Frankfurt rights guide 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
frankfurt
rights
guide
2019
Sabine Wespieser swespieser@swediteur.com
directrice commerciale Laurence Lamoulie llamoulie@swediteur.com
assistante administrative Amélie Bugeon abugeon@swediteur.com
droits rights@swediteur.com
DIFFUSION : cde / DISTRIBUTION : sodis
13 RUE SÉGUIER 75006 PARIS • Tél 01 44 07 59 59 • www.swediteur.comLOUIS-PHILIPPE dalembert
mur méditerranée
novel
Longlisted for the Prix Goncourt 2019
In Sabratha, off the Libyan coast, the supervisors create a disturbance in the female warehouse.
Among those they treat harshly are Chochana, a Nigerian woman, and Semhar, an Eritrean
one. The two met each other there in the warehouse after months of wandering the roads of
the continent. Ever since the two left their motherlands, they have worked to gather a large
enough sum of money that could satisfy the smugglers’ greed. Tonight, they finally embark on
their journey.
A little earlier, in Tripoli, elegantly dressed Syrian families board air-conditioned minibuses.
For the past four weeks, Dima, her husband, and their two little girls have waited to depart for
Lampedusa. July 16, 2014: they finally leave.
These women with such vastly different life trajectories – Dima, the rich woman traveling on
the bridge, and Chochana and Semhar in the hold – all pass the point of no return and find
themselves aboard a fishing boat united by the same hope for a new life in Europe.
In her Igbo Jewish community, Chochana dreamt of becoming a lawyer before drought
forced her to leave her country; Semhar deserted the national service after being enlisted,
like all young Eritreans, whose service duration depends on the goodwill of the dictator; as for
Dima, trapped in the cellars of war-torn Aleppo, she quickly understood that the sweetness
and ease of her past existence were lost forever.
On the raft of luck, the energy and temperament of the three protagonists – that the writer
wraps with humor and a manifesto of empathy – will be essential support and assistance
through an apocalyptic journey.
Inspired by the tragedy of a stowaway ship saved by the oil tanker Torm Lotte in the summer of
2014, Louis-Philippe Dalembert, through the portraits of three magnificent women, startlingly
confront us with the human condition in a wide fresco of migration and exile.
Born in Port-au-Prince, Louis-Philippe Dalembert has published news, poetry, essays and
novels in both France and Haiti since 1993. The last work to date, Avant que les ombres
s’effacent, published in March 2017 with Sabine Wespieser éditeur, won the prix Orange du
Livre and the prix France Bleu/Page des libraires.
August 2019/336 pages
Other title at sabine wespieser éditeur
Avant que les ombres s’effacent
2017/296 pagesLOUIS-PHILIPPE dalembert
mur méditerranée
roman
Longlisted for the Prix Goncourt 2019
À Sabratha, sur la côte libyenne, les surveillants font vouloir du dictateur, Semhar a déserté ; quant à Dima,
irruption dans l’entrepôt des femmes. Parmi celles qu’ils terrée dans les caves de sa ville d’Alep en guerre, elle a
rudoient, Chochana, une Nigériane, et Semhar, une vite compris que la douceur et l’aisance de son existence
Érythréenne. Les deux se sont rencontrées là après des passée étaient perdues à jamais.
mois d’errance sur les routes du continent. Depuis qu’elles Sur le rafiot de fortune, l’énergie et le tempérament des
ont quitté leur terre natale, elles travaillent à réunir la trois protagonistes – que l’écrivain campe avec humour et
somme qui pourra satisfaire l’avidité des passeurs. Ce soir, une manifeste empathie – leur seront un indispensable
elles embarquent enfin pour la traversée. viatique au cours d’une navigation apocalyptique.
Un peu plus tôt, à Tripoli, des familles syriennes, S’inspirant de la tragédie d’un bateau de clandestins
habillées avec élégance, se sont installées dans des sauvé par le pétrolier danois Torm Lotte pendant
minibus climatisés. Quatre semaines déjà que Dima, son l’été 2014, Louis-Philippe Dalembert, à travers trois
mari et leurs deux fillettes attendaient d’appareiller pour magnifiques portraits de femmes, nous confronte de
Lampedusa. Ce 16 juillet 2014, c’est le grand départ. manière frappante à l’humaine condition, dans une ample
Ces femmes aux trajectoires si différentes – Dima la fresque de la migration et de l’exil.
bourgeoise voyage sur le pont, Chochana et Semhar dans
la cale – ont toutes trois franchi le point de non-retour
et se retrouvent à bord du chalutier unies dans le même Né à Port-au-Prince, Louis-Philippe Dalembert publie
espoir d’une nouvelle vie en Europe. depuis 1993, en France et en Haïti, des nouvelles, de la
Dans son village de la communauté juive ibo, Chochana poésie, des essais et des romans. Le dernier en date,
se rêvait avocate avant que la sécheresse ne la contraigne Avant que les ombres s’effacent, paru en mars 2017 chez
à l’exode ; enrôlée, comme tous les jeunes Érythréens, Sabine Wespieser éditeur, a remporté le prix Orange du
pour un service national dont la durée dépend du bon Livre et le prix France Bleu/Page des libraires.
Août 2019/336 pages
revue de presse
Dans son livre magistral, d’inscrire cette tragédie dans toutes trois ont choisi l’exil vers Louis-Philippe Dalembert a
Louis-Philippe Dalembert la littérature, pas ce genre de l’Europe et subissent à présent choisi le point de vue féminin,
raconte de manière poignante roman qui s’apitoie sur les dans leur chair la violence de décliné en trois visages,
le drame des migrants qui se victimes, mais un roman qui l’industrie migratoire, tellement pour une démonstration
noient en Méditerranée. fait réfléchir et nous rend ces féroce envers les femmes. […] éblouissante : la mue d’une
[…] Sujet d’information personnages si proches, si L’audace du roman ne réside femme en guerrière, en acier,
quasi quotidien, il était temps humains qu’on se pose cette pourtant pas dans cette tension en matériau si solide qu’au
qu’un grand romancier s’en question : « Et si c’était moi tenue d’un bout à l’autre, mais bout du compte aborder une
empare et restitue ces drames. qui avais dû tout vendre pour dans l’implacable cruauté avec planète est possible. Car ces
[…] C’est un roman ample, monter dans la barque du laquelle l’auteur abandonne femmes tiennent. Elles gagnent.
une écriture soignée, élégante, malheur ? ». brusquement et définitivement Elles surgissent des flots
directe. Une belle œuvre qui « Mur Méditerranée, un grand
des personnages qu’il s’était méditerranéens, héroïques,
donne à voir une Méditerranée roman », Tahar Ben Jelloun, pourtant ingénié à rendre atta- prêtes pour une nouvelle vie, et
non pas en lac de paix, mais en Le Point (lepoint.fr), chants. C’est ainsi du « voyage », pourtant l’écriture n’a rien cédé
mur de tous les obstacles, avec samedi 17 août 2019 qui fait disparaître sans un mot à la candeur. Au contraire : au
du sang et de la haine, avec tant d’hommes et de femmes, et vu des épreuves endurées,
le racisme et l’esclavage. Le Trois femmes voyagent. dont Louis-Philippe Dalembert décrites avec réalisme, les
drame qu’il raconte s’est passé Dima sur le pont, Chochana offre ici un tableau fort juste. silhouettes que l’on nomme
en juillet 2014. Mais cela se et Semhar à fond de cale. « Perdues en mer », Zoé Courtois,
« les migrants » pèsent leur poids
passe tous les jours. […] Qu’elles croient en Yahvé, Le Monde des Livres, de courage.
La force de ce roman, sa Allah ou Dieu, qu’elles y soient vendredi 30 août 2019
Clara Dupont-Monod,
puissance d’évocation viennent contraintes par la guerre ou Marianne,
de la volonté de l’auteur le réchauffement climatique, vendredi 23 août 2019jean mattern
une vue exceptionnelle
novel
David deserts London when the woman whose little boy he was preparing to adopt abandons
him. In Paris, he settles in an apartment with a big picture window on the Seine. When a man
approaches him on a bench on the island of Cygnes, below his home, he decides without a
second thought to show him his exceptional view.
Twenty-five years later, David and Émile live together in the place where they met. Émile,
a young intern at the time, is now a reputable neurosurgeon. David, with his biographies of
forgotten musicians and his harmonious life with Émile, is perfectly happy. But he remembers
the short period of time where he should have become a father like a haunting dream… and
vertigo seizes him. Émile knows it, and his certainty and clinical coldness falters on the day
when he sees the name of his companion’s lost son written in his planner.
A subtle interpreter of the complexity of emotions, Jean Mattern delicately interrogates here
the lives that we could have lived if destiny had decided otherwise.
Jean Mattern was born in 1965 to a Central European family. He lives in Paris and works in
publishing. At Sabine Wespieser éditeur, he has published four novels, among which includes
the highly notable Le Bleu du lac (2018).
August 2019/136 pages
Other titles at sabine wespieser éditeur
Le Bleu du lac Les Bains de Kiraly
2018/120 pages 2008/144 pages
Rights sold
Simon Weber
Croatia, Fraktura (Croatian)
2012/160 pages Germany, Suhrkamp Insel Verlag
(German)
De lait et de miel Greece, Hestia (Greek)
2010/144 pages Hungary, Magvetó Kiadó (Hungarian)
Netherlands, Uitgeverij Cossee (Dutch)
Rights sold Romania, Editura Polirom (Rumanian)
Croatia, Fraktura (Croatian) Serbia, Stubovi Kulture (Serbian)
Greece, Hestia (Greek)
Hungary, Magvetó Kiadó (Hungarian)
Italy, Giulio Einaudi Editore (Italian)
Romania, Editura Polirom (Rumanian)JEAN MATTERN
UNE VUE EXCEPTIONNELLE
roman
David déserte Londres quand la femme dont il s’apprêtait le sait, dont les certitudes et la froideur clinique vacillent
à adopter le petit garçon le quitte. À Paris, il s’installe le jour où, sur son carnet de rendez-vous, il voit inscrit le
dans un appartement avec une grande baie vitrée sur la nom du fils perdu de son compagnon.
Seine. Lorsqu’un homme l’aborde sur un banc de l’île aux Subtil interprète de la complexité des émotions, Jean
Cygnes, en contrebas de chez lui, il accepte sans arrière- Mattern interroge ici, avec beaucoup de délicatesse, ces
pensée de lui montrer sa vue exceptionnelle. vies que nous aurions pu vivre si le destin en avait décidé
Vingt-cinq ans plus tard, David et Émile habitent autrement.
ensemble le lieu de leur rencontre. Émile, jeune interne à
l’époque, est à présent un neurochirurgien réputé. David, Jean Mattern est né en 1965 dans une famille originaire
tout à ses biographies de musiciens oubliés et à sa vie d’Europe centrale. Il vit à Paris et travaille dans l’édition.
harmonieuse avec Émile, est parfaitement heureux. Mais Chez Sabine Wespieser éditeur, il a publié quatre romans
la courte période où il a failli devenir père se rappelle à lui parmi lesquels, en mai 2018, le très remarqué Le Bleu
comme un rêve obsédant… et le vertige le saisit. Émile du lac.
Août 2019/136 pages
revue de presse
Deux hommes qui s’aiment et dans le grand appartement de Mattern, Une vue exceptionnelle, Depuis la baie du bel
vivent ensemble, le souvenir d’un David avec vue exceptionnelle tout ce qui faisait la grâce appartement que partagent de
enfant, la vie comme elle va. sur la tour Eiffel. Un quart fondamentalement élégante de longue date David et Émile,
D’un côté, David, fils de de siècle passe. Émile est son précédent, Le Bleu du lac. face à l’île aux Cygnes, à Paris,
famille, vivant à Londres, exilé un neurochirurgien réputé, Il n’y est question que de la où ils se sont rencontrés, c’est
depuis peu à Paris, depuis David écrit des biographies de douceur des corps et de celle avec une saveur douce-amère
que la femme du petit garçon musiciens classiques plus ou plus amère sans doute, des que Jean Mattern interroge le
avec qui il vivait lui a appris moins oubliés. Ce pourrait être souvenirs. Le temps mène la désir et la force de l’amour. […]
que le père biologique de le bonheur, même si parfois danse et, tout de même, la mort Jean Mattern révèle les forces et
l’enfant revenant après trois David a comme des vertiges, est chef d’orchestre. Jamais la complexité de ces élans du
ans d’absence, ni elle ni lui peut-être d’abord celui de cette Mattern, grand éditeur de cœur, avec la troulante subtilité
n’auraient plus besoin de lui. vie de père qu’il n’a pas vécue littérature étrangère par ailleurs, qui faisait le prix de son
De l’autre côté, Émile, qui a fui et qui creuse en lui comme une ne laisse son récit divaguer vers triptyque : Les Bains de Kiraly,
sa province natale pour mieux absence. Mais la vie est une les vulgarités qui pourraient en De lait et de miel et Simon
exercer à la capitale son futur ronde, un éternel retour, et les la matière être d’usage. Il donne Weber. Un supplément élégant
métier de neurochirurgien et son uns et les autres vont devoir à voir, juste ce qu’il faut, il et profond au roman familial de
amour des garçons. Sur l’île aux faire face, en même temps qu’à touche au sensible. Gabriel et Simon.
Cygnes, là où parfois les uns la permanence du désir et de
« Des hommes sensibles », « Les élans du cœur »,
rencontrent les autres, ils vont l’amour, au souvenir. Olivier Mony, Livres Hebdo, Philippe-Jean Catinchi,
se connaître, s’aimer et ne plus On retrouve dans ce mince vendredi 5 juillet 2019 Le Monde des Livres,
se quitter, vivant sereinement et intense roman de Jean vendredi 13 septembre 2019LÉONOR DE RÉCONDO
MANIFESTO
« To die free, one must live free. » Life and death interweave at the heart of this « manifesto » of
a soon to be gone father. Close to his last breath, Félix’s body rests in his hospital bed. At his
bedside, his daughter Léonor remembers the steps of their two arts – features designed by
Félix, painter and sculptor, married to the notes of the young violinist apprentice in the middle
of the workshop. Art, beauty, and the quest for light to ward off the phantoms of an interrupted
childhood.
During this long night, Félix’s spirit escaped to the Spain of his early years, before the civil
war, before his exile. There he meets the shadow of Ernest Hemingway. Today, with their age
difference abolished, the two old men discuss with each other women, war, the work they
accomplished, and their destinies paralleled by endured misery and omnipresent death.
The two narrations, Léonor’s and Félix’s, transfigure this night of chagrin into a sumptuous
eulogy of love, shared joy, and creative force as the ultimate refuge of the violence of the world.
Born in 1976, Léonor de Récondo lives in Paris. Writer and violinist, she returns here in
the autobiographic vein since her first novel published with Sabine Wespieser éditeur, Rêves
oubliés (2012). Since then has been published Pietra viva (2013); Amours (2015), winner of the
prix RTL/Lire and prix des Libraires; and Point cardinal (2017), winner of the prix du Roman des
étudiants France Culture/Télérama.
January 2019/192 pages
RIGHTS SOLD
Spain, Editorial Minúscula (Castilian)
Other titles at sabine wespieser éditeur
Point cardinal Amours Pietra viva
2017/232 pages 2015/280 pages 2013/240 pages
RIGHTS SOLD RIGHTS SOLD RIGHTS SOLD
Brazil, Editoria Dublinense Germany, Dörlemann Verlag (German) Spain, Editorial Minúscula (Castilian)
(Portuguese) Italy, RCS Libri/Rizzoli (Italian)
Hungary, Könyvmolyképzö Kiadó Spain, Editorial Minúscula (Castilian)
(Hungarian) Rêves oubliés
Film: Diaphana Films
Israel, Aryeh Nir (Hebrew) 2012/176 pages
Spain, Editorial Minúscula (Castilian)
RIGHTS SOLD
Spain, Editorial Minúscula (Castilian)LÉONOR DE RÉCONDO
MANIFESTO
« Pour mourir libre, il faut vivre libre. » La vie et la mort guerre, l’œuvre accomplie, leurs destinées devenues si
s’entrelacent au cœur de ce « Manifesto » pour un père parallèles par le malheur enduré et la mort omniprésente.
bientôt disparu. Proche de son dernier souffle, le corps Les deux narrations, celle de Léonor et celle de Félix,
de Félix repose sur son lit d’hôpital. À son chevet, sa fille transfigurent cette nuit de chagrin en un somptueux éloge
Léonor se souvient de leur pas de deux artistique – les de l’amour, de la joie partagée et de la force créatrice
traits dessinés par Félix, peintre et sculpteur, venaient comme ultime refuge à la violence du monde.
épouser les notes de la jeune apprentie violoniste, au
milieu de l’atelier. L’art, la beauté et la quête de lumière Née en 1976, Léonor de Récondo vit à Paris. Écrivain et
pour conjurer les fantômes d’une enfance tôt interrompue. violoniste, elle renoue ici avec la veine autobiographique
Pendant cette longue veille, l’esprit de Félix s’est de son premier roman publié par Sabine Wespieser
échappé vers l’Espagne de ses toutes premières années, éditeur, Rêves oubliés (2012). Depuis lors, ont paru
avant la guerre civile, avant l’exil. Il y a rejoint l’ombre Pietra viva (2013), Amours (2015), prix RTL/Lire et prix
d’Ernest Hemingway. Aujourd’hui que la différence d’âge des Libraires, et Point cardinal (2017), prix du Roman des
est abolie, les deux vieux se racontent les femmes, la étudiants France Culture/Télérama.
Janvier 2019/192 pages
revue de presse
On aime, chez Léonor […] En contrepoint de l’attente, […] Ce sont des livres de avec eux à « Gernika », près de
de Récondo, sa manière l’écrivaine lui prête voix et livre vie, dont on sort comme apaisé. l’arbre […]. Dans ce lit se joue
audacieuse de bousculer des éclats de sa vie, comme une Léonor de Récondo se souvient le dernier acte d’une existence
ses personnages dans leurs tentative d’en saisir l’essence de cette nuit du 24 au 25 mars marquée par les deuils – la
fondements pour mettre au et de lui rendre hommage. 2015, quand sa mère et elle mort tragique de trois jeunes
jour leur nature profonde. Et tandis que leurs partitions ont accompagné Félix, son gens, les fille et fils de Félix – et
Délaissant la fiction, voici s’entrelacent se découvre tout père, « vers la mort ». Une nuit par une descente aux enfers, la
qu’elle s’attelle à un exercice ce qu’ils ont en partage : un interminable dans la chambre maladie d’Alzheimer. Si Félix
de mise à nu autrement plus rapport sensoriel au monde, 508 de l’hôpital parisien de ne sait pas pourquoi il retrouve
intime et courageux : retracer réchappé de l’enfance, le la Pitié-Salpêtrière. Comme Ernesto, qu’il n’a « vu qu’en de
la dernière nuit de son père. goût de l’art, qui sublime toujours, l’écriture de Léonor très rares occasions », le lecteur,
Quand la jeune femme, l’expérience humaine, et le de Récondo est délicate, lui, comprend qu’il est là pour
accompagnée de sa mère, entre besoin de créer pour ouvrir aux précise, sans effet superflu. Si alléger cette nuit et donner à
dans sa chambre d’hôpital en autres son lieu à soi. Léonor cette chronique d’une mort son ami une mort plus douce.
ce soir de printemps, elle sait de Récondo a su transfigurer annoncée n’est pas pesante, « À la vie à la mort »,
qu’elle en sortira orpheline. le déchirement en communion ni éprouvante pour le lecteur, Josyane Savigneau, Lire,
[…] Quoi de plus douloureux, des êtres dans un récit intense c’est parce qu’elle alterne février 2019
quoi de plus ardu que de mettre et lumineux où résonne cette deux récits : celui de la nuit
des mots sur ces moments belle épitaphe : « On meurt, à l’hôpital et les retrouvailles
tremblés où l’on calque son c’est tout, et on agrandit l’âme de Félix avec son vieil ami
souffle sur celui, de plus en plus de ceux qui nous aiment. » « Ernesto » (Hemingway). Que
ténu, de plus en plus espacé, « Au nom des pères », leur conversation soit un rêve,
de l’homme à qui l’on doit Jeanne de Ménibus, Elle, un délire, une invention de la
d’être au monde ? Félix dort. vendredi 11 janvier 2019 narratrice, peu importe. On estCHRISTINE DE MAZIÈRES
TROIS JOURS À BERLIN
first novel
November 9, 1989. In habitually deserted East Berlin night falls, and silent groups converge
around the border crossing. All heard the Party’s spokesperson stammer ab sofort, « from now
on », in response to a journalist’s question about the date of the opening of the wall.
From this colossal mess is born the major historic event in which the characters of Three
Days in Berlin live: Anna, a French woman in love with Germany, dreams of finding Micha, she
met years ago in East Berlin; Micha himself is a son at odds with a communist leader, haunted
by his escape attempt to the West; a young filmmaker, a defector of the German Democratic
Republic, houses Anna in the West… A few others who, on one side of the wall or the other,
oscillate between stupefaction and disarray.
Leaving the movie theatre where she reviewed Wings of Desire, while the first citizens of the
East had already crossed the checkpoint, Anna walks in the night with the thought that the
film continues on. Cassiel, Wim Wenders’ angel of tears, then invites himself into the circle,
hovering over the joyous and peaceful crowd, hungry for brotherhood.
Thirty years after the fall of the Berlin Wall, by alternating points of view with just as much
sensibility as accuracy, Christine de Mazières injects in her narration the poetic force of
beautifully high hopes for the reunification.
Christine de Mazières , born in 1965 of Franco-German descent, is a senior civil servant and
lives in the Parisian region. For ten years, from 2006 to 2016, she was the Delegate General of
the National Syndicate of French Publishing.
March 2019/192 pagesCHRISTINE DE MAZIÈRES
TROIS JOURS À BERLIN
premier roman
Le 9 novembre 1989, à Berlin-Est habituellement désert checkpoint, Anna marche dans la nuit avec le sentiment
sitôt la nuit tombée, des groupes silencieux convergent que le film se poursuit. Cassiel, l’ange des larmes de
vers les postes-frontières. Tous ont entendu le porte- Wim Wenders, s’invite alors dans la ronde, survolant,
parole du Parti bredouiller ab sofort, « dès maintenant », ému et complice, la foule joyeuse et pacifique, avide de
en réponse à la question d’un journaliste sur la date de fraternisation.
l’ouverture du mur. Trente ans après la chute du mur, Christine de Mazières,
De ce colossal cafouillage naît l’événement historique alternant les points de vue avec autant de sensibilité que
majeur que vivent, incrédules, les personnages de de justesse, insuffle à sa narration la force poétique des
Trois jours à Berlin : Anna, une Française amoureuse de belles espérances soulevées par la réunification d’un pays
l’Allemagne, rêvant de retrouver Micha, naguère croisé qu’on imaginait à jamais divisé en deux.
à l’Est ; Micha lui-même, fils en rupture de ban d’un
hiérarque communiste, que hante sa tentative de fuite à Christine de Mazières , franco-allemande, née en 1965,
l’Ouest, quinze ans plus tôt ; le jeune cinéaste, transfuge est haut fonctionnaire et vit dans la région parisienne.
de RDA, hébergeant Anna… Et quelques-uns qui, de part Pendant dix ans, de 2006 à 2016, elle a été la déléguée
et d’autre du mur, oscillent entre stupéfaction et désarroi. générale du Syndicat national de l’édition.
Sortant d’un cinéma où elle a revu Les Ailes du désir,
alors que les premiers citoyens de l’Est ont déjà franchi le
Mars 2019/192 pages
revue de presse
Nourrie aussi bien de Rilke de déclarer imprudemment politiques, économiques, visages, des caractères et des
que de Nerval, cette haute que chaque citoyen pourrait internationales. C’est en histoires. Ils sont réfractaires
fonctionnaire brillante signe un désormais quitter la RDA romancière que Christine de ou apparatchicks, mais, n’en
premier roman sur le vertige de par les postes-frontières « dès Mazières l’aborde. Elle ne déplaise à la doxa marxiste, ce
la chute du Mur. […] maintenant, sans délai ». choisit pas de travailler en sont leurs destins individuels,
La foule compacte, silencieuse « Christine de Mazières, entre Paris vue panoramique mais par leurs passions, leur audace,
et déterminée du 9 novembre et Berlin », Marie Chaudey, fragments : autant d’éclats leurs lâchetés qui vont
qui converge vers le Mur, La Vie, jeudi 14 mars 2019 analogues à ces morceaux de faire l’histoire – et donner
défiant armes et miradors, elle mur que les acteurs de la nuit à Christine de Mazières, la
la décrit avec bonheur dans son Ce furent de ces jours qui de novembre ont arrachés matière d’un magnifique
roman Trois jours à Berlin : ébranlèrent le monde. Le et conservés comme des roman.
ces hommes et ces femmes 9 novembre 1989, le mur reliques : les pierres de rosette « La nuit de novembre »
que plus rien ne peut arrêter, de Berlin tombait. […] Cet de la liberté. […] Du bloc Étienne de Montety, Le Figaro
prenant au mot un porte-parole événement, les historiens l’ont apparemment monolithique littéraire, jeudi 7 mars 2019
officiel du Parti qui venait raconté en analysant ses causes de la RDA se détachent desmichèle lesbre
rendez-vous à parme
novel
In the boxes of books that passed onto her by Léo, an old friend with who she shared her passion for
theatre, the narrator discovers a copy of The Charterhouse of Parma. The first pages take her back to
the summer of her fourteenth birthday, when a man her father’s age read her the novel out loud on
the beach. At the end of the season, he had murmured to her, « When you are older, you will go to
Parma. You must read this Stendhal’s novel in Parma. »
Some years later, she decides to obey this affectionate order. Leaving the man she had just met, she
takes the train to Italy alone. In the serene town of Parma, the fervor of her preparations vanishes. But,
when she enters the Farnese Theatre, her sudden voyage takes on another meaning: on the empty stage
parade the absent silhouettes of shows that once mattered so much. Patrice Chéreau, Philippe Clévenot,
Václav Havel, Tadeusz Kantor, Peter Brook, and so many others bring her on a beautiful saraband. Far
away from The Charterhouse of Parma, she came here to follow the traces of a past essential to her.
The theatre from then on guides her memory, overtakes her stay, calms her, and brings her back to
the present. When, on an impulse, she asks her Parisian lover to join her, another journey can begin…
Rendezvous in Parma is a luminous novel about desire, an invitation to live, like in the theatre, all
possibilities.
Michèle Lesbre lives in Paris. Rendezvous in Parma, her twelfth book from Sabine Wespieser
éditeur, reconnects with the romantic vein of Le Canapé rouge (2007) or Écoute la pluie (2013).
February 2019/120 pages
Other titles at sabine wespieser éditeur
Chère brigande Un lac immense Le Canapé rouge La Petite Trotteuse
(Lettre à Marion et blanc 2007/160 pages 2005/192 pages
du Faouët) 2011/96 pages
RIGHTS SOLD RIGHTS SOLD
2017/80 pages
Nina par hasard China, Shanghai 99 (Chinese) Bulgaria, Lege Artis (Bulgarian)
Chemins First edition 2001 ;
Finland, Lurra editions (Finnish) China, Shanghai 99 (Chinese)
Germany, DTV (German) Germany, DTV (German)
2015/144 pages 2010/Sabine Wespieser
Iran, Nashreh Cheshmeh Italy, Edizioni Excelsior 1881
éditeur, 192 pages (Italian)
Victor Dojlida, (Persian)
Italy, Sellerio Editore (Italian)
une vie dans l’ombre RIGHTS SOLD
Lithuania, Versus Aureus Un certain Felloni
Germany, DTV (German)
First edition 2001 ; (Lithuanian) 2004/160 pages
Italy, Sellerio Editore (Italian)
2013/Sabine Wespieser Netherlands, Uitgeverij
Sweden, Sekwa Förlag
éditeur, 112 pages Ailantus (Dutch) Boléro
(Swedish)
Poland, Wydawnictwo Sonia
Écoute la pluie Draga (Polish)
2003/128 pages
Sur le sable
2013/112 pages Romania, Editura Echinox
2009/160 pages (Romanian)
RIGHTS SOLD Spain, RBA Libros (Castilian)
Germany, Conte Verlag Sweden, Sekwa Förlag (Swedish)
(German) USA/UK, Seagull Books (English)michèle lesbre
rendez-vous à parme
roman
Dans les cartons de livres que lui a légués Léo, un vieil ami Peter Brook et tant d’autres l’emportent dans une belle
avec qui elle partageait la passion du théâtre, la narratrice sarabande. Plutôt que celles, bien loin, de La Chartreuse
découvre un exemplaire de La Chartreuse de Parme. Les de Parme, elle est venue suivre ici les traces d’un passé
premières pages la ramènent à l’été de ses quatorze ans, qui lui est essentiel.
quand un homme de l’âge de son père lui lisait le roman Le théâtre dès lors guide sa mémoire, envahit son
à haute voix sur une plage. À la fin de la saison, il lui avait séjour, l’apaise, et l’entraîne vers le présent. Quand, sur
murmuré : « Quand vous serez plus grande, vous irez à une impulsion, elle demande à son amant parisien de la
Parme, il faut lire ce roman de Stendhal à Parme. » rejoindre, un autre voyage peut commencer…
Des années plus tard, elle décide d’obéir à cette Rendez-vous à Parme est un roman lumineux sur le
affectueuse injonction. Laissant désemparé l’homme désir, une invitation à vivre, comme au théâtre, tous les
qu’elle vient de rencontrer, elle prend seule le train pour possibles.
l’Italie. Dans la sereine ville de Parme, la ferveur de ses
préparatifs s’est évanouie. Mais, lorsqu’elle pénètre
dans le théâtre Farnèse, son voyage soudain revêt un Michèle Lesbre vit à Paris. Rendez-vous à Parme, son
autre sens : sur la scène vide, défilent les silhouettes douzième livre chez Sabine Wespieser éditeur, renoue
absentes dont les spectacles ont tant compté. Patrice avec la veine romanesque du Canapé rouge (2007) ou de
Chéreau, Philippe Clévenot, Václav Havel, Tadeusz Kantor, Écoute la pluie (2013).
Février 2019/120 pages
revue de presse
Très court, porté par littéraires et théâtrales. la jeune fille qu’elle fut : « Être tristesses élégantes et discrètes
l’élégance d’une langue Rendez-vous à Parme est ainsi plusieurs dans plusieurs vies. » de beaucoup de lumière. Ce qui
mélodieuse, le roman est celui un magnifique hommage à Michel Abescat, Télérama,
est impressionnant dans son art,
d’un dépouillement, le récit ceux qui l’ont accompagnée. mercredi 27 février 2019 c’est cette économie de moyens :
d’un chemin débarrassé du Chéreau, Brook, Havel, tant de beau en si peu de mots.
superflu, centré sur l’essentiel Kantor, Pavese, Ortese, Peintre des mouvements de
« De l’importance de La Chartreuse
d’une vie qui apparaît dans Calet, Antonioni, Marker… nostalgie que suscite le retour
de Parme dans la vie d’une
la lumière de ce qui l’a À ceux qui auront permis calme de plaisirs démodés, femme », Sébastien Lapaque,
construite, quelques rencontres à la narratrice, si proche de cette météorologue de l’âme Le Figaro littéraire,
amoureuses et amicales, l’auteure, de réaliser le rêve de possède l’art d’envelopper ses jeudi 21 février 2019yanick lahens
l’oiseau parker dans la nuit
et autres nouvelles
short stories
Emotionally stirring like the air of a saxophone in the night in Port-au-Prince, an impossible love
story sets the scene in The Parker Bird in the Night Time and leaves the reader suspended in
the harmonies of Yanick Lahens. These assembled stories are evocations of enchantments and
epiphanies, but also tragedies, violence both urban and rural, secular beliefs, and burdens, all
born from the daily life in Haiti.
Published between 1994 and 2006, these texts reveal the genesis of Lahens’ future novels.
She became a great voice of the literature of her country: by the clarity of her style, by the
force of emotion and the poetic breath she deploys in her debut short stories, Yanick Lahens
asserts the power and importance of her work to come. With acuity and tenderness, the author
gives here flesh and body to the courageous women and resilient men she ceaselessly depicts,
tirelessly scrutinizing the society in which she lives.
At The College de France, where she holded the title of The Chair of the Francophone Worlds for
the year 2019, Yanick Lahens’ inaugural text was entitled Urgence(s) d’écrire, rêve(s) d’habiter.
Anchored in Haiti, the island-world where she was born and has always lived, all the books of
this internationally known writer, winner of the Prix Femina 2014 for Bain de lune, testifie to this
urgency. Sabine Wespieser éditeur has published her since 2008.
March 2019/312 pages
Other titles at sabine wespieser éditeur
Douces déroutes Spain, Acantilado (Castilian) La Couleur de l’aube
USA/UK, Deep Vellum (English)
2018/232 pages 2008/224 pages
RIGHTS SOLD Guillaume et Nathalie RIGHTS SOLD
Germany, Litradukt (German) 2013/180 pages Italy, Barbès Editore (Italian)
Poland, Wydawnictwo Karakter Switzerland, Rotpunktverlag
(Polish) (German)
Failles USA/UK, Seren Books (English)
2010/160 pages
Bain de lune
2014/280 pages RIGHTS SOLD Dans la maison du père
Brazil, Foundation Alexandre de First edition 2000 ;
Prix Femina 2014
Gusmao (Portuguese) 2015/Sabine Wespieser éditeur,
RIGHTS SOLD Switzerland, Rotpunktverlag 192 pages
Italy, Gremese (Italian) (German)
Norway, Solum/Bokvennen
(Norwegian)yanick lahens
l’oiseau parker dans la nuit
et autres nouvelles
Envoûtante comme un air de saxophone dans la nuit de de l’œuvre en cours. Avec acuité et tendresse, l’auteure
Port-au-Prince, l’histoire d’amour au goût d’impossible donne ici chair et corps aux femmes courageuses et aux
que met en scène L’Oiseau Parker dans la nuit laisse le hommes endurants qu’elle ne cessera de dépeindre,
lecteur suspendu aux harmoniques de Yanick Lahens. scrutant inlassablement la société dans laquelle elle vit.
Toutes les nouvelles rassemblées ici sont autant
d’évocations des enchantements, des épiphanies, mais Au Collège de France, où elle était titulaire pour l’année
aussi des tragédies, des violences (urbaines ou rurales), 2019 de la chaire des Mondes francophones, la leçon
des croyances séculaires, des pesanteurs, qui sont lot inaugurale de Yanick Lahens s’intitulait Urgence(s)
quotidien en Haïti. d’écrire, rêve(s) d’habiter.
Parus entre 1994 et 2006, ces textes se révèlent la Ancrés en Haïti, l’île-monde où elle est née et a tou-
genèse des romans futurs. Devenue une grande voix de jours vécu, tous les livres de cette écrivaine internationa-
la littérature de son pays, Yanick Lahens y annonçait, par lement reconnue, prix Femina 2014 pour Bain de lune,
la netteté de son style, par la force d’émotion et le souffle témoignent de cette urgence. Sabine Wespieser éditeur
poétique qui s’y déploient, la puissance et l’importance la publie depuis 2008.
Mars 2019/312 pages
revue de presse
Les nouvelles de l’auteure Virevoltante. Telle est la l’occupation américaine (Le
haïtienne Yanick Lahens, qui trajectoire que L’Oiseau Parker Désastre banal, sublime) ou le
vient d’inaugurer une chaire dans la nuit et autres nouvelles début de la violence urbaine
des Mondes francophones au décrit dans l’œuvre de Yanick (Le Jour fêlé). Pour raconter ce
Collège de France, parlent de Lahens. Ce volume contient à moment de bascule, où l’espoir
sa ville sensuelle et sauvage, la fois la palette des obsessions s’effondre, le rêve se brise,
de la peur, du fracas et d’une de Lahens, l’esquisse des la résistance est massacrée,
jeune grave et foudroyée (« Et romans à venir, et leur Yanick Lahens écrit depuis les
comme ailleurs dans cette passionnante exégèse. Ainsi la interstices du temps – l’aube, le
île, la jeunesse déchirante, nouvelle Bain de lune dessine crépuscule, la fin de l’enfance.
impatiente, superbe et qui le ressentiment ancestral Ces moments où le bruit
sait déjà tout de la souffrance que se vouent les Lafleur et retombe et se distinguent les
du monde, s’acharne chaque les Mésidor, que l’auteure sons, où le monde en demi-
jour à compter les doigts du développera quinze ans plus teinte se donne à voir plus clair
soleil »). Magnifique et vrai. tard dans le roman du même que jamais, où la solitude rend
Frédérique Roussel
titre, distingué par le prix infiniment plus lucide.
Libération, samedi 11 et Femina. On peut également
« Clarté du monde en demi-
dimanche 12 mai 2019 lire ces nouvelles comme teinte », Gladys Marivat,
des instantanés de l’histoire Le Monde des Livres,
contemporaine d’Haïti – vendredi 22 mars 2019serge mestre
regarder
novel
In 1933 in Leipzig, Gerta Pohorylle no longer calls herself Gerda Taro. Unjustly arrested,
the young Jewish girl from Galicia disdainfully responds to the National Socialist brute that
interrogates her, leaving her spirit to wander to her two current lovers. In the cell she is thrown
into, her composure and her elegance explode. At first suspicious, her fellow inmates are
quickly conquered by the generosity and unalterable joie de vivre of this young woman, so
free, audacious, and seductive.
The personality of the future photojournalist lives entirely in this first scene, setting the tender
and resolutely feminist tone of the portrait Serge Mestre chisels. One whose story retains the
connection she formed with Robert Capa – in Paris where they met through the Spanish Civil
War – appears, aided by pen of the novelist, as a single woman, whose talent, panache, and
modernity were admired by her contemporaries, including Aragon and José Bergamín.
Up until her absurd death at twenty-seven years old – crushed by a Republican tank, she
who dreamed of photographing the Fascist rout – Gerda Taro followed her path the way she
intended: if she affirmed that she would never be the wife of a single man, she marked the
everyone’s memory with a luminous and indelible trace.
Novelist and translator, Serge Mestre was born in Castres to Spanish Republican parents.
February 2019/232 pages
RIGHTS SOLD
Film:
Film en tête & Grand amour
Other titles at sabine wespieser éditeur
Ainadamar
(La Fontaine aux larmes)
2016/296 pages
Les Plages du silence
First edition 1991 ;
2013/Sabine Wespieser éditeur, 180 pagesserge mestre
regarder roman
En 1933, à Leipzig, Gerta Pohorylle ne s’appelle pas rencontrés, puis pendant la guerre civile espagnole –,
encore Gerda Taro. Arrêtée à tort, la jeune juive de apparaît, sous la plume complice du romancier, comme
Galicie répond avec dédain à la brute nationale-socialiste une femme singulière, dont le talent, le panache et la
qui l’interroge, laissant son esprit vagabonder vers ses modernité firent l’admiration de ses contemporains,
deux amoureux du moment. Dans la cellule où elle est parmi lesquels Aragon et José Bergamín.
jetée, son aplomb et son élégance détonnent. D’abord Jusqu’à sa mort absurde à vingt-sept ans – écrasée par
méfiantes, ses codétenues sont vite conquises par la un char républicain, elle qui avait tant rêvé de photogra-
générosité et l’inaltérable joie de vivre de cette jeune fille phier la déroute fasciste –, Gerda Taro a mené sa courte
si libre, audacieuse et séduisante. trajectoire comme elle l’entendait : si elle affirmait qu’elle
La personnalité de la future photo-reporter est tout ne serait jamais la femme d’un seul homme, elle a marqué
entière dans cette première scène, qui donne le ton du la mémoire de chacun d’une trace lumineuse et indélébile.
portrait tendre et résolument féministe qu’en cisèle Serge
Mestre. Celle dont l’histoire a surtout retenu le tandem Romancier et traducteur, Serge Mestre est né à Castres
qu’elle a formé avec Robert Capa – à Paris où ils se sont de parents républicains espagnols.
Février 2019/232 pages
revue de presse
[…] Contrairement à ses par Capa, dans la chambre cœur de ses derniers romans. les photographie. Serge Mestre
rares prédécesseurs, Mestre a su noire : révélateur, bain d’arrêt, […] est tout de suite captivé par
vraiment donner corps et âme à fixateur, agent mouillant, cuve Or voilà, Serge Mestre cette femme farouchement libre,
cette jeune Allemande ayant fui de développement, puis bandes aime écrire à partir de follement romanesque, qui,
et combattu le nazisme pour se de négatifs suspendues à un photographies. S’abîmant dans « dans son féminisme, aimait
réfugier à Paris. […] cordon. Et le 26 juillet 1937, à la contemplation du papier plus d’un homme à la fois »,
Avec soin, Serge Mestre a la sortie du village de Brunete : glacé, il y trouve matière à cette femme qui, surtout, eut
réglé sa focale, avec un goût arrêt sur image. Gerda avait « donner chair, donner corps, l’intelligence de « comprendre
affirmé pour le gros plan et la vingt-six ans. donner littérature » aux fantômes avant tout le monde ce qui se
mise en avant des détails, serrés « Gerda Taro, la femme dans la
du passé auxquels s’attachent jouait véritablement dans la
au plus près de son sujet, puis chambre noire », Thierry Clermont, les travaux des historiens ou des guerre civile espagnole » : un
élargi le champ pour cadrer plus Le Figaro littéraire, biographes. […] prélude à la seconde guerre
large. Une manière d’écriture jeudi 14 février 2019 Mais c’est une autre image, mondiale. […]
particulièrement originale qui celle d’un couple, qui attire Cette lucidité dont fait preuve
ici fait mouche, au fil de ces Serge Mestre aime les l’attention du romancier. Yeux Gerda Taro n’étonne pas Serge
220 pages où scènes et saynètes personnages qui n’ont mi-clos dans le soleil poudré Mestre. Comme il l’explique au
se succèdent […]. pas froid aux yeux. Fils de d’un après-midi parisien, Gerda Monde des livres, elle « portait
Un des moments les plus forts combattants républicains et Taro se dérobe nonchalamment en elle un symbole ». […]
de ce récit parfaitement maîtrisé réfugiés politiques, il a fait des au regard amoureux de Robert « Retrouver le grain de Gerda Taro »,
est l’initiation de la jeune héros suppliciés de la guerre Capa, comme à l’objectif de leur Zoé Courtois, Le Monde des
femme à l’art photographique d’Espagne (1936-1939) le ami Fred Stein (1909-1967), qui Livres, vendredi 29 mars 2019backlist with highlights
BELLERET Robert He was a pioneer of modern they stay together, stranded by the
Les Bruyères de Bécon Viennese music, but he never heard wind and waves, their bodies growing
(2002/212 pages) his own symphonies. Despite his many closer, their emotions taking over.
disciples such as Gustav Mahler and Rights sold
Sixties (2004/384 pages)
Hugo Wolf, Bruckner was belittled USA/UK, Seagull Books (English)
Faits divers (2007/304 pages) by his peers, specifically Brahms and
other influential music critics. Still, he BOURSAT Sophie
BENCHEMSI Rajae
persevered. His stubbornness was L’Eau et l’Huile (2003/240 pages)
Marrakech, lumière d’exil poignant in the face of failure, but his
(2003/210 pages) lyricism was infallible: Bruckner was a BROUÉ Caroline
La Controverse des temps man who had never known love, neither
De ce pas (2016/176 pages)
(2006/240 pages) physical or emotional. Unable to find his
place in society, and defiantly marching BUCHER André
BIZIEN Jean-Luc to the beat of his own symphonies,
Le Pays qui vient de loin
Marie Joly (2004/352 pages) Bruckner was one of a kind.
(2003/192 pages)
BOREL Vincent BOULAY Clarence Le Cabaret des oiseaux
Born in Gap in 1962, In her debut novel, (2004/192 pages)
Vincent Borel spends Clarence Boulay Rights sold
his time between Paris gives life to the deep China, Shanghai 99 (Chinese)
and the Southern Alps. upheaval caused by Spain, Editorial Funambulista
The Scarlett Vine is new emotions. Born (Castilian)
his eight novel, and in Brittany in 1984,
Pays à vendre (2005/208 pages)
in it, he delivers the same beautiful she is a sculptor and set designer. Her
homage to music as found in his numerous stays on remote islands, Déneiger le ciel (2007/160 pages)
previous novels, Baptiste (2002), Mille most notably the island of Tristan da
Cunha in 2011 has inspired this novel. DALEMBERT Louis-Philippe
regrets (2004), and Richard W. (2013), all
published by Sabine Wespieser éditeur. Her story sets sail and blows us away. (cf separate sheet)
Avant que les ombres s’effacent
Vie et mort d’un crabe (first edition Tristan (2018/192 pages)
(2017/296 pages)
1998 ; 2018/Sabine Wespieser éditeur, After spending seven days crossing
128 pages) the South Atlantic on a fishing boat, Mur Méditerranée (2019/336 pages)
Baptiste (2002/556 pages) Ida moors up to Tristan Island. She
DAOUD Kamel
discovers a whole new universe in the
Mille regrets (2004/416 pages) Le Minotaure 504 (à l’exception de la
small village perched on the edge of
Pyromanes (2006/160 pages) the volcano, and she quickly becomes langue arabe) (2011/112 pages)
Antoine et Isabelle (2010/496 pages) charmed by the greenness of the hills, Rights sold
the narrow streets between colourful Germany, Persona Verlag (German)
Richard W. (2013/320 pages)
houses, the cows grazing in the fields,
Fraternels (2016/560 pages) and the people, busying themselves DAVRICHEWY Kéthévane
La Vigne écarlate (2018/220 pages) in the harbour or in the shops. In this La Mer Noire (2010/224 pages)
Mystified by Anton Bruckner’s powerful tiny space, the sky and the ocean are
Rights sold
and complex compositions, Vincent her only limits. The slow pace of island
Georgia, Ustari Publishing (Georgian)
Borel paints a spirited portrait of the life takes over and Ida’s sense of self
Germany, Fischer Verlag (German)
genius organist’s little-known life. A gradually disappears as she lets herself
Italy, Casa editrice Rizzoli (Italian)
loner by nature, unable and uninclined slide happily into the community.
Netherlands, Uitgeverij Meulenhoff
to socialise with peers, Bruckner was When a freight ship sinks close by,
(Dutch)
plagued by his compulsive obsessions. the island comes alive. One evening,
Sweden, 2244/Bonnierförlagen
He regularly felt compelled to count in the Albatross Bar, Ida decides to
(Swedish)
all his windows and walls, for example, go along with an expedition to the
or all the vine leaves surrounding his wreckage. That decision changes the Les Séparées (2012/192 pages)
home in Belvedere. Once, he was even course of Ida’s life forever. Rights sold
found trying to empty the Danube river Saving the oil-spill covered birds Georgia, Academic Press of Georgia
with a spoon. becomes Ida’s priority. One night, (Georgian)
His early life was spent in the she goes home with one of the three
Quatre murs (2014/192 pages)
Saint-Florian convent, where his men she followed to the wreckage,
catholic education was rigorous and something strong begins to grow L’Autre Joseph (2016/280 pages)
and unforgiving. In his final days, he between them. Passion overwhelms Rights sold
admitted he would die a virgin. them. For fifteen days and fifteen nights Georgia, Artanuji (Georgian)DELPERDANGE Patrick La Couleur de l’aube (2008/224 pages) decided to write together, to prove
Chants des gorges (2005/224 pages) Failles (2010/160 pages) their love to each other. Clara would
have answered it by her own version of
DEMORNEX Jacqueline Guillaume et Nathalie (2013/180 pages)
the story.
Le pire, c’est la neige (2009/256 pages) Bain de lune (2014/280 pages) Being absorbed in the pages of
Douces déroutes (2018/232 pages) Gigi, Elvira finds the closeness which
DJAVANN Chahdortt bound her to him, but she understands
L’Oiseau Parker dans la nuit
Autoportrait de l’autre also the infinitely precious material
et autres nouvelles (2019/312 pages)
(2004/208 pages) of which was weaved his love for the
LAPAQUE Sébastien woman he met four years ago. A
DOWLAND Kelly
maturity love, lived as a new parallel
Court voyage équinoxial
Jackie (2015/96 pages) life, which would deprive nothing of
(2005/176 pages)
their established existences: Clara is
DUPONT-MONOD Clara
LEMAîTRE Estelle married too, she’s happy and mother
Nestor rend les armes of two sons. Gigi writes about the joy
(2011/128 pages) Swiftitudes (De la rapide consolation
of the reunions in his house in Sardinia
d’un chagrin d’amour)
Rights sold in particular, the abandonment of the
(2003/144 pages)
Italy, Barbès Editore (Italian) bodies, the laughter, the movies of the
LESBRE Michèle film directors he admires, Antonioni
ELLENA Jean-Claude and Rossellini, seen and seen again
(cf separate sheet)
Journal d’un parfumeur together. Clara and Gigi talk a lot:
Nina par hasard (first edition 2001 ;
(2011/160 pages) she wants to know everything about
2010/Sabine Wespieser éditeur,
Rights sold his past life, about his years as an
192 pages)
Brazil, Editora Record (Portuguese) activist, he likes to make her laugh,
Victor Dojlida, une vie dans l’ombre telling her unbelievable anecdotes.
China, Beijing Yongzhen Kaiyuan
(first edition 2001 ; 2013/Sabine Gigi’s family history which marked his
Media Co (Chinese)
Wespieser éditeur, 112 pages) adult’s choices, often returns in their
Germany, Suhrkamp Insel Verlag
(German) Boléro (2003/128 pages) conversations. Especially the death of
Italy, Adriano Salani Editore (Italian) Un certain Felloni (2004/160 pages) his father, killed in 1945 by the fascists
Japan, Hara Shobo (Japanese) after years of fighting in the rank of the
La Petite Trotteuse (2005/192 pages) partisans. Politics is in the middle of
Korea, Yeo Woon (Korean)
Le Canapé rouge (2007/160 pages) his work as a film-maker: he met Clara
United Kingdom, Penguin Books
(English) Sur le sable (2009/160 pages) when his last movie, about Gramsci,
USA, Rizzoli (English) came out. She had come to Rome to
Un lac immense et blanc
Taiwan, Azoth Books (complex interview him.
(2011/96 pages)
Chinese) Clara in her turn will write her part.
Écoute la pluie (2013/112 pages) No doubt that the insistence of Elvira
La Note verte (2013/144 pages) Chemins (2015/144 pages) who found her track, was determining.
Rights sold Chère brigande (Lettre à Marion Between sorrow and revolt – Gigi was
China, Beijing Yongzhen Kaiyuan du Faouët) (2017/80 pages) not supposed to “ leave ” without
Media Co (Chinese) having been able to discuss their
Rendez-vous à Parme (2019/120 pages) project together – she starts imagining
GENARDIÈRE (de la) Philippe what would have been their exchanges.
MAGNANI Clara
L’Année de l’éclipse (2008/496 pages) Quarrels of a clandestine couple, one
Clara Magnani lives in Brussels. The disputing the version of the other, in a
GHEERBRANT Alain author, adopting the patronymic of her jumble of feelings? But what for? With
L’Homme troué (2010/144 pages) heroin, most probably covers his tracks whom share a formerly so light secret,
concerning her identity. as if it was necessary in the solitude
GIORGETTI Florence
Joie (2017/180 pages) to pay for illicit loves? Clara then
Do you love me ? (2010/176 pages) Rome, 2014, end of summer. While starts what she calls un diario di una
he was reading on his sunny terrace, mancanza, a diary of absence – Clara
GUÉGAN Gérard
Giangiacomo’s – Gigi’s – heart expresses herself in her language, in
Inflammables (2004/192 pages) French, even if with Gigi she spoke
stopped beating. A quick and painless
death, as he had always wanted it, Italian, sometimes English, of which
HUGUIER Françoise
remembers his daughter Elvira, called the expressions enamel the text. In the
Au doigt et à l’œil (2014/256 pages) course of days, it is also to Elvira she’s
in emergency. Gigi had just turned
seventy. going to speak. With decency, with
JONQUET François
A few days later, under a pile of delicacy, Clara evokes for the young
Et me voici vivant (2006/128 pages) girl who’s at the beginning of her love
bank statements, the young woman
Daniel (2008/128 pages) finds an unfinished manuscript. She life, the plenitude of this hidden love
Les Vrais Paradis (2014/256 pages) thinks of a weft of a movie – Gigi was which coexisted so well with her life in
a film director – but in the middle of the open. Pure bliss, gioia, joy, tended
LAHENS Yanick the text, she discovers a certain Clara, to repeat Gigi.
(cf separate sheet) a Belgian journalist. Her intuition Rights sold
Dans la maison du père tells her that this woman must exist. Austria and Germany, Paul Zsolnay
(first edition 2000 ; 2015/Sabine Elvira understands that Gigi’s narrative Verlag (German)
Wespieser éditeur, 92 pages) corresponds to his part of a book they USA/UK, Seagull Books (English)Vous pouvez aussi lire
