EVS Revue annuelle 2012 - EVS Broadcast Equipment
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EVS Revue annuelle 2012
EVS Revue Annuelle 2012
evs en un
coup d’oeil
Plus de détails sur
nos chiffres en page 20 ou
www.evs.com
Dividende, remboursement
de capital et rachat d’actions
Chiffre d’affaires Résultat net propres
(EUR millions) (EUR millions) (EUR, par action)
140 50 3,0
120 2,5
40
100
2,0
80 30
1,5
60 20
1,0
Table des
40
10 0,5
20
matières 0
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
0
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
1 Notre mission
Répartition des ventes en 2012 Répartition des ventes en Répartition du personnel
Nos valeurs (Production en studio et dans 2012 (Sport, Entertainment/ par département
les cars de régie) (%) News/Media) (%) (Au 31 décembre) (%)
2 Éditorial
4 Nos principales
7,3 9,3
réalisations en 2012
6 Nos solutions 25,2
8 EVS Sports 45,9 54,1 67,5 25,3 50,1
10 EVS Entertainment,
News & Media 15,3
12 Nos produits clés
Cars de régie Sport Recherche & Développement
14 Notre responsabilité Studio ENM Assemblage & Services
sociale Événements sportifs Ventes & Marketing
Services Corporate
29% 463
16 dcinex
17 Informations pour
les actionnaires
Augmentation collaborateurs
des ventes en 2012 dans 16 pays
EVS EN UN COUP D’OEIL
Notre
mission
Fournir à nos clients des technologies
NOS pour aider la production en direct de
contenu vidéo enrichi, leur permettant
valeurs d’être plus efficaces et de gagner plus
d’argent.
Nous sommes un partenaire de confiance
pour nos clients
Nous livrons des solutions fiables
et de qualité qui fonctionnent
Nous sommes focalisés et avons l’expertise
technologique dans les domaines dans
lesquels nous sommes actifs
Nous développons des innovations
pratiques qui aident nos clients à réussir
Nous sommes intègres dans ce que nous
faisons
Nous avons une réelle passion pour ce que
nous faisons
Nous endossons personnellement ce que
nous faisons
1
EVS Revue Annuelle 2012
Une année record,
une nouvelle stratégie
Pierre Rion, Président du Conseil d’Administration
Joop Janssen, CEO & Administrateur délégué
Notre société franchit une nouvelle étape dans son
histoire. Après une année 2012 record (chiffre d’affaires de
EUR 138 millions), EVS a lancé sa nouvelle stratégie autour
de 4 marchés clés, avec Rio 2016 à l’horizon.
Le sport, le divertissement, les informations et le média
constituent dorénavant les 4 piliers d’EVS.
2
ÉDITORIAL
2012, année record Une nouvelle stratégie de Nous regardons vers le futur avec
Avec une croissance de 29%, les croissance grande confiance. Nous pensons que
ventes d’EVS ont atteint en 2012 un Fin 2012, avec la prise en fonction de nous avons de nombreux atouts en
nouveau record porté à EUR 137,9 notre nouveau CEO Joop Janssen, mains pour atteindre notre nouvelle
millions. La société a réussi cette nous avons mené un exercice de ambition. Nous savons combien
performance en s’appuyant sur revue approfondie de notre stratégie. la qualité et l’engagement de nos
une position concurrentielle solide, Il en ressort une approche rénovée, équipes à travers le monde sont
la dynamique positive générée par basée sur quatre marchés-clés : primordiaux pour nos clients, et leur
les grands événements sportifs de le sport, le divertissement, les en sommes très reconnaissants.
cet été, et une demande importante informations et le média. Cette Les relations de confiance que
soutenue pour nos solutions HD. nouvelle stratégie nous permettra nous entretenons avec nos clients,
Nous nous félicitons d’avoir pu d’encore mieux nous différencier fournisseurs et actionnaires sont les
engranger des prises de parts de et de bénéficier pleinement des piliers de notre entreprise.
marché dans des activités qui ne sont moteurs de croissance structurels
pas liées au sport, tout cela dans un qui animent l’industrie de la C’est ensemble, avec toutes les
environnement macro-économique télévision. parties prenantes, que nous voulons
resté incertain. Ces ventes en écrire le futur d’EVS.
hausse, et des coûts sous contrôle Pour soutenir cette démarche, nous
ont généré une augmentation de la avons également revu la structure
marge d’exploitation établie à 44,4% interne de la société et renforcé
du chiffre d’affaires. le Comité Exécutif. Nous avons
également introduit une structure par
Un rendement sur dividende divisions, alignée sur notre stratégie
de 6,6% par marchés.
Tenant compte de la solidité
financière de la société, de sa C’est avec une identité visuelle
confiance dans les perspectives de également revue que nous nous
croissance futures, mais également présentons aujourd’hui à nos
de l’investissement conséquent clients, pour symboliser tous ces
consenti pour la construction du changements.
nouveau siège d’exploitation à Liège,
le Conseil d’Administration proposera 2013, année de transformation
à l’Assemblée Générale Ordinaire 2013 se profile comme une année
de distribuer un dividende brut total de transformation pour EVS, avec
de EUR 2,64 par action (y compris le le temps d’adaptation nécessaire
dividende intérimaire de EUR 1,16 à la mise en place de la nouvelle
distribué en novembre 2012), en structure par division et des activités
augmentation de 11,9% par rapport qui ne bénéficieront pas de locations
à 2011. Il représente un ratio de liées à des événements sportifs de
distribution (« pay-out ») de 79,8%. grande ampleur.
44,4%
marge d’exploitation
Plus de détails sur
www.evs.com
2,64
DIVIDENDe total
3
EVS Revue Annuelle 2012
Nos principales
réalisations en 2012
02/2012 - Monaco 04/2012 -
Les Archives audiovisuelles États-Unis
de la Principauté de Monaco La chaîne de télévision
choisissent MediArchive américaine Turner Sports
Director, la solution de gestion choisit les solutions EVS pour
des actifs proposée par EVS, la gestion centralisée de la
pour la numérisation et la mise production de ses événements
en valeur de près de 8.000 sportifs en direct et de ses
heures d’archives vidéo. diffusions sur Internet. EVS
a, entre autres, fourni des
03/2012 - Japon serveurs de production vidéo
SKY Perfect JSAT, le réseau de XS et XT3 pour permettre un
télédiffusion établi au Japon enregistrement continu et un
qui détient les droits de la ligue flux fiable.
japonaise de football J. League,
opte pour Epsio Live, pour 05/2012 - Chine
générer des graphiques virtuels EVS équipe le nouveau car de
pendant le direct et les insérer régie 3D de la télévision pékinoise 07/2012 -
instantanément pendant la de serveurs XT3 et de logiciels Royaume-Uni
retransmission d’un match. IPDirector et XFile. Le camion
est une unité polyvalente, mais
04/2012 - il servira essentiellement aux
Produits retransmissions sportives, à la
Au salon NAB à Las Vegas, EVS fois en 2D et en 3D.
annonce la prise en charge native
du codec XDCAM 422 50 Mbit/s HD
de Sony par ses suites phares XT3
et XS. Ce nouveau module de la 02/2012 - Monaco
plateforme XT3 sera disponible sur
06/2012 - australiE
le marché à partir de la mi-2013.
Lors de ce salon, EVS a également
annoncé l’arrivée du serveur
XSnano, une alternative idéale à
l’obsolète enregistreur numérique
VTR, par lequel EVS propose un
enregistrement en boucle sans
égal avec une capacité réseau
gigabit prévu pour les opérations de 05/2012 - CHINE
production en studio commandées
par des systèmes tiers. 06/2012 -
Pologne &
04/2012 - 06/2012 - France 06/2012 - Ukraine
États-Unis
beIN Sport, un réseau Australie Les technologies EVS sont
français de chaînes de sport Channel Nine, une des au cœur du Championnat
Video Equipment Rentals (VER), payantes qui est exploité par plus grandes et des plus d’Europe de football de 2012
une importante entreprise la chaîne qatarie Al Jazeera, populaires chaînes de télévision en Pologne et en Ukraine.
de location de matériel de débute sa diffusion en australiennes, choisit EVS pour la Plus de 100 serveurs sont
télédiffusion, signe un important s’appuyant grandement sur les fourniture d’une infrastructure de déployés dans les stades et
contrat avec EVS portant sur technologies d’EVS. diffusion intégrée complémentaire dans le Centre international
20 serveurs à six canaux XT3,
à son système existant de de radiodiffusion pour capter
soulignant de ce fait l’engagement
de VER à proposer des solutions de
06/2012 - Japon diffusion. Avec les serveurs de et diffuser les images de
Dentsu, une société japonaise la série XT d’EVS, le nouveau l’ensemble des 31 matchs. De
diffusion hautement performantes
de médias et une des plus système apporte un contrôle plus, la plupart des chaînes de
et les plus récentes, et à
grandes agences de publicité rapide et hautement fiable de télévision qui retransmettent
répondre de ce fait aux attentes
du monde, choisit C-Cast pour la diffusion de promotions, les matchs dans le monde
des télédiffuseurs américains,
faire tourner son application d’annonces publicitaires, de flashs font également appel aux
canadiens et européens.
second écran, VOLLEYBALL d’information et de résumés technologies d’EVS à l’occasion
EyeSurround. sportifs. de cet événement.
4
Nos principales réalisations en 2012
07/2012 - Brésil 09/2012 - 09/2012 - France
Le plus grand radiodiffuseur du Brésil, Rede Globo, investit dans Entreprise Canal+ donne le coup d’envoi
des solutions EVS pour ses studios HD à São Paulo et à Brasilia. Joop Janssen devient le nouveau de la nouvelle saison de football
Globo choisit également les solutions EVS pour l’équipement de son CEO d’EVS. Il apporte plus de 25 avec l’application Canal Football
nouveau car de régie HD basé à Rio de Janeiro. ans d’expérience dans le secteur qui fait appel à la technologique
de la télédiffusion et va préparer C-Cast d’EVS. Cette nouvelle
l’entreprise EVS à affronter application est la première
l’avenir. du genre, car elle fournit des
statistiques en temps réel, des
06/2012 -
09/2012 - séquences vidéo sous différents
Pologne & Ukraine Produits angles de tous les temps
À l’IBC à Amsterdam, EVS forts et des fonctionnalités
annonce l’intégration complète de supplémentaires comme la
ses serveurs de production avec reprise d’une action en version
les suites de logiciels de montage intégrale grâce à Super Slow
vidéo Adobe Premiere Pro CS6. Motion.
10/2012 - IndE
Le réseau de télévision en Inde,
Captain News, déploie des
solutions EVS pour l’ensemble
06/2012 - france de ses infrastructures de
09/2012 - FRANCE production d’informations, pour
la captation, la production et la
diffusion.
11/2012 - BRéSIL
Sistema Clube investit dans
4 serveurs XT3 et d’autres
applications et solutions
de stockage EVS pour son
nouveau car de régie, destiné
à la production de sports et de
concerts, préparant ainsi les
09/2012 - grands événements sportifs qui
Émirats arabes unis se tiendront au Brésil en 2014
et 2016.
07/2012 - 12/2012 -
Singapour États-Unis
Le plus grand fournisseur de NEP annonce un accord
contenus sportifs d’Asie et pluriannuel avec EVS, nommant
client de longue date ESPN la société comme fournisseur
STAR Sports (ESS) met ses de choix pour les solutions et
systèmes EVS à jour en vue des composants pour ses cars de
Jeux olympiques. 08/2012 - régie, mais aussi ses studios.
États-Unis
07-08/2012 - Turner Field, le stade des
Royaume-Uni Atlanta Braves (baseball), est
Les Jeux olympiques de le 100ème stade d’Amérique du
Londres ont suscité l’intérêt Nord à être équipé de produits 09/2012 - Émirats arabes unis
du monde entier. EVS s’est EVS. Grâce à une technologie Sky News Arabia utilise un processus de production EVS
à nouveau profilé comme innovante et des solutions de totalement intégré. La chaîne d’information en continu avec
partenaire technologique télédiffusion, EVS continue diffusion en clair transmet à la fois en SD et en HD dans la région
clé en termes d’opérations à équiper les régies des et est disponible sur de multiples plateformes, dont les tablettes et
d’acquisition, de montage, de infrastructures sportives au les smartphones.
journalisation et de diffusion. Canada et aux États-Unis.
5
EVS Revue Annuelle 2012
Nos
SOLUTIONS
Une forte intégration La plateforme hardware XT3, constitue spécifiques qui seront ajoutées aux
historiquement le cœur des solutions solutions centrales d’EVS.
entre ses plateformes EVS. Cette plateforme s’est imposée
technologiques comme l’outil le plus rapide, le Des facteurs de croissance
plus fiable et le plus utilisé pour la structurelle
performantes et fiables, production en direct. Les partenariats Les chaînes de télévision investissent
une large gamme étroits développés entre les équipes pour évoluer vers des processus de
d’applications et un EVS à travers le globe et les principales production plus efficaces, profitant de
chaînes de télévision du monde ont la flexibilité offerte par les technologies
service de haute qualité : permis un développement significatif numériques. EVS profite également
tels sont les fondamentaux de ses technologies. Le renforcement d’autres facteurs de croissance
de la plateforme au moyen d’une comme le passage de la définition
d’EVS. multitude d’applications logicielles a standard (SD) à la haute-définition
permis aux producteurs TV de gérer, (HD), la demande croissante
contrôler, parcourir, monter (de façon d’outils de production à distance, les
non linéaire évidemment) et orchestrer évolutions rapides dans les marchés
l’enregistrement de contenu numérisé émergents, la volonté de conserver
Plus d’informations sur par le biais d’un réseau de serveurs l’attention des téléspectateurs
www.evs.com interconnectés. grâce aux « seconds écrans » et une
focalisation accrue des télédiffuseurs/
Une approche ciblée en de l’IPTV et des annonceurs sur les
fonction des marchés grandes retransmissions sportives
EVS a adopté une nouvelle stratégie populaires pour attirer de nouveaux
d’approche de marché qui s’articule téléspectateurs. Les technologies plus
autour de quatre activités : le sport, pointues de caméras et d’écrans
le divertissement, les informations comme les technologies UltraHD (4K)
et le média. Chacun de ces marchés et 3D semblent accélérer la transition
disposera d’une plus grande flexibilité vers des installations de production
pour mieux cibler les besoins des numérique et la modernisation qui en
clients. Ils continueront également découle.
à développer des fonctionnalités
Solutions EVS : de la SOURCE à l’écran
NRCS
Automation
NRCS
6
NOS SOLUTIONS
Approche ciblée
Une approche ciblée pour
chacun de ses marches devrait
permettre à EVS d’accélérer
sa croissance dans les
prochaines années
EVS apporte des solutions globales pour
garantir rapidité, efficacité, haute stabilité
et intégration à des systèmes externes.
7
EVS Revue Annuelle 2012
EVS
SPORTS
Le secteur des médias sportifs Sport en direct Emissions sportives
connaît des changements rapides Grâce à la technologie unique EVS assure une efficacité optimale
et la concurrence pour gagner les d’enregistrement en continu et pour répondre aux exigences de
téléspectateurs est plus forte que au logiciel Multicam LSM (Live la programmation comme les
jamais. L’éclatement des droits Slow Motion), les serveurs de la retransmissions sportives dont les
sur le contenu, la fusion entre gamme XT d’EVS sont une référence délais sont très serrés. Les solutions
les technologies de télédiffusion incontournable sur le marché en intégrées d’EVS offrent une méthode
traditionnelles et l’informatique, matière de rapidité, de précision et de fiable, ultra rapide, pour enregistrer,
ainsi que la profusion de plateformes fiabilité. Les producteurs d’émissions monter et rediffuser d’innombrables
média numériques et de dispositifs de en extérieur et les sociétés qui heures de couverture d’événements
visualisation qui se font concurrence, fournissent le matériel font confiance à sportifs et des interviews d’après-
engendrent des défis techniques la technologie EVS pour la production match requis pour les émissions en
et commerciaux de taille. EVS aide d’événements en direct requérant direct et la programmation sportive.
ses clients à relever ces défis avec un haut niveau de performance pour Des outils intuitifs, y compris des outils
succès en leur accordant le temps l’acquisition d’images multiples, les de production à distance, permettent
et la sérénité pour enrichir et opérations de production instantanée de marquer et de stocker toutes
ajouter de la valeur à leur contenu. comme : les reprises de séquence les séquences vidéo, ce qui permet
EVS Sports réunit les dispositifs de Live Slow Motion, Super Motion, Ultra à tout producteur ou rédacteur en
commande de la production en direct Motion, l’insertion de graphiques chef un accès instantané à tous les
les plus fiables du marché, des suites analytiques lors d’émissions en direct, médias. Les systèmes d’EVS peuvent
originales de création de résumés de même que la création de résumés être adaptés à des flux de production
et de gestion de contenus, des outils en temps réel. spécifiques, être intégrés à d’autres
ingénieux de monétisation d’archives départements pour la réutilisation ou le
et des plateformes de diffusion Diffusion média sur montage de tout type de contenu, et ce,
multimédia instantanée. EVS aide les un second écran à tout moment.
propriétaires de contenus sportifs et Dans le difficile contexte actuel
les diffuseurs à façonner leur avenir. des médias sportifs qui prévoit la Gestion des archives
répartition des droits de diffusion, les Aujourd’hui, la gestion audiovisuelle
télédiffuseurs doivent être capables des sports peut être complexe en
de livrer à leurs téléspectateurs raison des augmentations rapides
respectifs des contenus dynamiques du volume de contenu réparti
sur de multiples plateformes comme sur d’innombrables plateformes.
la télévision, Internet, les téléphones L’utilisation de différents formats de
portables, les tablettes ou la télévision fichiers apporte également son lot de
interactive. complexité. En même temps, il y a un
La nouvelle solution EVS « Cloud-Cast » problème concernant la diminution
(C-Cast) a été conçue pour faciliter la de valeur des contenus non exploités.
distribution de médias en direct aux EVS a conçu un système de gestion
consommateurs via des applications centralisée des médias, fondé sur des
web dédiées. Sur les tablettes, les outils logiciels et matériels intégrés
appareils mobiles ou les interfaces garantissant un accès rapide et aisé
web, C-Cast fonctionne conjointement aux médias tout en simplifiant la
avec les applications d’EVS, ce qui promotion et la diffusion de contenu
permet aux spectateurs d’accéder aux sportif.
séquences clés, à des résumés ou à des
angles de caméras multiples.
Plus d’informations sur
EUR 350 MILLIOns
marché TOTAL ADRESSABLE
www.evs.com
8EVS SPORTS
WE LIVE AND
BREATHE
SPORTS
EVS est un standard dans notre
industrie. Ils nous ont permis
d’évoluer vers une façon de travailler
plus rapide et moins chère. Leurs
serveurs sont extrêmement fiables et
requièrent une maintenance minime.
J ohn Peers, Vice-President of
Engineering, Crosscreek Television
Productions (USA).
9EVS Revue Annuelle 2012
EVS
ENTERTAINMENT, NEWS & MEDIA
Dans sa nouvelle stratégie, Divertissement tout au long du flux de production.
EVS ambitionne d’élaborer des La technologie EVS est conçue L’un des plus gros défis actuels est
stratégies de marché spécifiques pour les productions dans des de garantir l’intégrité des médias
au secteur du divertissement, environnements sous pression et et de veiller à ce que la réutilisation
des informations et des médias. propose des serveurs multicanaux réponde aux niveaux de qualité de
Au fil des ans, l’expertise de aux chaînes de télévision désireuses toutes les normes actuelles et à venir.
l’entreprise dans le domaine de de stimuler la créativité, l’efficacité et
la production des sports s’est la rapidité de leur flux de production. Assurer la pérennisation de l’héritage
exportée vers d’autres types de Les serveurs de production d’EVS audiovisuel à long terme fait à
programmes télévisés comme les accélèrent et optimisent les présent partie de la normalité dans
émissions de divertissement, les opérations, de l’enregistrement au les sociétés. Les solutions EVS pour
débats télévisés, les concerts, les montage en proposant des solutions la gestion d’archives proposent un
actualités, etc. La division Média d’enregistrement fiables, un accès ensemble d’outils logiciels pour gérer
dispose d’un savoir-faire inégalé immédiat à tous les supports de façon centralisée les différentes
pour assurer une interopérabilité enregistrés, l’échange instantané plateformes des flux de production,
maximale tout au long des flux de de médias et un délai réduit entre y compris leur format, et permettre
production technique et du cycle de l’enregistrement et les processus de des recherches de médias basées sur
vie des médias, rendant les fichiers montage. les métadonnées. La livraison rapide
fonctionnels à court, moyen et long et aisée est gérée automatiquement
terme. Informations par un outil central qui prend en
Pour la production des informations, charge la numérisation automatisée
EVS propose des solutions des médias, qui contrôle tous les
innovantes basées sur sa technologie robots nécessaires pour optimiser la
de diffusion en direct, réputée pour gestion et qui apporte une solution de
sa rapidité et sa fiabilité. Cette diffusion de contenus à moindre coût.
technologie répond aux besoins
des présentateurs de bulletins
d’information de gagner en marché ADRESSABLE TOTAL :
productivité et en efficacité tout au EUR 1,3 milliard
long de leur chaîne de production.
Les solutions EVS permettent une
approche modulaire et évolutive de la
production. Elles rendent également
possible une rationalisation 31% 31%
significative du flux de production
grâce à des outils d’échange et de
montage ultra performants et à une
intégration parfaite avec la plupart 38%
des salles de rédaction existantes.
DIVERTISSEMENT
Média INFORMATIONS
Les flux de production sont devenus MÉdia
de plus en plus complexes : un média
+28%
doit souvent être envoyé à plusieurs
endroits dans des formats différents
tout en préservant sa qualité. La
manière dont les fichiers contenant
croissance moyenne des métadonnées sont enregistrés
2004-12 permet une réelle interopérabilité
Plus d’informations sur
www.evs.com
10EVS ENTERTAINMENT, NEWS & MEDIA
MEDIA
Au fil du temps, notre expertise
dans les productions sportives a été
utilisée avec succès dans d’autres
productions pour la télévision.
Speed to air
11EVS Revue Annuelle 2012
NOS produits clés
Les solutions EVS sont basées sur des architectures
modulaires. Voici quelques produits clés.
Serveurs vidéo Stockage Transfert et Échange
XT3 XS XStoreSE
de médias
Serveur de production et Serveur d’acquisition et Serveur central de stockage
de diffusion de diffusion Le XStoreSE est une solution XTAccess Xedio Dispatcher
Le XT3 est un serveur de Le XS est un serveur de stockage central à haute Logiciel de transfert et Logiciel de transfert et
production qui permet 6 canaux destiné à la capacité, idéale pour la de transcodage de prévisualisation
d’enregistrer, de contrôler production multicaméras sauvegarde, l’échange et le XTAccess est une application Xedio Dispatcher détecte
et de diffuser des médias en en studio en SD ou HD. montage de contenu audio et visant à faciliter les échanges automatiquement les
temps réel en SD, HD et 3D. Ce serveur, contrôlé avec vidéo en SD et en HD. Il complète de médias entre les serveurs médias connectés (tels que
Associé au Multicam LSM, l’Insio ou l’IPDirector (ou par idéalement les serveurs de production d’EVS et les caméras et lecteurs
il est la solution idéale pour des outils tiers accessibles XT3, XTnano, et XS pour la les outils de tiers, avec un P2 ou XDCAM), et affiche
les productions sportives en via des protocoles de conservation à long terme, en niveau supérieur de sécurité instantanément leur contenu,
direct. Capable d’enregistrer contrôle standard), offre toute sécurité. Avec ses codeurs/ et d’efficacité. XTAccess permettant ainsi un balayage
plusieurs caméras de façon aux réalisateurs une décodeurs externes, il peut gère une série d’opérations immédiat du contenu pour la
synchronisée, le XT3 constitue alternative performante à stocker jusque 76 TB. automatiques telles que le création de clips ou pour les
également un atout pour de la production avec cassette.
nombreuses productions multi- Il permet de réduire le
XF2 transcodage en temps réel, opérations de montage. Des
Serveur amovible l’encapsulation de contenu et transferts simultanés vers
caméras en studio, en direct temps de production, et le rendu de listes de diffusion, des destinations multiples et
de stockage
ou quasi-direct. Configurable surtout de post-production, offrant ainsi un échange plus dans des formats multiples
Le XF2 est une solution
jusqu’à 8 canaux (par exemple de gagner en efficacité, souple avec les médias qui ne peuvent être réalisés grâce aux
de stockage amovible et
enregistrement et lecture de 4 tout en maîtrisant les sont pas supportés de façon capacités de transcodage et
sécurisée, basée sur des
caméras), le XT3 a une capacité coûts. Ses autres atouts native. d’encapsulation en SD et HD de
disques durs, et sert de
interne de 3,6 TB correspondant importants sont la prise Xedio Dispatcher.
sauvegarde complémentaire
à un stockage d’environ 300 en charge intégrée de
aux serveurs XT3, XTnano
heures de télévision, à un débit nombreux formats et
et XS. Avec un stockage de
binaire pouvant atteindre 300 codecs, l’interopérabilité
médias allant jusqu’à 8 TB,
Mb/s, et une capacité externe et le contrôle maximum
(disques amovibles de 4 X
supplémentaire de 20 TB. Ses avec les systèmes tiers, la
1 TB), le XF2 est la solution
autres atouts sont : mise en réseau puissante
idéale pour transférer du
• Enregistrement continu en avec partage immédiat
contenu entre la production en
boucle (même pendant les du contenu (XNet2) et le
direct dans les cars de régie et
ralentis). travail simultané entre
celles en studio en quasi-direct
• Fiabilité du serveur. la production, la post-
qui y sont associées. Une
• Réaction instantanée (encodage production, le stockage et
analyse sportive d’après match
et décodage en temps réel). l’archivage.
est un exemple typique.
• Architecture ouverte pour une
interopérabilité maximum
avec les systèmes tiers et de XSnano XFly
nombreux codecs existants. Serveur de production et Plateforme de stockage
• Mise en réseau puissante avec de diffusion portable
partage immédiat du contenu. XSnano est un serveur 4 Cette plateforme de stockage
• Jusqu’à 96 canaux audio canaux d’entrée de gamme compacte et portable contient
supportés par un seul serveur. pour les productions 8 disques durs, offrant Transfert et
• Bande passante très élevée. simples (enregistrement jusqu’a 6,3 TB de capacité Échange de médias -
• Version plus compacte (4 RU) et lecture) dans des (jusque 140 heures en HD à Xedio Dispatcher
disponible en 7 canaux. environnements studio, 100 Mbps). Cette solution offre
contrôlés par des systèmes aux opérateurs des serveurs
de contrôle tiers. XT/XS une manière facile de
XTnano transporter des productions
Serveur de production et
OpenCube HD/SD complètes ou des clips. XFly
de diffusion
Plateforme est facilement connecté aux
XTnano est un serveur de
d’enregistrement basée sur solutions de montage d’Avid
ralenti 4 ou 6 canaux HD/SD
le standard MXF ou d’Apple pour la post-
d’entrée de gamme. Conçu
OpenCube HD/SD est un production.
pour les productions sportives
en direct nécessitant des flux serveur d’enregistrement Serveurs vidéo
de production simplifiés, le MXF (qui supporte - xt3
XStoreSan
XTnano constitue l’outil idéal nativement de nombreux Solutions de stockage
pour des opérations rapides fromats dont XDCamHD®, Les solutions de stockage
avec un maximum de fiabilité. Jpeg2000, ProRes®, AVC- San sont dessinées pour
Le XTnano offre une variété de Intra, Uncompressed, fournir aux clients un bon
configurations possibles.Grâce DNxHD®). Les fichiers équilibre de leurs capacités
à ses fonctionnalités réseau MXF (conformes à la de stockage, que ce soit
Ethernet gigabit, il permet de lire norme SMPTE) sont du stockage en ligne ou de
et simultanément transférer les créés automatiquement l’archivage. Sur base de
fichiers audio/vidéo vers d’autres pour un maximum cette architecture San, les
serveurs EVS ainsi que vers tout d’interopérabilités dans solutions de stockage d’EVS
système tiers de montage virtuel tous les environnements sont optimisées pour offrir
ou d’archivage standard. de production et de post- le niveau le plus élevé de
production. Serveurs vidéo - OpenCube hd/sd
flexibilité, et de sécurité.
12nos produits cléS
Contrôle Archive Nouveaux
Multicam LSM IPDirector Insio MediArchive
médias
Contrôle des ralentis et Gestion de production et de Gestion des Director
production de listes de contenu enregistrements multi- Solutions de numérisation
C-Cast
diffusion en direct IPDirector est une suite caméras en studio Diffusion de contenu en direct
et d’exploitation d’archives
L’application Multicam LSM intégrée d’applications de Insio offre aux réalisateurs TV sur un second écran
MediArchive Director contient
(« Live Slow Motion ») offre gestion de production vidéo une interface de contrôle des C-Cast est un outil qui délivre
une série d’applications pour
des solutions de contrôle qui assure un contrôle parfait enregistrements permettant instantanément aux téléspectateurs
gérer de manière centralisée
de ralentis et de création de du matériel audio et vidéo par d’accélérer chaque étape de du contenu additionnel sur des
l’ensemble d’un processus
listes de diffusion en direct le biais d’un serveur vidéo la production d’un programme plateformes média alternatives.
d’archivage et permet des
extrêmement performantes. XT3, XTnano ou XS. IPDirector TV. Outre le suivi et le contrôle Via cette solution, tous les clips
recherches efficaces du
L’enregistrement en permet, de manière aisée, des acquisitions, Insio facilite ou résumés créés durant la
matériel, sur base d’une
boucle et l’accès au train l’acquisition, l’archivage, la sélection des meilleures production en direct peuvent être
indexation. Une diffusion
d’enregistrement empêchent la la gestion, la recherche, le séquences, la gestion des rendus instantanément disponibles
rapide et simple est prise en
perte du moindre plan. Destiné suivi, le montage (via IPEdit), métadonnées, le transfert de sur des outils connectés tels que
charge automatiquement
aux retransmissions sportives la création de clips et de clips et la transmission de les ordinateurs portables ou les
par l’outil central qui gère la
et autres événements en direct, résumés, le balayage, et contenu vers le montage, le tablettes. Cela permet entre autres
numérisation automatisée des
le Multicam LSM associé la lecture instantanée d’un tout au moyen d’une interface à d’offrir des angles de vue inédits.
médias, le reformatage, et qui
au serveur de production quelconque contenu audio ou écran tactile. contrôle tous les éléments
XT3 ou XTnano garantit un vidéo. L’interface graphique du processus. Cette solution
niveau unique de fiabilité et
de fonctionnalité; il gère tous
fondée sur Windows assure un
apprentissage et une utilisation
permet une maîtrise des coûts
tout en optimisant la gestion
Graphisme
types de ralentis (de -400% à aisés. IPDirector offre une des archives.
+400%), y compris le Super maîtrise complète d’un réseau
Motion (accélération de 2 à 3 complexe de plusieurs serveurs Epsio Live FX et
fois) ou l’Hyper Motion (p.ex. XT3, XTnano ou XS. Epsio Air
200 images/seconde); enfin,
il permet toute une série
Édition Outils d’analyse graphique
pour productions sportives
d’opérations de montage à la contrôle - IPDirector en direct
volée. Xedio La gamme Epsio inclut une série
Système de montage d’outils d’analyse graphique
d’actualités et de résumés pour des productions sportives
Xedio est une solution en direct (dont la possibilité de
destinée à la production dessiner instantanément des
d’actualités et de résumés. lignes de hors-jeu virtuelles).
Elle est articulée autour de Epsio est contrôlé par le Multicam
l’application de montage LSM, et il permet aux réalisateurs
non linéaire CleanEdit, qui d’optimiser leurs processus
permet le montage de fichiers de productions en direct sans
numériques fort comprimés, ressources additionnelles. Epsio
à faible bande passante. Elle est basé sur des algorithmes
n’altère pas le fichier d’origine brevetés pour le dessin en temps
qui est souvent stocké sur réel des contours du terrain.
un XStore, XT3 ou XS. Les
sujets montés en SD et HD
Nouveaux
médias -
peuvent ainsi être diffusés très
rapidement à l’antenne (pas Service
c-cast de rendu nécessaire). Xedio
est complètement intégré avec De la consultance
Sony XDCAMTM et Panasonic à la maintenance
P2TM (les caméras portatives En complément de ses produits
avec enregistreurs intégrés et logiciels performants, EVS
les plus utilisées par les s’engage à offrir un niveau
journalistes), et prend aussi en maximal de service. L’offre
charge de nombreux formats comprend la consultance sur les
de fichiers. flux d’opérations et les processus
de production, l’installation et
la maintenance, les mises à
jour ainsi que la formation des
utilisateurs. EVS offre aussi,
Serveurs vidéo - xt3 pour certains événements,
un service de location de ses
serveurs et applications, afin de
subvenir aux besoins ponctuels
liés à ces événements. La base
de ce service de grande qualité
est l’équipe d’EVS, disponible et
réactive, en interaction constante
Stockage - xstorese Contrôle - M ulticam lsm avec la communauté de clients et
d’utilisateurs.
13EVS Revue Annuelle 2012
Notre
responsabilité sociale
Il y a mille manières pour L’environnement Par la nature de ses activités,
Depuis sa création en 1994, EVS EVS aide l’industrie à réduire son
une société d’illustrer ses est soucieuse de son impact empreinte écologique. Par exemple,
valeurs et de démontrer sur l’environnement. Au fur et à EVS propose des solutions de
mesure des années, des décisions production et de consultation de
son engagement envers ont été prises afin de respecter contenu vidéo à distance, ce qui
l’environnement, cet engagement. L’intégration permet à de nombreux opérateurs
ses employés ou la harmonieuse des bâtiments de la de réduire considérablement leurs
société dans l’environnement boisé déplacements. Par exemple lors
communauté dans près de Liège, le recours fréquent de grands événements sportifs
laquelle elle évolue. aux méthodes d’économie d’énergie, planétaires, les outils de production
comme le « free cooling » pour télévisuelle d’EVS favorisent le
Cet engagement à long refroidir les endroits sujets à de partage des images entre le lieu
terme caractérise la grandes variations de température de l’événement et la chaîne de
culture et les valeurs en sont des exemples, tout comme télévision, ce qui réduit fortement les
l’éclairage peu consommateur déplacements en avion d’un grand
d’EVS depuis sa création. d’énergie, les panneaux solaires pour nombre de personnes.
la production d’eau chaude ou encore
le recyclage de l’eau de pluie. Les employés
Ils sont le principal moteur d’EVS.
Ce sont eux qui développent les
solutions, les proposent aux clients
dans le monde entier, les installent,
et en assurent le suivi et
la maintenance.
14NOTRE RESPONSABILITÉ SOCIALE
La direction de la société favorise
un environnement de travail basé
sur l’épanouissement et le respect
de chacun, ce qui se décline entre
autres par :
• un lieu de travail attractif
(bâtiments vitrés et lumineux dans
un environnement boisé, restaurant
d’entreprise favorisant la cordialité,
etc.);
• l’écoute attentive des uns et
des autres, des programmes
de formation internes pour les
nouveaux employés;
• de nombreuses activités organisées
Nombre d’employés
par ou pour les employés visant à 500
renforcer l’esprit de groupe tels que 400
des « incentives » par département 300
ou différents événements 200
d’entreprise dont certains incluent 100
également les conjoints et enfants; 0
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
ou encore l’incitation à la pratique
du sport à proximité; PLUS de
70
• une rémunération globale
compétitive et en relation avec
les compétences et l’expérience
de chacun, accompagnée de projets à finalité
programmes d’intéressement aux sportive ou sociale
performances de la société. ont été soutenus par
les employés d’EVS en
Cette politique porte ses 2012
fruits et renforce le sentiment
25
d’appartenance, puisque le taux de
rotation est particulièrement faible
malgré l’âge moyen peu élevé des
employés de la société (36 ans). nationalités se
côtoient chez EVS
La communauté
EVS a un ancrage régional fort et
participe au développement des
communautés dans lesquelles
ses bureaux sont implantés. Elle
construit des partenariats avec
des fournisseurs locaux, soutient Les employés de la société, et un souci
activement des projets culturels
et sociaux, et encourage ses approprié pour l’environnement, sont deux
collaborateurs à faire de même éléments clés dans le processus de décision
dans leur environnement au travers chez EVS.
d’actions ciblées de sponsoring.
15EVS Revue Annuelle 2012
dcinex Solutions pour
le cinéma numérique
Créée en 2004, dcinex est La société opère trois divisions : les Le potentiel et le risque
Services aux exploitants, les Services Dans le monde, il existe un potentiel
détenue à 41,3% par EVS liés au contenu et la Consultance. de 120.000 écrans, dont 30% en
(30,3% en dilué). dcinex • Services aux exploitants de salles : Europe et 35% aux États-Unis.
dcinex fournit des solutions
est le leader paneuropéen complètes, depuis le financement des A ce jour, plus de 65% ont déjà été
en fourniture de solutions équipements, la vente, l’installation numérisés à travers le monde.
intégrées pour l’industrie et la maintenance, en passant par la En Europe, plus de 22.000 écrans
formation et les services de support ont déjà été convertis. La nature
du cinéma. aux salles de cinéma. multiculturelle et fragmentée du
• Services liés au contenu : marché du cinéma européen diffère
dcinex offre une gamme complète de la structure oligopolistique du
de services, comme le montage, la marché américain.
réalisation du fichier de référence,
le transcodage, la gestion des droits Société de services, donc de
ou encore la distribution physique ou proximité, le Groupe dcinex se
électronique en Europe. concentre sur le marché de l’Europe
• Consultance : (Occidentale et Orientale) avec une
dcinex conseille les exploitants, les équipe jeune et innovante d’environ
autorités locales et les sociétés 200 personnes. Le Groupe dcinex
d’investissement, en matière de détient une part de marché d’environ
design de cinéma, de gestion de 35% dans ce marché.
projets, d’études de faisabilité ou
EUR 88,8
encore d’études de marchés. Le cinéma numérique est aujourd’hui
en route et dcinex possède tous les
Performance atouts pour rester un acteur majeur
Le Groupe dcinex a réalisé de cette révolution. Le principal
MILLIONS DE VENTES
EUR 88,8 millions de ventes en 2012, risque réside dans le fait que cette
un EBITDA de EUR 23,8 millions activité de service et d’infrastructure
35%
(26,8% des ventes). Avec une part de demande du financement et des
marché estimé à 35%, dcinex est le investissements importants. Depuis
leader européen dans ce secteur. 2009, dcinex a été capable de
PART DE MARCHÉ sécuriser le financement et le capital
en europe nécessaires à cette activité. Si les
conditions de marché devaient se
détériorer, ce potentiel pourrait être
remis en cause.
dcinex SA
Le Pôle Image de Liège
Rue de Mulhouse, 36
4020 Liège
Belgique
Mail : info@dcinex.com
Tél. : +32 4 364 12 00
Fax : +32 4 364 12 99
16INFORMATIONS POUR LES ACTIONNAIRES
Informations pour
les actionnaires
L’action EVS Dividende
Le capital d’EVS est représenté EVS vise à payer un dividende stable
par 13.625.000 actions sans valeur ou en croissance, avec un ratio de
nominale. Depuis le 15 décembre pay-out de maximum 100%.
2011, les actions d’EVS sont soit Depuis son introduction en bourse
nominatives, soit dématérialisées en 1998, EVS a toujours payé un
(et doivent donc être inscrites en dividende à ses actionnaires.
compte titres). Au 31 décembre 2012, En outre, la société a initié dès
EUR 2,64
il restait 4.066 actions à 2006 le paiement d’un dividende
dématérialiser, soit 0,03% du capital intérimaire en fin d’année. Le
de la société. prospectus annonçait un taux de
distribution des résultats de 30%. DIVIDENDE BRUT
Marché et cotation En réalité, ce taux a oscillé entre 60 PAR ACTION
L’action EVS est cotée sur le marché et 125% depuis 2004. Le rendement
continu de NYSE EURONEXT Bruxelles du dividende a lui varié de 4% à 10%
79,8%
sous le code ISIN BE0003820371. Elle sur la même période, pour un ratio de
a été introduite en bourse en octobre pay-out moyen de 85%.
1998 au prix de EUR 7,44 (EUR 37,20
avant la division du titre). Le titre a Pour l’exercice fiscal 2012, le Conseil
été divisé par 5 en juin 2005. EVS fait d’Administration proposera aux
RATIO DE PAY-OUT
partie des indices Next150 et Bel- actionnaires, lors de l’Assemblée
Mid, et est reprise dans le segment Générale Ordinaire du 21 mai 2013,
«Next Economy», qui comprend d’approuver la distribution d’un
d’autres sociétés technologiques de dividende brut par action de EUR
croissance. En 2012, la valeur maxi- 2,64, dont EUR 1,16 a déjà été payé à
mum atteinte par le cours a été de titre de dividende intérimaire brut en
EUR 46,00 le 6 novembre 2012 et la novembre 2012. En cas d’approbation
valeur minimum de EUR 34,97 le 17 de ce dividende par l’Assemblée
juillet 2012. EVS avait une capitalisa- Générale, le solde de EUR 1,48 brut
tion boursière de EUR 605 millions au (soit EUR 1,11 net du précompte
31 décembre 2012 sur base d’un cours mobilier belge de 25%) sera payé
de EUR 44,40. En 2012, l’action EVS le 31 mai 2013 contre remise du
a gagné 12,4%, tandis que le BEL20 coupon n° 16 (date de détachement
gagnait 18,8%, l’indice Dow Jones de coupon : 28 mai 2013; date
Euro Stoxx Technology™ 26,8% et le d’enregistrement : 30 mai 2013).
Nasdaq Composite 15,9%.
La proposition du Conseil pour
Au cours de l’année 2012, environ l’exercice 2012 représente
64% du capital de la société a changé un ratio de pay-out de 79,8%
de mains. En moyenne, 34.000 titres et un rendement de 6,6%.
ont été échangés quotidiennement
sur NYSE-Euronext et les autres
plateformes, ce qui représente
EUR 1,4 million, soit une diminution
par rapport à 2011. Ajustée pour
un flottant moyen d’environ 94%, la
vélocité d’EVS en 2012 était de 68,7%.
Fin 2012, environ 70 à 75% du capital
d’EVS est détenu par des investisseurs
internationaux institutionnels contre
20% en 2003.
17EVS Revue Annuelle 2012
6,6%
Rendement de
dividende en 2012
Actionnariat
Les actionnaires ont l’obligation de déclarer le
pourcentage d’actions EVS qu’ils détiennent dès que
celui-ci passe au-dessus ou en-dessous du seuil des
3% (condition imposée par les Statuts de la société)
ainsi que pour tout multiple de 5% (condition requise
par la Loi Belge). Le pourcentage d’actions détenues
doit être calculé sur base du nombre d’actions en
circulation (13.625.000 actions fin 2012).
Action EVS sur 10 ans
2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003
Nombre de titres émis (moyen) 13.625.000 13.625.000 13.625.000 13.736.111 13.875.000 13.875.000 13.948.973 14.075.000 14.056.250 14.079.940
Nombre de titres émis (31/12) 13.625.000 13.625.000 13.625.000 13.625.000 13.875.000 13.875.000 13.875.000 14.075.000 14.075.000 14.000.000
Nombre moyen d’actions, 13.449.081 13.465.244 13.511.048 13.554.643 13.578.250 13.587.090 13.630.464 13.716.934 13.665.062 13.585.895
hormis les actions propres
Free float moyen 93,5% 88,5% 82,8% 80,9% 79,5% 77,4% 75,0% 67,5% 60,8% 58,8%
Volume annuel échangé (1) 8.758.751 16.614.717 13.166.859 15.990.689 13.393.117 8.938.624 10.109.440 10.366.182 9.827.745 5.004.966
Volume moyen quotidien (nombre d’actions) (1) 34.348 63.904 51.034 62.463 52.317 35.053 39.645 40.335 38.540 19.627
Volume moyen quotidien (EUR) (1) 1.383.196 2.726.774 2.154.676 2.318.011 2.731.703 2.220.117 1.545.759 944.646 391.952 96.369
Vélocité standard (2) 64,3% 121,9% 96,6% 116,4% 96,5% 64,4% 72,5% 73,6% 69,9% 35,5%
Vélocité ajustée (3) - FF moyen 68,7% 137,8% 116,8% 144,0% 121,5% 83,3% 96,7% 109,1% 115,1% 60,5%
Cours moyen annuel (EUR) 40,27 42,67 42,22 37,11 55,78 61,27 38,99 23,42 10,17 4,91
Cours de clôture (EUR) 44,40 39,49 47,90 44,80 25,50 79,60 43,80 28,69 16,16 6,40
Cours le plus haut 46,00 48,30 49,49 53,24 80,39 83,86 44,85 31,85 16,50 6,91
Cours le plus bas 34,97 34,10 31,97 21,22 21,00 42,50 27,85 16,05 6,50 3,56
Capitalisation boursière (moyenne, EUR millions) 548,7 581,4 575,2 509,7 773,9 850,1 543,9 329,6 143,0 69,1
Capitalisation boursière (31/12, EUR millions) 605,0 538,1 652,6 610,4 353,8 1.104,5 607,7 403,8 227,5 89,6
Dividende brut (EUR) 2,64 2,36 2,64 2,48 2,48 2,28 1,68 1,20 1,00 0,80 (4)
Dividende net (EUR) 1,98 1,71 1,98 1,71 1,86 1,71 1,26 0,90 0,75 0,75 (4)
Rendement du dividende (brut sur cours moyen) 6,6% 5,5% 6,3% 6,7% 4,4% 3,7% 4,3% 5,1% 9,8% 16,3%
Rachat d'actions propres/action 0,00 0,17 0,27 0,05 0,52 0,16 0,47 0,16 0,11 0,09
BPA courant (EUR) 3,31 2,35 2,94 1,97 3,56 3,21 2,89 1,46 1,22 0,56
Ratio de pay-out (brut sur BPA courant) 79,8% 100,4% 89,8% 125,9% 69,7% 71,0% 58,1% 82,2% 82,0% 142,3%
Ratio Cours /bénéfice (moyen sur BPA courant) (5) 12,2 18,2 14,4 18,8 15,7 19,1 13,5 16,0 8,3 8,7
(1)
Source : volumes selon NYSE-Euronext jusque 2008; (3)
La vélocité ajustée correspond au volume annuel de (5)
Le ratio cours/bénéfice divise le cours de bourse
à partir de 2009, la source est Fidessa, qui inclut titres échangés exprimé en % du flottant moyen. moyen de l’année par le bénéfice net courant de
également les échanges réalisés sur les plateformes (4)
Y compris EUR 0,60 de remboursement par action. la même année.
alternatives.
(2)
La vélocité standard correspond au volume annuel de
titres échangés exprimé en pourcentage du nombre de
titres émis par la société.
18Vous pouvez aussi lire
