en soutenant une bonne cause. Et de mettre en pratique la devise de Léo, jeune joueur de handball et passionné de Paddle : « Ne jamais rien lâcher ». Inscriptions et renseignements : www.sportips.fr/LEO22 Contacts : Delphine 06 14 89 92 11 - Jean-Pierre 06 16 46 90 23 www.associationleo83.com MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 12/13
SPARTAN RACE LES GUERRIERS SONT DE RETOUR AU DRAMONT Les 1er et 2 octobre prochains, la Ville va accueillir la deuxième édition de la Spartan Race Estérel – Saint-Raphaël qui devrait réunir comme en 2021 plus de 3 000 participants en deux jours de course. Venue directement des États-Unis, cette discipline sportive créée en 2010 demande à ses adeptes à la fois endurance, technique et mental pour avaler en un temps records tous les obstacles des trois parcours proposés. Mélange de trail, d’exercices physiques et Cette manifestation est éco-responsable. de parcours du combattant version civile, Tous les participants s'engagent à respec- la Spartan a le vent en poupe actuellement ter la charte de la Spartan Race qui prévoit dans l'hexagone car ce sport se pratique en zéro déchet sur l'ensemble des parcours qui pleine nature, loin des sentiers battus et sont d'ailleurs interdits au public. Seuls dans des lieux le plus souvent magiques. Ce les compétiteurs auront accès aux tracés sera le cas pour l’édition 2022 puisque les et devront impérativement rester dans organisateurs ont prévu trois tracés de 5, les pistes balisées par les organisateurs. À 10 et 21 km dans l'Estérel avec pour point noter enfin que question sécurité, tout a de départ et d'arrivée le lac des anciennes été prévu. Cette course réservée à tous les carrières du Dramont. adultes sera encadrée par une soixantaine de bénévoles, une équipe médicale ren- forcée dont 3 médecins urgentistes et 24 secouristes de la protection civile. SPORTS TRIATHLON PLUS DE 1100 PARTICIPANTS ATTENDUS La 3e édition du « Triathlon de Saint-Raphaël by Roxim » se déroulera le 25 septembre prochain avec pour seul objectif de continuer à proposer une épreuve sportive conviviale accessible au plus grand nombre. Pour cela, les organisateurs misent sur la même recette que lors de la précédente édition avec deux parcours sélectifs en fonction du niveau des athlètes. Le terrain de jeu sera une nouvelle fois la plage du Veillat, le centre-ville, une partie de la corniche d'or entre le jardin Bonaparte et Agay ainsi que l'Estérel. Petite innovation cette année afin de don- le nombre des inscriptions est limité pour ner une touche plus familiale encore à cette des raisons de sécurité à 450 pour le format manifestation, des parcours Aquathlon S et à 550 pour le format M. Il ne faudra jeunes seront également au programme. donc pas trop tarder à s'inscrire, les places Des tracés allant de 50 à 600 m en natation seront rares, surtout pour ceux qui vou- et de 50 à 2000 m en course à pied, réser- dront disputer le « Challenge », c’est-à-dire vés aux débutants entre 6 et 17 ans. Un enchaîner les 2 parcours coup sur coup. petit plus pour ceux qui ont l'intention de Pas moins de 6 000 spectateurs sont at- participer en famille à cette édition 2022, tendus lors de cette journée pour suivre personne ne sera oublié. ces épreuves. Des courses dont on pourra Détail important, au vu de la popularité suivre les évolutions en direct grâce à croissante de ce « Triathlon de Saint- l'écran géant qui sera placé sur l'espla- Raphaël » qui se classe désormais parmi nade Delayen, à côté du village d'accueil les plus importants organisés en PACA, au Jardin Bonaparte. Renseignements et inscriptions : www.triathlondesaintraphael.fr
BOXE SPORTS HAKIM KETAÏEB, UNE HISTOIRE DE PASSION À 33 ans, Hakim Ketaïeb est au sommet de son art. Double champion du monde WKN (World Kickboxing Network) des moins de 66 kg et tenant du titre depuis sa défense victorieuse lors du dernier « Battle of Saint-Raphaël 8 », le pensionnaire de l'AJSR et protégé de Badri Rouabhia a décidé de raccrocher les gants pour au moins une année. Portrait de ce boxeur talentueux qui force l'admiration tant pour son humilité que pour ses performances sportives. Vous pensiez déjà à une ceinture mondiale ? Jamais de la vie. Autour de moi, il y avait des boxeurs bien plus ta- lentueux que moi. Je me disais seulement, « fais de ton mieux, on verra où ça te mènera ». On m'aurait dit il y a dix ans que je serai un jour champion de France, puis d'Europe et enfin du Monde, j'en aurais ri. Vous parliez de Badri, que représente-t-il dans votre carrière ? Tout. Sans lui, je me serais arrêté à ces deux premiers combats perdus. C'est lui qui m'a donné les clefs pour réussir. Ma force principale c'est le travail. J'adore ça. Mais si on n'a pas la bonne méthode, on s'épuise en vain. Une fois je l'ai entendu dire et ça m'a marqué : « la différence entre Hakim et les autres boxeurs, c'est que les autres boxeurs il faut leur courir après pour qu'ils viennent s'en- traîner. Hakim, il faut le jeter de la salle pour qu'il prenne un jour de repos. » Là où les autres voyaient une punition dans un exer- cice, moi je voyais une chance, même si j'étais crevé. C'est comme ça que ça marche avec Badri. Il est exigeant mais c'est pour notre bien. C'est un type remarquable, à tous points de vue. Il a le cœur sur la main et c'est un passionné. Il vous donne confiance et sait tirer le meilleur de vous-même. Hakim, pourquoi arrêter maintenant ? Une image à retenir de ces dix ans passés sur les Il y a plusieurs raisons à cela. La première, c'est que je ne veux pas rings ? faire le combat de trop. Pour gagner un titre et le conserver, je sais C'est dur à dire mais celle qui me vient tout de suite à l'esprit, c'est tous les sacrifices qu'il faut faire. Or je sais que mon investisse- cette complicité permanente avec Badri à chaque combat. Pour ment dans la boxe ne sera plus le même. Il vaut mieux raccrocher moi, c'est un travail d'équipe. Après, au-delà des titres, il y a aussi les gants sur une bonne note. La deuxième raison est purement cette fierté d'avoir intégré l'équipe de France de Kick Boxing l'année familiale. Cela fait dix ans que je pense boxe, que je vis boxe. Je dernière. Je vous l'ai dit, mon rêve, c'était de passer un jour chez les n'ai pas vu ma fille grandir comme je le souhaitais et ma femme, Pros. Tout le reste n’a été que du bonus. C'est pour ça que je veux que j'aime, a souvent pris sur elle lors de mes absences à répétition. désormais me tourner vers ma famille et mon travail. Avoir plus En septembre, je vais être papa pour la deuxième fois. Je veux me que ce que j'ai déjà eu avec la boxe est impossible. En revanche, consacrer davantage à ma famille. Et pour finir, depuis deux ans, je d'autres bonheurs m'attendent ailleurs et je compte bien en profiter. me suis mis à mon compte et j'ai créé mon entreprise. La première année, j'ai réussi à concilier les trois, travail, famille et boxe. Là, ça devient trop compliqué. HAKIM KETAÏEB, EN QUELQUES DATES Vous avez débuté la boxe tardivement, à 23 ans, - Né à Fréjus en 1988 pourquoi ce sport et pas un autre ? - Licencié à l'AJSR depuis 2013 Tout petit, j'étais déjà attiré par les sports de combat mais je n'avais - Champion de France amateur 2015 jamais osé franchir le pas. À 23 ans, je me suis dit c'est trop bête de - Champion de France Pro 2016 ne pas essayer au moins une fois. Alors j'ai pris une licence à Fréjus et j'ai essayé. Mes débuts n’ont pas été concluants. Deux matchs en - Champion d'Europe Pro 2017 amateur et deux défaites, je me suis dit, tant pis, la boxe ce n'est - Champion du Monde Pro 2021 et 2022 pas pour moi. Et puis sur les conseils de mon professeur, je suis allé - Équipe de France de Kick Boxing depuis 2021 m’entraîner une fois chez Badri qui m'a gentiment autorisé à le faire - 34 combats Pro avec ses boxeurs. Là, j’ai eu le déclic. Le seul objectif que je m'étais fixé à l'époque, c'était de devenir Pro. Rien d'autre. Comme je suis quelqu'un qui ne fait pas les choses à moitié, je me suis donné à fond, à raison de 5 entraînements par semaine, puis c'est devenu une drogue. Le virus m'a pris et j'ai continué. MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 14/15
CULTURE FESTIVAL DU RIRE RENDEZ-VOUS AVEC LES STARS D’AUJOURD’HUI ET LES PÉPITES DE DEMAIN Du 1er au 16 octobre, le Festival du rire enchaîne les têtes d’affiche, les nouvelles collaborations et les styles. One man show, stand-up, ateliers, comédies de boulevard, le rire se décline sous toutes les formes et pour toutes les générations à la Salle Félix Martin et au Bibi Comédia. Avec une programmation de 9 têtes d’af- historique du festival, autour de 4 humo- fiche, l’évènement promet de grands ristes et influenceurs stars des réseaux moments de rire à Saint-Raphaël. En ou- Tik Tok et Instagram : Roman Doduik, EN FAVEUR DE L’INITIATIVE OCTOBRE ROSE verture du festival, Baptiste Lecaplain Batzair, Donovan et Océane. Parmi les présentera son dernier spectacle « Voir nouveaux rendez-vous que propose le les gens », suivi de La Bajon, de Florian Festival se trouve, notamment, un atelier Lex, du Comte De Bouderbala, mais aussi de chant humoristique pour partir à la re- Magie, lesque, de la de Tristan Lopin, Roman Doduik, Thaïs, cherche de son clown musical, un atelier Le cabaret bur des comédies, des infl uenceurs… Et aussi … ie, de la Rigolog Tano, et de Tom Villa. Depuis 19 ans, le de « rigologie » avec des exercices et des Tom Roman Tano festival n’a cessé d’offrir à de jeunes ar- jeux sur le rire, mais aussi une soirée de Villa Doduik Thaïs Baptiste Lecaplain Le Comte de Florian La Bajon Bouderbala tistes l’opportunité de se produire sur cabaret burlesque en compagnie de 3 pé- Tristan Lex Lopin scène. Le 15 octobre, 6 pépites présen- tillantes demoiselles, deux comédies de teront un extrait de 15 minutes de leurs boulevard déjantées sur le thème du ma- spectacles soumis à l’appréciation d’un riage ou encore un concours de blagues jury et du public raphaëlois. Tom Boudet, provençales. Fédérateur, joyeux et engagé, Sofiane Ettai, Sofia Belabbes, William le Festival du Rire soutient cette année Pilet, Thibaud Agoston et Laura Ghazal encore la campagne d’information d’Oc- DU 1ER AU 16 OCTOBRE 2022 SALLE FÉLIX MARTIN - SAINT-RAPHAËL partageront leurs univers lors de la grande tobre Rose avec 1 € reversé sur chaque Infos et réservations : Centre Culturel : 04 98 11 89 00 - billetterie@ville-saintraphael.fr - ville-saintraphael.fr et dans les points de vente habituels Cultura, Fnac, Ticketmaster, Carrefour, E.Leclerc soirée des jeunes talents professionnels. billet acheté, au profit du service oncolo- PA R T E N A I R E P R I N C I PA L Un même vent de fraîcheur soufflera le gie du Centre Hospitalier Intercommunal © 2 022 - Service Communication - Ville de Saint-Raphaël - Photo : © Mathieu Dortomb, Céline Nieszawer, Stephane Kerrad, Renaud Corlouer, Thomas Braut, Fifou, DR - N° licences 1-1108277, 2-1108278, 3-1108279 - Conditions d’accès sous réserve des mesures sanitaires en vigueur 12 octobre sur la rencontre dédicaces or- de Fréjus Saint-Raphaël. ganisée au casino Barrière, partenaire Programme complet à consulter sur : ville-saintraphael.fr - Informations et réservations : Centre Culturel : 04 98 11 89 00 FESTIVAL DE LA CRAIE SOUS LE SIGNE DE LA GASTRONOMIE Le 8 octobre, à l’occasion de la Journée Nationale du Commerce de Proximité (JNCP), le Festival de la craie battra son plein sur la place Coullet et le centre historique. Labellisée « Année de la gas- tronomie » par la Chambre de Commerce et d’Industrie, Saint-Raphaël a choisi de mettre à l’honneur la gourmandise dans cet évènement fédérateur et familial. Le Festival de la craie invite petits et grands à vivre une expérience de Street art en laissant parler librement leur créativité sur les trottoirs et les routes. Munis d’un pot de craies et de pigments offerts par la Ville, ils réalisent des œuvres éphémères sur le thème des fruits et des légumes de l’automne, participent à des ateliers créa- tifs en compagnie d’artistes locaux. Point d’orgue de l’évènement, un lancer de pig- ments colorés sera suivi d’un goûter offert dans le jardin du Musée archéologique. Programme à consulter sur ville-saintraphael.fr
CULTURE SALON DES SANTONNIERS UN AVANT-GOÛT DES FÊTES Il va flotter comme un esprit de fête les 15 et 16 octobre à l’Estérel Arena à l’occasion du 3e salon des santonniers. Organisé par la Ville en partenariat avec une trentaine de santonniers, cet évènement est le ren- dez-vous incontournable des passionnés de crèche et de santons. Durant ces deux journées toute la tradition provençale est mise à l’honneur. Une programmation attractive d’ateliers, de démonstration de danses folkloriques, de contes, et de concerts attend les visiteurs. L’occasion de découvrir en famille l'art santonnier et de dénicher des créations originales pour compléter sa crèche. Samedi de 9h30 à 19h00 et dimanche de 9h30 à 18h00 Estérel Aréna, 170, boulevard Pierre Delli-Zotti EXPOSITION EXODES À DÉCOUVRIR GRATUITEMENT 85 ARTISTES - 15 NATIONALITÉS - 8 LIEUX JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE Conçu comme « une ode à l’universalité • Visite libre et gratuite du mardi au di- de la fragilité humaine », ExodeS interroge manche, de 11 h 00 à 19 h 00. Nocturne les multiples dimensions de l’exil à travers les jeudis jusqu’à 21 h 00. 269 œuvres présentées en 8 lieux de la • Circuit en bus gratuit, les mardis, ven- Ville. Cette exposition s’adresse à tous les dredis et dimanches, départ à 15 h 00 de publics, aux néophytes comme aux ama- l’esplanade Delayen avec 3 arrêts (Myrtes, teurs d’art. On y découvre toute la diversité Asphodèles et Musée archéologique). L’EXPOSITION de la création plastique contemporaine, • Visites guidées par une médiatrice sculptures, peintures, photographies, ins- 1ER JUIL.- 30 SEPT. 2022 culturelle en navette électrique le jeudi tallations, performances, projections, à SAINT-RAPHAËL de 17 h 30 à 20 h 00, sur réservation au travers le regard de 85 plasticiens issus Centre Culturel ou au Musée archéolo- de la scène artistique internationale. Les gique, au tarif de 10 €. lieux d’exposition forment l’un des plus grands parcours européens d’art contem- ©2022 - Ville de Saint-Raphaël - Service communication - Photo : iStock INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS ville-saintraphael.fr porain. Ils peuvent se visiter dans l’ordre ou le désordre, en bus ou à pied, sur une ou plusieurs journées. Réservation / renseignement : 2 points d’accueil physiques sont à disposition du public au Centre Culturel (place Gabriel Péri, Tél. 04 98 11 89 00) et au Musée archéologique (rue de la Vieille église, centre ancien, Tél. 04 94 19 25 75). MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAINT-RAPHAËL, SEPTEMBRE OCTOBRE 2022 - N° 160 - PAGES 16/17
Vous pouvez aussi lire