Frontaliers - L'essentiel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
frontaliers...
et Europe-trotters
Orange Intense
le forfait sans frontière dans 41 pays
4 pays
+ 37 autres pays
+ 1000 min ou SMS
+ 1000 MB
35 €/mois
Offre disponible à partir du 5 février 2015. Forfait avec engagement sur 12 mois
ou 24 mois. 1000 mn ou sms émis depuis 41 pays ou territoires vers un autre
des 41 pays ou territoires. Belgique, France, Allemagne, Luxembourg, Portugal,
Italie, Royaume-Uni…Appels roaming reçus gratuits les 30 premières minutes.
Détails et conditions sur www.orange.lu
Gardes pédiatriques:
MERCREDI 14 JANVIER 2015
Actu
N°1671 le problème perdure
2 Les pédiatres agréés des hôpitaux du voir un pédiatre en urgence, il faut
Nord et du Sud ont démissionné et pouvoir aller au CHL. Les discussions
Les premières victimes
des terroristes inhumées n’assurent plus les gardes. Solution vont donc continuer entre le ministère
transitoire, les gardes sont désormais de la Santé et les 32 pédiatres libéraux
assurées par des urgentistes. Pour que compte le pays. PAGE 3
......................................................................................................................................................
Le grand retour de «Motor City»
People 34
Katy Perry
a fini par
retrouver
les bras de
John Mayer
Sports 41
Mercedes prêt à casser
sa tirelire pour Hamilton
Météo
La nouvelle Ford GT est l'une des attractions du salon de Detroit. Un monstre de 600 chevaux aux lignes spectaculaires.
42 Après plusieurs années de crise, mobile américain. «Motor City constructeurs américains (Ford,
MATIN APRÈS-MIDI le salon de Detroit se tient sur est de retour», dit le PDG de General Motors et Chrysler), du-
fond d’euphorie nourrie par une Ford, Mark Fields, en référence rement touchés par la crise de
3° 4° forte croissance du secteur auto- à Detroit, siège des trois grands 2008 née des subprimes. PAGE 9
2 Actu MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Les victimes inhumées, 1 250 ans de
prison requis
«Charlie Hebdo» persiste
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
GUATEMALA - La justice
guatémaltèque a requis
lundi 1 250 ans de prison
PARIS - Les premières tombé sous les balles des jiha- contre l’ancien chef de la
victimes des attentats distes la semaine dernière.
police, Pedro García, jugé
François Hollande a salué leur
ont été inhumées, hier, engagement collectif lors pour la mort de 37 per-
en France et en Israël. d’une cérémonie à leur mé- sonnes lors de l’incendie
moire à la préfecture de police de l’ambassade d’Espa-
Après le retentissement de Paris, avant un hommage gne, en janvier 1980.
mondial des manifestations national à toutes les victimes
monstres de dimanche dans des attentats qui devrait se te-
toute la France, l’unité du nir la semaine prochaine.
pays, ressoudé par les atta-
ques, passe son premier test
Par ailleurs, «Charlie
Hebdo» a décidé de tenir tête Fumée mortelle
au Parlement, où le gouverne-
ment doit dévoiler ses pistes
aux terroristes en dessinant
encore en Une de son pro-
dans le métro
pour répondre au terrorisme. chain numéro le prophète
Les attentats de la capitale Mahomet qui proclame «Je
française, qui ont fait 17 morts suis Charlie», s’attirant une
(sans compter les trois jiha- mise en garde des autorités
distes) et une vingtaine de musulmanes en Égypte. Au-
blessés, sont les pires en Eu- dessus du croquis de Luz, le
rope depuis ceux de Londres Une cérémonie a rendu hommage aux trois policiers morts en service. journal titre: «Tout est par-
(56 morts) en juillet 2005 et de donné», une parole d’apaise-
Madrid (191 morts) en mars Un autre enterrement dou- Kouachi, les deux jihadistes ment qui tranche avec la
2004. Les dépouilles des qua- loureux a eu lieu en début tueurs de «Charlie Hebdo». Il veine souvent féroce du jour-
tre Juifs français tués ven- d’après-midi, près de Paris: a été inhumé au cimetière nal. Le tirage a été porté à
dredi dans l’attaque d’un su- celui d’Ahmed Merabet, poli- musulman de Bobigny. Il est 3 millions d’exemplaires, vu
permarché casher ont été por- cier français musulman, vic- l’un des trois policiers, dont l’avalanche de demandes en
tées en terre à Jérusalem. time des frères Saïd et Chérif une jeune femme, à être France et à l’étranger. Le métro de Washington a été
évacué en urgence, lundi soir.
94 iPhone sur Le tireur toujours recherché
WASHINGTON - Une femme est
morte et des dizaines de per-
tout le corps THIONVILLE - L’individu, qui a de l’enquête, n’ont pas sou- activement recherché. Celui-
sonnes ont été blessées en
raison d’une fumée épaisse
tiré lundi plusieurs balles à haité s’exprimer sur le dos- ci, âgé de 19 ans, est particu- qui s’est propagée dans le mé-
bout portant sur un homme sier. Malgré les importants lièrement bien connu des ser- tro de Washington, en pleine
qui serait apparemment de sa moyens déployés par les uni- vices de police. Il serait mêlé heure de pointe, dans la capi-
famille, est activement recher- tés de police et de gendarme- en effet à plusieurs faits di- tale américaine, lundi. Les
ché par les forces de police. rie et le soutien de deux héli- vers, notamment des coups de services médicaux d’urgence
Contactés par «L’essentiel», coptères de la gendarmerie feu tirés le 31 décembre der- ont indiqué que 84 personnes
les responsables de la police nationale, l’individu, qui serait nier et le 1er janvier, encore à avaient été hospitalisées pour
judiciaire de Metz, en charge lourdement armé, est toujours Thionville. «diverses blessures».
Prison ferme Dixmillevieux
pour l’escroc
Un Chinois avait dissimulé les
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DOUAI - Une infirmière a
clichésvendus
téléphones autour de son corps. été condamnée hier par LYON - Dix mille photo-
le tribunal correctionnel graphies datant de
PÉKIN - Les autorités chinoises
ont arrêté un homme qui ten- de Douai (France) à trois 1840 à 1920 sont mi-
tait d’introduire en contre- ans d’emprisonnement, ses aux enchères par
bande 94 iPhone qu’il avait at- dont deux ans avec sur- un collectionneur spé-
tachés sur tout son corps. sis pour des escroque- cialisé dans la restau-
L’infortuné trafiquant, en pro- ration des clichés du
ries à l’assurance-mala-
venance de Hong Kong, a été XIXe siècle. Des clichés
interpellé à Shenzhen, le die d’un montant d’envi-
sont proposés à la
grand port chinois situé en ron 730 000 euros. L’in-
vente à partir de 1 euro.
face de l’ancienne colonie bri- firmière, âgée de 48 ans,
Parmi la collection, un
tannique. Soumis à un régime a ainsi escroqué quatre
de taxes différent, les produits
autochrome, procédé
caisses d’assurance-ma-
d’Apple sont nettement moins permettant de prendre
ladie à l’aide de fausses des photos, une inven-
chers à Hong Kong qu’en demandes de rembour-
Chine continentale, ce qui ali- tion de 1905 des frères
mente un important trafic.
sement. Lumière.
MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3
Des pédiatres jusqu’à la Vite lu
En vue du référendum
fin janvier, et ensuite? LUXEMBOURG - La Cham-
bre des députés organisera
six réunions d’information
publiques d’ici le 7 juin, en
LUXEMBOURG - La vue du référendum national,
solution trouvée par le selon Mars Di Bartolomeo.
ministère à la crise des -------------------------------
pédiatres n’est que Meilleures pratiques
transitoire. Il faut encore LUXEMBOURG - Le député
des discussions. libéral André Bauler de-
mande au ministère de
Les pédiatres agréés des hô- l’Éducation nationale les
pitaux du Nord et du Sud ont conclusions de l’échange de
démissionné, début janvier, et vues en mai sur les meilleu-
n’assurent plus les gardes. res pratiques en matière
Une solution avait été trouvée d’orientation des lycéens.
par le ministère de la Santé. -------------------------------
Un plan de garde pour les hô-
pitaux d’Ettelbruck et d’Esch- Un pays sans OGM
sur-Alzette est en place LUXEMBOURG - Le Parle-
jusqu’à fin janvier. ment européen a révisé hier
La ministre LSAP de la sa directive sur les OGM. Le
Santé, Lydia Mutsch, s’est ex- gouvernement a réagi en af-
pliquée hier sur le dossier en firmant que la culture des
commission parlementaire. OGM reste interdite au
Les gardes sont désormais as- Luxembourg.
surées par des urgentistes, et Le Luxembourg compte 68 médecins spécialisés en pédiatrie, dont 32 praticiens libéraux. -------------------------------
non plus par les spécialistes.
Pour voir un pédiatre en ur- fond n’a pas trouvé de solu- dans les prochains mois. Pour rer se consacrer à leur cabi- Les examens d’abord
gence, il faut aller au CHL. Ce tion». Les discussions vont le reste, le gouvernement de- net, plus lucratif. Le ministre LUXEMBOURG - Le ministre
qui «discrimine les habitants donc continuer entre le minis- vra négocier avec les 32 pé- de la Sécurité sociale, Romain de l’Éducation nationale ne
du Nord et du Sud, dit Nancy tère et les acteurs de terrain. diatres libéraux du pays. Ou- Schneider, également présent veut pas hypothéquer les
Arendt, députée CSV. Cela fait Parmi les mesures qui de- tre leur cabinet, ils assurent à la réunion, a expliqué que le chances des élèves au bac.
quinze ans que les pédiatres vraient être prises, la création les gardes dans les centres paiement des actes pédiatri- En ce sens, il va négocier
se plaignent des rémunéra- d’une maison médicale pédia- hospitaliers. ques a été adapté à la hausse une sortie de crise avec les
tions et de l’organisation trique à proximité de la Kan- En décembre, les démission- début 2015. enseignants mécontents.
des gardes. Ce problème de nerklinik devrait être effective naires avaient affirmé préfé- Jérôme Wiss
ArcelorMittal veut Hetto-Gaasch
leader à l’Est
Les DP et les Verts ont donné le ton
LUXEMBOURG - Lors du pot de ront les urnes». Du côté du
garder ses quotas –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Le ba-
Nouvel An du DP, hier, le
Premier ministre, Xavier Bet-
tel, a évoqué son opposition à
pot de Nouvel An des Verts,
Christian Kmiotek, le coprési-
dent, a critiqué le CSV, «qui a
LUXEMBOURG - Fin 2011, Arce- romètre du «Tageblatt» un impôt sur les personnes laissé le pays dans une mau-
lorMittal annoncait la mise à s’intéresse aux person- physiques. Le secrétaire géné- vaise situation budgétaire». Et
l’arrêt provisoire de son usine nalités politiques. Dans ral, Gilles Baum, a parlé du défendu le paquet d’avenir du
de Schifflange et un ralentis- l’Est, l’ancienne ministre référendum. «Quel que soit le gouvernement, jugé «absolu-
sement conséquent de ses ac- CSV Françoise Hetto- résultat, les députés respecte- ment nécessaire».
tivités à Rodange. Dans la Gaasch reste la favorite,
foulée, le gouvernement de avec 58 % d’opinions fa-
l’époque adressait une de-
mande de restitution d’une
vorables (+1 point).
Deuxième, la ministre de
Les patrons à nouveau chez Bettel
partie des quotas d’émissions l’Environnement, Carole LUXEMBOURG - Second round
de dioxyde de carbone entre les organisations patro-
Dieschbourg (Déi
(81 000 tonnes) accordés au nales et le gouvernement cet
géant de la sidérurgie. Depuis,
Gréng), perd 5 points après-midi. Après un premier
la bataille entre le gouverne- (38 %). Le député écolo entretien juste avant Noël où
ment et ArcelorMittal s’est Henri Kox (36 %, les uns et les autres étaient
enlisée. Hier, paperjam.lu a -4 points) complète le sortis la mine déconfite, les
révélé un nouveau tournant Deux usines, à Schifflange et à podium. La ministre du deux parties devraient à nou-
dans cette affaire. Rodange, sont à l’arrêt complet. Logement, Maggy Nagel veau discuter âprement des
Le tribunal administratif a (DP), perd 5 points mesures à prendre pour à la
chargé la Cour constitution- du principe de propriété ancré (31 %). Seul Nicolas fois soulager les finances pu-
nelle d’étudier la conformité au sein de la Constitution. Schmit (LSAP), ministre bliques et les entreprises. De
de la requête du gouverne- Ceci d’autant plus qu’Arcelor- du Travail, gagne leur côté, c’est sans trop d’il-
ment avec la Constitution. Se- Mittal n’a jamais annoncé of- lusions que les patrons vont
3 points, avec 30 % de
lon l’avocat du sidérurgiste, ficiellement la fermeture défi- revenir avec leur catalogue de Bettel avait reçu les patrons en
elle irait en effet à l’encontre nitive de ses usines.
capital sympathie. propositions. entretien deux jours avant Noël.
4 Luxembourg MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le GSM au volant, fléau
en plein développement
LUXEMBOURG - L’usage 2 652 en 2013 et la barre des core réalisé d'enquête pour ou subis pour un coup de fil
du GSM au volant est de 3 000 franchie en 2014 (3 117 l'étayer, mais nos yeux ne ou un SMS de trop.
exactement), nous trahissent pas. Il n'est «Des accidents mortels sont Norbert Geisen (à d.) craint
plus en plus réprimé. Si elles ne représentent pas rare d'observer un véhi- liés à l'utilisation du GSM. Il pour l’avenir du dialogue social.
qu'une petite part du total des cule zigzaguer sur la route», s'agit souvent d'un ensemble
Le nombre d'avertissements
taxés pour usage du GSM au
amendes délivrées par la po-
lice (environ 10 %), ces statis-
lance Paul Hammelmann,
président de la Sécurité rou-
de facteurs», confirme cepen-
dant Thierry Fehr, directeur
Les artisans
volant est en constante aug-
mentation. 2 353 en 2012,
tiques démontrent une ten-
dance. «Nous n'avons pas en-
tière. Difficile d'estimer le
nombre d'accidents provoqués
de la police de la route.
Soucieuse des conséquences
pas satisfaits
dues à ces mauvaises habitu- LUXEMBOURG - Le président
des, la police lance cette se- de la Fédération des artisans,
maine une campagne de Norbert Geisen, s’est montré
contrôles routiers avec en li- critique, hier, à l’égard du
gne de mire le GSM. gouvernement. Il a demandé
L'occasion de rappeler les aux ministres de tenir leurs
règles en vigueur. «Il est in- engagements concernant la
terdit de manipuler son télé- Mutualité des employeurs. Il a
phone lorsque le véhicule est aussi insisté sur l’importance
en mouvement», résume de mener des négociations
Thierry Fehr. Le contrevenant constructives entre partenai-
s'expose actuellement à une res et craint pour la fusion des
amende de 74 euros. Bientôt, chambres professionnelles.
il perdra en plus un point sur
son permis. Paul Hammel-
mann voudrait que cela soit
deux points. «L'idéal serait La diversité se
d'interdire les kits mains li-
bres. Un conducteur ne peut
verra primée
pas se concentrer lorsqu'il té- LUXEMBOURG - Le ministère de
léphone». l’Intégration lance la première
Le fait d’utiliser son téléphone en conduisant est passible d’une amende d'un montant de 74 euros. Thomas Holzer Journée nationale de la diver-
sité. Destinée à sensibiliser le
public, elle aura lieu le 12 mai.
Nouveau satellite Incendie à Esch: un fratricide Dans la foulée, des Diversity
Awards ont été créés. Ces prix
ESCH-SUR-ALZETTE - Dans la pect. Selon nos informations, récompenseront dans quatre
militaire fin 2017 nuit du 19 au 20 décembre, un
homme avait perdu la vie
dans un incendie à Esch, au
il s’agirait du jeune frère de la
victime. Le meurtrier pré-
sumé, âgé de 25 ans, avait été
catégories les meilleures pra-
tiques en termes de gestion de
la diversité. Les entreprises
LUXEMBOURG - L'opérateur de de l'Afrique et de l'Asie-Paci- coin de la place de Stalingrad arrêté alors qu’il tentait de privées, publiques et associa-
satellites SES lancera fin 2017 fique, l'engin «répondra aux et de la rue du Viaduc. Très fuir vers l’étranger. Présenté tives peuvent déposer leur
un satellite à usage militaire besoins du Luxembourg en vite, les enquêteurs avaient au juge d’instruction lundi, il a candidature.
pour le compte du gouverne- matière de communications pu remonter la piste d’un sus- été incarcéré. www.chartediversite.lu
ment luxembourgeois. Ce sa- militaires par satellite», indi-
tellite sera financé par SES et que SES. Étienne Schneider,
le Luxembourg, qui investi-
ront chacun 50 millions d'eu-
ministre de la Défense et de
l'Économie, évoque «une im- Un résident tué en Allemagne dans un accident
ros via une nouvelle société, portante contribution du LUXEMBOURG - Un résident
dotée en outre de 125 millions Luxembourg à la défense eu- luxembourgeois de 51 ans a
d'euros de prêts d'un consor- ropéenne, mais aussi un sou- perdu la vie, lundi soir, sur
tium de banques luxembour- tien à notre politique de di- l'autoroute A1, à proximité de
geoises. Positionné au-dessus versification économique dans Wittlich, en Allemagne. Selon
de l'Europe, du Moyen-Orient, un secteur technologique clé». la police locale, cet homme
d'origine allemande est arrivé
sur les lieux d'un accident
L'appel de Jean Asselborn
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
survenu quelques minutes au-
paravant. Alors qu'il tentait de
sécuriser l'endroit, il été
LUXEMBOURG - Invité de communauté musulmane happé par une voiture. Il est
la chaîne allemande Saar- se mobilise et organise mort de ses blessures quel-
ländischen Rundfunk, le une grande manifestation ques minutes plus tard. Outre
ministre des Affaires pour dire: "Nous n’avons son décès, le carambolage, qui
étrangères a lancé un ap- rien à voir avec cela. Allah semble avoir impliqué au total
pel aux musulmans après ne veut pas être vengé cinq véhicules, a fait un blessé
les attentats en France. avec des kalachnikovs"», grave et six blessés plus lé-
«Il serait important que la a dit Jean Asselborn. gers. L'enquête de la police se
poursuivait hier. L'une des voitures impliquées dans l'accident qui a fait un mort.
MERCREDI 14 JANVIER 2015 Luxembourg 5
Nouvelles bourses Promotions valables du 14/01/2015 au 19/01/2015
à gérer au Cedies
165 070
FRAISES (Espagne) CONCOMBRE (Espagne)
Cat. : 1, le ravier 250g Cat. : 1, la pièce
LORENZ
115
Monster Munch
diff. sortes
1.53/kg
75g
LINDT
195
Chocolat Hello
diff. sortes
19,50/kg
100g
Le Cedies espère que les élèves n’attendront pas le dernier jour, le 30 avril, pour déposer leurs dossiers.
LUXEMBOURG - Depuis pour faire face au surcroît de ple, le nombre de dossiers in- PERFECT FIT
la rentrée, les bourses travail. Des soucis ont malgré complets en raison de ce do-
419
Croquettes pour Chats
d’études ont changé, ce tout subsisté. «Le nombre de cument est de 60 %. En dehors diff. sortes
dossiers non conformes ne di- de ce document, quelque 20 % 750g 5,59/kg
qui implique une autre minue pas», dit Jerry Lenert. des dossiers doivent être ren-
Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. * À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
façon de faire au Cedies. Qui note «une très nette diffé- voyés pour être complétés.
rence entre résidents et non- Le Cedies arrive malgré tout
«Le passage d’une aide fi- résidents, pour des raisons à traiter les dossiers en huit HERTA
nancière unique à une aide qui ne sont pas forcément de semaines environ. Un retard
175
Lardons Allumettes
par modules implique plus de la faute des demandeurs». avait été pris en août en rai- Fumé ou Nature
8,75/kg
vérifications à effectuer», ex- La bourse luxembourgeoise son des tests requis pour le 2x100g
plique Jerry Lenert, chargé de complète en effet la bourse nouveau système. Il a été ré-
la coordination du (Centre de délivrée par le pays de rési- sorbé en septembre. En outre,
documentation et d’informa- dence. Pour calculer le mon- 20 % des 25 000 demandes
tion sur les études supérieu- tant à verser, les agents du sont arrivées la dernière se-
GALBANI
225
res) Cedies. Cedies ont donc besoin de do- maine de dépôt, fin novembre,
Bourses de base, de mobi- cuments que le CROUS fran- dont «1 800 à 2 000 dossiers le Mozzarella Bufala
18,00/kg
lité, sur critères sociaux... au- çais ou le BAföG allemand dernier jour». Forcément, il 125g
tant d’éléments en plus à véri- mettent parfois un peu de faut alors plus de temps pour
fier pour les équipes du ser- temps à fournir. Chez les de- les traiter.
vice, renforcées de 4,5 postes mandeurs français, par exem- Jérôme Wiss
EVIAN
Les médecins Apprentissage: un
Eau Minérale Naturelle
6x50cl 249 0,83/kg
encore visés
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Les bilan prévu en 2021 FANTA OU SPRITE
Limonade
fonctionnaires euro-
475
boîte 9-pack
LUXEMBOURG - La réforme de
péens aussi s'en pren- l’enseignement professionnel
8+1 gratuite
1,60/l
nent aux pratiques de 9x33cl
(apprentissage) engagée par
certains médecins. Via le la ministre de l’époque, Mady
Syndicat général du per- Delvaux (LSAP), ne pourra
sonnel des organismes pas être évaluée correctement KNORR
européens, ils affirment avant 2021, selon Claude
099
Snack Bar
payer «des factures al- Meisch. Le ministre de l’Édu- diff. sortes
lant du simple au double, cation nationale estime en ef- la pièce
voire plus» par rapport fet qu’il faudra attendre au
aux honoraires appliqués moins que trois promotions Les apprentis sont scrutés par alima gare Tel: 48 77 88 1 1, rue Charles VI - Luxembourg
«aux autres assurés so- d’apprentis en finissent avec les chercheurs de l’Université. alima belair Tel: 45 28 28 1 20, av du X Septembre - Luxembourg
ciaux». Des «pratiques leur formation pour pouvoir alima bourse Tel: 22 64 24 1 11, av de la Porte-Neuve - Luxembourg
iniques et discriminatoi- dresser un bilan digne de ce cette année pour un meilleur www.incom.lu alima am Park Tel : 22 64 24 1 19, av Emile Reuter - Luxembourg
nom. En attendant, des ajus- fonctionnement des modules
res», jugent-ils.
tements doivent être apportés et des rattrapages. Consultez nos promotions sur www.alima.lu
6 Luxembourg MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Le tunnel Bousser
Le Casino Luxembourg fête
sera fermé ce soir
LUXEMBOURG - Le tunnel
Bousser subit des travaux
d’entretien. Du coup, la pé-
une existence tumultueuse
nétrante Sud sera fermée LUXEMBOURG - Le
entre le rond-point Gluck et Casino Luxembourg fête
la route de Thionville, de ce ses 20 ans d’existence
soir, 20 h, à demain, 6 h.
et les 410 000 visiteurs
------------------------------- venus voir les œuvres.
Des travaux sur l’A13
«Lors de la première expo, il
dans la matinée a fallu fermer les portes pen-
LUXEMBOURG - Une voie de
dant une heure car il n’y avait
circulation est fermée et la
plus de place pour faire ren-
vitesse est limitée à
trer plus de visiteurs», narre
70 km/h, aujourd’hui, de 8 à
Jo Kox, directeur administratif
12 h, sur l’A13 vers la Sarre,
entre les sorties Mondorf et du Casino Luxembourg, Fo-
Schengen. rum d’art contemporain.
«C’était une première dans le
------------------------------- pays, les gens attendaient
dans la rue!».
Bagarre au foyer des Hier, soit 20 ans plus tard, Le Casino a un budget annuel de 2 millions d’euros pour fonctionner et encourager la création.
demandeurs d'asile l’équipe coupait le gâteau
ESCH-SUR-ALZETTE - Un pour fêter une existence par- musée payant du pays. Face d’expos, 410 000 visiteurs, fait elle fêtera les 20 ans de sa dé-
agent de sécurité a été pris à fois tumultueuse. Le Casino au succès, les politiciens ont scandale avec des œuvres nomination comme Forum
partie par plusieurs individus Luxembourg a été créé en réalisé que la culture pouvait comme la «Lady Rosa» et frôlé d’art contemporain. Le vœu
au foyer des demandeurs 1995 un peu à l’arraché pour rapporter de l’argent. Et il a l’incident diplomatique avec de Jo Kox pour l’avenir est
d'asile, à Esch, dans la nuit l’année où le Luxembourg été pérennisé», sourit Jo Kox. la France à cause d’une sculp- que la culture reste au centre
de lundi à mardi. L'un des était capitale européenne de En deux décennies, l’institu- ture de Jacques Chirac en du débat, malgré la crise.
agresseurs a été interpellé. la culture. «C’était le premier tion a accueilli des centaines homme-cerf. L’an prochain, Séverine Goffin
Pour les vacances, La capitale séduit Marc Angel s'engage contre le sida
toujours plus LUXEMBOURG - L'OnuSida, le
la France a la cote LUXEMBOURG - Le Luxem-
bourg City Tourist Office
programme des Nations unies
contre le virus VIH, a lancé
hier, à Genève, sa nouvelle
(LCTO) a présenté, hier, le bi- campagne. Une campagne
lan de 2014. Pour la cin- dont le Luxembourg sera le
quième année, le nombre de parrain et Marc Angel, prési-
visiteurs dans la capitale est dent de la commission de la
en hausse. L'an dernier, coopération et de l'immigra-
619 226 personnes ont été «in- tion de la Chambre des dépu-
formées, accueillies ou prises tés, l'ambassadeur. D'ici 2020,
en charge» par les différentes l'objectif est d'amener 90 %
structures du LCTO. Cela re- des personnes à connaître
présente une hausse de 3,09 % leur statut sérologique, 90 %
par rapport à 2013. 23 % des des personnes dépistées à être
touristes étaient des Alle- sous traitement et 90 % des
mands, 16 % des Français, 9 % personnes sous traitement à
des Néerlandais (+10,7 %) et Marc Angel, parrain de l'action avoir une charge virale dura-
8 % des Luxembourgeois. de l'ONU contre le virus VIH. blement supprimée.
Un quart des touristes luxembourgeois choisissent la France l'hiver.
L'Uni a commencé à déménager Regard jeune
ESCH-BELVAL - Le coup timent principal du nou- sur la politique
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - Quand ils par- destinations prisées des tou-
tent en vacances, les résidents ristes en hiver. L'été, après la
luxembourgeois optent en France, le Portugal (12,8 %), d'envoi du déménage- veau site de Belval. Parmi LUXEMBOURG - Le concours
majorité pour la France. Un l'Espagne (9,2 %), l'Italie ment de l'Uni vers le site les premiers arrivants fi- Shining Stars of Europe invite
quart de ceux qui partent en (7,8 %) et l'Allemagne (7,6 %) d'Esch-Belval a démarré, gurent les huit employés les 13 à 30 ans à réaliser une
voyage choisissent cette desti- sont plébiscités. En moyenne, lundi, avec l'installation du «Belval Office», la vidéo de 90 secondes sur la
nation en hiver, et plus d'un les résidents en vacances d'une partie des mem- structure en charge du participation politique. Ils doi-
sur cinq (22 %) filent aussi en consacrent huit nuitées à bres de l'administration. déménagement. Une vent illustrer les possibilités
France en été, selon une leurs séjours d'hiver, contre Leurs bureaux ont été trentaine d'informati- des jeunes pour influencer les
étude compilée par le Statec. treize à leurs séjours d'été. La transférés dans la tour de ciens et de salariés affec- décisions de leurs politiciens,
Autriche (13,9 %), Suisse dépense moyenne par per- nationaux ou européens. La
la Maison du savoir, tés à la logistique sont
(7,3 %), Allemagne (6,7 %) et sonne pendant les voyages de date limite est le 31 janvier.
Italie (6,2 %) sont les autres loisirs s'élève à 710 euros.
considérée comme le bâ- également concernés. www.cij.lu
MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7
Une cellule de
l’EI démantelée Il faut une carte d’identité
pour acheter des pétards
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
RABAT - Une «cellule
terroriste», composée de
trois membres ayant
prêté allégeance à l’orga- PÉKIN - Les autorités (l’ethnie majoritaire chinoise)
chinoises exigent des et Ouïghours (musulmans tur-
nisation État islamique cophones). Les autorités cen-
(EI), a été démantelée papiers d’identité pour trales ont opté pour une stra-
dans le nord du Maroc, à acheter des pétards tégie de répression implaca-
proximité de l’enclave avant le Nouvel An. ble contre les militants ouï-
espagnole de Ceuta, a ghours, invariablement quali-
annoncé le Maroc. Les habitants de la région fiés de «terroristes» ou de
musulmane chinoise du Xin- «séparatistes». La police chi-
jiang devront présenter leur noise a abattu lundi six «as-
carte d’identité pour acheter saillants» au Xinjiang, qui ont
Hosni Moubarak les traditionnels pétards et
feux d’artifice du Nouvel An,
tenté, en vain, de faire déto-
ner un engin explosif, ont
bientôt rejugé afin d’empêcher les «terroris-
tes» de se procurer des explo-
rapporté les autorités sans
qu’il soit possible de vérifier
LE CAIRE - L’ex-président sifs, ont annoncé hier les au- de façon indépendante cette
égyptien Hosni Moubarak torités. version officielle.
sera rejugé dans la seule af- Cette mesure vise aussi à Les Chinois utilisent beau-
faire de corruption qui le réduire les risques posés par coup les pétards et les feux
maintenait en détention à les fabriques clandestines de Les Chinois utilisent beaucoup les pétards pour exprimer leur joie. d’artifice pour exprimer leur
l’hôpital après l’annulation, matériel pyrotechnique, a as- joie lors des événements fes-
hier, par la Cour de cassation, suré Li Jianghui, un responsa- Chèvre, suivant leur calen- mense région aux confins oc- tifs tels que mariages, rencon-
d’une précédente condamna- ble local cité par l’agence de drier lunaire. La vente des pé- cidentaux de la Chine, est en tres sportives, concerts et sur-
tion à trois ans de prison. presse étatique Chine nou- tards et feux d’artifice sera li- proie à une résurgence de tout pour le Nouvel An, où les
velle. Les Chinois entreront le mitée à quelques jours avant troubles meurtriers, avivés explosions sont censées faire
19 février dans l’année de la cette date. Le Xinjiang, im- par les tensions entre Han fuir les mauvais esprits.
Le pétrole n’inquiète pas l’Iran
TÉHÉRAN - Le président ira- «souffriront plus» que l’Iran. baisse de la production pour
nien Hassan Rohani a assuré, Alors que le prix du baril est faire remonter les cours.
hier, que l’économie de son tombé à moins de 50 dollars, «Ceux qui ont planifié la
pays pouvait surmonter la l’Iran et d’autres membres de baisse des prix du pétrole
chute des cours du pétrole, l’OPEP, comme le Venezuela, contre certains pays devraient
contrairement à d’autres pro- critiquent la politique de savoir qu’ils le regretteront»,
Hosni Moubarak est accusé de ducteurs comme l’Arabie l’Arabie saoudite, chef de file a déclaré Hassan Rohani lors
corruption sur les autorités. saoudite et le Koweït, qui du cartel, qui refuse une d’un discours. Hassan Rohani n’est pas inquiet.
8 Europe MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Des Allemands ont défilé
contre l’islamophobie
BERLIN - Des milliers
de personnes ont défilé
contre «l’islamophobie»
en réponse à Pediga, un
mouvement islamophobe
qui prend de l’ampleur.
La Pologne évacue
ses ressortissants Plusieurs milliers de per-
VARSOVIE - Des avions mili- sonnes participaient, hier soir,
taires polonais ont trans- à Berlin à un rassemblement
porté, hier, en Pologne, les contre l’islamophobie à l’ini-
premiers des 178 Polonais tiative d’organisations musul-
de souche évacués de l’est manes, en présence de la
de l’Ukraine, en proie depuis chancelière Angela Merkel.
neuf mois à des combats en- Les responsables musulmans
tre l’armée ukrainienne et ont déposé une couronne de
les séparatistes prorusses. fleurs blanches portant l’ins-
------------------------------- cription «Terrorisme: pas en
notre nom» devant l’ambas-
Les Russes disent sade de France, Porte de
ressentir l’hostilité Brandebourg, au début de
MOSCOU - Près de neuf Rus- cette manifestation qui devait
ses sur dix estiment que s’achever avec un discours du
l’Occident leur est «hostile», président de la république, La chancelière Angela Merkel a pris part au défilé, hier à soir, à Berlin, avec des milliers de personnes.
soit deux fois plus qu’il y a Joachim Gauck.
un an. La plupart d’entre eux «Les terroristes n’ont pas la mémoire des 17 personnes français étaient projetées sur compte quelque 4 millions de
voient une preuve de cette gagné et les terroristes ne ga- tuées dans les attentats en la Porte de Brandebourg, sym- musulmans, dont une majorité
«hostilité» dans les sanc- gneront pas», a assuré le pré- France. «Les terroristes vou- bole de l’Allemagne. Depuis d’origine turque. Lundi, à
tions prises par les Occiden- sident du Conseil central des laient venger le prophète? les attentats, les autorités Dresde, plus de 25 000 mani-
taux contre Moscou. musulmans d’Allemagne, Ai- Non! Par leurs actes ils ont craignent une montée des festants ont répondu à l’appel
man Mazyek, lors d’un bref commis le plus grand blas- tensions en Allemagne. L’Al- du mouvement Pegida («Eu-
-------------------------------
discours, avant qu’une minute phème», a-t-il ajouté, tandis lemagne, forte de quelque ropéens patriotes contre l’isla-
Le compromis sur de silence ne soit observée à que les couleurs du drapeau 81 millions d’habitants, misation de l’Occident»).
les OGM critiqué
STRASBOURG - Le Parle-
ment européen a ouvert hier
l’UE à la culture des OGM, en
Les comptes publics allemands sont à l’équilibre
accordant aux États mem- BERLIN - L’Allemagne a ter- a annoncé, hier, le ministère liards et de 2,9 milliards de re-
bres le droit de l’interdire sur miné l’année avec des comp- des Finances. Le projet de cettes administratives supplé-
leur territoire, un compromis tes publics à l’équilibre, pour budget fédéral prévoyait un mentaires et d’un milliard
critiqué, tant par les écolo- la première fois depuis 1969 déficit de 6,5 milliards d’euros d’euros de charge d’intérêt en
gistes que par l’industrie. et un an avant l’échéance que l’an dernier. Mais à la faveur moins, l’Allemagne a terminé
s’était fixée le gouvernement, de rentrées fiscales de 2,6 mil- l’année à l’équilibre.
Les Espagnols ne veulent pas
Giorgio Napolitano sacrifier les services médicaux.
Pas d’économies
va démissionner sur les soins
ROME - Le président italien, Réélu en avril 2013 faute d’ac- MADRID - Des manifestations
Giorgio Napolitano, va démis- cord au Parlement sur un au- de malades de l’hépatite C ac-
sionner. C'est le chef du gou- tre candidat, M. Napolitano, 89 cusant le gouvernement espa-
vernement, Matteo Renzi, qui ans, n’a jamais fait mystère de gnol de les sacrifier à l’austé-
l'a annoncé lors d’une inter- son intention de quitter sa rité en leur refusant de nou-
vention devant le Parlement fonction bien avant la fin du veaux traitements l’ont obligé
européen au détour d’un dis- septennat, en 2020, en raison à revoir les conditions de prise
cours dressant le bilan de la de son grand âge et de sa en charge. Madrid a annoncé
présidence italienne de santé. Le Parlement italien la mise en place d’un comité
l’Union européenne, achevée devra se réunir sous quinze chargé de définir les modali-
le 31 décembre. M. Renzi a jours, en session conjointe, tés d’un accès équitable au
rendu hommage à M. Napoli- avec les membres du Sénat, traitement. «Nous ne tolére-
tano, «Européen convaincu, de la Chambre des députés et rons pas une mort de plus!»,
qui a accompli un long par- 58 délégués régionaux pour avaient scandé des centaines
Giorgio Napolitano n'assurera plus les fonctions de président. cours de changements». élire un nouveau président. de personnes.MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9
Bourse
Retrouvez le cours des
Le salon auto de Detroit
fait une belle place au luxe
actions et obligations
sur L’essentiel Online.
Indices
DETROIT - Entre des nais ont peiné à rivaliser:
LUXX 167 000 exemplaires pour
1525,15 +0,16% sportives déchaînées et
Acura (Honda) et 117 000
de nouveaux gros 4x4, pour Infiniti (Nissan).
DJ STOXX 50 le salon de Detroit met Ces trajectoires contrastées
3133,86 +1,61% le luxe en vedette. se sont effectuées lors d’un
bon cru pour l’automobile
DAX 30 Le Salon automobile de De- américaine (+5,8 % de ventes
9941,00 +1,63% troit, placé sous le signe de la au total), dont les acteurs en-
croissance et de l’optimisme, tament 2015 avec un excellent
BEL 20
met les véhicules de luxe en moral, et des perspectives
3309,64 +1,59%
vedette. Segment pourvoyeur d’un marché à 17 millions
d’importantes marges, comme d’unités en 2015, soit le meil-
FTSE 100
celui des pick-up et autres 4x4 leur depuis 2001.
6542,20 +0,63%
dominé par les Américains, le À son ouverture, lundi, le
luxe reste un solide bastion salon de Detroit, vitrine des
CAC 40
des constructeurs allemands, «trois grands» (General Mo-
4290,28 +1,47%
et dans une moindre mesure, tors, Ford et Fiat Chrysler), a
DOW JONES des Japonais. reflété cette euphorie retrou-
17885,22 +1,39% En 2014, Cadillac, marque vée six ans après le début de
de luxe du groupe General la crise de 2008, qui n’est plus
NASDAQ Motors, a écoulé 171 000 voi- Ford GT et Acura NSX, deux des sportives présentées à Detroit. qu’un mauvais souvenir. Ford
4741,67 +1,65% tures, tandis que Lincoln, qui a ainsi présenté la «GT», un
dépend de Ford, est restée à la l’année dernière, talonnée par Lexus, la marque de luxe de monstre de 600 chevaux aux
NIKKEI traîne, avec 94 000 unités. Des BMW, 340 000. Audi, marque Toyota créée à la fin des an- lignes spectaculaires, inspi-
17087,71 -0,64% chiffres qui pâlissent à côté de de luxe de Volkswagen, a ter- nées 1980, a vendu rées des voitures ayant régné
ceux des Allemands: Merce- miné 2014 sur un bilan de 311 000 voitures aux États- sur les 24 Heures du Mans il y
des a vendu 356 000 voitures 182 000 unités. Unis en 2014. Les autres japo- a un demi-siècle.
Change
Toujours plus de frontaliers
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN 0,84 0,86
LIVRE STERLING (GBP) 1,27 1,31
YEN (100) 0,70 0,73 METZ - En un an, 2 552 nou- L’emploi frontalier des Fran- Grand-Duché, répartis pres-
veaux travailleurs frontaliers çais vers le Luxembourg a que à parts égales entre rési-
français ont débuté une acti- progressé de 0,9 % au troi- dents et frontaliers. Le mar-
Pétrole vité au Luxembourg l’an der- sième trimestre 2014, selon le ché du travail en Lorraine a
Achat nier, indique le tableau de document du CES. On dénom- vu la destruction de 6 905 pos-
BRENT 45,85
bord économique et social pu- bre désormais 82 797 fronta- tes sur un an. L’emploi salarié
blié hier par le Conseil écono- liers résidant en France et tra- régresse de 1,3 % sur un an, le
BARIL NEW YORK 44,80
mique et social de Lorraine, se vaillant au Grand-Duché. En deuxième plus fort recul au
basant sur les chiffres arrêtés un an, près de 9 000 emplois niveau national, après la
Actions au troisième trimestre 2014. salariés ont été créés au Franche-Comté (1,5 %).
Cours Var%J-1
Marquee Brands reprend Bruno
La taxe Tobin ne le convainc pas Un coup de mou
ARCELOR MITTAL 8,50 -0,29
Magli pour 28,5 millions d’euros.
DEXIA 0,03 +3,85
ESPIRITOSANFIN
IDBHOLDINGS
1,25
7,00
0,00
+2,94 lateur européen des marchés, dans l’industrie
PARIS - Le président du régu-
Bruno Magli va
être rachetée
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Steven Maijoor, a fait part,
hier, de son opposition à titre BERLIN - L’industrie al-
IMMOLUX-AIRP. 120,20 0,00
LUXEMPART 31,62 +1,18
personnel au projet de taxe lemande des machines- MILAN - La société américaine
QUILVEST 94,48 +4,99 sur les transactions financiè- outils, un pan important de private equity Marquee
RTL GROUP 80,40 +1,52 res, préférant des règles im- du secteur industriel du Brands (groupe Neuberger
SES FGLOBAL 31,66 +0,08 pliquant les 28 États membres pays, a vu ses comman- Berman) va racheter la mar-
de l’UE. La taxe sur les trans- des retomber de 10 % que italienne de chaussures
iware cours sans garantie
actions financières (TTF), qui sur un an au mois de no- de luxe Bruno Magli, a-t-elle
aurait dû être lancée dès dé- annoncé hier. La transaction
Évolution du LuxX sur une semaine cembre dernier, ne concerne
vembre, a indiqué hier la devrait être conclue début
1575 que onze pays volontaires, à fédération du secteur, la 2015. Le siège social de Bruno
savoir l’Allemagne, l’Autriche, VDMA. Les commandes Magli sera transféré au siège
1550
la Belgique, l’Espagne, l’Esto- en provenance d’Allema- new-yorkais de Marquee
1525
nie, la France, la Grèce, l’Ita- gne ont baissé de 9 %, Brands, tandis que les chaus-
1500 lie, le Portugal, la Slovaquie et celles en provenance de sures et les produits en cuir
1475 la Slovénie. Le projet a connu l’étranger se sont re- «continueront d’être conçus à
Steven Maijoor voudrait des beaucoup de vicissitudes ces Bologne et fabriqués en Ita-
1450
règles impliquant toute l’UE. dernières années.
pliées de 11 %. lie», annonce l’acquéreur.
M M J V L M10 Économie MERCREDI 14 JANVIER 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Uniqlo montré du doigt
pour ses usines en Chine
HONG KONG - Propriété
du japonais Fast Retailing,
Uniqlo se fournirait auprès
d’usines chinoises qui sont
peu soucieuses de la santé
Un milliard d'euros seront de leurs salariés.
injectés dans Euro Disney.
Le groupe d’habillement ja-
Mickey ponais Fast Retailing, connu
pour sa marque phare Uniqlo,
se fournit auprès d’usines chi-
va être noises qui mettent en danger
la santé de salariés contraints
renfloué
de patauger dans les eaux
usées et de travailler dans une
chaleur infernale.
PARIS - Les actionnaires L'accusation est l'œuvre
d’Euro Disney ont entériné, d'une ONG de Hong Kong. La star du tennis mondial Novak Djokovic est sous contrat avec la marque japonaise Uniqlo.
hier, à la quasi-unanimité, un L’association des étudiants et
plan de recapitalisation d’un universitaires contre les agis- Fast Retailing a expliqué près de deux usines situées jour, travaillant jusqu’à
milliard d’euros destiné à re- sements répréhensibles en avoir des vues divergentes sur dans la province de Canton, 14 heures, pour 0,29 yuan
vitaliser l’exploitant de Dis- entreprise (Sacom) a rendu certains des sujets évoqués dont les salariés effectuent (0,05 dollar) l’unité. L’ONG
neyland Paris, affaibli par une publique son enquête au mo- par Sacom, mais a annoncé des horaires à rallonge pour s’est déjà fait connaître pour
dette colossale et par la perte ment où le japonais veut éten- l’ouverture d’une enquête. des bas salaires dans des ses enquêtes sur les condi-
d’un million de visiteurs en dre la présence de sa marque- D’après Sacom, le groupe et conditions très dangereuses. tions de travail chez le géant
deux ans avec la crise. Les vedette dans le monde pour sa marque connue pour ses L’association donne l’exemple taïwanais de la technologie
1 073 actionnaires représentés rivaliser avec ses concurrents vêtements chics, basiques et d’une salariée qui repasse en- Foxconn ou certains fournis-
ont voté lors d’une assemblée Zara, H&M ou Gap. bon marché se fournissent au- tre 600 et 700 chemises par seurs de l'américain Disney.
générale une série de résolu-
tions permettant d’une part
l’injection de 420 millions
d’euros d’argent frais par la Contrats pour Alstom en Turquie Les ventes de PC stables en 2014
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
maison mère The Walt Disney NEW YORK - Les ventes mon- clés, les dépenses de consom-
Company (TWDC) et via une PARIS - Le groupe éner- d’une centrale thermique diales de PC ont nettement mation se redirigent petit à
augmentation de capital qui gétique français Alstom a au gaz en construction en ralenti leur déclin en 2014, petit vers les PC», explique
sera ouverte aux actionnaires; remporté deux contrats Turquie. Les fournitures notamment dopées par le Mikako Kitagawa, analyste de
et d’autre part la conversion d’une valeur totale de seront livrées au coréen marché américain, selon les Gartner. Dans les faits, l'étude
en actions de 600 millions plus de 220 millions d’eu- Samsung Construction & estimations publiées par les évoque un repli d’à peine
d’euros de dette détenue par ros pour la fourniture et Trading (SCT), chargé de cabinets de recherche Gartner 0,2 % en 2014, avec la vente de
TWDC. Euro Disney a déjà été l’entretien durant vingt la construction de la cen- et IDC. «Maintenant que les 315,87 millions de PC, contre
renfloué deux fois, en 1994 et ans de l’îlot de puissance trale de Kirikkale. tablettes ont presque entière- une chute de 10 % en 2013 et
2004/2005. ment pénétré des marchés d’environ 4 % en 2012.
Le chinois Huawei espère +20 % Philips s’attend
PÉKIN - Le géant chinois des
télécoms Huawei s’attend à
à moins bien
une hausse de 20 % de son LA HAYE - Le géant néerlan-
chiffre d’affaires en 2014, une dais de l’électronique Philips
croissance tirée par le marché a annoncé, hier, que ses ré-
des smartphones. Le groupe, sultats pour l’ensemble de
en pleine stratégie d’expan- l’année 2014 seront moins
sion internationale, a indiqué bons que prévu, notamment à
prévoir que son chiffre d’af- cause de retards de produc-
faires allait bondir à 287 mil- tion dans une de ses usines
liards de yuans (39 milliards aux États-Unis. «À cause
d’euros) en 2014. Les bénéfi- d’une reprise plus lente que
ces du géant des télécommu- prévu de la production et des
nications, basé à Shenzhen livraisons à Cleveland, l’im-
(sud de la Chine), devraient pact sur l’Ebita de l’ensemble
tourner autour de 34 milliards de l’année sera de 225 mil-
de yuans (4,6 milliards d’eu- lions d’euros au lieu des
ros) pour 2014, a précisé Mme 180 millions d’euros prévus
Huawei se développe bien sur le Meng Wanzhou, directrice fi- précédemment», a indiqué le
marché de la téléphonie mobile. nancière de la société. Des retards de production aux États-Unis affectent les résultats. groupe dans un communiqué.Vous pouvez aussi lire
