DEPECHES - Médecins Sans ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MAGAZINE DE MSF CANADA Volume 24 Numéro 2 Été 2019 medecinssansfrontieres.ca
DEPECHES
Fuir la violence
de l’Amérique
centrale
Comment MSF fournit des soins sur
les routes migratoires les plus
dangereuses du monde
AUSSI DANS CE NUMÉRO :
SOINS MÉDICAUX EN ACTION : Points saillants du travail vital de MSF dans le monde.
PORTRAIT DE DONATEUR : Une donatrice canadienne est témoin de l’impact du travail de MSF auprès des réfugiés.
CANADIENS EN MISSION : Une infirmière de Calgary se joint à une équipe d’urgence en République démocratique du Congo.
MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
FORCÉS DE FUIR
LES GENS QUI FUIENT LA VIOLENCE EN AMÉRIQUE CENTRALE ONT BESOIN
DE NOTRE AIDE
D
es familles contraintes d’abandonner qui ne soit pas sous le contrôle des gangs, Et ces personnes ont également besoin de
leur foyer en raison de la violence. qui se servent des meurtres et de la violence notre voix. Alors que de plus en plus de per-
Des groupes armés qui recrutent des pour intimider ou punir ceux qui ne leur sonnes dans le monde sont déplacées de
enfants comme combattants. La violence donnent pas ce qu’ils exigent — que ce force par des facteurs indépendants de leur
sexuelle utilisée comme arme de guerre. soit de l’argent ou leurs enfants pour qu’ils volonté — on en compte aujourd’hui plus de
Ce ne sont là que quelques exemples des deviennent membres de leur gang. 70 millions, selon les dernières estimations
situations dont sont régulièrement témoins de l’ONU —, la rhétorique sur la migration
les équipes de Médecins Sans Frontières « De nombreux jeunes sont harcelés et dans de nombreux pays de destination est
(MSF) alors qu’elles fournissent une assis- menacés au quotidien par des gangs qui devenue de plus en plus dure et déshuma-
tance médicale humanitaire dans les zones veulent les recruter », a expliqué une femme nisante. Les réfugiés, les demandeurs d’asile
de guerre du monde. prénommée Lucila, qui s’est entretenue avec et les autres personnes qui ont besoin d’aide
des employés de MSF dans un centre d’hé- sont souvent qualifiés d’étrangers opportu-
Malheureusement, ces tristes événements bergement à San Salvador, après que des nistes et envahissants. Dans ce numéro de
sont aussi une réalité pour des gens beaucoup gangs eurent menacé sa famille et assassiné Dépêches, et dans l’ensemble du mouvement
plus proches de chez nous. Au Mexique son fils qui avait refusé de se joindre à eux. MSF, nous cherchons à contrer ce discours
et dans le nord de l’Amérique centrale, la trompeur en racontant l’histoire de certains
violence généralisée a créé des conditions « Pendant deux ans, nous avons été victimes de nos patients en première ligne de la crise
similaires à celles que MSF rencontre dans d’extorsion, jusqu’au jour où nous ne pou- du déplacement, en Amérique centrale et ail-
d’autres régions du monde en proie à des vions plus payer », a récemment raconté leurs dans le monde.
conflits. Chaque année, près d’un demi- une femme du nom de Margarita, aux tra-
million de personnes abandonnent leur vailleurs humanitaires de MSF au Mexique. MSF a été créée il y a près de 50 ans pour dis-
maison au Salvador, au Guatemala et au Cette migrante guatémaltèque âgée de 36 penser des soins médicaux et témoigner de la
Honduras — région que l’on surnomme le ans voyage avec son mari et ses trois filles. souffrance humaine qui nous pousse à agir.
Triangle nord de l’Amérique centrale — et se « Je n’ai jamais voulu vivre le rêve américain. Nous ne pourrions y parvenir sans votre aide
dirigent vers le nord dans l’espoir de trouver J’avais une bonne vie avec ma famille, mais ni votre volonté de regarder au-delà des fron-
la sécurité et d’assurer un avenir meilleur pour les gangs ne nous ont pas laissé le choix. » tières et de voir notre humanité commune.
elles-mêmes et leur famille. Merci de rendre notre travail humanitaire
UNE INTERVENTION HUMANITAIRE possible et de partager notre conviction que
La décision de migrer ne peut jamais être chaque personne mérite des soins essentiels,
prise à la légère : les routes migratoires qui MSF a pour mission de fournir des soins peu importe qui elle est et d’où elle vient.
traversent le Mexique sont contrôlées par médicaux et psychologiques aux personnes
des organisations criminelles prédatrices qui rendues vulnérables par la violence, les
utilisent la violence, la torture et l’extorsion conflits, les catastrophes et la négligence.
pour exploiter la vulnérabilité des migrants C’est pourquoi nous opérons des civils
qui n’ont nulle part où aller ni personne syriens blessés à la guerre en Jordanie,
pour les aider. Les agressions sexuelles sont vaccinons les enfants rohingyas réfugiés au
si courantes que les femmes qui voyagent Bangladesh et prenons soin des victimes de
vers le nord se font souvent donner des in- violences sexuelles au Soudan du Sud.
jections contraceptives en prévision qu’elles
Dépêches Vol.24, no2
se feront violer. Et même les migrants qui Il en est de même pour les personnes qui
arrivent à destination ont beaucoup plus de fuient la violence de l’Amérique centrale.
chance d’être déportés (ou pire) que de trou- Elles aussi sont profondément vulnérables et
ver la sécurité au Mexique, aux États-Unis ou ont besoin d’une aide humanitaire urgente.
au Canada. C’est la raison pour laquelle MSF est présente
le long des routes migratoires mexicaines et
Pourquoi quiconque voudrait entreprendre dans certaines parties du Triangle nord. Elle
02 un tel voyage? Les gens n’ont simplement
pas le choix. Au Honduras, au Guatemala
et au Salvador, les gens pauvres ne peuvent
fournit des soins médicaux et une assistance
psychologique à ces personnes qui n’ont
nulle part où aller et qui ont désespérément
Joseph Belliveau
Directeur général de MSF Canada
pratiquement pas vivre ou trouver un travail besoin d’aide.
DÉPÊCHES
MSF AUTOUR DU MONDE
Dépêches est publié deux fois par an et distribué
aux supporteurs de Médecins Sans Frontières
(MSF) Canada. Ce magazine est imprimé sur du
papier recyclé par procédé d’impression à sec afin
de réduire son impact environnemental.
Dépêches est également disponible en format
numérique. Si vous préférez recevoir Dépêches
électroniquement, veuillez nous écrire à l’adresse
depeches@toronto.msf.org
© Igor G. Barbero/MSF
DANS CE NUMÉRO... Un membre du personnel examine la blessure à la tête d’une fillette nommée Nyamach à l’hôpital MSF d’Ulang, au Soudan du Sud.
ARTICLE DE COUVERTURE : MIGRATION
CENTRAMÉRICAINE
Des niveaux de violence élevés causent une
crise humanitaire similaire à celles des zones
de guerreð............................................... p. 04
SOINS MÉDICAUX EN ACTION
Honduras : Déplacement et peu Médecins Sans Frontières (MSF) essentiel de veiller à ce que les gens puissent
d’options sûres ð..................................... p. 06 lance un nouveau projet dans la ville poursuivre leur traitement contre le VIH.
Mexique : En voyageant vers le nord, d’Ulang, dans la région du Haut-Nil, « Ils sont inquiets de trouver un abri, un
les migrants s’exposent à des risques au nord-est du Soudan du Sud, afin endroit où dormir, quelque chose à manger »,
importants ð........................................... p. 08 de répondre aux besoins des personnes explique Filipe. « Nous ne pouvons pas les
vivant dans cette région isolée et négligée, abandonner, car s’ils ne sont pas traités, leur
DÉPLACEMENT : LA RÉPONSE
où des années de guerre ont gravement charge virale [la quantité de VIH dans leur
MONDIALE DE MSF
restreint l’accès aux soins médicaux. MSF sang] augmentera. »
Plus de 70 millions de personnes dans le
monde ont été chassées de leur foyer par les a déjà ouvert un hôpital de 30 lits dans
conflits, les persécutions et les catastrophes la ville, la seule source de soins de santé
environnementales - beaucoup d’entre elles secondaires dans cette région où vivent Un nouveau rapport de MSF décrit
ont besoin de l’aide de MSF....................p. 10 quelque 100 000 personnes. « En raison l’impact de la guerre au Yémen sur les
du conflit, de nombreux habitants de la femmes enceintes, les nouvelles mères
PORTRAIT DE DONATEUR et les enfants. Entre 2016 et 2018, 36 mères
zone située entre les lignes de front ont été
Une donatrice canadienne constate tout
forcés de se déplacer, souvent plus d’une et 1 529 enfants (dont 1 018 nouveau-nés)
l’impact du travail de MSF auprès des
fois », explique Abdalla Hussein, chef de sont décédés à l’hôpital MSF de Taïz Houban
réfugiés; FAQ des donateurs : Autres moyens
la mission MSF au Soudan du Sud. Entre et à l’hôpital d’Abs qui est soutenu par MSF
de soutenir MSFð.....................................p. 12
octobre 2018 et avril 2019, l’équipe de dans le gouvernorat de Hajjah. Près du tiers
CANADIENS EN MISSION MSF à Ulang a réalisé 3 200 consultations, des décès à Taïz Houban étaient des enfants
Une infirmière de Calgary reconnaissante assisté 81 accouchements et admis 719 et des nouveau-nés décédés à leur arrivée à
du soutien reçu par ses collègues MSF en patients, dont 287 au service de pédiatrie. l’hôpital. De nombreux nouveau-nés ame-
République démocratique du Congoð.......p. 14 nés à MSF pour des soins présentaient un
www.medecinssansfrontieres.ca poids de naissance insuffisant ou étaient
Médecins Sans Frontières (MSF) Lorsque le cyclone Idai a frappé la ville nés prématurément, à la maison ou dans de
551 rue Adelaide Ouest portuaire de Beira au Mozambique en petites cliniques privées. La prématurité, l’as-
Toronto, Ontario, M5V 0N8 mars dernier, il a endommagé ou détruit phyxie à la naissance et une infection grave
Tél: 416-964-0619 la plupart des centres de santé de la région. (sepsie) sont les causes les plus courantes de
Téléc: 416-963-8707 Priver de soins autant de patients serait une décès. Le nombre élevé de décès s’explique
Dépêches Vol.24, no2
Sans frais: 1-800-982-7903 catastrophe de santé publique peu importe par un certain nombre de facteurs, la plupart
Courriel: depeches@@toronto.msf.org l’endroit, mais dans cette ville de plus étant une conséquence directe de la guerre :
Relations avec les donateurs : d’un demi-million d’habitants, un adulte le manque d’installations de santé fonction-
donateurs@toronto.msf.org; 1-800-928-8685 sur six vit avec le VIH. Les communautés nelles au Yémen, les difficultés rencontrées
Photo en page couverture : Une femme et sa fille lors stigmatisées telles que les travailleurs du par les gens pour les atteindre et leur incapa-
d’une consultation avec un professionnel de la santé sexe sont particulièrement vulnérables. cité à payer pour des solutions alternatives.
MSF, au refuge pour migrants Senda de Vida à Reynosa, Avant le passage du cyclone, MSF menait un Beaucoup de personnes doivent franchir
03
au Mexique. © Dominic Bracco programme de lutte contre le VIH à Beira. les lignes de front, traverser le no man’s land
Filipe Francisco Luis, travailleur du sexe et ou négocier leur passage à plusieurs points
Tirage : 150 000 exemplaires
Graphisme : Tenzing Communications Inc. membre de l’équipe d’éducation par les de contrôle pour se rendre à un hôpital tou-
Impression : Warren’s Waterless Printing pairs de MSF, explique à quel point il est jours fonctionnel.
Été 2019
ISSN 1484-9372
ARTICLE DE COUVERTURE : MIGRATION CENTRAMÉRICAINE
© Christina Simons
À la Casa del Migrante de Coatzacoalcos, à Veracruz, une équipe de MSF fournit des soins médicaux et psychologiques à des centaines de migrants et de réfugiés qui arrivent quotidiennement dans
cette ville du sud du Mexique.
ZONES DE GUERRE
Au Salvador, au Guatemala et au Honduras, la violence atteint des niveaux
similaires à ceux observés dans les zones de guerre où MSF travaille depuis
des décennies. Les personnes déplacées ont besoin d’une aide humanitaire.
C
Dépêches Vol.24, no2
haque année, environ 500 000 per- Enlèvements, extorsions, violences sexuelles et Les Centraméricains qui fuient la violence
sonnes fuient la violence extrême et la meurtres liés aux gangs sont le lot quotidien. sont souvent confrontés à cette même
pauvreté du Salvador, du Guatemala et violence sur les routes migratoires qui
du Honduras, et se dirigent vers le nord en « TUER EST DEVENU BANAL » traversent le Mexique. Depuis janvier 2013,
passant par le Mexique en quête de sécurité. les équipes MSF fournissent des soins
Dans cette région, connue sous le nom de « Dans mon pays, tuer est devenu un geste ba- médicaux et psychologiques aux migrants et
Triangle nord de l’Amérique centrale, les ni- nal, aussi simple que d’écraser un insecte avec aux réfugiés qui empruntent ces routes. Nous
veaux de violence élevés sont comparables à sa chaussure », a expliqué un Hondurien, qui a avons réalisé plus de 33 000 consultations
04 ceux que rencontre Médecins Sans Frontières
(MSF) depuis des décennies dans les zones de
guerre où elle travaille.
fait l’objet de menaces par des gangs après avoir
refusé de payer pour leur protection, et qui a en-
suite été atteint par trois projectiles d’arme à feu.
par le biais de cliniques mobiles, ainsi que
dans des centres pour migrants et des refuges
locaux (albergues). Un grand nombre de
nos patients ont besoin de soutien en santé sions, les recrutements forcés par les gangs munauté internationale. En réponse à cette
mentale en raison du stress important et les taux d’homicides comparables à ceux situation, MSF, qui est active depuis long-
qu’ils subissent à cause des conditions de des pays en guerre. Beaucoup de gens temps dans la région, intensifie ses activités
vie dans leur pays d’origine et de leur fuite. n’ont d’autre choix que d’entreprendre un pour fournir des soins médicaux et psycho-
Les traitements couramment prodigués aux dangereux voyage vers le nord, s’exposant sociaux, en opérant des projets dans des
femmes comprennent des soins médicaux et à des blessures graves et même à la mort en hôpitaux et des cliniques ainsi que dans des
psychosociaux pour les victimes de violences cours de route. refuges pour migrants le long des routes
sexuelles. Les équipes fournissent des soins qui mènent vers le nord. Des équipes s’em-
primaires ainsi que des traitements pour les Les conséquences de cette catastrophe sur ploient également à adapter les services
maladies aiguës et chroniques chaque fois leur santé physique et mentale sont en proposés pour mieux servir un nombre
que cela est possible. grande partie passées inaperçues de la com- croissant de personnes en déplacement.
UNE VASTE CRISE HUMANITAIRE
MSF, s’appuyant sur son expérience directe
sur le terrain, est en mesure d’affirmer que
c’est une vaste crise humanitaire qui sévit PARMI LES PATIENTS INTERROGÉS
en Amérique centrale. Malgré les conditions
catastrophiques qui règnent dans la région, PAR LES ÉQUIPES MÉDICALES DE MSF
les habitants du Triangle nord sont souvent
considérés comme des migrants économiques SUR LES ROUTES MIGRATOIRES DE
au Mexique, aux États-Unis et au Canada, et
risquent davantage d’être placés en détention L’AMÉRIQUE CENTRALE : *
et expulsés que d’être protégés et soutenus.
MSF a appelé ces pays à traiter humainement
tous les réfugiés, demandeurs d’asile et mi-
grants, et à empêcher l’expulsion de personnes
ONT CITÉ LES ATTAQUES
39 %
vulnérables vers une région dangereuse.
« PLUS JAMAIS DE MORTS » OU LES MENACES COMME
« No mas muertes », dit le graffiti en lettres
PRINCIPALE RAISON DE
vertes qui orne un muret de béton sur le LEUR DÉPLACEMENT
boulevard Suyapa, dans le centre-ville de
Tegucigalpa, capitale du Honduras. « Plus
jamais de morts. » Ces dernières années,
les violences généralisées au Honduras, au
Guatemala et au Salvador ont engendré une
68 %
crise de déplacement.
ONT RAPPORTÉ AVOIR ÉTÉ
Les trois nations du Triangle nord sont de-
puis longtemps affligées par de profondes
VICTIMES DE VIOLENCE EN
inégalités sociales, une instabilité poli- TRAVERSANT LE MEXIQUE
tique et des conflits. Aujourd’hui, ces pays
doivent également composer avec l’expan-
sion rapide du crime organisé transnatio-
nal, qui a explosé au cours de la dernière
décennie.
DES FEMMES INTERROGÉES
31 %
À travers le Salvador, le Guatemala et le
Honduras, le trafic de drogues et la traite ONT DÉCLARÉ AVOIR ÉTÉ
de personnes commis par des groupes cri-
AGRESSÉES SEXUELLEMENT
Dépêches Vol.24, no2
minels connus sous le nom de maras, dou-
blés d’une corruption généralisée et d’un PENDANT LEUR VOYAGE
manque d’application des lois, a créé un
environnement dans lequel les civils vivent
constamment sous la menace de la violence.
* Les chiffres sont de 2017. Source : « Forced to Flee from the Northern Triangle of Central America: A Neglected
PAS LE CHOIX DE PARTIR
Humanitarian Crisis » — rapport spécial de MSF qui examine les données médicales, les sondages auprès des patients
et les témoignages rassemblés par les équipes MSF pendant deux années de soins médicaux directs. Le rapport illustre
Ce qui pousse les quelque 500 000 per-
sonnes à fuir chaque année les pays du
Triangle nord sont les menaces, les extor-
le niveau extrême de violence subi par les personnes fuyant le Triangle nord, et la nécessité de mieux s’occuper et
protéger les migrants et réfugiés qui empruntent les routes migratoires.
05
AMÉRIQUE CENTRALE : HONDURAS
© Christina Simons/MSF
Yenifer Torres, à droite, tient son fils Daniel Reys, âgé de 10 mois, lors d’une consultation au centre de santé de MSF à Nueva Capital, dans la banlieue de Tegucigalpa, au Honduras.
NULLE PART OÙ ALLER
Au Honduras, le nombre de personnes déplacées par la violence est en hausse;
MSF y est présente pour fournir des soins médicaux et psychologiques d’urgence
I
mpossible d’éviter la violence au Hondu- de santé et du principal hôpital de Tegucigal-
MSF AU
ras, pas même à la maison. Les rues des pa depuis 2011.
grandes villes comme Tegucigalpa et San
Pedro Sula sont envahies par la criminalité et À la fin de 2017, une étude de l’Agence des
les affrontements. Les violences domestique
et sexuelle sont également répandues, les
Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a estimé
qu’il y avait 174 000 personnes déplacées à
HONDURAS :*
femmes et les enfants étant les plus touchés. l’intérieur de leur pays dans 20 des principales
La corruption, la crainte de représailles et
l’accès limité aux services de santé essentiels
privent souvent les survivants de protection
municipalités du Honduras. Les facteurs qui
les ont incitées à fuir sont évidents à Nueva
Capital, une communauté située dans la ban-
11 000
CONSULTATIONS EXTERNES
Dépêches Vol.24, no2
et ne leur laissent d’autre choix que de fuir lieue montagneuse de Tegucigalpa. Véritable
leur domicile. labyrinthe de bâtiments bas aux abords de
4 390
routes de terre vertigineuses, Nueva Capital a
Pour résoudre ces problèmes, Médecins été fondée à la fin des années 1990 par des
Sans Frontières (MSF) a lancé son « servicio personnes déplacées par l’ouragan Mitch, la
prioritario », ou service prioritaire, afin de même tempête qui avait poussé des milliers CONSULTATIONS INDIVIDUELLES
fournir des soins médicaux et psychologiques de Honduriens à demander le statut de pro- EN SANTÉ MENTALE
06
d’urgence aux survivants de violences. Offert tection temporaire aux États-Unis.
en collaboration avec le ministère de la Santé * Chiffres annuels pour 2018. Source : Rapport
du Honduras, ce service gratuit et confidentiel Nueva Capital, auto-organisée en cinq international d’activités 2018 de MSF
prend en charge des patients de deux centres « secteurs », est devenue l’une des villes les
plus dangereuses de la région. Le secteur
un, à la base de la montagne, et le secteur
cinq, près du sommet, sont entièrement
veut retourner à La Paz; c’est plus sûr là-
bas, mais la situation économique n’est pas
bonne. » Devant si peu d’options, Ilma et
Intervention
contrôlés par des gangs criminels. La
plupart des habitants de Nueva Capital
son fils, comme bien d’autres comme eux
au Honduras, sont coincés dans un cercle
de MSF en
vivent dans une pauvreté extrême, sans
services publics de base tels que l’eau,
l’assainissement ou l’électricité.
vicieux de violence et d’exclusion. Malgré
les risques, elle a envisagé de faire le
voyage vers le nord pour se construire une
Amérique
MSF a récemment réhabilité une clinique
nouvelle vie aux États-Unis. « Je connais les
dangers de voyager jusqu’aux États-Unis
centrale
construite à l’origine par des membres de et, puisque nous sommes pauvres, nous
la communauté du secteur deux de Nueva n’avons pas les moyens de nous y rendre Médecins Sans Frontières (MSF)
Capital. Aujourd’hui, une équipe fournit des légalement », dit-elle. « Je ne me sens pas fournit des soins de santé complets au
soins de santé primaires et psychologiques en sécurité à Tegucigalpa. » Mexique et au Honduras, y compris
à 60 000 personnes dans la région. Le lundi soins médicaux, services de santé
matin à 9 heures, la salle d’attente de la Afin d’adapter les services aux personnes en mentale, travail social et promotion
clinique est déjà pleine de personnes venues déplacement, MSF a mis en place un nou- de la santé. Nous visons à combler les
recevoir des soins gratuits. veau sondage dans ses projets au Honduras manques dans la couverture des soins
pour identifier les personnes forcées de fuir de santé publique existants.
« JE NE ME SENS PAS EN SÉCURITÉ » et évaluer leurs besoins médicaux et psy-
© Dalila Mahdawi/MSF
chologiques. Lorsqu’ils se présentent à leur Dans la capitale hondurienne de
Ilma, 54 ans, est venue à la clinique car elle rendez-vous dans les cliniques MSF, les pa- Tegucigalpa, notre travail concerne
souffre de douleurs à l’estomac. Elle vit à tients sont invités à remplir un questionnaire principalement les survivants de
violences, en particulier les violences
sexuelles. Dans le nord du Mexique, nous
fournissons des soins à la population
locale victime de violences, en nous
concentrant sur les services de santé
mentale. Au Mexique et au Honduras,
nous fournissons des soins aux migrants
déportés des États-Unis et à certains
réfugiés, migrants et demandeurs d’asile
en route vers les États-Unis.
En tant qu’organisation médicale
humanitaire, MSF ne fait pas que
fournir des soins médicaux, elle attire
© Christina Simons/MSF
l’attention sur le sort de ceux que nous
servons. Beaucoup de gens quittent
leur pays parce qu’ils craignent pour
leur vie et n’ont tout simplement pas
d’autre choix. En refusant de les ac-
cueillir ou en les renvoyant dans leur
pays d’origine, les gouvernements ne
tiennent guère compte des graves dan-
Une intervenante de MSF s’entretient avec une habitante du quartier de Nueva Capital à Tegucigalpa, gers auxquels ils sont exposés.
au Honduras.
Nous assistons ici à une crise humani-
taire, qui émane du fait que les gou-
Nueva Capital depuis 2004, après qu’elle anonyme sur leur statut de déplacement. vernements ont été incapables de faire
et son mari ont quitté leur maison dans le Combinés aux données démographiques, face adéquatement à la migration. Ré-
département de La Paz pour s’établir à Te- les résultats du sondage aideront les équipes former les politiques qui mettent des
Dépêches Vol.24, n 2
o
gucigalpa afin d’y trouver du travail. Il a fini MSF à adapter les services de santé à ceux vies en danger est la seule chose hu-
par dénicher un emploi comme gardien de qui ont le plus besoin de soins. maine à faire.
sécurité. « Mon mari a été tué par des hom-
mes qui tentaient de cambrioler l’entreprise Jorge Alberto Castro, psychologue à MSF, af-
qu’il gardait », dit-elle. « Maintenant, je vis firme que les déplacements liés à la violence
seule avec mon fils. » sont en hausse au Honduras. « Le nombre
de personnes déplacées à l’intérieur du pays Samuel Almeida
07
« Il est difficile de vivre à Nueva Capital », augmente », a-t-il déclaré. « Ces personnes Responsable du plaidoyer pour la mission
dit-elle. « Mon fils a été agressé à plusieurs sont obligées de partir — si elles ne le font pas, régionale de MSF au Mexique et en
reprises. La plupart du temps, il n’a même elles subiront les mêmes traumatismes encore Amérique centrale
pas assez d’argent pour le transport. Il et encore. »
AMÉRIQUE CENTRALE : MEXIQUE
RÉPONDRE AUX BESOINS
MSF dispense des soins humanitaires et médicaux aux personnes en provenance
d’Amérique centrale qui se dirigent vers le nord, et qui sont exposées à des
traumatismes et à des DANGERS lors de leur périple
Carol Devine est conseillère qui pousse les gens à risquer leur santé et leur de l’Amérique centrale », est reconnue
aux affaires humanitaires à sécurité pour fuir l’Amérique centrale. comme étant vulnérable aux phénomènes
Médecins Sans Frontières météorologiques extrêmes. Bien que MSF
(MSF) Canada. En mars SOINS DE SANTÉ PHYSIQUE ne prenne aucunement en compte la raison
2019, elle s’est rendue à ET MENTALE de la fuite quand vient le temps d’offrir son
Tenosique, au Mexique, aide, nous sommes tout de même intéressés
où MSF offre des services Les principaux besoins de santé observés à mieux comprendre la situation des migrants
médicaux et psychosociaux par MSF à La 72 sont la déshydratation, afin de leur fournir les meilleurs soins possible
aux migrants et aux réfugiés. les blessures aux pieds causées par de en fonction de leurs besoins.
mauvaises chaussures et la marche sur de
« C’est la première fois que je quitte le Hondu- longues distances, les infections cutanées et À la clinique La 72, j’ai rencontré des membres
ras. Je n’avais pas de travail, je m’inquiète pour respiratoires, et la détresse psychologique. du personnel MSF. Engagés, gentils et com-
mes fils », me dit Guillermo. Je le rencontre par Cette courte visite m’a ouvert une fenêtre pétents, ils offrent aux migrants un précieux
hasard à Tenosique, dans le sud-est du Mexique, sur la vie et les histoires des personnes à qui soutien médical et social à Tenosique et ail-
près de la frontière avec le Guatemala. Il est avec MSF vient en aide alors qu’elles se déplacent leurs le long de la route, en particulier aux
ses garçons, âgés de 18 et 12 ans. Ils ont l’air vers le Nord. MSF travaille au Mexique familles et aux enfants non accompagnés.
inquiet. « Ce qui arrive, arrive. » dit Guillermo. depuis 2013, à dispenser des soins le long
« Le Honduras n’a pas d’eau. Il y en a pour les des routes migratoires. Pour ceux qui fuient, comme Guillermo et
touristes, mais pas pour la population. » ses fils, l’incertitude semble inhumaine et
Des sondages menés auprès de patients insupportable. Ce n’est pas de sitôt que me
Nous sommes debout dans la chaleur matinale MSF confirment que les déplacements quittera le sentiment d’indignation que j’ai
devant le train lourd surnommé La Bestia (« La en Amérique centrale sont en partie éprouvé face à ces personnes si vulnérables.
Bête »). Le train peut emmener Guillermo plus causés par la violence, mais nous étions Personne ne devrait être soumis à autant de
près de Monterrey, sa destination pour le mo- à Tenosique pour une autre raison : pour violence, ni au sein de sa communauté ni en
ment. Mais que peut-il arriver en route? Est-ce évaluer comment l’impact du climat sur les cherchant refuge ailleurs.
que lui et ses fils parviendront à atteindre le moyens de subsistance, en particulier chez
nord du Mexique? Seront-ils retournés chez les personnes en situation de pauvreté,
eux? Avec tout ce que nous savons sur cette pouvait contribuer aux déplacements de Carol Devine
périlleuse route migratoire, leur destin est pré- population. Cette région, qui fait partie de ce Conseillère aux affaires humanitaires
caire, et l’asile au Mexique ou aux États-Unis est que l’on appelle les « corridors de sécheresse
peu probable. Depuis des années, j’écoute mes
collègues MSF me parler de l’extrême violence
que subissent les demandeurs d’asile dans cette
région, et de la tristement célèbre Bestia. Les
migrants, principalement des hommes centra-
méricains, tentent d’y embarquer pour attein-
dre le nord du Mexique et la frontière améri-
caine. Mais c’est une tout autre expérience,
plus viscérale, que de se tenir à côté du train
dans la poussière et la chaleur oppressante.
Souvent, les femmes et les enfants font le trajet
Dépêches Vol.24, no2
en autobus, qui est beaucoup plus long, mais
© Juan Carlos Tomasi/MSF
où il est tout aussi probable de rencontrer des
violences et des difficultés.
Je rendais visite à l’équipe MSF qui gère une
clinique dans un refuge pour migrants appelé
La 72 Hogar-Refugio Para Personas Migrantes
08
- ou tout simplement La 72 - à Tenosique. Je
voulais mieux comprendre les activités médi-
Parmi les soins de santé de base prodigués par les équipes médicales de MSF le long des routes migratoires du
cales et psychosociales de MSF sur les routes
Mexique, citons les blessures aux pieds causées par de mauvaises chaussures et la grande distance parcourue à pied.
migratoires notoires du Mexique et savoir ce
ROUTES ÉTATS-UNIS
EMPRUNTÉES PAR Reynosa, Tamaulipas
LES RÉFUGIÉS ET
LES MIGRANTS Centre d'action intégrale
(El CAI), Mexico
À TRAVERS LE
MEXIQUE Coatzacoalcos, Veracruz
Routes empruntées MEXIQUE La 72, Tenosique, Tabasco
par les réfugiés et les
migrants
Pays d’origine des
migrants et des
réfugiés Ville de
Mexico BÉLIZE
Activités de MSF
HONDURAS
GUATEMALA
SALVADOR
NICARAGUA
Océan Pacifique
SOUFFRANCES EXTRÊMES
Une clinique MSF à Mexico traite les migrants et les réfugiés qui ont été
victimes d’abus
L
es équipes de Médecins Sans Frontières résidentielle, sans aucune identification afin Les blessures psychologiques sont beaucoup
(MSF) fournissent des soins de santé de ne pas trop attirer l’attention. Une fois à plus longues à guérir que les blessures
primaires et des services psychosociaux l’intérieur, les bruits de la ville s’estompent physiques, et exigent un grand travail
le long des routes migratoires qui traversent pour laisser place à une atmosphère de paix d’accompagnement. Outre un gymnase,
le Mexique, soignant les patients dans des et de silence. Le calme dissimule la gravité des des repas et un suivi médical, les patients à
centres d’hébergement et par le biais de blessures physiques et mentales traitées ici : El CAI bénéficient de psychothérapie et de
cliniques mobiles. Ces sites constituent des les patients d’El CAI ont vécu l’horreur. services sociaux pour les aider à reconstruire
oasis pour les personnes qui entrepren- leur vie.
nent le dangereux voyage vers le nord. Mais BLESSURES PHYSIQUES ET MENTALES
avec l’intensification de la violence le long « Nous prenons soin des personnes, et le
des routes migratoires, il est évident que « Les personnes déplacées que nous voyons faisons sans échéancier », a expliqué Diego.
les besoins médicaux sont plus grands. Les vivent des situations qui ressemblent à celles « Nos patients restent aussi longtemps qu’ils
Dépêches Vol.24, no2
personnes exposées à une violence extrême des contextes de guerre comme la Syrie ou en ont besoin. » Parmi les patients d’El
— torture, enlèvements, viols, abus psy- le Yémen », explique le psychologue de MSF, CAI, certains sont restés trois semaines, et
chologiques — ont besoin de soins complets, Diego Falcón Manzano. Les criminels le long d’autres un an. Selon le personnel, le taux de
spécialisés et intégrés. des routes migratoires recourent souvent à la réussite du traitement avoisine les 80 %. Les
torture psychologique lorsqu’ils cherchent patients qui quittent le centre reçoivent des
À Mexico, beaucoup moins touchée par les à kidnapper ou à extorquer des victimes ou soins de suivi et peuvent continuer à accéder
crimes violents qui accablent d’autres régions à recruter de force de nouveaux membres. aux services de l’établissement en externe.
09
du pays, MSF a ouvert le Centre d’action in- « Avant, vous étiez soit battu soit violé pen- Certains restent au Mexique pour travailler,
tégrale, connu sous l’acronyme espagnol El dant le voyage. Mais maintenant… ils font vont à l’école ou attendent des nouvelles de
CAI, en juillet 2017. El CAI se cache derrière plus que vous battre, ils vous font regarder leur demande d’asile. D’autres reprennent
une simple porte de métal gris dans une rue les autres se faire battre. » leur voyage vers le nord.
MSF ET LA MIGRATION MONDIALE
© Pablo Tosco/Angular
Des réfugiés rohingyas dans le camp de Kutupalong au Bangladesh, où MSF prodigue des soins médicaux d’urgence. Ils ont fui la violence ethnique dirigée contre leur communauté au
Myanmar et font partie des quelque 70 millions de personnes dans le monde qui ont été déplacées de force.
DÉPLACÉS
La guerre, la persécution et les catastrophes obligent des millions de personnes
dans le monde à quitter leur foyer. Beaucoup d’entre elles ont urgemment
besoin d’assistance et de soins médicaux
P lus de 70 millions de personnes dans le
monde ont été déplacées de force.
nombre a triplé au cours des trois dernières
décennies, et leurs besoins en matière de
santé continuent de croître et ne sont pas
violence des gangs dans le Triangle nord
de l’Amérique centrale qui traversent le
Mexique pour atteindre les États-Unis.
Elles fuient la guerre, la persécution, les con- toujours satisfaits.
flits, les catastrophes naturelles, la pauvreté MSF fournit des soins médicaux d’urgence,
et la répression. La majorité de ces personnes Les équipes de Médecins Sans Frontières notamment des chirurgies, des soins de trau-
Dépêches Vol.24, no2
sont déplacées à l’intérieur de leur propre (MSF) travaillent aux côtés de nombreux matologie, des soins de santé mentale, et des
pays, ce qui signifie qu’elles n’ont pas franchi déplacés du monde, à leur point d’arrivée services obstétricaux et de santé maternelle
de frontière internationale; elles sont restées ou pendant leur périlleuse migration. Nous d’urgence. Nous travaillons à prévenir la
dans leur pays et n’ont pas le même statut constatons d’emblée que, pour beaucoup propagation de maladies mortelles parmi les
juridique que les réfugiés. de gens, c’est par nécessité et désespoir, groupes très vulnérables en menant des cam-
et non par choix, qu’ils s’imposent un tel pagnes de vaccination à grande échelle et en
Les migrants, les réfugiés, les demandeurs bouleversement. Nos équipes ont également fournissant un soutien et des infrastructures
10 d’asile et les déplacés font partie des
populations les plus vulnérables du monde
et n’ont souvent qu’un accès limité à la
été témoins de la grande violence ciblant
souvent les populations migrantes, telles
que celles détenues en Libye, les Syriens
essentielles pour l’approvisionnement en eau
et l’assainissement. Nous plaidons également
en faveur d’un accès gratuit ou abordable à
sécurité ou à des soins de santé fiables. Leur se rendant en Europe, et les victimes de la des soins de santé pour les patients.Réfugiés et violences INTERVENTION
DE MSF FACE AUX
sexuelles DÉPLACEMENTS
Ceux qui ont été forcés de fuir et de cher- En tant qu’organisation médicale humanitaire BANGLADESH :
cher refuge ou asile à la suite de violences, d’urgence, MSF gère des programmes médi- Près de 700 000 personnes issues de la
de privations ou de persécutions sont ex- caux et psychosociaux pour les victimes de minorité rohingya du Myanmar ont fui au
trêmement vulnérables et courent un risque violences sexuelles dans de nombreux endroits Bangladesh à la suite d’une campagne de
substantiellement accru d’agression, d’abus où nous travaillons dans le monde, y compris violence ciblée contre leur communauté
ou de violence — plus particulièrement, de pour les migrants, les réfugiés et les déplacés. qui a débuté en août 2017. MSF, qui tra-
violences sexuelles. vaille avec cette communauté depuis des
« Tout le monde mérite la sécurité et la dignité, décennies des deux côtés de la frontière,
Les recherches démontrent qu’une femme en particulier les plus vulnérables et les plus a massivement intensifié ses opérations au
sur cinq parmi les réfugiées et les déplacées a marginalisés », a déclaré Colleen Dockerty, Bangladesh, traitant des patients pour des
été victime de violences sexuelles. Certaines infirmière canadienne et spécialiste des vio- problèmes médicaux allant de la rougeole
sont forcées de se soumettre à des relations lences sexuelles à MSF. « La violence sexuelle à la diphtérie, en passant par les violences
sexuelles si elles veulent franchir un point de est l’une des raisons qui poussent de nom- sexuelles.
contrôle ou une frontière, ou pour payer les breuses personnes à fuir, et malheureusement
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU
passeurs. Les hommes et les femmes peu- beaucoup d’entre elles continuent d’en être
CONGO (RDC) :
vent être enlevés, détenus et extorqués pour victimes en route vers la sécurité. Notre but
En RDC, le nombre de personnes déplacées à
leur soutirer des faveurs sexuelles. La vio- est d’aider les victimes de violences sexuelles à
l’intérieur du pays par les crises humanitaires
lence sexuelle est utilisée pour terroriser les guérir et à récupérer en leur donnant des soins
persistantes a doublé il y a deux ans, en 2017,
femmes et leurs proches dans le but de récol- et en faisant preuve de compassion. »
pour atteindre plus de quatre millions. Les
ter une rançon. Dans les camps de réfugiés,
équipes médicales de MSF traitent les blessés
les femmes sont exposées à un risque accru
de guerre, organisent des campagnes de vac-
de violences sexuelles lorsqu’elles sortent Apprenez-en davantage sur le travail de MSF
cination et répondent aux épidémies, notam-
ramasser du bois de chauffage à l’extérieur auprès des victimes de violences sexuelles sur
ment à l’épidémie d’Ebola qui s’est déclarée
du camp ou en raison d’abris surpeuplés et le site medecinssansfrontieres.ca/dossiers/
en 2018.
non sécuritaires. santé-des-femmes.
LIBYE/MER MÉDITERRANÉE
CENTRALE :
En décembre 2018, le bateau de recherche
et sauvetage Aquarius a été contraint de
Un monde en mutation : mettre fin à ses opérations en mer Médi-
terranée à la suite des efforts déployés par
Climat et migration l’Italie et d’autres États européens pour
l’empêcher de mener à bien ses activités.
Entre 2015 et la fin de l’année dernière,
L’automne dernier, MSF a contribué à la ré- réchauffement climatique tombent à maintes les équipes de MSF à bord de l’Aquarius
daction d’un document d’information inti- reprises entre les mailles de la protection et de et d’autres bateaux ont aidé près de
tulé « Climate Change and Health: An Urgent l’aide », a expliqué Linn Belliveau. « Celles qui 80 000 personnes qui risquaient de se
New Frontier for Humanitarianism » dans le restent dans leur propre pays ont tendance à se noyer en tentant de rejoindre l’Europe
cadre du rapport Lancet Countdown: Tracking diriger vers des zones urbaines marginalisées depuis la Libye. MSF gère actuellement des
Progress on Health and Climate Change 2018, où les niveaux d’insécurité peuvent être encore cliniques mobiles dans des centres de dé-
en s’inspirant de son expérience sur le ter- plus grands. D’autres qui franchissent des tention pour migrants en Libye même, afin
rain à traiter certaines des personnes les plus frontières internationales sont régulièrement d’intervenir face aux horribles conditions
vulnérables du monde dans des régions où exposées à des difficultés découlant de dans lesquelles les migrants, réfugiés et de-
les changements climatiques exacerbent les l’insuffisance des systèmes de protection des mandeurs d’asile sont détenus.
problèmes sanitaires et humanitaires. Dans un personnes qui fuient pour des causes dites
chapitre sur la migration et les déplacements non traditionnelles. Des interventions plus SOUDAN DU SUD :
de population, Patricia Schwerdtle et Linn inclusives pour les populations sensibles au Des années de conflit incessant au Soudan
Dépêches Vol.24, no2
Biorklund Belliveau, chercheuses à MSF, affir- climat, qui sont les moins responsables des du Sud ont tué des dizaines de milliers de
ment que les changements climatiques influen- changements climatiques, doivent devenir personnes et en ont déplacé plus de quatre
cent de plus en plus la mobilité humaine; 70 une priorité. » millions d’autres. MSF a mis en place une
millions de personnes sont actuellement dépla- intervention médicale ambitieuse, avec
cées de force dans le monde, et les conditions 17 bases dans le pays et sept autres le
qui les poussent au déplacement devraient long de la frontière. L’accès à l’aide est
s’exacerber avec l’intensification des change- Pour en savoir plus sur la réponse de MSF aux souvent perturbé par des attaques ciblant
ments climatiques.
« Les personnes déplacées en raison de
conséquences des changements climatiques sur
la santé des populations vulnérables, rendez-
vous à l’adresse medecinssansfrontieres.ca/
les installations médicales et autres centres
civils. Malgré tout, MSF y maintient ses
activités, qui vont des soins de santé
11
la détérioration de l’environnement et du dossiers/climat. primaires aux interventions d’urgence.PORTRAIT DE DONATEUR
© Juan Carlos Tomasi
Les personnes qui arrivent au refuge La 72 à Tenosique, au Mexique, reçoivent des informations sur les services de soutien psychosocial et de santé mentale offerts par MSF.
SE PORTER TÉMOIN
Une donatrice de longue date visite une clinique MSF dédiée à la santé mentale pour les
migrants d’Amérique centrale au Mexique et constate tout l’impact de son soutien.
E
n février 2019, j’ai eu la chance de En tant que première intervenante bénévole, Lorsque je suis arrivée comme invitée de
pouvoir visiter une équipe de mé- j’ai une très bonne idée de ce qu’offrent les MSF au Mexique, on m’a rappelé à maintes
decins et de soignants de Médecins interventions d’urgence (et de ce qu’elles reprises que mes besoins seraient une
Sans Frontières (MSF) à Tenosique, au n’offrent pas) aux personnes ayant récem- priorité secondaire, et il doit effectivement
Mexique, à 10 minutes de la frontière avec ment subi un traumatisme. Comme un col- en être ainsi. Nous avons été hébergés
le Guatemala. lègue m’a dit un jour, nous n’avons qu’une dans les mêmes dortoirs que le personnel
seule chance pour faire une différence. de MSF à Mexico. Bien que tout dans les
La fondation canadienne The Circle for Chil- dortoirs aménagés au-dessus des bureaux
dren finance des programmes destinés aux MAXIMISER L’IMPACT MSF était propre et bien rangé, le mobilier
enfants en détresse. Nous nous sommes était humble, simple et rentable. Ce fut un
d’abord concentrés sur l’aide aux familles Cela est aussi vrai à propos de nos choix de fi- honneur d’être considérée comme membre
d’accueil canadiennes, mais ces dernières nancement. Nous voulons maximiser l’impact de l’équipe, et j’étais triste de ne pas
Dépêches Vol.24, no2
années, nous avons également commencé de notre soutien. Il y a tellement de grandes disposer d’une journée supplémentaire pour
à soutenir des ONG ayant des programmes organisations dont les missions semblent aller visiter le centre MSF pour les survivants
répondant aux besoins des familles de alignées avec nos objectifs, mais à quoi ressem- de violence extrême à Mexico.
réfugiés au Canada et à l’étranger. ble leur travail dans la réalité? Est-ce vraiment
la meilleure approche? Qu’est-ce que notre Mais j’étais spécialement venue pour visiter La
Depuis 2013, nous soutenons le travail de argent finance, exactement? Nous avons con- 72, un refuge pour migrants, et une organisa-
MSF en Syrie. En 2018, j’ai rejoint la fondation fiance que les fonds seront bien dépensés, mais tion de défense des droits de la personne à
12 à titre de directrice des partenariats straté-
giques, au moment même où les déchirantes
séparations familiales à la frontière américano-
à quoi cela ressemble-t-il sur le terrain? Et, si je
dois recommander une augmentation de notre
soutien, comment puis-je la justifier au mieux
Tenosique. L’organisation fournit déjà chaque
année une aide humanitaire de base et une
assistance juridique à des milliers de migrants
mexicaine faisaient les manchettes. auprès de notre conseil d’administration? et de réfugiés d’Amérique centrale.VOTRE SOUTIEN : FAQ
Nous avons appris que MSF avait judicieuse- Au refuge, un employé de longue date nous
ment exploité une infrastructure existante a dit que durant ses premières années de
pour y offrir des services. En tant que dona- travail avec les migrants, il ne savait rien des
trice, cela m’a beaucoup plu. Cela montrait
clairement que l’équipe tirait parti de toutes
les commodités existantes tout en se concen-
conséquences psychologiques de leurs ex-
périences. Grâce aux interventions de MSF,
il a appris à identifier les signes de trauma-
DONNER
ENSEMBLE
trant sur les services qu’elle pouvait ajouter, tisme, à les respecter et à recommander des
plutôt qu’utiliser ses ressources pour cons- techniques d’autotraitement et d’adaptation
truire un nouveau bâtiment. pour les aider à maîtriser leur anxiété. Ce
n’est pas rien. Un tel changement de para-
Lors de notre première soirée, nous avons été digme s’opère uniquement lorsque le travail Chaque année, le généreux soutien de
chaleureusement accueillis par deux logis- est efficace et éprouvé, exactement ce que milliers de Canadiens contribue à rendre
ticiens qui ont passé en revue notre plan de nous tentons d’accomplir. possible le travail médical humanitaire de
sécurité et nous ont préparés à ce que nous MSF. Dans cette section de Dépêches, nous
allions voir au refuge. Nous avons également AUTRES POINTS CLÉS répondons à certaines des questions les plus
reçu des vestes MSF qui nous permettraient fréquemment posées par nos donateurs.
d’être facilement identifiables en tant que Comme première intervenante, je connais
membres de l’équipe. Je dois dire que, sym- l’importance d’imposer des limites et de QUELLES SONT D’AUTRES FAÇONS DE
bolique ou non, ce fut là pour moi un geste veiller sur soi-même, mais voir si ces élé- SOUTENIR LE TRAVAIL DE MSF?
très significatif. ments avaient été adoptés et même insti-
tutionnalisés au sein de MSF était l’une des La planification d’un événement de collecte
Nous avons appris que 80 % des migrants garanties que je cherchais à obtenir, pour de fonds est un excellent moyen d’aider nos
que nous allions rencontrer avaient confirmer la pérennité et l’efficacité des équipes à fournir des soins et à sauver des vies
littéralement fui pour rester en vie, et que programmes. C’est étonnamment simple : dans le monde entier. Des événements com-
les vols, viols et enlèvements en Amérique dans les règles de conduite MSF, il est sti- munautaires tels que des tournois de golf, des
centrale — et après leur arrivée au Mexique pulé que tout travail se termine à 17 h. Cela réunions du personnel, des concerts bénéfices
— sont si répandus que beaucoup de permet non seulement au personnel d’avoir ou des randonnées à vélo peuvent inciter des
femmes prennent des contraceptifs en des limites claires, mais respecte aussi celles groupes de personnes à soutenir le travail de
attendant l’inévitable moment où elles se des patients. MSF. Vous pouvez planifier votre propre évé-
feront violer. Peut-être que rien n’illustre nement ou faire de nous le partenaire caritatif
mieux la gravité des circonstances que le Lors d’une présentation devant les nouveaux d’un événement existant. En retour, nous pou-
fait que ce dangereux voyage représente arrivants, « Sin Fronteras » (Sans Frontières) a vons vous aider en fournissant ce qui suit :
tout de même la meilleure option pour été expliqué en ces termes : un effort visant
leur famille. à remonter le moral et à redonner espoir à •ð Autorisation à utiliser le nom et le contenu de
ceux qui empruntent des chemins souvent MSF pour faire la promotion de l’événement,
violents vers la liberté, pour eux-mêmes après approbation.
et leur famille. Les paroles bienveillantes et •ðMatériel à utiliser lors de l’événement
puissantes, ainsi que le soutien apporté tout (bannières, brochures, etc.).
au long de ce cheminement, représentent • ðBoîte à outils pour la collecte de fonds par
une réussite humanitaire et une victoire pour des tiers.
la santé mentale. •ð Conseils et soutien lors de la planification
de l’événement.
Assise au soleil devant le dispensaire MSF
et perdue dans mes pensées, j’ai sursauté Vous cherchez d’autres moyens de recueillir des
quand une fillette de six ans est venue fonds? Les dons en mémoire sont un moyen de
poser sa joue contre la mienne et mur- rendre hommage à une personne qui vous était
murer « gracias ». Il m’a fallu un moment chère tout en aidant des populations en dé-
pour comprendre que la vue de ma veste tresse dans le monde. Vous pouvez également
blanche MSF la mettait en sécurité et que recueillir des fonds en l’honneur d’un proche,
sa gratitude était inspirée par tous les mé- ou pour célébrer un anniversaire, un mariage
ou un nouveau bébé. Avec chaque contribu-
Photo offerte par Christal Smith
decins et travailleurs sociaux qui l’avaient
clairement impressionnée pendant son tion, vous pourrez envoyer une carte person-
court séjour au refuge. Ce geste spontané nalisée, par la poste ou par courriel. Veuillez
d’amour et de gratitude était tout ce dont contacter Puja Aghi au 416-964-0619 poste
j’avais besoin pour savoir que nous soute- 3911 ou à events@toronto.msf.org pour
nions le bon travail au bon endroit avec les plus d’informations.
bonnes personnes.
Si vous avez des questions ou des préoccupa-
tions en tant que supporteur du travail médical
humanitaire de MSF, veuillez contacter notre
Christal Smith, ci-dessus à gauche, avec Christal Smith équipe de relations avec les donateurs au Canada
Sergio Martin, chef de mission de MSF
au Mexique. Directrice des partenariats stratégiques au 1-800-928-8685 ou par courriel à l’adresse
Fondation The Circle for Children donateurs@toronto.msf.org.Vous pouvez aussi lire
