For use with the Eaton 9355 (20/30kVA) UPS - Eaton Internal Battery Instructions - p/n: 164201708 Revision 03
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Eaton® Internal Battery Instructions
For use with the Eaton 9355 (20/30kVA) UPS
p/n: 164201708
Revision 03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance
of the UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this
manual for future reference.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute
procédure d'installation et de maintenance de la PDU. Veuillez consulter entièrement ces instructions
avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
! IMPORTANT
To ensure you have the most up-to-date content and information for this product, please review the
latest manual revision on our website, www.eaton.com/9355.
Eaton reserves the right to change specifications without prior notice. Modbus is a registered trademark of Schneider Automation, Inc.
MOXA is a registered trademark and MGate is a trademark of MOXA, Inc. Spiralock is a registered trademark of Spiralock Corporation.
KIRK is a registered trademark of Kirk Key Interlock company, LLC, a subsidiary of Halma plc. National Electrical Code and NEC are
registered trademarks of National Fire Protection Association, Inc. ERIFLEX and FLEXIBAR are registered trademark of Erico International
Corporation. All other trademarks are property of their respective companies.
©Copyright 2007-2020 Eaton, Raleigh, NC, USA. All rights reserved. No part of this document may be reproduced in any way without the
express written approval of Eaton.Table of Contents
1 Safety Warnings and Symbols, Controls, and Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Safety Warnings......................................................................................................................................... 1
1.2 Consignes de Sécurité ................................................................................................................................. 2
1.3 Advertencias de Seguridad ........................................................................................................................... 3
1.4 Symbols, Controls, and Indicators .................................................................................................................. 4
2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Battery Type.............................................................................................................................................. 5
2.2 Removing and Replacing the UPS Front Door ................................................................................................... 5
2.3 Installing the Internal Batteries ...................................................................................................................... 6
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 iiiTable of Contents iv Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03
Chapter 1 Safety Warnings and Symbols, Controls, and Indicators
1.1 Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the
UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for future
reference.
DANGER
This UPS contains LETHAL VOLTAGES. All repairs and service should be performed by AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL ONLY. There are NO USER SERVICEABLE PARTS inside the UPS.
WARNING
The UPS is intended to be operated only with batteries installed. When batteries are not installed a tip hazard
exists that could result in bodily injury.
CAUTION
• Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries and required
precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.
• Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short circuit current. The following
precautions should be observed: 1) Remove watches, rings, or other metal objects; 2) Use tools with
insulated handles; 3) Do not lay tools or metal parts on top of batteries; 4) Disconnect charging source prior
to connecting or disconnecting battery terminals; 5) Wear voltage rated gloves and electrical hazard
footwear.
• When replacing batteries, replace with the same type and number of batteries or battery packs. Contact
your service representative to order new batteries.
• Proper disposal of batteries is required. Refer to your local codes for disposal requirements.
• Never dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.
• Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes and
may be extremely toxic.
• Determine if the battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source of ground.
Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of such shock will
be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance (applicable to equipment and
remote battery supplies not having a grounded supply circuit).
• ELECTRIC ENERGY HAZARD. Do not attempt to alter any battery wiring or connectors. Attempting to alter
wiring can cause injury.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 1Safety Warnings and Symbols, Controls, and Indicators
1.2 Consignes de Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Ce manuel comporte des instructions importantes que vous êtes invité à suivre lors de toute procédure
d'installation et de maintenance des batteries et de l'ASI. Veuillez consulter entièrement ces instructions avant
de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
DANGER!
Cet onduleur contient des TENSIONS MORTELLES. Toute opération d'entretien et de réparation doit être
EXCLUSIVEMENT CONFIÉE A UN PERSONNEL QUALIFIÉ AGRÉÉ. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR ne se trouve dans l'onduleur.
AVERTISSEMENT!
L'ASI est conçue pour fonctionner seulement avec les batteries installées. Lorsque les batteries ne sont pas
installées, il existe un risque de chute pouvant engendrer des dommages corporels.
ATTENTION!
• L'entretien doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et les précautions
nécessaires. N'autorisez aucun personnel non qualifié à manipuler les batteries.
• Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant d'un courant de
court-circuit haute intensité. Les précautions suivantes doivent être observées : 1) Retirez montre, bagues
ou autres objets métalliques ; 2) Utilisez des outils aux poignées isolantes ; 3) Ne déposez pas d'outils ou
de pièces métalliques sur les batteries ; 4) Déconnectez la source de chargement avant de connecter ou
de déconnecter les bornes de batterie.
• Remplacez uniquement les batteries par des batteries ou blocs de batteries présentant les mêmes type et
numéro.
• Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans
votre localité.
• Ne jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire exploser.
• Vous ne devez en aucun cas ni ouvrir ni détruire la ou les batteries. L'électrolyte qui s'en échappe est
nuisible à la peau et aux yeux et peut s'avérer extrêmement toxique.
• Déterminez si la batterie est mise à la terre par inadvertance. Si celle-ci est mise à la terre par inadvertance,
retirez la source de terre. Tout contact avec une partie d'une batterie mise à la terre peut engendrer un
choc électrique. La probabilité d'un tel choc sera réduite si de telles masses sont retirées durant
l'installation et la maintenance.
2 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Safety Warnings and Symbols, Controls, and Indicators
1.3 Advertencias de Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene instrucciones importantes que debe seguir durante la instalación y el mantenimiento del
SIE y de las baterías. Por favor, lea todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y
guarde este manual para referencia en el futuro.
PELIGRO
Este SIE contiene VOLTAJES MORTALES. Todas las reparaciones y el servicio técnico deben ser efectuados
SOLAMENTE POR PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. No hay NINGUNA PARTE QUE EL
USUARIO PUEDA REPARAR dentro del SIE.
ADVERTENCIA
El SIE está diseñada para hacerla funcionar solamente con las baterías instaladas. Cuando no están instaladas
las baterías, existe un riesgo de inclinación que podría derivar en lesiones corporales.
PRECAUCIÓN
• Personal calificado de servicio que conozca de baterías y esté al tanto de las precauciones requeridas debe
darle servicio al equipo. Mantenga al personal no autorizado alejado de las baterías.
• Las baterías pueden constituir un riesgo de descarga eléctrica o quemaduras por corriente alta de corto
circuito. Debe tomar las siguientes precauciones: 1) Quítese el reloj, los anillos u otros objetos de metal; 2)
Utilice herramientas con manijas aisladas; 3) No coloque las herramientas o piezas de metal en la parte
superior de las baterías; 4) Desconecte la fuente de carga antes de conectar o desconectar las terminales
de las baterías.
• Cuando se reemplacen las baterías, cámbielas con el mismo tipo y número de baterías o paquetes de
baterías.
• Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulte las normas locales para conocer los
requisitos pertinentes.
• Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explotar si se las expone a la llama.
• No abra ni corte las baterías. El electrolito liberado es peligroso para la piel y los ojos, y puede ser
extremadamente tóxico.
• Determine si la batería está accidentalmente conectada a tierra. Si está conectada accidentalmente a
tierra, retire la fuente de conexión a tierra. El contacto con cualquier parte de la batería conectada a tierra
puede derivar en descarga eléctrica. La probabilidad de una descarga de este tipo se reducirá si se eliminan
dichas conexiones a tierra durante la instalación y el mantenimiento.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 3Safety Warnings and Symbols, Controls, and Indicators
SpecialSymbols
Special
Special Symbols
Special Symbols
Symbols
1.4 S y m b oThe
lThe
s , Cfollowing
The o n t r o l s ,are
following
following aare
aren dexamples
I n d i c a t oof
examples
examples r ssymbols
of
of symbolsused
symbols usedon
used onthe
on theUPS
the UPSor
UPS oraccessories
or accessoriesto
accessories toalert
to alertyou
alert youto
you toimportant
to important
important
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important
information:
information:
information:
The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important information:
information:
RISKOF
RISK OF RISK OF ELECTRIC
OFELECTRIC
ELECTRIC SHOCK- -SHOCK
SHOCK - Observe
Observe
Observe the warning
thewarning
the warning associated with
associated
associated with
withthe riskrisk
the
the of electric
risk of shock symbol.
of
RISK
RISK OF ELECTRIC
ELECTRIC SHOCK
SHOCK -- Observe
Observe the
the warning
warning associated
associated with
with the
the risk
risk ofof
electric
electric
electric shock
shock symbol.
symbol.
electric shock
shock symbol.
symbol.
CAUTION:CAUTION:
CAUTION:
CAUTION: REFERTO
REFER
REFER TO
TO OPERATOR'S
OPERATOR'S
REFER MANUAL
MANUAL
TO OPERATOR'S
OPERATOR'S MANUAL --- -Refer
MANUAL Refer
Refer toyour
to
-to your
Refer operator's
operator's
to your manual
manual
operator'smanual
manual for
forfor
additional
CAUTION:
additional REFER TOsuch
OPERATOR'S
information,
information, such
as as MANUAL
important
important operating andRefer to your
operating your
maintenanceand
operator's
operator's
maintenance
instructions. manual for
for
additional
additional information,
information, such as important operating and maintenance
additional information, such
instructions. such as
as important
important operating
operating and and maintenance
maintenance
instructions.
instructions.
instructions.
This symbol indicates that you should not discard the UPS or the UPS batteries in the trash. This
Thissymbol
This
This symbol
symbol indicates
indicates
product thatyou
that
containsthat
indicates sealed, you
you should
should
lead-acid notdiscard
not
batteries discard the
the
and must UPSor
UPS
be UPS
disposedorofthe
the UPSbatteries
UPS
properly. batteries
batteries
For more information,
This
in symbol
the trash. indicates
This
contact that
product
your local you should
should
contains
recycling/reuse
not
not discard
sealed,
or discard the
the
lead‐acid
hazardous waste UPS or or the
batteries
center. the
and
UPS
UPS
must batteries
be
in
in the
the trash.
trash. This
This product
product contains
contains sealed,
sealed, lead‐acid
lead‐acid batteries
batteries and
and must
must be
be
indisposed
the trash. This product
ofproperly.
properly. contains
Formore sealed, lead‐acid
moreinformation,
information, batteries
contactyour
yourlocal and
local must be
recycling/reuse or
disposed of
disposed of properly. For
For more information, contact
contact your local recycling/reuse
recycling/reuse or
or
disposed
hazardous of properly.
waste For
center. more information, contact your local recycling/reuse or
hazardous
hazardous waste center.
hazardous wastewaste center.
center.
This symbol indicates that you should not discard waste electrical or electronic equipment (WEEE) in
This the trash.
Thissymbol
symbol For proper
indicates
indicates thatdisposal,
that contactnot
youshould
you should your local
notdiscard recycling/reuse
discard or hazardous
wasteelectrical
waste electrical waste center.
orelectronic
or electronic
This
This symbol indicates
indicatesinthat
symbol (WEEE) that you
you should
should not
not discard
discard waste
waste electrical
electrical or
or electronic
electronic
equipment
equipment
equipment (WEEE) in
(WEEE) in thethetrash.
the trash.
trash. Forproper
For
For proper
proper disposal,
disposal,
disposal, contact
contact
contact yourlocal
your
your local
local
equipment (WEEE)
recycling/reuse or in the trash.
hazardous For proper
waste center.disposal, contact your local
recycling/reuse or
recycling/reuse or hazardous wastewaste center.
recycling/reuse or hazardous
hazardous waste center.
center.
Eaton,Powerware,
Eaton,
Eaton, Powerware,and
Powerware, andBladeUPS
and BladeUPSare
BladeUPS areregistered
are registeredtrademarks
registered trademarksof
trademarks ofofEaton
EatonCorporation
Eaton Corporationor
Corporation ororitsitssubsidiaries
its subsidiariesand
subsidiaries andaffiliates.
and affiliates.
affiliates.
Eaton,
PhillipsPowerware,
Phillips and Pozidrivand
andPozidriv
Pozidriv are BladeUPS
areregistered
registered are registered
registeredtrademarks
trademarks
trademarks trademarks
ofofPhillips of Eaton
PhillipsScrew
Phillips Screw
Screw Corporation or its subsidiaries and affiliates.
Company.
Company.
Phillips and are of Company.
Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company.
ECopyright2008–2010
ECopyright
ECopyright 2008–2010Eaton
2008–2010 EatonCorporation,
Eaton Corporation,Raleigh,
Corporation, Raleigh,NC,
Raleigh, NC,USA.
NC, USA.All
USA. Allrights
All rightsreserved.
rights reserved.No
reserved. Nopart
No partof
part ofofthis
thisdocument
this documentmay
document maybe
may be
be
ECopyright
reproducedin
reproduced 2008–2010
ininany
anyway
any way Eaton
waywithout
without
without Corporation,
expressRaleigh,
theexpress
the express NC,
writtenapproval
written USA.ofof
approval
approval All rightsCorporation.
Eaton
Eaton reserved. No part of this document may be
Corporation.
reproduced the written of Eaton Corporation.
reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation.
4 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Chapter 2 Installation
2.1 Battery Type
When purchasing UPS cabinets without batteries, only the following types are recommended. Use of any other
battery type inside Eaton cabinets will void the product warranty.
CAUTION
When replacing batteries, use the same manufacturer and part number originally supplied with the cabinet to
ensure correct harness fit and terminal landing.
Table 1. Battery Manufactures, Types and Quantity
Battery Eaton CSB® Battery Co., EnerSys®, Inc. GS Yuasa® Corporation (Japan
Manufacturer Ltd. Storage)
Battery Type PWHR1234W2FR HRL1234WFR NPX-L35/250TW, PX12090F2,
NPX-35, or PX12090, or
NPX-35FR PE12V7.2
Battery Quantity 18 per string 18 per string 18 per string 18 per string
2.2 Removing and Replacing the UPS Front Door
To remove the UPS front door:
1. Press and rotate the latches 90° to open the front door (rotate the left latch clockwise and the right latch
counter-clockwise), see Figure 1.
2. Lift the door up and off the cabinet.
To replace the door:
1. Insert the door notches into the slots on the bottom of the cabinet.
2. Secure the door latches.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 5Installation
Figure 1. Unlatching the door
2.3 Installing the Internal Batteries
WARNING
Ensure all External Battery Cabinets (EBC) are disconnected from the UPS.
To install the internal batteries:
1. Verify that the UPS battery circuit breaker is in the OFF position (see Figure 2).
2. Remove the 13 M5 bolts from the battery cover panel and remove the panel.
6 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Installation
Figure 2. Remove the bolts from the battery cover panel
ON
OFF
Battery Circuit
Breaker
3. Remove the two M5 bolts from each of the three retaining bars and move the retaining bars to the side
(see Figure 3).
Figure 3. Remove the battery retaining bars
4. Remove the battery trays and the tray kit bag containing the jumper wires.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 7Installation
Figure 4. Battery Tray
5. Remove nine batteries from shipping package and record the oldest date code from that string of
batteries. Date code information will be needed for later use (see Step 14).
6. Insert the nine batteries into a battery tray as shown in Figure 5. Place the batteries with the connectors at
the bottom.
Figure 5. Batteries in Tray
Back of Tray
Front of Tray
7. Connect eight jumper wires between the batteries.
8 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Installation
CAUTION
Caution should be taken when connecting the battery terminals. Potential Lethal voltages are present.
8. Connect the positive (+) connector (short red wire) of the battery tray wire harness (see Figure 6) to the
positive battery terminal at the front of the tray, then run the rest of the wire to the back of the tray for later
use. (see Figure 7 for more detail)
Figure 6. Battery Tray Wire Harness
Black Wire
Red Wire
9. Connect the long black wire of the battery tray harness to the negative battery terminal at the back of the
tray.
10. Tie wrap the wires to the jumper wires in three places using the supplied tie wraps.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 9Installation
Figure 7. Installing the Batteries
Back of Tray
Tie Wrap (3 places)
Black Wire
Red Wire
Front of Tray
11. Make sure the sides of the battery tray are bent upward.
12. Place the battery tray top over the batteries (see Figure 8).
NOTE You may need to place something heavy on the top while taping the battery tray.
13. Wrap the supplied tape around the batteries, securing the top and bottom trays to the batteries. Verify that
the bent sides of the trays are secure under the tape (see Figure 8).
10 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Installation
Figure 8. Securing the Top and Bottom Battery trays
Battery Tray Top
Back of Tray
Tape
Front of Tray
14. Write the oldest date code from the battery string (from Step 5) on the top tray, see Figure 9.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 11Installation
Figure 9. Battery String Oldest Date Code
Date Code: Year (YYYY) - Month (MM)
(example: December, 2021 = 2021-12)
20
21
-12
Front of Tray
15. Repeat Step 5 through Step 15 for each battery tray.
16. Load four battery trays into the bottom of the cabinet (see Figure 10).
Repeat for the middle and top rows of battery trays.
12 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Installation
Figure 10. Installing the battery trays
17. Reinstall the battery retaining bars.
18. Connect the factory-installed cabinet wiring harness to the battery tray wiring harnesses, beginning from
the top left, as shown in Figure 11:
Repeat for the other rows of battery trays.
Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 13Installation
Figure 11. Connecting the Cabinet Wiring Harness to Battery Tray Wires
TB2 TB2
+ +
Cabinet
Wiring
Harness
Red Black
Wire Wire
Red Red Black Black
White Wire
Black Black Red Red
Battery Tray Battery Tray
Wiring Wiring
19. Reinstall the battery cover panel.
20. Refer to the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) Installation and Operation Manual to continue installing the UPS.
Otherwise, reinstall the UPS front door.
14 Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03Installation Internal Battery Instructions for the Eaton 9355 UPS (20/30 kVA) 164201708—Rev 03 15
16420170803 164201708 03
Vous pouvez aussi lire
