Essai Nuit blanche - Érudit
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Document généré le 27 oct. 2021 20:32
Nuit blanche
Essai
Numéro 106, printemps 2007
URI : https://id.erudit.org/iderudit/19973ac
Aller au sommaire du numéro
Éditeur(s)
Nuit blanche, le magazine du livre
ISSN
0823-2490 (imprimé)
1923-3191 (numérique)
Découvrir la revue
Citer ce compte rendu
(2007). Compte rendu de [Essai]. Nuit blanche, (106), 51–64.
Tous droits réservés © Nuit blanche, le magazine du livre, 2007 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des
services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique
d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
Cet article est diffusé et préservé par Érudit.
Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de
l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche.
https://www.erudit.org/fr/
commentaires
essai
Ouvrage synthétique et clair,
Yves Lacoste proche du manuel scolaire dont
GÉOPOLITIQUE il a les apparences, Géopolitique
LA LONGUE HISTOIRE est desservi par une couverture
D'AUJOURD'HUI et une mise en page un peu
Larousse, Paris, 2006, désuètes qui ne rendent pas jus-
336 p. ; 59,95 $ tice à son contenu. Cette réserve
faite, Géopolitique, La longue
C'est peut-être un poncif, mais histoire d'aujourd'hui reste un
ça reste toujours vrai : pour beau travail de vulgarisation,
comprendre où l'on va, mieux très accessible, qui devrait avoir
vaut savoir d'où l'on vient. C'est sa place dans la bibliothèque
vrai pour les individus, c'est vrai de tout esprit curieux de saisir
pour les peuples. Les conflits l'histoire en marche.
que connaissent les nations Yvon Poulin Or, il appert que je devrais Et à la fin, un néologisme est
trouvent le plus souvent leur plutôt dire min-tor et con-sin- humblement soumis par l'au-
explication, sinon leur source, susse. Il en va de même pour teur : pompion, qui désigne une
dans leur histoire, leur géo- Alix Renaud évêché et quêter, qu'il faut appa- faute de langage consistant à
graphie et, dans une moindre MOTS ÉTRANGERS, remment prononcer évéché et escamoter des voyelles ou des
mesure, leur climat. Historien et MOTS FRANÇAIS quêter, malgré ce que laisse syllabes, comme dans « Les
géographe, Yves Lacoste s'est GUIDE À L'USAGE croire l'accent circonflexe. Et que pompions combattu l'incendie
attaché à dénouer le faisceau DE LA PRESSE PARLÉE dire de tungstène (t'un'kstène) ? [...] » (« Les pompiers ont
de ces interrelations dans son ET DES COMMUNICATEURS À côté de cette fonction cor- combattu l'incendie »), avec
dernier ouvrage, Géopolitique, EN GÉNÉRAL rective que certains trouveront quelques exemples glanés ça et
sous-titré La longue histoire Varia, Montréal, 2006, peut-être déplacée, on appré- là dans notre paysage radio-
d'aujourd'hui. 152 p.; 21,95$ ciera certainement la fonction phonique...
Le livre se divise en quatre informative, pour les cas où l'on François Lavallée
parties. En premier lieu, Lacoste Mon beau-père avait l'habitude reste tout simplement perplexe
définit la notion de géopolitique de dire que, lorsqu'il allait en devant le mot écrit. Par exem-
puis raconte l'accession de Allemagne, il couchait dans des ple, est-ce que les patronymes Stella Baruk
l'Amérique au rang d'hyper- Zimmer, mot qu'il prononçait de Frédéric Beigbeder et de NAÎTRE EN FRANÇAIS
puissance. La troisième partie à l'anglaise. Qu'il ne connût pas Claire Bretécher riment entre Gallimard, Paris, 2006,
fait l'historique de l'actuelle l'allemand, ce n'était pas un eux ? Et n'oublions pas les noms 252 p. ; 29,50 $
géopolitique des grandes nations crime, mais pourquoi ne pas de lieux... On fait un petit test ?
et la dernière dresse l'inventaire prononcer le mot à la française, Lisez la fin du présent para- Serait-ce parce que je n'ai
des points chauds du globe. voilà ce que je n'ai jamais com- graphe à voix haute : Anvers, aucune inclination pour les
Qu'il aborde la question de pris. Bien des journalistes ont Rouen, Agen, Saint-Ouen, Pont- histoires à l'eau de rose, tou-
l'émergence de la Chine et de le même réflexe ; on l'observe Aven, le Vaud, les Vosges, Val jours est-il que ce récit des trois
l'Inde parmi les sociétés indus- régulièrement pour le nom d'Aoste, Saint-Cloud, Sainte- enfances de l'auteure, malgré
trialisées, celle de l'accès aux du coureur allemand Michael Menehoud... son indéniable suavité, m'a
ressources pétrolières dans des Schumacher ; apparemment, Outre une nomenclature par laissé en plusieurs endroits sur
régions soumises à de grandes Eddie Marney a eu droit pen- ordre alphabétique des mots ma faim. On y suit Stella Baruk,
tensions ou celle encore de dant quelques heures au même problématiques avec leur pro- « entièrement » juive, dans sa
l'aventure militaire américaine traitement peu flatteur à son nonciation, l'auteur propose minuscule ville de naissance,
en Irak, l'auteur situe chaque décès en 2004. dans une seconde partie un Yzed, en Iran, puis dans la
thème et chaque question dans L'ouvrage d'Alix Renaud a exposé systématique des diffi- menaçante Alep, en Syrie, puis
sa perspective historique. Au pour but de corriger ces lacu- cultés propres à chaque pho- dans la lumineuse Beyrouth, au
moyen de cartes, de schémas, de nes... à condition qu'on le nème ou lettre de l'alphabet Liban. Sa présence parmi ses
tableaux synthèses, Géopoli- consulte. Et il faut avouer qu'il y en français, suivi d'un exposé parents instituteurs les sauve de
tique permet de saisir rapide- a des cas où l'on n'aurait pas équivalent pour les graphies l'ennui mortel qui aurait pu les
ment la nature des rivalités de tendance à le faire. Personnelle- problématiques des autres lan- achever. Pourquoi pas ? Mais je
pouvoir ou d'influence sur des ment, j'étais convaincu de con- gues. Manifestement, le guide croyais, à cause du titre sans
territoires et surtout sur les naître la bonne prononciation a été conçu dans un souci de doute, que j'allais lire quelque
populations qui y vivent. des mots mentor et consensus. commodité. chose à la Michel Leiris, qui
N° 106 . NUIT BLANCHE . SI
commentaires
toute urgence augmenter les
essai budgets d'aide. C'est la thèse de
Lewis, conseiller spécial de
l'ONU sur la question du sida.
Pour les autres, il faut au con-
aurait à voir avec l'entrée dans plébéienne, que les mathéma- traire diminuer l'aide et mieux
la langue du professeur de tiques l'intéressent autant que la la cibler, au profit des gouver-
mathématique et de la pédago- langue. nements affichant une bonne
gue que l'on connaît. Or, sur Tout en appréciant le récit conduite en matière de droit et
cela, très peu. de Stella Baruk, je me suis de démocratie. C'est la thèse de
Nous avons donc droit aux demandé pourquoi elle avait cru Calderisi, qui a œuvré pendant
mémoires d'une jeune fille très bon de combiner la chronologie plus de 20 ans à la Banque mon-
rangée, comme ses parents. de son récit à la structure mathé- diale, notamment en Afrique.
Pourtant, tout est serein, onc- matique d'une manière aussi On comprend Stephen Lewis
tueux, la vie, le style, le ton, la formelle et parfois aussi sèche. de s'indigner, lui qui voit de très
couleur de la phrase, subtile, un Mais ce qui importe au fond, près les ravages du sida en
tantinet narquoise. La langue c'est cette prise de position : Afrique. Il décrie les méfaits
française, celle dans laquelle elle « Ne pas être ce qu'on est, c'est des politiques de la Banque
existe, se voit sertie d'anglais, de impossible ». mondiale et du FMI, lesquelles,
persan, d'arabe. Tout s'ajuste à Michel Peterson en insistant sur des réformes
merveille pour notre Martine en structurelles draconiennes,
fleurs. Même quand elle décou- empêchent les pays d'ajouter
vre le sexuel, rien ne dépasse, Stephen Lewis des ressources au combat contre
tout juste un léger déni d'an- CONTRE LA MONTRE la maladie, qu'il présente comme
goisse, bien comme il faut, COMBATTRE la plus grave crise de l'histoire
accompagné d'un dégoût de LE SIDA EN AFRIQUE de l'humanité, rien de moins.
bon aloi pour tout ce qui chute Trad. de l'anglais Selon lui, il faut doubler, voire
du corps - transpiration, merde, par Lori Saint-Martin tripler les ressources actuelles
etc. et Paul Gagné destinées au combat contre ce
Bref, l'enfance d'amour (son Leméac, Montréal/Actes Sud, virus. À cet égard, il condamne,
frère est là aussi) dans une Arles, 2006, 242 p. ; 23,95 $ dans un style vigoureux, « l'in-
famille plus-que-parfaite où on différence cruelle et la négli-
souffre de la « maladie de l'hon- Robert Calderisi gence coupable » de la commu-
nêteté ». La mère, c'est le règne L'AFRIQUE PEUT-ELLE nauté internationale.
de l'ordre, de la perfection, le S'EN SORTIR ? Le point de vue de Robert
cœur sur la main : « Maman POURQUOI L'AIDE PUBLIQUE Calderisi ne manque pas de
était la femme la plus propre du NE MARCHE PAS justesse. Il est bien connu que,
monde ». Règne de l'impeccable, Fides, Montréal, 2006, pour la plupart, les gouverne-
du tout est à juste place, dans le 372 p. ; 29,95 $ ments africains ont lamen-
champ de l'imaginaire, s'entend. tablement failli à leur tâche
Tout est désiré irréprochable, Le secteur de l'aide publique au de développer leur pays, par
dents, cheveux, seins, ongles développement, qui comprend cupidité, par corruption, par
éclatants. Rationnelle et rêveuse, des acteurs tels que l'Agence mauvaise gouvernance.
elle est imbattable en logique canadienne de développement Devant ce constat, Calderisi,
et en grammaire. Elle est si international (basée à Gatineau), dans un témoignage mi-analyse
irréprochable qu'elle aurait pu la Banque mondiale (Washington) ouvrages sur le sujet. Le premier mi-mémoires personnels, pro-
basculer dans la folie, à peine et des ONG comme Oxfam, est est celui d'un diplomate bien pose d'appuyer les pays afri-
effleurée, apparaissant ça et là peu connu du grand public. connu, Stephen Lewis. Le second cains, peu nombreux, qui
en creux. Le père, pour sa part, Pourtant, des milliards de est l'œuvre d'un ex-cadre de démontrent une réelle déter-
rend possible toutes les ques- dollars s'y brassent et des la Banque mondiale, Robert mination à se sortir de l'enfer
tions, particulièrement les projets d'envergure s'y réalisent. Calderisi. Malgré leur citoyen- de la pauvreté endémique :
« vraies ». Entre Stella et lui, Plusieurs firmes québécoises, neté commune, les thèses qu'ils Botswana, Ghana, Mali, Mozam-
des flots de voix, le chant, le notamment dans le génie- défendent sont diamétralement bique, Ouganda, Tanzanie.
violon, les chiffres, Jean-Jacques conseil, tirent une part majeure opposées. Les autres ? Qu'on les laisse
Rousseau. Alors que vers 10 ans, de leurs revenus des contrats de Les deux nous font plonger progresser vers plus de transpa-
l'arithmétique la laisse froide, à l'aide internationale. dans le débat qui a présente- rence, de respect des règles du
13 ans et demi, elle découvre, Coup sur coup, deux Cana- ment cours dans ce petit milieu droit, d'ouverture politique
grâce à sœur T., une Bulgare diens viennent de publier des influent. Pour les uns, il faut de avant de s'engager plus avant.
N" 106 . NUIT BLANCHE . 52
Yvon Rivard
Loin de lui le « sanglot de
l'homme blanc ». Calderisi Donner sens à l'écriture
pointe du doigt les dirigeants
africains. L'Afrique est respon- J J [...] je lisais comme d'autres allaient faut apprendre à nommer,
sable de ses propres malheurs, >> communier, pour trouver la force et la à saisir. Tout l'art du
dit-il, et l'Occident est devenu lumière nécessaires afin de comprendre, dépouillement, du renon- PERSONNE
trop tolérant devant l'incurie supporter ou magnifier l'existence humaine », cement est interrogé, YKSTliNKÎLK
KSS \l.
des dirigeants de ce continent. écrit Yvon Rivard dans l'un des essais à nouveau, sous l'angle
Pire, les pays riches contribuent regroupés ici sous le titre Personne n'est une de l'appartenance à une
à maintenir cette situation de île, publiés dans la collection « Papiers collés » société qui cherche encore
dépendance par leurs program- chez Boréal. D'abord parus dans des revues ou à se définir. Ces textes sont
mes d'aide trop généreux envers des ouvrages collectifs, les essais de ce recueil par moments d'une limpi-
les États négligents, peu sou- se divisent principalement en trois parties qui dité, d'une luminosité étonnantes compte tenu
cieux de rendre compte des illustrent, chacune à leur façon, la démarche du propos qui nous plonge au cœur du travail
sommes formidables qu'ils de l'écrivain qui tantôt interroge ce qui l'a d'extraction de sens dans un monde qui en
reçoivent depuis des décennies. conduit à l'écriture, tantôt cherche une expli- produit de moins en moins. La dernière partie
L'auteur ne se contente pas cation à la constante remise en question de est consacrée aux écrivains qui ont et qui con-
de déplorer. En conclusion de l'écrivain québécois et, enfin, revisite le travail tinuent d'inspirer la démarche du romancier
son ouvrage qui se lit d'un trait, des écrivains qui l'accompagnent dans sa et de l'essayiste : Virginia Woolf, Peter Handke,
il propose des solutions con- propre quête. Rainer Maria Rilke, Danilo Kis, Raymond
crètes et audacieuses quant La première partie, intitulée « Les enfants Carver. Rivard établit ici un véritable dialogue
aux façons d'orienter l'aide de la lumière », rassemble des textes davantage avec les écrivains qu'il revisite pour trouver
internationale, et ce, de manière personnels, au sens où ils nous livrent des réponse à la question qui nous hante tous au
à engager véritablement l'Afrique expériences et des opinions diverses sur le fur et à mesure que les années passent. C'est
vers un avenir plus reluisant. plaisir du jeu, de la contemplation, de la encore une fois vers Virginia Woolf qu'il se
Une très belle contribution à la découverte de l'écriture, mais également des retourne : « Quel est le sens de la vie ? [... ] La
réflexion dans ce domaine, dont réflexions sur des thèmes maintes fois grande révélation ne vient peut-être jamais.
d'autres fonctionnaires inter- débattus dans les revues auxquelles Yvon Elle est remplacée par de petits miracles
nationaux retraités pourraient Rivard a collaboré au cours des dernières quotidiens, des révélations, des allumettes
s'inspirer. années, qu'il s'agisse de l'indépendance, de frottées inopinément dans le noir ; en voici
Yvan Cliche l'enseignement ou de la génération lyrique une ».
à laquelle il appartient. La seconde partie, Et ce recueil d'essais en comporte plusieurs
« L'héritage de la pauvreté », regroupe des autres. S'y frotter est un pur plaisir.
Peter Sloterdijk textes consacrés à des écrivains - Saint-Denys Jean-Paul Beaumier
DERRIDA, UN ÉGYPTIEN Garneau, Jacques Brault, Gaston Miron,
Trad. de l'allemand Gabrielle Roy - qui ont en quelque sorte dû
par Olivier Mannoni apprendre à se dépouiller d'eux-mêmes pour
Maren Sell, Paris, 2006, trouver une voie, la leur, qui les conduise du Yvon Rivard
79 p. ; 22,95 $ silence à la parole, de l'obscurité à la lumière, PERSONNE N'EST UNE ÎLE
du vide à ce qui bat en chacun de nous et qu'il Boréal, Montréal, 2006,258 p. ; 25,95 $
Au tout début de mes études
universitaires en littérature et
en philosophie, je me souviens
être « tombé » sur un collectif dans mon intérêt pour Enki truction, une critique radicale générale des systèmes, c'est
consacré à Hegel et réunissant Bilal : « La naturalité du sym- de l'onto-théologie conduisant à ensuite avec Freud, dont nous
quelques textes du séminaire bole hiéroglyphique est la une politique du droit prenant sommes encore loin d'avoir
sur son œuvre dirigé par Jean condition de sa polysémie ». en compte les pouvoirs comme estimé tout l'impact sur les
Hyppolite en 1967-1968. Or, C'était l'époque où Derrida différance du pouvoir. frayages de la déconstruction,
c'est là, au milieu de contribu- publiait quelques-uns de ses Peter Sloterdijk, c'est la force qu'il inscrit le fait qu'être juif
tions aussi riches que celles de grands textes {La voix et le phé- de son livre, nous offre une série n'aura toujours été possible
Louis Althusser et Jacques nomène, De la grammatologie, de décontextualisations et de qu'en incarnant l'Egypte. Vient
D'Hondt, que je lus pour la etc.), la pensée de la mort - si recontextualisations de l'œuvre ensuite le Thomas Mann de
première fois Jacques Derrida : proche de Heidegger - se for- de Derrida en le pensant en Joseph et ses frères, ceux que
« Le puits et la pyramide » mulant dans l'ombre lumineuse pensant à lui, pour paraphraser Sloterdijk appelle les « Austro-
(repris dans Marges), dans de l'à-venir de ce qui allait sa formule d'ouverture. Com- Égyptiens habsbourgeois »,
lequel il écrivait par exemple amener l'un des plus grands mençant par mettre son œuvre relayé par Franz Borkenau et sa
ceci, qui a marqué toute ma vie, philosophes du XXe siècle à en relation avec celle de Niklas macro-histoire, l'œuvre du
que je retrouve aujourd'hui déployer, à travers la décons- Luhman, le père de la théorie premier étant conçue comme
N" 106 . NUIT BLANCHE . 53
commentaires
genèse de ce projet et son choix
essai à travers un texte et dans une
entrevue accordée à Jean-
François Malherbe. Le livre,
paru chez Fides, nous introduit
par ailleurs à cet art particulier
« prophète du phénomène vie et du monde qui les char- associé généralement aux
Derrida » et le second comme ment, les intéressent. Malgré le cultures orientales, un art fait de
permettant d'éclairer son lien à fabuleux jeu de jambes qu'elle diagrammes à significations
Pimmortalisme égyptien et à donne en spectacle, il semble ésotériques, qui aide à la
l'immortalisme chrétien. Régis que la nature humaine ne tienne méditation. La particularité de
Debray, avec son mélange de que rarement ses promesses. la composition des mandalas
théologie et de médiologie his- C'est en sillonnant le terrain est que les cercles concentriques
torique, soulève la question de et en recueillant les témoigna- qui la définissent lui donnent
la transportabilité, essentielle au ges des gens du peuple que le l'allure d'un « psychocosmo-
mythe de départ du peuple juif journaliste nous offre, nous éle- gramme » en conduisant le
et au concept du « survivre » qui vant au-dessus des idées reçues regard vers son centre, le point
s'y rattache. On comprend alors auxquelles nous ont habitués les de stabilité, par opposition au
la convocation de Boris Groys et topos médiatiques - le monde, mouvement centrifuge et cen-
sa Politique de l'immortalité, comme la Russie, « n'en est pas tripète des éléments périphé-
laquelle nous introduit au trajet à un paradoxe près » -, une relec- encore être rentable. riques. Ce centre est vu, dans la
menant des spectres de Derrida ture intègre et captivante d'évé- Une lecture indiquée, certes, tradition hindoue, comme le
aux momies réelles de notre civi- nements majeurs ayant ponctué pour quiconque s'inquiète centre du monde, siège du
lisation. Mais tout juste avant, le passage du communisme au du sort mondial et souhaite divin.
les majestueuses pages de Slo- capitalisme ainsi que l'implan- s'en enquérir. On remerciera Le mandala est certes au
terdijk sur Hegel auront dévoilé tation difficile, voire froidement l'auteur de n'être pas - ou si départ lié au bouddhisme,
à nouveau que le matérialisme contrecarrée, de la démocratie peu - tombé dans le sentimen- cependant sa structure est
ontosémiologique de Derrida en Russie depuis la chute de talisme sensationnaliste, ni basée sur une connaissance du
aura puisé sur la pyramide, l'URSS. Y sont rappelés le nau- dans la vaste panoplie des monde, de la terre, des systèmes
signe des signes. Ce pour quoi, frage du sous-marin Koursk, le jugements de valeur gratuits. solaires. Cette même structure
peut-être, Sloterdijk, se remé- bourbier tchétchène - ce Viêt Enfin, je prends sur moi de peut se trouver dans le monde
morant le moment de la mort Nam russe -, l'arrivée au pou- louer cette vertu rare des journa- animal, végétal et même au-delà :
de Derrida, en octobre 2004, voir de Vladimir Poutine et son listes de grand reportage, l'ap- dans les mouvements ondula-
écrit : « J'eus l'impression de opération d'assujettissement titude qu'ils ont à DEMEURER toires à la surface de l'eau, dans
voir un rideau tomber devant des médias, sans oublier un CALMES, tant lorsqu'ils sont en les rosaces des cathédrales, par
moi ». Oui, le radeau de pierres long détour consacré à la guerre contact direct avec les atrocités exemple. Elle a donc un carac-
des chambres funéraires. de 2001 en Afghanistan. de ce monde que lorsqu'ils trans- tère universel et peut, dès lors,
Michel Peterson Somme substantielle d'infor- mettent leur expérience au public ; servir de support matériel à la
mations tant géopolitiques que La Russie des illusions est l'ou- pensée de l'homme quel qu'il
socioculturelles, l'ouvrage de vrage posé d'un homme intègre. soit, quelles que soient sa
Michel Cormier Michel Cormier m'apparaît d'un Hugo Chavarie culture et son appartenance
LA RUSSIE DES ILLUSIONS intérêt particulier pour les his- religieuse. N'est-ce pas une
Rf GARD D'UN toriens et les sociologues du structure analogue qu'a utilisée
CORRESPONDANT livre et de l'imprimé ; sa des- Jean-François Malherbe Léonard de Vinci dans son
Leméac, Montréal, 2006, cription de l'emprise du Kremlin et Blanche Paquette étude des proportions humai-
332 p. ; 24,95 $ sur l'opinion publique et de MANDALAS nes, pour illustrer, selon l'esprit
son ingérence dans les médias Fides, Montréal, 2006, de la Renaissance, le fait que
Un livre qui, dès l'intitulé, rappelle le phénomène de con- 120 p. ; 39,95$ l'homme est la mesure de toute
claironne à la fois son origine centration verticale identifié par chose ?
et son effet : la désillusion. André Schiffrin dans L'édition Blanche Paquette a exposé, à Blanche Paquette découvrit
Un regard... dessillé. Au fond, sans éditeurs, Le contrôle de la plusieurs reprises et dans des un jour les vertus des mandalas
le risque auquel s'est exposé parole, à la différence que cette lieux différents, des œuvres qui et ce fut alors le début d'une
Michel Cormier, en acceptant « main basse » est ici le fait d'un frappent par leur composition grande aventure à la fois esthé-
un poste de correspondant à appareil d'État visant l'hégémo- particulière : des cercles et des tique et thérapeutique, qu'elle
Moscou pour la SRC/CBC, est le nie politique, et non d'un con- polygones qui soutiennent la veut partager avec nous dans
même que courent tous ceux et glomérat multinational d'ac- couleur et que renforcent des cet ouvrage agrémenté de ses
celles qui décident d'examiner tionnaires aux yeux desquels la motifs colorés ; ce sont des œuvres.
de près certains aspects de la moindre chiure de mouche doit mandalas. Elle explique la Gérald Alexis
N" 106 . NUIT BLANCHE . 54
Jean Royer
Les trois mains
Lucie Desrochers Réédition en poche
AU PAYS DE L'ENFANCE
H
1861-1962 eureuse initiative que celle de la contemplative, les dépla-
Publications du Québec, Bibliothèque québécoise de rééditer cements et la sédentarité,
Québec, 2006, dans un même volume les trois récits le temps des rencontres et
205 p. ; 29,95 $ publiés par Jean Royer entre 1991 et 2004 sous celui de l'écriture. Les trois
les titres La main cachée, La main ouverte et mains foisonne de belles
L'album Au pays de l'enfance La main nue. La symbolique de la main prend pages parcourues par le
contient près de 200 photogra- tout son sens chez Royer quand on sait qu'il souffle du poète chez qui
phies anciennes, en noir et blanc, est né sans main droite. À l'origine d'une on remarque une prédi- G_Q
décrivant tout un siècle d'en- vocation d'écrivain il y a souvent une faille à lection pour les îles (îles
fance au Québec. Ce beau livre combler, une blessure remontant à l'enfance, de la Madeleine, île d'Orléans, île de Montréal),
paraît dans l'excellente collection hypothèse certainement endossée par l'auteur lieux habités, lieux de liberté, lieux du désir de
« Aux limites de la mémoire » qui dit avoir reconstruit son intégrité corpo- créer.
des Publications du Québec. relle à partir du langage : « Je deviendrai Par le biais de cette trilogie, Royer revient
Fidèle aux treize ouvrages écrivain : écrivant de la main gauche l'absence sur un parcours dont on sent qu'il a été sou-
précédents de la collection, Au de la main droite ». tenu par l'amour : amour des livres et du
pays de l'enfance permet de Le parcours de Jean Royer impressionne : langage, certes, mais aussi amour partagé avec
revoir - souvent avec bonheur - journaliste aux pages culturelles du journal Le les amis, les femmes de sa vie et aussi avec sa
les différents aspects de la vie Devoir de 1977 à 1991, l'homme de lettres est mère, premier objet d'affection et sans doute
quotidienne des enfants québé- un témoin privilégié de l'activité littéraire, un inspiratrice de sa passion des mots. L'écrivain
cois d'autrefois : l'école, la ferme, animateur de la scène culturelle, une ency- sans main droite n'affirme-t-il pas : « Dans
le scoutisme, le travail, les jeux clopédie vivante de la poésie québécoise con- l'amour, j'aurai mille mains », ce qui prouve
et les jouets, mais aussi la vie temporaine. Non seulement il connaît les qu'il a bel et bien réussi à vaincre un handicap
spirituelle, les familles nom- œuvres mais il connaît aussi les écrivains, ceux de naissance, lui dont la vie n'aura cessé d'être
breuses, et à l'occasion des évé- qu'il a interviewés, ceux qu'il a rencontrés, ceux une main tendue vers l'autre.
nements comme un mariage, un avec qui se sont établis des rapports amicaux, Louise Villemaire
déménagement, un accident. On ceux qui suscitent son admiration. Mention-
y retrouve de multiples photos nons au passage de touchants souvenirs
de groupe ou de famille, mais rattachés, entre autres, à Félix Leclerc, Gilles
aussi quelques portraits très Vigneault, Roger Lemelin, Antonine Maillet, Jean Royer
officiels pris par des photogra- Gabrielle Roy, Gaston Miron et Paul Zumthor. LES TROIS MAINS
phes professionnels, dont celui Écrivain et grand lecteur, Jean Royer semble Bibliothèque québécoise, Montréal, 2006,
de deux enfants avec leur gou- avoir réussi à conjuguer l'action et la vie 330 p.; 12,95$
vernante (possiblement d'origine
métisse), réalisé par le célèbre
William Notman en 1863. D'au-
tres photographes étaient des instructives et révélatrices quant animaux domestiques pour les
amateurs restés anonymes ; les à certains modes de vie révolus. Réal Jean juger. En bonne et due forme :
sources sembleront très variées. On y constate par exemple qu'au BÊTES ET JUGES on leur nommait un avocat, on
Les enfants photographiés, qui XIXe siècle les garçonnets de Buchet/Chastel, Paris, 2006, leur demandait ce qu'ils avaient
ne sont pas identifiés nommé- moins de quatre ans portaient 176 p.; 27,95$ à dire pour leur défense et on
ment, représentent - chacun à souvent la robe, et qu'avant les condamnait (la plupart du
sa façon - leur génération et illus- 1930, beaucoup d'enfants d'âge En lisant la quatrième de cou- temps !). Au tribunal ecclésias-
trent une partie de nos traditions. préscolaire ne mettaient jamais verture, on n'est pas sûr de tique, les bestioles déclarées
Les premières pages rappel- de chaussures en été, sur les comprendre : c'est de l'histoire coupables d'avoir ravagé les
lent brièvement les mentalités conseils d'un traité de puéricul- ou de la fiction ? Qu'est-ce que vignes (chenilles), empoisonné
québécoises dans le domaine de ture de l'époque. c'est que ces procès instruits l'eau potable (sangsues) ou
l'éducation des jeunes enfants, Sans être le meilleur de la contre des cochons, des chenil- détruit les provisions (rats,
reprenant des propos tirés de série, le livre Au pays de l'en- les, des souris ? souris) étaient rien de moins
divers traités destinés aux mères, fance réserve de belles décou- C'est de l'histoire. Dès le qu'excommuniées. Au tribunal
publiés avant 1900. Par la suite, vertes. Il conviendra autant aux XIe siècle (et peut-être avant), et civil, les animaux domestiques
presque chaque page contient ethnologues qu'aux lecteurs qui jusqu'au début du XIXe siècle (chevaux, chiens, mais surtout
une photographie. Au-delà de veulent connaître à travers le encore, il n'était pas inusité que cochons) condamnés pour
leurs qualités esthétiques et de prisme de l'enfance une partie l'Église ou la Justice convoquent homicide (généralement sur
leur valeur patrimoniale, ces de l'histoire populaire du Québec. au tribunal des bestioles rava- des poupons dans le cas des
images sont particulièrement Yves Laberge geuses, de la vermine ou des cochons) étaient pendus haut et
N° 106 . NUIT BLANCHE . 55
commentaires
dans une immense solitude, sa
essai mère interdisant toute commu-
nication avec l'extérieur. En
trente ans d'internement, la
sculpteure ne recevra que de
court et exposés aux passants tribunal et réussi à étirer la rares visites ; Madame Claudel
comme tout vil malfaiteur. procédure sur des semaines. ne viendra pas une seule fois.
C'est ainsi qu'on apprend On lit ça, on est renversé... On peut se demander si le
que la comédie Les plaideurs de et on ne peut s'empêcher de se projet de l'auteure, qui était de
Racine, bien qu'inspirée d'Aris- demander quel regard jetteront traiter en parallèle les destins de
tophane, raconte une affaire qui sur nous les sociétés du Camille et de Paul Claudel,
s'est bel et bien passée en XXVe siècle. réussit tout à fait à convaincre
Basse-Normandie, où un chien François Lavallée dans la mesure où le réel sujet
a été cité en justice pour avoir du livre, c'est bien davantage la
volé un chapon. sœur que le frère. Malgré son
Tout en nous contant ces his- Dominique Bona caractère superficiel, l'ouvrage
toires surréalistes (mais réelles) CAMILLE ET PAUL de Dominique Bona a l'ori-
comme il raconterait un roman, LA PASSION CLAUDEL ginalité de présenter Camille et
l'auteur tente de réfléchir avec Grasset, Paris, 2006, Paul comme les deux faces
nous à cette société qui était 402 p. ; 32,95 $ d'une même médaille : tout
forcément si différente de la aussi doués l'un que l'autre,
nôtre. Une société où, la science Le livre de Dominique Bona sur ils auront connu des destins
étant encore inexistante, l'homme les Claudel frère et sœur rap- opposés. Paul, diplomate, pas-
était laissé aux affres de la peur pelle beaucoup le film Camille sera sa vie à voyager pendant
et de l'impuissance, une société Claudel de Bruno Nuytten avec que Camille croupira dans
où la religion inculquait à tous Isabelle Adjani et Gérard un hôpital psychiatrique. Elle
une vision du monde qui nous Depardieu. Ceux qui se sou- mourra dans sa prison, tandis
est totalement étrangère, où viennent du film auront proba- que Paul s'éteindra dans son
les rapports entre l'homme et blement une impression de château. Aucun membre de la
l'univers, entre l'homme et la déjà-vu à la lecture de cette mais détruit ses œuvres. Souf- famille n'assistera aux funé-
société, entre l'homme et la bête biographie, du moins jusqu'à ce frant de problèmes monétaires, railles de Camille qui aboutira
n'avaient rien de commun avec que survienne la rupture entre elle se néglige de plus en plus dans une fosse commune, son
nos visions modernes. Il faut Camille et Rodin. L'auteure jusqu'au jour où deux infirmiers frère ayant droit, pour sa part, à
voir comment l'avocat Rambaud, abordera ensuite les années débarquent chez elle pour l'em- des obsèques nationales et à
en 1587, défend brillamment d'internement, peut-être moins mener à l'asile. Délire de persé- une sépulture dans le parc de sa
une colonie de charançons en connues des lecteurs. Rappelons cution, démence paranoïde : le propriété. Paul Claudel conser-
invoquant la « Genèse » : « Et que Camille, qui n'accepte pas diagnostic la condamne à la vera toujours un malaise au
dans ce même livre sacré, Dieu de partager le maître, initiera réclusion perpétuelle ; elle a sujet de sa sœur dont il ne
dit : à tout ce qui rampe sur la une séparation qui lui sera pour 48 ans. C'est l'époque où la loi parlera jamais volontiers. Il
terre et qui est animé de vie, je ainsi dire fatale. Barricadée permet d'enfermer les gens faudra attendre les générations
donne pour nourriture toute la dans son atelier, elle se croira contre leur gré et où il n'y a guère suivantes pour que Camille
verdure des plantes ». L'habile l'objet de complots et se coupera de cure pour le mal dont souffre sorte de l'oubli.
avocat a ainsi désarçonné tout le du monde. L'artiste travaille l'artiste. Camille sera plongée Louise Villemaire
Cette grande saga romanesque de Michel
commentaires
classiques mais admet que toute
essai personne est un ésotériste qui
s'ignore - et les poètes comme
constitue une utopie, car les découvreurs de l'au-delà tien-
Henri Dorion frontières, qui contribuent à nent une place intéressante dans
ÉLOGE DE LA FRONTIÈRE consolider les identités, sont ces pages - tant le monde est un
Fides, Montréal, 2006, nécessaires à l'équilibre des total enchevêtrement incom-
51 p. ; 9,95 $ nations. Montrant, exemples à préhensible et difficilement
l'appui, que les frontières ne décryptable d'éléments épars.
Notant que, dans le langage et disparaissent pas mais sont L'ésotérisme n'est qu'un de
l'idéologie populaire, la fron- remplacées ou multipliées, le ces mots incertains qui tracent
tière est le plus souvent syno- conférencier explique que plutôt des tentatives de compréhen-
nyme d'obstacle, le géographe que de rêver de leur disparition, sion du monde et d'interpré-
québécois Henri Dorion a pro- il faut travailler à transformer tation des signes permettant à
noncé une conférence au Musée les frontières de séparation en l'être humain, plongé bien
de la civilisation à Québec dans frontières de contact, « entre malgré lui dans le marasme
le but de revisiter cette notion pays, entre communautés, entre existentiel, de s'offrir quelques
GERALD MESSADIÉ l
qui, de son avis, a mauvaise idéologies, entre religions, entre vérités comme autant de gou-
presse. Le texte de cette confé-
rence prononcée en mars 2005 a
arts et sciences, bref, entre les
hommes ». Car, inspiré par le
40 vernails et de dogmes, ou d'évi-
tements des questionnements
paru l'année suivante aux édi- parcours de Jean Cocteau, le trop profonds. L'objectif est de
tions Fides, sous le titre Éloge de géographe demeure convaincu donner un sens à l'inconcevable
la frontière. que « c'est souvent à la frontière et à l'absurdité de la vie quoti-
Pour Henri Dorion, la notion des choses qu'on en découvre dienne et ainsi de mieux suppor-
de frontière est porteuse d'un l'essence profonde ». ter les dommages collatéraux.
immense paradoxe : « [L]a fron- Véronique Pépin Car franchement, qui sait
tière, conçue pour diviser, s'avère, pourquoi on naît et pourquoi on
potentiellement et souvent effec- vit?
tivement, un lien, un élément Gérald Messadié Sandra Friedrich
créateur de solidarités, voire un 40 SIÈCLES D'ÉSOTÉRISME par croire, voilà de quoi ériger
moteur de cohésion régionale Presses du Châtelet, Paris, un barrage contre les peurs irra-
qui transcende la fonction limi- 2006, 346 p. ; 34,95 $ tionnelles et les interrogations Daniel Baril
tative qui est à son origine ». Les fondamentales et déstabilisan- LA GRANDE ILLUSION
frontières peuvent donc jouer En tant que pratique d'un savoir tes sur le sens de la vie et par là COMMENT LA SÉLECTION
un double rôle : de contact ou plus ou moins hermétique, même se doter de trucs visant la NATURELLE A CRÉÉ
de séparation. Même à l'ère de l'ésotérisme attise la curiosité pénétration des domaines de L'IDÉE DE DIEU
la mondialisation, elles peuvent de l'être humain depuis l'entendement. Ce fut un bon MultiMondes, Québec,
être positives si elles deviennent toujours. Il ne tient qu'à chacun coup de marketing que les 2006, 117 p. ; 24,95$
des zones d'échange plutôt d'en apprendre les arcanes premiers ésotériques, en l'oc-
que de destruction. « Tout est permettant de découvrir le sens currence des astrologues, inven- Dieu est probablement le sujet
question d'attitude », selon le caché. Quelques initiations et tèrent : l'harmonie universelle. le plus controversé qui soit.
géographe, pour qui la respon- autant de travail sur soi et en soi En quelques grandes et fran- L'anthropologue et journaliste
sabilité de l'humain demeure feront le sceau du secret. chement lapidaires enjambées Daniel Baril s'y attaque avec
cruciale. L'ésotérisme est donc moins historiques, Gérald Messadié bonheur dans un court mais
Dans son exposé, le géo- mystérieux qu'il n'y paraît. dresse un tableau des différents passionnant essai, qui se lit
graphe remet aussi en cause la Abordons-le comme une cons- ésotérismes que le monde a crayon en main tant les argu-
notion de frontière naturelle. truction et une tentative d'expli- connus (et connaît encore) ments avancés captiveront les
Selon lui, toutes les frontières cation dont chaque civilisation depuis l'aube de l'humanité. On lecteurs avides de réflexion sur
(géographiques, politiques, etc.) et chaque humain se sont dotés ne peut évidemment pas parler la présence encore marquée de
sont artificielles, « en ce sens pour se protéger des aléas de de survol, le pari serait absurde. la religion dans nos vies.
que c'est l'homme qui les choi- l'existence. D'une certaine ma- L'auteur a l'air de penser sincè- C'est d'ailleurs sur le constat
sit, les installe, les consolide, les nière, l'absurdité est dans la vie rement que quelques extraits de cette réalité que Daniel Baril
modifie selon ses besoins, ses et se patenter une petite expli- des grands textes en regard de débute son ouvrage. Contrai-
velléités, ses conquêtes ». Encore cation où s'entremêlent des chapitres excessivement courts rement à ce qu'on aurait pu
là, le rôle de l'homme est déter- entités magiques et si possible et creux, vont éveiller l'intérêt s'attendre de l'avancée de la
minant. transparentes, force rituels des lecteurs et aiguiser leur science et de la raison, la reli-
En fait, pour Henri Dorion, occultes et explications plus ou curiosité. Messadié circonscrit gion fait toujours des progrès
un monde sans frontières moins nébuleuses qu'on finit son propos à cinq savoirs dans le monde, y compris dans
N ' 106 . NUIT BLANCHE . 60
les pays développés, notamment
aux États-Unis. Comment expli- Politique de la détention
quer le paradoxe que constitue
C
le fait qu'à peine 10 % des cito- eux qui imaginaient ou qui imaginent La réflexion d'Angela Y.
yens des sociétés modernes se encore Angela Y. Davis en jeune révo- Davis n'a rien de figé ou
disent véritablement incroyants ? lutionnaire fringante et bêtement émo- de suranné. Elle intègre de
L'auteur ne semble guère tive perdront quelques préjugés s'ils lisent puissante façon les ques-
s'en étonner. Dans un style ana- les réponses qu'elle présente aux questions tions les plus actuelles.
lytique et non « moralisant », d'Eduardo Mendieta. Davis a beaucoup appris Celles que pose, par exem-
comme on aurait pu s'y attendre pendant ses années d'incarcération, mais ce ple, la torture. « Il y a
de ce militant laïque bien connu, n'est quand même pas la prison qui a fait d'innombrables exemples
Daniel Baril présente la religion naître en elle sa puissance dialectique et son de l'incapacité de la mora-
comme une extension « des lois aptitude à porter de lucides et percutants ver- lité à transformer la sphère de la politique.
biologiques observables et qui dicts. « Je crois, dit-elle, qu'il est fort trompeur Lorsque la torture est infligée à des êtres
maximisent les chances de de supposer, comme on le fait aujourd'hui, que humains étiquetés comme étant racialement
survie et de reproduction de la pensée politique noire doit ou préconiser le et culturellement inférieurs - comme le sont
l'individu ». nationalisme, ou désavouer les organisations les Irakiens - il n'est pas difficile de faire
L'auteur donne l'exemple de noires et la culture noire. » Et elle enchaîne sur dévier la conversation au sujet de la torture
l'altruisme et du pardon. Loin une affirmation dont beaucoup pourraient vers un registre plus général, passant ainsi
d'être des valeurs morales faire leur profit : « [...] je ne crois pas que le sous silence le mal qu'elle fait à des individus
« extérieures » qui s'imposent à nationalisme soit un concept homogène. Car il particuliers. » Albert Camus aussi pensait
l'humain, ces comportements existe plusieurs variantes du nationalisme ». qu'une dose de racisme est nécessaire aux
répondent à un besoin de On ne se surprendra pas si Davis, du fond tortionnaires.
relations sociales tout aussi de sa détention, perçoit avec acuité le rôle Une pensée articulée, humaniste, qu'on ne
fondamental que celui de boire qu'on fait jouer à l'incarcération dans la réduit pas aisément à un terrorisme primaire.
et de manger. L'altruisme et le mythologie populaire et dans la démagogie Laurent Laplante
pardon découlent d'une néces- médiatique. Enfermer les gens est rassurant.
sité de survie collective ; mais Alors même que la violence perpétrée à l'in-
dévolues à la sphère religieuse, térieur de la famille demeure un fléau et que la
ces valeurs attestent (fausse- violence diminue à l'extérieur du cercle fami- Angela Y. Davis
ment) chez les humains de lial, « la famille est encore considérée comme LES GOULAGS DE LA DÉMOCRATIE
l'existence d'un être de l'au-delà. un endroit sûr, un refuge. La menace envers la RÉFLEXIONS ET ENTRETIENS
Idem pour le rituel religieux. sécurité semble toujours provenir de l'exté- Trad. de l'anglais par Louis de Bellefeuille
Celui-ci, par son aspect rigide et rieur, de l'ennemi extérieur imaginaire ». Écosociété, Montréal, 2006,142 p. ; 17 $
contraignant, permet de « décou-
rager les tricheurs », de renfor-
cer la coopération et la cohésion
au sein du groupe. à l'investissement maternel que débattre du post-11 septembre. en termes d'identités, de valeurs,
Nous « produisons » donc de nécessite le nouveau-né. Un peu frustrés des limites de cultures, de religions. La
la religion, entre autres pour nous Yvan Cliche imposées par de tels exercices seconde prolonge la première en
rendre la vie plus facile devant médiatiques, ils ont décidé démontrant que ces différences
les obstacles et les épreuves de d'approfondir leurs arguments expliquent en bonne partie
la vie. « La religion apparaît Nicole Bacharan en empruntant la voie plus « l'affrontement » entre les
ainsi comme un épiphénomène et Antoine Sfeir appropriée qu'est l'écrit. La protagonistes. Ainsi, les auteurs
de nos habiletés retenues par la AMÉRICAINS ARABES forme des débats audiovisuels a passent-ils en revue toutes les
sélection naturelle pour leurs L'AFFRONTEMENT été conservée, l'échange est critiques, les fausses percep-
valeurs adaptives liées à la vie Seuil, Paris, 2006, direct : un auteur questionne tions, les malentendus qui
en groupe », écrit l'auteur. 245 p. ; 29,95 $ l'autre, qui reprend l'idée, la minent une relation qui tourne
L'ouvrage contient un chapi- proposition. La formule, origi- surtout autour du pétrole et
tre passionnant expliquant Voilà deux spécialistes français, nale, est heureuse et permet d'Israël.
pourquoi, selon les études, les l'une des États-Unis (remar- de garder l'intérêt du lecteur Ce qui fait le grand intérêt de
femmes sont davantage portées quable Nicole Bacharan, très à du début à la fin sur des sujets cet ouvrage est que les deux
à croire que les hommes. Là propos dans tous ses commen- chauds de l'actualité internatio- spécialistes ne se cantonnent
encore, Baril explique cette taires), l'autre du monde arabe nale. pas dans un panégyrique de
réalité propre au genre féminin (Antoine Sfeir, dont la réputa- Les propos des chercheurs leur culture. Tous les deux sont
comme une manifestation cul- tion n'est plus à faire), souvent sont répartis en deux sections : lucides sur les torts et les travers
turelle logique liée notamment réunis sur les plateaux de la première touche les différen- des cultures américaine et
à sa fonction de reproduction et télévision ou à la radio pour ces entre Américains et Arabes, arabe, mais n'en expliquent pas
N" 106 . NUIT BLANCHE . 61
commentaires
pour les conscrits américains,
essai des nombreuses désertions...
Les deux derniers chapitres
résument le déroulement des
moins brillamment le point de près d'un million d'entre eux hostilités, avec le nom des
vue légitime des deux parties vers les États-Unis ». officiers en présence, leurs
en cause. Un bon exemple des Quatre chapitres concourent stratégies, leurs effectifs, l'issue
différences rapportées est la à la démonstration projetée. Le des combats, les soldats tués et
propension de la culture arabe à premier fait état des travaux blessés, y compris les combat-
ne jamais prendre un « non » antérieurs sur le sujet et en tants canadiens-français, qui
comme définitif, à palabrer sans commente les données « frag- ont été de toutes « les prin-
fin. Alors que la culture améri- mentaires et incomplètes ». Jean cipales batailles ». D'abord
caine, fait remarquer Nicole Lamarre propose alors « une victorieux, le Sud a été amené à
Bacharan, est axée sur l'effica- nouvelle estimation du nombre capituler le 9 avril 1865. Une
cité, la résolution de problèmes, de participants canadiens- « Annexe » de 31 pages dresse
la mise en place d'une solution français » à la guerre, « nombre enfin une liste de 1018 « soldats
sur laquelle on ne revient pas [qui] oscillerait entre 10 000 et nordistes canadiens-français ou
sans ébranler la confiance. 15 000 » sur un total de « 50 000 Canada ». Le deuxième chapitre de parents canadiens-français
Ainsi, les auteurs apportent combattants » canadiens. Il tente ensuite de cerner les cau- repérés par l'auteur dans
une contribution majeure sur le explique de même la « méthode ses de la guerre et l'impact de les archives » nationales de
thème des relations américano- peu orthodoxe de dépouil- cette dernière sur le Canada. Washington. Plus du quart de
arabes. Plus, ils nous permettent lement » de dossiers militaires L'auteur y parle de la position ces 1018 combattants sont
de mieux saisir l'âme et l'état qu'il a choisi de suivre et qui lui (sudiste) de l'Église canadienne- clairement identifiés comme
d'esprit des cultures américaine a permis de confectionner un française, de l'évolution de originaires du Québec.
et arabe, l'une face à l'autre, « échantillon [...] représentatif» l'opinion publique, de l'enrô- Les Canadiens français et la
mais aussi de manière générale. de « 1320 soldats [...] nés au lement des Canadiens français, guerre de Sécession ajoute,
Chacun des partis, leaders ou Canada français [...] ou aux de leurs diverses motivations, certes, aux connaissances sur le
toute personne avide de mieux États-Unis de parents nés au du recours à la substitution sujet. Il s'en faut de beaucoup,
s'approprier le sujet, aurait en revanche, que l'étude du
grand intérêt à lire l'ouvrage de phénomène soit complète et
ces deux passionnés. définitive, et l'auteur le sait bien
Yvan Cliche dont 1' « échantillon sélectionné
[...] représenterait près de 10 %
[seulement, serait-on tenté de
Jean Lamarre dire] du nombre total de par-
LES CANADIENS ticipants canadiens-français ».
FRANÇAIS ET L'un des apports particuliers de
LA GUERRE DE SÉCESSION cette étude est d'avoir pensé la
1861-1865, UNE AUTRE participation des Canadiens
DIMENSION DE LEUR français à la guerre de Sécession
MIGRATION AUX ÉTATS-UNIS dans la perspective plus globale
VLB, Montréal, 2006, du phénomène de l'émigration
191 p. ; 20,95 $ vers les États-Unis. Lors de ce
conflit, « l'objectif [des mi-
Jean Lamarre vise essentiel- grants] est demeuré le même,
lement un double objectif : soit celui de s'assurer d'un
procéder à « une analyse des revenu ['d'appoint']. Le moyen
multiples facettes de la partici- de l'atteindre, par contre, fut
pation des Canadiens français » beaucoup plus périlleux [...]
à la guerre civile américaine [Pjour les Canadiens français, la
de 1861-1865, dite guerre de guerre n'a pas interrompu
Sécession, et « replacer cet épi- l'émigration. Elle n'en a été en
sode particulier de l'histoire fait qu'un épisode déroutant,
canadienne-française [l'auteur angoissant et souvent fatal »,
n'utilise jamais le terme 'québé- puisque « [p]rès de 1 soldat
cois'] dans un cadre plus vaste, canadien-français sur 7 meurt
soit celui de la grande migration durant la guerre ».
qui a drainé entre 1840 et 1930 Jean-Guy Hudon
N° 106 . NUIT BLANCHE . 62Vous pouvez aussi lire
