FORESTRY FORESTERIE YEAR END / FIN DE L'ANNÉE - PROMOTION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NOV- DEC 2022
FORESTRY
FORESTERIE
YEAR END / FIN DE L’ANNÉE
PROMOTION
PONSSE MAMMOTH
EARLY / DÉBUT
AVAILABLE
DISPONIBLE 2023
PONSSE Mammoth’s frame structures and sturdy bogies have been designed to withstand loads of Les structures de châssis PONSSE Mammoth et les bogies robustes ont été conçus pour supporter
25 tons, even in the most demanding conditions. The trail may not always be smooth and comfortable des charges de 25 tonnes, même dans les conditions les plus difficiles. La piste ne peut pas être
which means that the new Active Cabin – cabin suspension system, available as optional equipment, toujours plate et confortable, ce qui signifie que le nouveau système de suspension de cabine, Active LOADERS
is more than welcome. It prevents the operator from swaying in the cabin and helps the operator to Cabin, disponible en option, est le bienvenu. Il empêche l’opérateur de se balancer dans la cabine et aide. The super-strong hydraulics and the K121 loader is designed
keep working. The large load space and smooth transmission and loader control system ensure that l’opérateur à continuer de travailler. Le grand espace de chargement et le système souple de commande de for this heavyduty machine. The strong crane with its precise
PONSSE Mammoth is the most productive forwarder on the market. transmission et du chargeur font du porteur PONSSE Mammoth le plus productif sur le marché. feel makes working fast and productive. A machine of this size
handles large loads, and the loader is under heavy stress. The
K121 loader has have been designed and built to last. The K121
loader is available as S or M. S has a reach of 8 meters and M
has a reach of 10 meters.
CHARGEURS
Le circuit hydraulique très solide et le chargeur K121 sont
conçus pour cette machine résistante. La grue solide avec son
contact précis permet d’accroître la rapidité et la productivité du
ENGINE AND HYDRAULICS
travail. Une machine de cette taille gère les grandes charges,
As Mammoth is a large machine, it must have a lot of power.
et le chargeur subit des contraintes importantes. Le chargeur
And it certainly does. A powerful Mercedes-Benz engine with
K121 a été conçu et construit pour durer. Le chargeur K121 est
high torque has low emissions and fast response!
disponible en S ou M. La version S offre une portée de 8 mètres
MOTEUR ET CIRCUIT HYDRAULIQUE et la version M, une portée de 10 mètres.
Mammoth étant une grande machine, elle doit disposer de
beaucoup depuissance. C’est certainement le cas. Un puis-
sant moteur Mercedes-Benz avec un couple élevé engendre
de faibles émissions et une réponse rapide ! IMPRESSIVE LOAD CARRYING ABILITY
The large load space and durable structure of the Mammoth
allows it to carry loads of up to 25 tons.
CVT TRANSMISSION IMPRESSIONNANTE CAPACITÉ DE CHARGE
Unprecedented in the field, the CVT (continously variating Grâce à sa grande aire de chargement et à sa structure durable,
transmission) drive ensures that the Mammoth boasts more le Mammoth peut porter des charges de 25 tonnes.
practical tractive force, enabling faster forest haulage. This
improves the machine’s productivity, especially when driving
long distances. FRAME STRUCTURES AND FRAME OSCILLATION LOCK
The design of the Mammoth frame focuses particularly on du-
TRANSMISSION CVT rability and ease of maintenance. The reliable frame oscillation
Totalement inédit pour le secteur, la transmission à variation lock, equipped with hydraulic cylinders, is solid and acts as a
continue (CVT) permet au Mammoth de produire une force shock absorber when driving.
de traction encore plus pratique, ce qui augmente encore
la rapidité des transports forestiers. La productivité de la
machine s’en trouve ainsi améliorée, en particulier sur les STRUCTURES ET VERROUILLAGE D’OSCILLATION DE CHÂSSIS
longues distances. La conception du châssis Mammoth cible particulièrement la durabilité
et la facilité de maintenance. Le verrouillage fiable de l’oscillation du
châssis, équipé de vérins hydrauliques, est robuste et sert d’absor-
beur de choc lors de la conduite.
Ponsse’s new products for responsible forestry
De nouveaux produits Ponsse pour une sylviculture responsable
HARVESTER ACTIVE CRANE ACTIVE CABIN
With Harvester Active Crane, the operator can directly control the movements The PONSSE Active Cabin is an effective cabin suspension system with a
of the harvester head, instead of just controlling the individual operations of the simple structure. It helps forest machine operators keep going, even during
crane. This allows the operator to focus on wood processing, instead of simply longer shifts, by suspending any stress on the cabin. the Active Cabin is
controlling the crane. available for the Buffalo, Elephant, Elephant King and Mammoth forwarders.
Harvester Active Crane, available as an option, requires the Opti 5G control ”ACTIVE CABIN”
system, which is currently available in the Scorpion product range’s harvesters in
certain market areas. The availability of Harvester Active Crane will be expanded un système de suspension de cabine efficace avec d’une structure simple. Il
to other machine models and market areas. aide les opérateurs de machines forestières à continuer à travailler, même
pendant les longues séances de travail, en éliminant toute contrainte sur la
L’ACTIVE CRANE POUR ABATTEUSE cabine. En plus du Mammoth, l’Active Cabin est disponible pour les porteurs
Buffalo, Elephant et Elephant King.
L’Active Crane pour abatteuse permet à l’opérateur de commander directement
les mouvements de la tête d’abattage, au lieu de contrôler séparément les opéra-
tions de la grue. Il peut ainsi se concentrer sur le traitement du bois, au lieu de se
contenter de commander la grue.
Proposée en option, la solution Active Crane pour abatteuse nécessite le système
de contrôle Opti 5G, actuellement disponible pour les abatteuses Scorpion sur
certains marchés. La disponibilité de l’Active Crane pour abatteuse sera étendue
à d’autres modèles et d’autres marchés.
PONSSE ACTIVE SEAT
The new Active Seat improves usability, as it turns and follows the work
PONSSE SEAT | MAXIMISED COMFORT environment according to crane movements, increasing the forest machine
operator’s productivity.
& ERGONOMICS
DESIGNED FOR THE BEST OPERATOR EXPERIENCE SIÈGE ACTIF ” ACTIVE SEAT
» Heavy-duty suspension with better lifting capacity. Le nouveau siège actif améliore la convivialité, car il tourne et suit l’environne-
ment de travail en fonction des mouvements de la grue, augmentant ainsi la
» Wider height adjustment range. productivité de l’opérateur de la machine forestière.
» Easy access to all adjustments.
SIEGE PONSSE | CONFORT ET ERGONOMIE
MAXIMISÉS
CONÇU POUR LA MEILLEURE EXPÉRIENCE DE L’OPÉRATEUR
” Suspension à usage intensif avec une meilleure capacité de levage.
” Plage de réglage en hauteur plus large.
” Accès facile à tous les réglages.
NEWS / ACTUALITÉS
F A B R I C A T I O N
THE MOST EFFICIENT
AND PROFITABLE
TRACK HARVESTER
ON THE MARKET
On July 27, 2022 the first Landrich to be man- Le 27 juillet 2022 a eu lieu la première Landrich
TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TORQUE HYDRAULIC ufactured and assembled at the new 63,000 sq fabriquée et assemblée dans la nouvelle usine
29,610 210 1100 2 ft Landrich production facility at 1 Admiral St, in de production Landrich de 63 000 pieds carrés
KG KW Nm CIRCUIT(S) Eel River Crossing New Brunswick Canada took située au 1 Admiral St, à Eel River Crossing New
place. The entire Landrich team was on site to Brunswick Canada. Toute l’équipe Landrich était
Harvesting Heads - H7HD, H8HD inaugurate the first Landrich off the assembly line. sur place pour inaugurer la première Landrich
sortie de la chaîne de montage.
Newly designed cab with custom red interior.
Available on the Landrich 2.0 We would like to congratulate the team for their Nous tenons à féliciter l’équipe pour son travail
ENGINE LANDRICH 2.0 hard work in the transition to the new facility. This acharné lors de la transition vers la nouvelle
Manufacturer/Model Mercedes Benz – OM936 Tier IV final new facility represents an important milestone in usine. Cette nouvelle installation représente une
Net Power kW (HP) @ rated rpm 210 (282) @ 2,200 RPM the history of the Landrich. We would like to thank étape importante dans l’histoire de la Landrich.
# Cylinders and displacement L (cu.in.) 6 / 7.7 (470) all of our customers for supporting and believing Nous souhaitons remercier tous nos clients
Net torque N-m (lbs-ft) @ rated rpm 1150 (811) @ 1200-1600 rpm in the Landrich and A.L.P.A. Equipment Ltd. team. pour leur soutien et leur confiance dans l’équipe
Landrich et A.L.P.A. Equipment Ltd.
HYDRAULIC SYSTEM LANDRICH 2.0
Traction pump flow Lpm (Gpm) / pressure Bar (psi) 410 (108) @ 1900 RPM / 350 Bar (5000 psi)
Crane pump flow Lpm (Gpm) / pressure Bar (psi) 350 (93) @ 1900 RPM / 270 (3900)
Harvesting head pump flow Lpm (Gpm) / pressure Bar (psi) 325 (86) @ 1700-1900 RPM / 280 (4050)
AN AGILE SIX-WHEELER A LIGHTLY MOVING THINNING MACHINE A REAL BEAST OF A HARVESTER A MULTI-TALENT IN ALL TYPE OF HARVESTING
UNE SIX ROUES AGILE UNE MACHINE D’ÉCLAIRCISSAGE QUI SE UNE ABATTEUSE SURPUISSANTE UNE MACHINE MULTI-TALENTUEUSE DANS
DÉPLACE AVEC LÉGÈRETÉ TOUS LES TYPES D’ABATTAGE
BEAVER FOX SCORPION COBRA
AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
DISPONIBLE 2022 DISPONIBLE 2022 DISPONIBLE 2022
TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC
POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE
17,500 150 130 1 20,200 150 175 1 21,900 210 170 1 20,900 210 195 1
KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S)
Harvesting heads - H5, H6 | Cranes - C44+ Harvesting heads - H5, H6| Cranes - C44+ Harvesting heads - H5, H6 | Cranes - C50 Harvesting heads - H5, H6, H7| Cranes - C44+, C5
PRODUCTIVE HARVESTERS RÉCOLTEURS PRODUCTIFS
FOR DIFFERENT KINDS POUR DIFFÉRENTS TYPES
OF FORESTS DE FORÊTS
SWIFT, YET POWERFUL THE KING OF THE FOREST
AVAILABLE THE MOST BALANCED PERFORMANCE A STABLE AND ERGONOMIC POWERHOUSE À LA FOIS RAPIDE ET PUISSANT LE ROI DE LA FORÊT
DISPONIBLE 2022 PERFORMANCES LES PLUS ÉQUILIBRÉES UNE FAVORITE STABLE
SCORPION GIANT BEAR
SCORPION KING ERGO
TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC TYPICAL WEIGHT ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE HYDRAULIC
POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE POIDS MOYEN DÈMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION HYDRAULIQUE
22,500 210 180 2 21,500 210 195 2 24,000 210 200 2 24,500 260 230 2
KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S) KG KW KN CIRCUIT(S)
Harvesting heads - H5, H6, H7 | Cranes - C50 Harvesting heads - H6, H7, H8 | Cranes - C44+, C5 Harvesting heads - H5, H6, H7 | Cranes - C50+ Harvesting heads - H7,H7HD H8, H8HD | Cranes - C55, C6
ECONOMICAL AND FOREST-FRIENDLY STURDY AND COMPACT AVAILABLE A SOLID MACHINE FOR VARIOUS TASKS THE FASTEST FORWARDER IN THE WORLD
ECONOMIQUE ET ECOLOGIQUE ROBUSTE ET COMPACT
DISPONIBLE 2022 UNE MACHINE SOLIDE POUR DES TACHES VARIEES LE PORTEUR LE PLUS RAPIDE AU MONDE
WISENT ELK BUFFALO BISON ACTIVE FRAME
TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE
POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION
17,300 12,000 150 165 18,800 13,000 150 175 19,800 14,000-15,000 210 185 22,600 16,000 210 210
KG KG KW KN KG KG KW KN KG KG KW KN KG KG KW KN
Loaders - K70+ | Model type - 8-wheeler Loaders - K70+, K90+ | Model type - 8-wheeler, 10-wheeler Loaders - K90+, K100+ | Model type - 8-wheeler, 8-wheeler Active Loaders - K100+, K90+| Model type - 8-wheeler Active Frame
Frame, 10-wheeler
PRODUCTIVE FORWARDER UN PORTEUR PRODUCTIF
FOR DIFFERENT KINDS POUR DIFFÉRENTS TYPES
OF FORESTS DE FORÊTS
EARLY / DÉBUT
A POWERHOUSE FOR DIVERSE HARVESTING TASKS A HUMBLE GIANT MORE WOOD IN A SINGLE TRIP AVAILABLE THE BIG PICTURE OF PRODUCTIVITY
AVAILABLE AVAILABLE AVAILABLE
DISPONIBLE 2022 UNE CENTRALE ELECTRIQUE POUR DIVERSES
DISPONIBLE 2022 UN GEANT HUMBLE
DISPONIBLE 2022 PLUS DE BOIS EN UN SEUL DEPLACEMENT
DISPONIBLE 2023 LE MEILLEUR DE LA PRODUCTIVITÉ
TACHES D’ABATTAGE
ELEPHANT ELEPHANT KING MAMMOTH
BUFFALO KING
TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE TYPICAL WEIGHT LOAD CARRYING CAP. ENGINE POWER UP TO TRACTIVE FORCE
POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION DÉMARRAGE DU MOTEUR FORCE DE TRACTION
POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE POIDS MOYEN CAPACITÉ DE CHARGE
21,100 18,000 210 210 22,800 18,000 210 220 23,700 20,000 210 240 28,500 25,000 - NAN 220 320
KG KG KW KN KG KG KW KN KG KG KW KN KG KG KW KN
Loaders - K100+ Loaders - K100+, K121 Loaders - K100+, K121 Loaders - K121
Model type - 8-wheeler, Model type - 8-wheeler, 8-wheeler Active Frame Model type - 8-wheeler, 8-wheeler Active Frame Model type - 8-wheeler
A COMPACT THINNING TOOL A HARVESTER HEAD NEED NOT BE LARGE TO BE EFFECTIVE A MEDIUM-SIZED HARVESTING HEAD WITH HIGH PRODUCTION EFFICIENT DURABILITY A LARGE HARVESTER HEAD, ALSO IN TERMS OF POWER
UNE TÊTE AMOVIBLE DE TAILLE MOYENNE AVEC UNE PRODUCTION ÉLEVÉE DURABILITÉ EFFICACE UNE GRANDE TÊTE D’ABATTAGE, MÊME EN TERMES DE PUISSANCE
UN OUTIL COMPACT POUR L’ÉCLAIRCISSAGE UNE TÊTE D’ABATTEUSE N’A PAS BESOIN D’ÊTRE GRANDE POUR ÊTRE EFFICACE
H7 H7HD H8
H5 H6
MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT
OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR POIDS DU TRANSPORTEUR
OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN
530 19 900 10 - 13 600 25 1,050 13 - 16 650 30 1,150 16 - 22 650 30 1,200 20 - 25 740 36 1,250 20 - 30
MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KN KG TONS
Base Machine - Beaver, Buffalo Dual, Fox, Cobra, Scorpion, Base Machine - Beaver, Fox, Cobra, Scorpion, Scorpion King, Ergo Base Machine - Cobra, Scorpion King, Ergo, Bear Base Machine - Bear Base Machine - Bear
Scorpion King
OPTIMUM FEEDING UNE ALIMENTATION
GEOMETRY ON EACH OPTIMALE GÉOMÉTRIE
SUR CHAQUE CLASSE
SIZE CLASS DE TAILLE
TOUGH PERFORMANCE
A LARGE HARVESTER HEAD, ALSO IN TERMS OF POWER TOUGH PERFORMANCE PERFORMANCES OPTIMALES
BIG HEAD. HARD WORK. A LARGE HEAD CUTS AND PROCESSES MORE EFFECTIVELY
UNE GRANDE TÊTE D’ABATTAGE, MÊME EN TERMES DE PUISSANCE
H8
PERFORMANCES OPTIMALES
H8HD UNE GROSSE TÊTE POUR TRAVAILLER DUR UNE GRANDE TÊTE COUPE ET TRAVAILLE PLUS EFFICACEMENT
TOP SAW H8HD TOP SAW H9 H10
TOP SAW TOP SAW
MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MINI WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING FEED FORCE MIN WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT MAX OPENING MINIMUM WEIGHT TRACTIVE CARRIER WEIGHT
OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX FORCE D’ENTRAÎNMENT POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR OUVERTURE MAX POIDS MIN POIDS DU TRANSPORTEUR
740 36 1,450 20 - 30 740 36 1,450 20 - 30 740 36 1,850 20 - 30 930 39 2,380 24 - 35 895 2,600 25 - 40
MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KN KG TONS MM KG TONS
Base Machine - Ergo, Bear Base Machine - Bear Base Machine - Bear | Model Type: H8 HD, H8 HD TOP SAW Model Type: H9, H9 TOP SAW Model Type: H10, H10 HD TOP SAW
Model Type: H8, H8 TOP SAW Model Type: H8 HD, H8 HD TOP SAW
CALL US
FOR SPECIAL
PRICING
USED FORESTY EQUIPMENT APPELEZ-NOUS POUR
PROMOTION OBTENIR DES VISITEZ NOS SUCCURSALES
ÉQUIPEMENT DE FORESTERIE USAGÉ PRIX SPÉCIAUX
POUR LES MARCHANDISES
HYUNDAI R220LC-9A HW PONSSE ELEPHANT PONSSE ELEPHANT KING
Hours: 17,469 Condition: USED Stock#: B009350 Hours: 10,930 Condition: USED Stock#: B012044 Hours: 17,000 Condition: USED Stock#: B011869 Ponsse & Landrich Ponsse & Landrich Ponsse & Landrich
Jackets- Vestes Headwear - Chapeaux Hoodie / Sweater - Chemises
Ponsse & ALPA Ponsse & Landrich 2.0 PONSSE & Landrich
Work Pants - Pantalons License Plate - Plaque d’immatriculation Vehicle-Trailer Sticker Kit
Kit d’autocollants pour véhicules et remorques
Ponsse
Models - Modèles / jouets
COMING SOON | VENIR BIENTÔT
JOHN DEER 1210E FORWARDER
VALMET 911C HARVESTER PONSSE
Overalls - Coveralls
Ponsse Accessories Salopettes - Combinaisons
Accessoires de Ponsse
FINANCE / EXTENDED WARRANTY FINANCEMENT / GARANTIE PROLONGÉE
A.L.P.A. Equipment Ltd. business Le bureau d’affaires d’A.L.P.A.
office offers low finance rates and Equipment Ltd. offre des taux de
manufacturer programs, and extend- financement bas et des programmes
ed warranties. Contact our finance de fabricants, ainsi que des garan-
department today for more informa- ties prolongées. Contactez notre
tion on what is available for your next département financier dès aujo-
equipment purchase. urd’hui pour plus d’informations sur
ce qui est disponible pour votre pro-
chain achat d’équipement. prochain
Equipment Finance achat d’équipe.
Financement d’équipement ment.
T: (506) 377-2494
Rene.Bourgoin@AlpaEquipment.com
PONSSE FORESTRY EQUIPMENT TRAINING FORMATION PONSSE ACADEMIE
We do custom trainings according to Nous faisons des formations sur
customer needs on the on-board com- mesure selon les besoins du cli-
puter system, machine and harvester ent sur le système d’ordinateur de
head maintenance, operating tech- bord, l’entretien de la machine et de
nique in the machine/Ponsse simula- la tête d’abattage, la technique de
tor and much more. fonctionnement dans le simulateur
de la machine/Ponsse et bien plus
If you want more information, you can encore.
contact Morel Couturier (training man-
ager) at (506) 736-9700, Alexis Coutu- Si vous voulez plus d’informations,
rier (trainer) at (506) 740-7792 or your vous pouvez contacter Morel Coutu-
local sales representative. rier (responsable de la formation) au
(506) 736-9700, Alexis Couturier (for-
mateur) au (506) 740-7792 ou votre
représentant commercial local.
FORESTRY EQUIPMENT SERVICE ENTRETIEN DES ÉQUIPEMENTS
Keep your machines running smooth- FORESTIERS
ly with scheduled maintenance pro- Gardez vos machines en bon état
grams. When a service emergency is de marche grâce à des programmes
needed you can be sure that A.L.P.A. d’entretien réguliers. En cas d’ur-
Equipment Ltd. is quick to react. gence, vous pouvez être sûr que
A.L.P.A. Equipment Ltd. réagira rap-
Our field technicians are available idement.
on site or at any one of our 5 loca-
tions (Balmoral N.B., Fredericton, Nos techniciens sont disponibles sur
N.B. Edmundston, N.B. Moncton, place ou à l’un de nos cinq emplace-
N.B. and Truro, N.S.) ments (Balmoral, N.-B., Fredericton,
N.-B., Edmundston, N.-B., Moncton,
N.-B. et Truro, N.-É.).
Balmoral, N.B. Fredericton, N.B. Edmundston, N.B. Truro, N.S. Moncton, N.B.
258 Drapeau St., 289 HWY 105, 470 Isidore-Boucher Blvd., 69 Hub Centre Drive, 291 de Fiedmon St.
Balmoral, N.B. Maugerville, N.B. St.-Jacques, N.B. Upper Onslow, N.S. Moncton, N.B.
E8E-1H3 E3A 8P1 E7B-1Y1 B6L-0C8 E1A 6N5
T: (506) 826-2717 T: (506) 452-9818 T: (506) 735-4144 T: (902) 897-2717 T: (506) 377-7665
Vous pouvez aussi lire
