FAS FluidAnalyse Set Notice de service et de maintenance - HYDAC
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FAS FluidAnalyse Set Notice de service et de maintenance Français (traduction de l'original) Uniquement valide pour la pompe à vide de type MWV80A5.010 N° de documentation: 3160265g À conserver pour un usage ultérieur.
Sommaire
Sommaire
Sommaire ...................................................................................................... 2
Généralités .................................................................................................... 4
Mentions légales .......................................................................................... 4
Personne chargée de la documentation ...................................................... 4
Finalité de la présente notice ....................................................................... 5
Groupe cible de la notice ............................................................................. 5
Groupe cible – Qualification/connaissances requises ................................. 6
Différents modes de représentation dans la notice ...................................... 7
Présentation de la mise en page .............................................................. 7
Mode de représentation des instructions d'action .................................... 8
Mode de représentation des consignes de
sécurité/avertissements ............................................................................ 8
Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes
de sécurité ................................................................................................ 9
Mode de représentation/explication de pictogrammes .............................. 10
Symboles supplémentaires........................................................................ 11
Clause de non-responsabilité/garantie ...................................................... 12
Remarques sur le droit d'auteur................................................................. 12
Validité de la présente notice..................................................................... 12
Consignes de sécurité ................................................................................ 13
Vue d'ensemble du produit ........................................................................ 14
Contamination des huiles – Causes et conséquences .............................. 14
Contamination de l'huile due à des matières solides .............................. 15
Contamination de l'huile due à l'eau ....................................................... 15
Contamination de l'huile due au vieillissement de l'huile/au vernis......... 16
Contamination de l'huile due à l'air ......................................................... 16
Contenu de la livraison .............................................................................. 17
Raccordements et composants ................................................................. 18
Raccordements et composants de la pompe à vide ............................... 20
Utilisation conforme ................................................................................... 21
Utilisation non conforme ............................................................................ 22
Montage, installation et mise en service .................................................. 23
Installation mécanique/Montage ................................................................ 23
Fonctionnement .......................................................................................... 27
Création d'un moniteur de contamination .................................................. 27
Maintenance ................................................................................................ 33
Service après-vente/Maintenance ............................................................. 33
Mise hors service/mise au rebut................................................................ 34
FAS fr Page 2 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Sommaire
Annexe ......................................................................................................... 35
Pièces de rechange et accessoires ........................................................... 35
Glossaire ..................................................................................................... 37
Définitions de termes et significations des abréviations ............................ 37
Index ............................................................................................................ 38
FAS fr Page 3 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Généralités
Ce chapitre contient des informations pratiques visant à faciliter votre
utilisation de la présente notice.
Mentions légales
Editeur et responsable du contenu :
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Postfach 1251
66273 Sulzbach / Saarland
Allemagne
Téléphone : +49 6897 509 01
Télécopie : +49 6897 509 9046
E-mail : filtersystems@hydac.com
Page d'accueil : www.hydac.com
Tribunal chargé du registre : Saarbrücken, HRB 17216
Gérant : Mathias Dieter,
Dipl.Kfm. Wolfgang Haering
Personne chargée de la documentation
Monsieur Günter Harge
c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar
Téléphone : +49 6897 509 1511
Téléfax : +49 6897 509 1394
E-mail : guenter.harge@hydac.com
FAS fr Page 4 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Finalité de la présente notice
Avant d'utiliser le produit pour la première fois ou si vous êtes chargé
d'autres travaux sur le produit, veuillez lire la présente notice.
L'utilisation et le maniement du produit décrit ci-après ainsi que sa
manipulation ne sont pas évidents et sont décrits en détail dans la présente
notice ainsi que le document technique qui l'accompagne.
La présente notice vous aide à utiliser le produit dans le respect de son
usage conforme, correctement, efficacement et en toute sécurité. Veuillez
donc lire attentivement l'intégralité des chapitres suivants. Si nécessaire,
n'hésitez à consulter de nouveau des thèmes cruciaux pour votre travail.
La présente notice vous informe et vous alerte des risques résiduels contre
lesquels la conception du produit ou des mesures de protection
supplémentaires restent inefficaces.
Groupe cible de la notice
La présente notice a été rédigée à l'attention du groupe cible suivant.
Groupe cible Tâches
Exploitant La présente notice ainsi que les autres documents fournis
doivent toujours être conservés sur le lieu d'utilisation du
produit, pour référence ultérieure, le cas échéant.
S'assurer que les employés lisent et respectent la présente
notice ainsi que les autres documents fournis, notamment
les consignes de sécurité et les avertissements.
Respecter les dispositions et prescriptions
supplémentaires relatives au produit.
Personnel Lire, respecter et suivre la présente notice ainsi que les
spécialisé documents également applicables, notamment les
consignes de sécurité et les avertissements.
FAS fr Page 5 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Groupe cible – Qualification/connaissances requises
Les personnes travaillant avec le produit doivent être familiarisées avec les
dangers liés à sa manipulation.
Le personnel auxiliaire et spécialisé doit avoir lu et compris la notice
d'utilisation, et en particulier les consignes de sécurité ainsi que les
réglementations en vigueur, avant de travailler avec ce filtre.
La notice d'utilisation et les réglementations en vigueur doivent être
conservées de manière à être accessibles au personnel utilisateur et
spécialisé.
La présente notice d'utilisation s'adresse aux personnes suivantes :
Personnel auxiliaire : ces personnes sont familiarisées avec le produit et
informées des possibles dangers en cas de comportement non-conforme.
Personnel spécialisé : ces personnes disposent d'une formation spécialisée
appropriée ainsi que de plusieurs années d'expérience professionnelle. Elles
sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur est confié et de
reconnaître les dangers potentiels.
Activités Personne Connaissances
Transport/Stockage Expéditeur Aucune connaissance
Personnel particulière n'est requise
auxiliaire
Installation Personnel Manipulation en toute
hydraulique/électrique spécialisé sécurité des outils
Première mise en Mise en place et
service, raccordement des tuyaux et
Maintenance raccords hydrauliques
Dépannage Mise en place et
raccordement des lignes
Réparations, électriques, des machines
Mise hors service, électriques, des prises de
courant, etc.
démontage
Connaissances spécifiques
au produit
Utilisation, opération Personnel Connaissances spécifiques
spécialisé au produit
Surveillance du
fonctionnement Connaissances concernant
la manipulation des fluides
de service.
Élimination Personnel Connaissances concernant
spécialisé la revalorisation
FAS fr Page 6 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Différents modes de représentation dans la notice
La présente notice comprend différents modes de représentation. Les
chapitres suivants contiennent des informations détaillées à ce sujet.
Présentation de la mise en page
Désignation du chapitre
tel
Produkt / Kapi
Numéro de page
HYDAC Filtertechnik GmbH
BeWa 123456a de
de Seite x
200x-xx-xx Date d'édition
N° de documentation Langue de la documentation
avec index/
nom du fichier
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice.
L'index est incrémenté de un après chaque amélioration/modification de la
notice.
Veuillez noter que la possibilité décrite ici d'accéder rapidement à
une information précise ne dispense pas de lire
consciencieusement cette notice dans son intégralité avant la
première mise en service et, par la suite, à intervalles réguliers.
La notice comporte un sommaire, un répertoire des mots-clés, ainsi qu'un
glossaire.
FAS fr Page 7 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Mode de représentation des instructions d'action
Les deux modes de représentation suivants sont utilisés pour les instructions
d'action :
Instructions d'action à ordre précis
Les instructions d'action dont l'ordre doit être impérativement respecté
comprennent une numérotation (1., 2., 3., etc.).
Exemple d'instructions d'action avec un ordre précis :
1. Retirez les dispositifs de sécurité pour le transport.
2. Effectuez un remplissage préalable du produit.
3. Allumez le produit.
Instructions d'action sans ordre précis
Les instructions d'action qui ne requièrent aucun ordre précis sont signalées
par le signe de numération (-).
Exemple d'instructions d'action sans ordre précis :
- Nettoyez l'écran
- Rincez le produit
Mode de représentation des consignes de sécurité/avertissements
Toutes les consignes de sécurité / avertissements de cette notice sont mis
en évidence par des pictogrammes et des termes d'avertissement. Le
pictogramme et le terme d'avertissement vous donnent une idée de la gravité
du danger.
Les avertissements/consignes de sécurité précédant chaque manipulation
sont présentés comme suit :
TERME D'AVERTISSEMENT
Type et source du danger
SYMBOLE DE
DANGER
Conséquence du danger
► Mesures permettant d'éviter le danger
FAS fr Page 8 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Termes d'avertissement et leur signification dans les consignes de sécurité
La présente notice contient les termes d'avertissement suivantes :
DANGER
DANGER - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne la
mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT - Ce terme d'avertissement désigne un risque moyen qui
peut entraîner la mort ou une blessure grave s'il n'est pas évité.
AVIS
ATTENTION - Ce terme d'avertissement désigne un risque faible qui peut
entraîner une blessure bénigne ou légère s'il n'est pas évité.
REMARQUE
AVIS - Ce terme d'avertissement désigne un risque élevé qui entraîne un
dommage matériel s'il n'est pas évité.
FAS fr Page 9 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Mode de représentation/explication de pictogrammes
Vous trouverez les symboles de sécurité / pictogrammes suivants dans cette
notice. Ils signalent des dangers particuliers pour les personnes, les biens
matériels ou l'environnement. Respectez ces symboles de sécurité /
pictogrammes et soyez particulièrement vigilant dans ces cas-là. Conservez
toujours tous les symboles/pictogrammes dans leur intégralité et bien lisibles.
Pictogrammes d'avertissement utilisés
Ces pictogrammes apparaissent dans la notice d'utilisation à chaque fois que
des consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les
personnes, les biens matériels ou l'environnement.
Avertissement avant une zone dangereuse
Avertissement relatif aux substances explosibles
FAS fr Page 10 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Pictogrammes d'obligation utilisés
Ces symboles apparaissent dans la notice d'utilisation chaque fois que des
consignes de sécurité signalent des dangers particuliers pour les personnes,
les biens matériels ou l'environnement.
Désactiver avant des travaux d'entretien ou de réparation
Pictogrammes utilisés pour le personnel qualifié requis
Ces symboles indiquent la formation/les connaissances requises pour les
travaux d'installation et/ou de maintenance.
Personnel spécialisé – Électriciens
Ces personnes disposent d'une formation professionnelle
spécialisée ainsi que de plusieurs années d'expérience.
Elles sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur
est confié et de reconnaître les dangers potentiels.
Personnel spécialisé – Mécaniciens
Ces personnes disposent d'une formation professionnelle
spécialisée ainsi que de plusieurs années d'expérience.
Elles sont capables d'évaluer et effectuer le travail qui leur
est confié et de reconnaître les dangers potentiels.
Symboles supplémentaires
En complément, vous trouverez les symboles suivants dans cette notice :
Conseil pour la manipulation du produit
Outils nécessaires
FAS fr Page 11 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Généralités
Clause de non-responsabilité/garantie
Nous vous offrons une garantie conforme à nos conditions générales de
vente et de livraison. Celles-ci vous sont mises à disposition de l'exploitant
au plus tard au moment de la conclusion du contrat. Vous les trouverez
également sur le site www.hydac.com -> Conditions générales de vente
(CGV).
Nous avons apporté le plus grand soin à l’élaboration de cette notice. Il n'est
toutefois pas possible d'exclure que des erreurs indépendantes de notre
volonté s'y soient glissées. Veuillez donc noter que, sauf dispositions
contraires, les informations contenues dans le présent manuel d'instructions
sont exclues de notre garantie et de notre responsabilité – pour quelque
raison juridique que ce soit. Nous déclinons en particulier toute responsabilité
pour les pertes de bénéfices ou autres dommages financiers.
Cette clause de non-responsabilité ne s’applique pas en cas de fait
volontaire ou de négligence grave. De plus, elle ne s'applique pas en cas de
silence dolosif sur un vice ou aux vices dont l’absence a été garantie ainsi
qu’en cas d’atteinte fautive à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. En
cas de violation par négligence d’une obligation fondamentale du contrat,
notre responsabilité est limitée au dommage prévisible. Cette limitation de la
responsabilité ne concerne pas la responsabilité légale des produits.
Remarques sur le droit d'auteur
Les droits d'auteur de la présente notice demeurent la propriété du fabricant.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que
ce soit ni traitée ou dupliquée à l'aide de systèmes électroniques, sans
autorisation écrite préalable du fabricant. Les infractions qui contreviennent
aux informations ci-dessus donneront lieu à une indemnisation.
Validité de la présente notice
Les illustrations et les images de la présente notice vous offrent une vue
générale du produit. Par conséquent, les représentations et les fonctions
possibles peuvent différer en fonction du produit fourni.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de la
présente notice.
FAS fr Page 12 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Le produit est construit selon les prescriptions, directives et normes en
vigueur au moment de la livraison et est au niveau actuel de la technique de
sécurité. Les éventuels dangers résiduels sont identifiés par des consignes
de sécurité et sont décrits dans cette notice.
Tenez compte de toutes les consignes de sécurité et avertissements
apposés sur le produit et gardez-les toujours complètes et bien lisibles.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion dû à des mélanges gaz-
air inflammables dans le corps de la pompe
Risque de blessures corporelles
► Ne faites pas fonctionner la pompe
vacuométrique dans un espace/récipient
fermé.
► Pendant l'opération de la pompe à vide,
assurez-vous que la ventilation est suffisante.
DANGER
Danger lié à une utilisation non prévue du
produit
Risque de blessures et de dégâts matériels en
cas de fonctionnement non admis.
► N'utilisez jamais la pompe vacuométrique
dans une atmosphère explosible.
► N'utilisez le produit qu'avec les fluides admis.
AVIS
Conditions de service non admises
Endommagement du FluidAnalyse Set.
► Utilisez le FluidAnalyse Set exclusivement avec des huiles minérales.
FAS fr Page 13 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Vue d'ensemble du produit
Le FluidAnalyse Set avec pompe à vide électrique et appareil de filtration de
qualité laboratoire sert à mettre en place des moniteurs de contamination à
partir des prélèvements d'huile. Les photographies comparatives dans
l'abécédaire de contamination permettent d'évaluer rapidement la pollution
du fluide (affectation des classes de contamination). Une analyse
microscopique permet de déterminer le type de particules et leur provenance
dans le système hydraulique.
Normes en vigueur : ISO 4405 - Méthode gravimétrique pour déterminer la
teneur en saleté dans les systèmes hydrauliques.
L'observation et le contrôle régulier de la contamination de particules dans
les techniques de fluides et de lubrification sont des conditions essentielles
au fonctionnement correct et économique de l'installation. Grâce au
FluidAnalyse Set FAS, la mise en place du moniteur de contamination
s'effectue simplement.
L'analyse de ce moniteur de contamination à l'aide d'un microscope permet
de déterminer l'ampleur qui suit :
- Type et ampleur de la pollution (métaux, fibres, matières plastiques,
...)
- Classe de contamination (ISO4406, NAS1638) à l'aide de
photographies comparatives
- Concentration de particules dans les fluides par comptage
microscopique (ISO4407).
En complément, une balance de précision permet de déterminer le
pourcentage en poids de la pollution du moniteur de contamination. Si vous
mettez en relation l'augmentation de poids avec le volume filtré, vous pouvez
calculer la concentration en impuretés en mg/l (ISO 4405).
Contamination des huiles – Causes et conséquences
La pollution des fluides hydrauliques ou de lubrification varie en fonction de
l'état du groupe :
- Solide - Contamination de l'huile due à des matières solides
- Liquide - Contamination de l'huile due à l'eau
- Sous forme de gel - Contamination de l'huile due au vieillissement de
l'huile/au vernis
- Gazeux - Contamination de l'huile due à l'air
FAS fr Page 14 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Contamination de l'huile due à des matières solides
Causes Conséquences
Les particules solides issues de En plus des importants dommages
l'environnement externe peuvent causés par l'usure des composants
pénétrer dans le groupe par hydrauliques par les particules
exemple par un défaut de solides, les matières de ces particules
l'étanchéité créé à la suite de ont une influence sur le vieillissement
travaux de maintenance ou par de l'huile qui ne doit pas être négligé.
l'apport d'huile fraîche dans le Les hydrocarbures et additifs associés
système hydraulique. Une fois que peuvent déclencher des réactions et
des particules ont pénétré, celles-ci modifier les propriétés de l'huile (telle
vont à leur tour en produire de que la formation de savon p.ex.) ; par
nouvelles ; on parle alors d'une ailleurs, les métaux peuvent agir
réaction d'usure en chaîne. comme catalyseurs de l'oxydation des
molécules d'hydrocarbures, et réduire
considérablement la durée de vie de
l'huile. Ce processus est encore plus
rapide, lorsque plusieurs de ces
contaminations agissent
simultanément sur l'huile.
Contamination de l'huile due à l'eau
Causes Conséquences
En ce qui concerne la contamination Le vieillissement des fluides à base
de fluides hydrauliques par de l'eau, d'huile minérale s'accélère en cas de
on distingue la condensation de la pénétration d'eau dans l'huile,
pénétration d'eau. La condensation sachant que la forte présence de
de l'eau est provoquée par des particules à effet catalytique décuple
différences de température du la vitesse du vieillissement. Les
réservoir hydraulique. Une additifs de l'huile sont très
pénétration d'eau peut résulter de rapidement utilisés et la quantité de
défauts au niveau des flexibles de fluide de service remplie devient
refroidissement, des joints inutilisable en une fraction seulement
d'étanchéité ou d'une fuite au niveau du temps normal pour une huile
du réservoir. « sèche ».
FAS fr Page 15 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Contamination de l'huile due au vieillissement de l'huile/au vernis
Causes Conséquences
Le vieillissement de l'huile génère En raison de leur mauvaise solubilité
des produits de vieillissement de dans l'huile, les produits du
l'huile. Ces produits de vieillissement vieillissement de l'huile retombent et
de l'huile sont des substances se déposent dans le système
polaires, qui ne peuvent quasiment hydraulique et de lubrification. Ils
pas se dissoudre dans les huiles bloquent alors les valves ou les
modernes. filtres, se déposent dans les
échangeurs de chaleur et entravent
La vitesse du vieillissement de
donc la transmission de chaleur du
l'huile/de la formation de vernis
refroidisseur.
dépend de différents facteurs tels
que la température de l'huile, la
teneur en contamination sous forme
de particules, de liquides ou de gaz
dans l'huile et de la présence de
décharges électrostatiques.
Les mélanges d'huiles peuvent
également générer la séparation de
l'additif et ainsi provoquer des dépôts
semblables à de la boue/du vernis.
Contamination de l'huile due à l'air
Causes Conséquences
Des pollutions gazeuses Dans des conditions normales, un
apparaissent la plupart du temps en pourcentage défini d'air dissous se
raison de fuites sur le côté aspiration trouve dans les huiles minérales.
des pompes hydrauliques, à cause Dans des circonstances
d'un mauvais retour du fluide dans le défavorables, p. ex. lors d'une
réservoir ou lorsque les conduites dépression, l'air dissous peut
(p. ex. lors de travaux de révision) s'échapper. Cet air libre est
doivent être ouvertes. responsable de la compressibilité
élevée du fluide, de la forte tendance
à la cavitation et surtout de
l'augmentation drastique du
vieillissement de l'huile.
FAS fr Page 16 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Contenu de la livraison
La livraison comprend :
Qté Désignation
2 Tuyau en silicone Ø 6x3, longueur 1 m
100 Membranes filtrantes
1 Pompe vacuométrique électrique, 12 V DC
1 Bloc d'alimentation 100-240 V AC/12 V DC, 3 adaptateurs secteur
inclus
1 Pincette
1 Anneau de centrage avec tamis
1 Pince de maintien à ressort
1 Cylindre de mélange, 100 ml avec bouchon
1 Partie supérieure en verre avec rodage plan, 250 ml
1 Flacon plastique à col large, 500 ml
50 Boîte de Pétri, type PD 1504700
1 Pissette
1 Partie inférieure en verre avec rectification plane
1 Flacon d'aspiration, 1000 ml avec raccord d’aspiration
1 Bouchon en caoutchouc
1 Membrane filtrante à usage unique pour pissette
1 Raccord de tuyau pour fiole à filtrer
3 Pipette, 3 ml
1 Abécédaire de la contamination
1 Notice d'utilisation et de maintenance (le présent document)
FAS fr Page 17 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit Raccordements et composants FAS fr Page 18 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07
Vue d'ensemble du produit
Pos. Qté Désignation
1 2 Tuyau en silicone Ø 6x3, longueur 1 m
2 100 Membranes filtrantes
3 1 Pompe vacuométrique électrique, 12 V DC
- 1 Bloc d'alimentation 100-240 V AC/12 V DC, 3 adaptateurs
secteur inclus
4 1 Pincette
5 1 Anneau de centrage avec tamis
6 1 Pince de maintien à ressort
7 1 Cylindre de mélange, 100 ml avec bouchon
8 1 Partie supérieure en verre avec rodage plan, 250 ml
9 1 Flacon plastique à col large, 500 ml
10 50 Boîte de Pétri, type PD 1504700
11 1 Pissette
12 1 Partie inférieure en verre avec rectification plane
13 1 Flacon d'aspiration, 1000 ml avec raccord d’aspiration
14 1 Bouchon en caoutchouc
15 1 Membrane filtrante à usage unique pour pissette
16 1 Raccord de tuyau pour fiole à filtrer
17 3 Pipette, 3 ml
18 1 Abécédaire de la contamination
19 1 Notice d'utilisation et de maintenance (le présent
document)
FAS fr Page 19 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Raccordements et composants de la pompe à vide
Pos. Désignation
1 interrupteur principal
2 Régulateur du vide
3 Raccord d'aspiration
4 Raccord d'évacuation de l'air
5 Bloc d'alimentation 230 V AC/12 V DC
6 Prise de raccordement de la tension 12 V DC
7 Fusible 5x20 mm (T 1,6 L 250V)
8 Plaque signalétique
FAS fr Page 20 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Utilisation conforme
Toute revendication pour défauts et préjudices (pour quelque raison juridique
que ce soit) est sans objet en cas d'installation, mise en service, utilisation,
manipulation, stockage, maintenance et réparation mal réalisés ou non
conformes, d'emploi de consommables inadaptés ou d'autres circonstances
ne relevant pas de la responsabilité du fabricant.
Le fabricant décline toute responsabilité pour la détermination des interfaces
à assembler dans une installation ainsi que pour le montage, l'utilisation et la
fonctionnalité du produit au sein de ladite installation.
Utilisez le produit exclusivement pour l'utilisation décrite ci-après.
Le FluidAnalyse Set FAS est un ensemble de composants destiné
exclusivement à l'analyse de la pollution en particules solides des huiles
minérales.
L'utilisation conforme inclut également :
- Le respect de toutes les consignes de sécurité stipulées dans les
fiches de sécurité du fluide utilisé.
- l'observation de toutes les instructions indiquées dans la notice
d'utilisation et de maintenance.
- le respect des travaux d'inspection et de maintenance.
REMARQUE
Conditions de service non admises
Endommagement du FluidAnalyse Set.
► Utilisez le FluidAnalyse Set exclusivement avec des huiles minérales.
FAS fr Page 21 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Vue d'ensemble du produit
Utilisation non conforme
DANGER
Danger lié à une utilisation non prévue du
produit
Risque de blessures et de dégâts matériels en
cas de fonctionnement non admis.
► N'utilisez jamais la pompe vacuométrique
dans une atmosphère explosible.
► N'utilisez le produit qu'avec les fluides admis.
Toute utilisation autre ou au-delà de celle prévue est considérée comme non
conforme. La société HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH décline toute
responsabilité en cas de dommages consécutifs à une telle utilisation.
L'exploitant en porte seul la responsabilité.
Une utilisation non-conforme peut entraîner des dangers ou des dégâts sur
le produit. Des utilisations non-conformes sont p. ex. :
- Un fonctionnement dans des atmosphères explosives.
- Un fonctionnement dans des conditions de service non admises.
- Modifications apportées par l'exploitant à la construction du produit.
- Fonctionnement avec des fluides non autorisés/agréés.
- Fonctionnement de la pompe vacuométrique dans des
espaces/contenants restreints et fermés sans ventilation suffisante.
- Avec la pompe à vide, procéder à l'aération ou à la purge d'air des
cuves, récipients ou autres objets semblables.
FAS fr Page 22 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Montage, installation et mise en service
Montage, installation et mise en service
Installation mécanique/Montage
Avant d'utiliser le FluidAnalyse Set, vous devez assembler les composants
du set. Procédez comme suit :
1. Montez le filtre avant la pissette
Le sens de circulation est défini par
les raccords au niveau du filtre. Cela
empêche toute erreur de montage.
2. Humidifiez la partie inférieure du
verre avant le montage.
Poussez la partie inférieure
humidifiée jusqu'à la butée dans le
bouchon en caoutchouc.
FAS fr Page 23 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Montage, installation et mise en service
3. Placez le bouchon en caoutchouc
avec la partie inférieure du verre
dans le flacon d'aspiration.
Veillez à une bonne étanchéité de la
pose.
4. Positionnez l'anneau de centrage
avec le tamis perforé sur la partie
inférieure du flacon.
5. Branchez le flexible en silicone sur le
raccord. Pour faciliter le montage,
réchauffez le flexible en le mettant
dans de l'eau bouillante.
FAS fr Page 24 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Montage, installation et mise en service
6. Vissez le raccord de flexible avec le
flexible monté sur le raccord à
baïonnette du flacon d'aspiration.
7. Raccordez l'autre extrémité du
flexible au raccord de flexible de la
pompe vacuométrique.
8. Branchez le tuyau d'évacuation à
l'orifice d'échappement d'air de la
pompe à vide.
FAS fr Page 25 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Montage, installation et mise en service
9. Assurez-vous que la pompe
vacuométrique soit bien arrêtée.
Raccordez la pompe vacuométrique
au bloc d'alimentation, et branchez
ce dernier sur une prise secteur
appropriée.
10. Reliez la parie supérieure du flacon à
sa partie inférieure à l'aide de la
pince à ressorts.
Vérifiez que le flacon d'aspiration
tient bien debout.
11. L'assemblage du kit FluidAnalyse est
maintenant terminé.
Pour démonter le kit FluidAnalyse, procédez dans l'ordre inverse (étape 11. –
> 1.) avant.
FAS fr Page 26 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
Fonctionnement
Création d'un moniteur de contamination
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion dû à des mélanges gaz-
air inflammables dans le corps de la pompe
Risque de blessures corporelles
► Ne faites pas fonctionner la pompe
vacuométrique dans un espace/récipient
fermé.
► Pendant l'opération de la pompe
vacuométrique, assurez-vous que la
ventilation est suffisante.
FAS fr Page 27 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
Pour assembler un moniteur de contamination, procédez comme suit :
1. Montez une membrane filtrante sur
le tamis perforé.
Assurez-vous que la membrane
filtrante est résistante au fluide.
2. Humidifiez la membrane filtrante
avec un peu de solvant.
Pour cela, utilisez la pissette.
Assurez-vous que le solvant peut
être mélangé au fluide et qu'il est
compatible avec celui-ci.
FAS fr Page 28 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
3. Posez la partie supérieure du flacon
(250 ml) sur la partie inférieure.
4. Assemblez les deux parties avec la
pince de maintien à ressort.
Assurez-vous que le flacon
d'aspiration reste à l'horizontal de
façon stable.
FAS fr Page 29 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
5. Remplissez le volume d'échantillon
(100 ml, selon la directive de
recherche) dans l'éprouvette
graduée.
6. Fermez la vanne de régulation (1) en
tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Mettez la pompe vacuométrique en
marche avec le commutateur (2).
FAS fr Page 30 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
7. Versez le volume d'échantillon dans
la partie supérieure du flacon.
Ouvrez la vanne de régulation (3) de
la pompe vacuométrique en tournant
dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
Le fluide est aspiré dans le flacon
d'aspiration au travers de la
membrane filtrante.
8. Si l'échantillon est passé entièrement
dans le flacon d'aspiration, rincez la
partie supérieure et le filtre à
membrane avec du solvant à l'aide
de la pissette.
9. Si le solvant est entièrement passé à
travers la membrane filtrante, fermez
la vanne de régulation (1) de la
pompe vacuométrique en tournant
dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Arrêtez la pompe vacuométrique
avec le commutateur (2).
10. Enlevez la membrane filtrante et
séchez la. Remettez la membrane
filtrante à l'analyse par microscope.
11. Le montage du moniteur de
FAS fr Page 31 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Fonctionnement
contamination est maintenant
terminé.
12. Nettoyez le FluidAnalyse Set comme
décrit au chapitre « Maintenance ».
FAS fr Page 32 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Maintenance
Maintenance
Le FluidAnalyse Set est constitué de composants individuels de qualité
laboratoire. Pour des analyses parfaites, nettoyez soigneusement le
FluidAnalyse Set après chaque utilisation.
AVIS
Impuretés dans le FluidAnalyse Set
Les résultats d'analyse risque d'être faussés.
► Lorsque vous manipulez le FluidAnalyse Set, veillez à une propreté
irréprochable. Toute particule qui pénètre dans l'échantillon ou le
solvant en raison d'un manque de propreté est séparé sur la
membrane filtrante et fausse les résultats.
► Les produits de nettoyage utilisés doivent être éliminés de manière
conforme. Pour cela, respectez impérativement les instructions du
fabricant du produit de nettoyage.
Pour rincer et nettoyer les flacons de laboratoire et l'appareil de filtration sous
vide, utilisez un fluide de nettoyage approprié (p. ex. isopropanol ou n-
heptane) qui sèche sans laisser de résidu.
Service après-vente/Maintenance
Vous trouverez toutes les coordonnées à jour pour l'assistance
technique/service après-vente, le service de réparation et pièces de
rechange sur notre page d'accueil à l'adresse www.hydac.com.
Des travaux d'inspection et de maintenance effectués à intervalles réguliers
sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sans problème et une
durée de vie prolongée du produit.
Vous pouvez contacter le service après-vente HYDAC aux coordonnées
suivantes :
HYDAC SERVICE GMBH
Friedrichsthaler Str. 15A, Werk 13
66540 Neunkirchen-Heinitz
Allemagne
Téléphone : +49 6897 509 01
Téléfax : +49 6897 509 324
E-mail : service@hydac.com
FAS fr Page 33 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Mise hors service/mise au rebut
Mise hors service/mise au rebut
Avant mise hors service, vidangez le produit entièrement, y compris tous les
composants.
Eliminez le matériel d’emballage dans le respect de l'environnement.
Eliminez le produit et ses composants après le démontage et triez toutes les
pièces dans le respect de l'environnement.
FAS fr Page 34 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Annexe
Annexe
Cette annexe contient des informations complémentaires relatives au produit.
Pièces de rechange et accessoires
Désignation Code article
Tuyau en silicone, 6x3, longueur 1 m 638956
Membranes filtrantes, Ø 47 mm, 0,8 µm, 309354
pour huile minérale, conditionnement de 100 pièces
Pompe vacuométrique électrique, 12 V DC 6223006
Bloc d'alimentation bloc à large spectre, 110 à 6076711
230 V AC/12 V DC
Pincette, 105 mm 637341
Support de tamis 6003691
Tamis 6009301
Eprouvette graduée 100 ml avec bouchon 637342
Flacon en plastique 500 ml 309360
Boîte de Pétri, type PD 1504700, 309377
unité d'emballage 50 pièces
Bouchon en caoutchouc 637344
Flacon d'aspiration 1000 ml, avec raccord par flexible 637343
Abécédaire de la contamination 349339
Notice de service et de maintenance 3160265
Pompe vacuométrique manuelle avec manomètre 309345
Adaptateur en aluminium 309349
Kit de flacons d'échantillon, 2 pièces 309352
Pissette 500 ml avec tube verseur amovible 309358
Filtre à membrane à usage unique pour pissette, 309371
Unité d'emballage = 2 pièces
Tuyau en plastique, longueur = 2 m 309374
Tige télescopique, 90 cm 309342
Serre-câbles, 20 pièces 627500
FAS fr Page 35 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Annexe
Désignation Code article
Dispositif de prélèvement dynamique 309348
Petit tuyau de mesure (vissage - vissage) 309350
Petit tuyau de mesure (vissage - insertion) 309351
Mallette 637562
Appareil de filtration sous vide composé de : 637345
- partie supérieure 250 ml
- partie inférieure
- anneau de centrage avec tamis perforé
- pince de maintien à ressort
FAS fr Page 36 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Glossaire
Glossaire
Définitions de termes et significations des abréviations
Ci-après des définitions de termes ainsi que les significations des
abréviations :
ON En marche ou activé
OFF À l'arrêt ou désactivé
AC Tension alternative
DC Tension continue
MIN Minimum
MAX Maximum
INLET Entrée
OUTLET Sortie
AIR BLEED/VENT Orifice de purge d'air/d'aération
DRAIN Orifice de vidange
DN Diamètre nominal
DIN Norme allemande
EN Norme européenne
ISO Norme internationale
BEWA Notice de service et de maintenance
MOWA Instructions de montage et notice de maintenance
UA Manuel de rétrofit
FAS fr Page 37 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Index
Index
A N
avertissement 8, 9, 10
NAS1638 14
nettoyer 33
B
O
BLEED 37
bloc d'alimentation 26
OFF 37
OUTLET 37
C
P
Contenu de la livraison 17
Personne chargée de la documentation 4
Personnel auxiliaire 6
D Personnel spécialisé 5, 6, 11
Pièces de rechange 35
Dépannage 6 Plaque signalétique 20
DIN 37 Pompe 17, 19, 35
DRAIN 37 Pompe vacuométrique 17, 19, 35
purge d'air 22, 37
E
Q
Entrée 37
entretien 11 Qualification 6
Expéditeur 6
R
F
Raccord d'aspiration 20
Fonctionnement 22, 27 remplissage 8
Réparations 6
G
S
Glossaire 37
Groupe cible 5, 6 Service 33, 40
Service après-vente 33
Sommaire 2
I Sortie 37
Surveillance du fonctionnement 6
INLET 37 Symbole de danger 8
Installation 6, 23
ISO 14, 37
ISO4406 14 T
Terme d'avertissement 8
M Termes d'avertissement 9
Transport 6
Maintenance 6, 32, 33
Mentions légales 4
FAS fr Page 38 / 40
BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07Index U V Utilisation conforme 21 VENT 37 FAS fr Page 39 / 40 BeWa FAS 3160265g fr 2020-01-07.docx 2020-01-07
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach / Saar 66273 Sulzbach / Saar Allemagne Allemagne Tél.: +49 6897 509 01 Central Fax : ++49 6897 509 9046 Service technique Fax : ++49 6897 509 577 Service commercial Internet : www.hydac.com E-mail filtersystems@hydac.com
Vous pouvez aussi lire
