Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN Guide d’installation

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 2 TABLE DE MATIERE 1. EN GENERAL . . 3 1.1 LE FONCTIONNEMENT DE GALILEO DESKTOP VPN . . 3 1.2 CLIENT IDENTIFIERS ET GTIDS . . 4 1.3 EQUIPEMENTS POUR GALILEO DESKTOP VPN . . 4 1.4 LE CD D'INSTALLATION GALILEO DESKTOP . . 4 1.5 LA PROCEDURE D' INSTALLATION . . 5 2 NORTEL CONTIVITY VPN CLIËNT . . 6 2.1 L'INSTALLATION . . 6 2.1 LE DEMARRAGE DE LA CONNEXION IPSEC . . 9 3 INSTALLATION APPLICATIONS CLIENT . 10 3.1 INSTALLATION D'UN POSTE DE TRAVAIL GALILEO DESKTOP (GALILEO CLIENT .

10 3.2 CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION GALILEO DESKTOP . 13 3.3 INSTALLATION DE CUSTOMVIEWPOINT SCRIPTS . 14 4. INSTALLATION D' APPLICATION HOST PRINTING . 15 4.1 INTRODUCTION . 15 4.2 PREPARATIFS POUR L' INSTALLATION . 15 4.3 L' NSTALLATION DE GALILEO PRINT MANAGER . 16 4.4 INSTALLATION D'IMPRIMANTES SOUS GPM . 18 4.4.1 LA FABRICATION D'UNE IMPRIMANTE DE TICKETS ATB2 . 19 4.4.2 L' INSTALLATION D'UNE IMPRIMANTE ITINERARY (ITINERAIRE DE VOYAGE . 21 4.4.3 L' INSTALLATION D'UN MIR (LIAISON AVEC SYSTEME BACKOFFICE . 21 5. INITIALISER LES IMPRIMANTES DANS HOST . 22 5.1Exemple pratique de liaison d'imprimantes .

23 6. TROUBLESHOOTING . 25 6.1 PROBLEMES DE POSTE DE TRAVAIL GALILEO DESKTOP . 25 6.2 PROBLEMES DE PRINT MANAGER (AIR PRINTING: TICKETING, ITINIRAIRE DE VOYAGE,ETC . 26 6.2.1 L'IMPRESSION NE SORT PAS APRES UN ORDRE D'IMPRESSION . 28 APPENDICE 1: ENTREES UTILES AU PROFIT DE HOST PRINTING . 29 APPENDICE 2: LISTE AVEC LES SOFTWARES CONFLICTUELS . 29 APPENDICE 3: CONFIGURING A FIREWALL FOR ACCESS VIA THE INTERNET/VPN . 30

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 3 1. En général 1.1 Le fonctionnement de Galileo Desktop VPN Pour comprendre le fonctionnement du concept Galileo Desktop VPN un schéma d’un réseau de Galileo Desktop Platform Independent (PI) est placé ci-dessous en exemple. Le réseau montré en exemple est basé sur un réseau UTP ethernet avec fonctionnalité du serveur et une connexion Internet par ADSL/DSL. Galileo Desktop VPN forme depuis votre poste de travail, via Internet, une connexion avec le système de réservation Galileo. Pour s’assurer que l’information qui passe par cette connexion soit protégée, Galileo Desktop VPN emploie la technologie VPN (Virtual Private Networking).

VPN crée un tunnel séparé à l’intérieur du réseau Internet qui est uniquement accessible pour les postes de travail autorisé par Galileo. Pour créer ce tunnel séparé Galileo emploie le client Nortel® Contivity IPSEC. Quand vos postes de travail ADSL/DSL router ou standalone se connectent à Internet, ceux-ci reçoivent une adresse IP de votre internet-provider. Cette adresse IP peut varier de session à session.

Quand, sur un poste de travail avec Galileo Desktop, une connexion VPN est commencée, une deuxième adresse IP est attribuée. Cette deuxième adresse IP est exclusivement pour l’accès au système de réservation. Cette deuxième adresse IP est une adresse fixe et est déterminée par le ClientID unique que vous configurez dans la connexion VPN. Le Galileo Print Manager (GPM) est une application qui est installée sur un Serveur ou un poste de travail. Ce Printserver software capte des travaux d’impression host et envoie ceux-ci, selon le type d’impression, vers l’imprimante sérielle de tickets ou vers les imprimantes de réseau.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 4 1.2 Client Identifiers et GTIDs Chaque poste de travail Galileo Desktop reçoit un Client ID (Client Identifier) et un GTID. Le Client ID doit être introduit pendant l’installation du Galileo Desktop. Un exemple d’un Client ID est : G0000316. GTID (Galileo Terminal Identifier) est un chiffre hexadécimal avec lequel une session est ouverte sur le Galileo Host. Chaque poste de travail, imprimante ou MIR a son propre GTID. Le nombre de GTID est déterminé à la demande. Un exemple d’un GTID est C2FF10. Dans le Nortel Contivity Client la combinaison du Client ID en GTID est utilisée comme Username/password.

1.3 Equipements pour Galileo Desktop VPN Pour le bon fonctionnement de Galileo Desktop.Net, les exigences suivantes doivent être satisfaites: • Un gestionnaire du système avec des connaissances de TCP/IP doit être présent ou appelable. • Un réseau ethernet (UTP) ou token ring (STP) • Soutien du protocole TCP/IP • Postes de travail avec au moins les spécifications suivantes • Pentium II 300 MHz • Windows 2000 SP3 et Windows XP • TCP/IP stack installé sur PC • Exigence de la mémoire interne: 64 Mb pour Windows 2000 SP3 128 Mb pour Windows XP • 200Mb d’espace libre sur le disque dur dont 120 Mb permanent.

1.4 Le CD d’installation de Galileo Desktop.

Le Galileo Desktop CD est composé de: APPLICATIONS CLIENT • Nortel Contivity IPSEC client, release 5.01 ou plus. • Galileo Desktop 1.01, release 4.01.02.0039 ou plus. • Custom Viewpoint Scripts. Procédures de réservation standardisées en format script. APPLICATIONS HOST PRINTING • Galileo Print Manager 4.00.01 of ou plus (GPM rend le host printing, d’entre autre, des tickets air et des itinéraires de voyages possible). DOCUMENTATION • Documentation pour la plupart des applications, dont ce document.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 5 1.5 La procédure d’installation Dans ce guide d’installation la procédure d’installation est parcourue et le fonctionnement de tous les programmes séparés sont approfondis.

A la fin du guide vous trouvez également un chapitre traitant le troubleshooting et les messages d’erreur. Dans ce chapitre vous pouvez trouver des tuyaux pour résoudre des problèmes éventuels. Pour pouvoir installer le Galileo Desktop VPN, vous avez besoin des choses suivantes: • Une connexion Internet qui marche • CD Windows qui fait partie de votre système d’exploitation. (nécessaire si les fichiers d’installation CAB ne sont pas sur le disque dur) • Galileo Desktop VPN 1.0 CD • Le guide d’installation • La feuille de configuration avec vos données Galileo. • Les droits d’Administrateur sur tous vos postes de travail.

Avant de commencer l’installation, vous devez faire les choses suivantes: 1. Eteindre le scanner de Virus Cliquez avec la touche droite de la souris sur l’icône du virus scan en bas à droite sur la barre d’outils (taskbar) et choisissez éteindre (disable).

2. Vider le dossier startup Ceci est nécessaire parce que le PC devra peut-être être redémarré durant l’installation, et cela pourrait entraîner des complications ou ralentissements. Cliquez avec la touche droite de la souris sur START et choisissez avec la touche gauche de la souris OUVRIR(OPEN)→ → → →PROGRAMME(S) (PROGRAMS)→ → → →DEMARRER (STARTUP) Le mieux, c’est de déplacer les dossiers vers votre desktop et plus tard, après l’installation, de remettre ces dossiers dans le dossier startup.

3. Désactiver temporairement le screensaver 4. Enlever Nortel Networks Contivity VPN Client ( Extranet Access Client).

Si vous avez déjà une version plus ancienne de FocalpointNet actif sur votre PC, suivez les étapes suivantes avant de commencer l’installation de Galileo Desktop VPN 1.0. • Enlevez le Nortel Networks Contivity VPN Client ( Extranet Access Client) • Redémarrez votre PC • Commencez l’installation de Galileo Desktop VPN 1.0

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 6 2 Nortel Contivity VPN Client Nortel Contivity VPN Client emploie l’Internet security protocol (IPSEC) pour installer une connexion protégée sur les connexions Internet déjà présentes. Vous devez d’abord installer ce software et puis le configurer. 2.1 L’installation La procédure d’installation est la suivante: Allez vers DEMARRER(START) → → → → EXECUTER (RUN) et reprenez comme indiqué ci-contre. Attention: dans cet exemple F est le Cd-rom drive; ceci peut être différent chez vous. Vous savez aussi choisir FEUILLETER(BROWSE); Cherchez alors le SETUP.EXE dans le dossier IPSEC sur le Galileo Desktop VPN CD.

Choisissez NEXT dans la fenêtre de bienvenue Vous pouvez accepter la licence d’agrément, celle-ci est gérée par Galileo International. Choisissez YES pour continuer.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 7 Cette fenêtre montre dans quel directory le software sera installer. Choisissez NEXT pour continuer. Choisissez également NEXT dans la fenêtre Select program folder. Choisissez aussi NEXT dans la fenêtre Install and run Contivity VPN Client. Activez Application (Default) Choisissez aussi NEXT dans le dernier écran pour commencer à copier le software.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 8 Quand l’installation est terminée, vous verrez l’écran suivant: Readme.txt. Si vous êtes intéressé, vous pouvez lire ce document, mais ceci n’est pas obligatoire. Cliquez sur NEXT pour aller vers le dernier écran. Le programme Set-up est prêt avec l’installation du software. Cliquez sur FINISH pour redémarrer le PC. Le poste de travail pourra maintenant redémarré.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 9 2.1 Le démarrage de la connexion IPSEC Un nouvel icône est apparu sur votre desktop, à savoir: Nortel Networks Contivity VPN Client.

Grâce à cela vous savez démarrer la connexion IPSEC en cliquant Dessus, deux fois de suite, avec la touche gauche de la souris. Vous savez également démarrer le Contivity VPN Client via: Demarrer(Start) Programmes Nortel Networks, Remplissez dans l’écran votre Username et . Password. Ces deux données sont mentionnées sur la feuille de configuration que vous avez reçu de Galileo.

Username: le ClientID (g0000000). Le Password est le IWS GTID (CXXXXX). Attention: Le mot de passe est sensible aux majuscules et minuscules. Ceci signifie qu’il doit être recopié correctement de la feuille de configuration. Cliquez maintenant d’abord sur Save et puis sur Connect La connexion VPN a maintenant démarré. La connexion vers Galileo est maintenant exécutée La connexion IPSEC est effectuée. Cliquez sur OK. Cochez une fois Do not show this message in the future et cliquez sur Ok En bas à droite dans l’écran vous savez maintenant voir le signe de connexion à Contivity VPN. Votre poste de travail est maintenant relié avec le système de réservation Galileo.

Si vous voulez interrompre cette connexion, cliquez alors dans votre écran sur l’icône de Contivity avec la touche droite de la souris.

Vous voyez maintenant un menu dans lequel vous savez choisir entre Status et Disconnect Contivity VPN. Choisissez le dernier pour interrompre la connexion.

Galileo Desktop VPN - Guide d'installation

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 10 3 Installation Applications Client 3.1 Installation d’un poste de travail Galileo Desktop (Galileo Client) L’installation (à partir du Windows anglais) est la suivante: Arrêtez le Galileo Desktop CD dans le lecteur CD-ROM. Allez vers le dossier ‘Galileo Desktop’ sur le CD et ouvrez setup.exe Une fenêtre apparaît. Cliquez sur Next. La fenêtre ci-contre apparaît.

Cliquez sur ‘Yes’ si vous êtes en accord avec l’inscription.

La fenêtre ci-contre apparaît. Il est conseillé de choisir pour l’option ‘Viewpoint’. Cliquez sur Next.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 11 Voir ci-contre. Ici vous savez choisir avec quelle application vous démarrez. Indiquez votre préférence et poussez sur Next Voir ci-contre. • Relay est un outil qui simplifie les entrées Focalpoint communes (via les icônes) • Avec Scriptwriter Plus Run vous savez exécuter dans un processus automatisé vos scripts Focalpoint que vous avez conçus vous-même. Pour la fabrication de scripts vous avez besoin de Scriptwriter Plus Build.

Celui-ci se trouve sur le CD. Faites vos choix et cliquez sur ‘Next’. Voir ci-contre. Ici vous savez opter pour un démarrage automatic de Galileo Desktop au démarrage de Windows.

Cliquez sur ‘Next’ Voir ci-contre. Choisissez la langue qui a votre préférence. Si vous n’avez pas de préférence, choisissez ‘English’. Cliquez sur Next. Avec la touche CTRL vous savez sélectionner différentes langues. Assurez vous que English et French soient aussi sélectionnées.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 12 Voir ci-contre. Contrôlez les données. Si vous n’êtes pas d’accord avec la place des fichiers, vous savez les adapter ici. Sélectionnez dans ce cas la règle concernée et cliquez sur ‘Edit’. Cliquez sur Next pour continuer.

Après un moment, la fenêtre ci-contre apparaît : Dans cette fenêtre les données des postes de travail et du host savent être remplie. Remplissez également le Configuration Server IP adresses et cliquez sur OK. Les bons Client IDs et adresses Config Server sont à l’arrière du dossier que vous avez reçu sous le tab CONFIG SHEET.

Cliquez ensuite sur ‘OK’ Voir ci-contre. Contrôlez si le keyboard mode est le même que celui de Galileo Desktop Voir ci-contre. Le setup a fait une nouvelle connexion. Il est possible d’ajouter plusieurs Client IDs.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 13 Voir ci-contre. Le Relay italien n’est soutenu par Galileo Benelux. Si vous voulez employer un Relay, cochez alors ‘Galileo Relay’. Cliquez sur ‘Next’. Voir ci-contre. Ceci sont les possibilités de Relay. Standard, toutes les fonctions sont activées. Vous avez la possibilité de désactiver certaines fonctions.

Cliquez sur ‘Next’ A partir de ce point le programme set-up commence avec l’installation de tous les fichiers. L’installation est terminée. Cliquez sur ‘Finish’. L’installation de Galileo Desktop est maintenant terminée.

3.2 Changement de la configuration Galileo Desktop. Parfois il est nécessaire de reconfigurer la configuration d’un poste de travail. Si vous voulez changer le Client ID ou les paramètres host, ceci est possible en cliquant sur l’icône “Galileo TCP/IP” dans le Panneau de Configuration. 1. Si actif, fermez le software Galileo Desktop. 2. Choisissez depuis la barre d’outil Windows Démarrer (Start) → → → → Paramètres (Settings)→ → → →Panneau de Configuration (Control Panel) 3. Cliquez deux fois de suite sur l’icône Galileo TCP/IP. La fenêtre ci-dessus apparaît: A l’aide des touches Edit, New et Copy vous savez changer, ajouter et copier les paramètres de connexion.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 14 3.3 Installation de CustomViewpoint Scripts CustomViewpoint Scripts donne la possibilité de montrer et de adapter des entrées communes via la fenêtre web-based. Ci-dessus vous trouvez un exemple du menu CustomViepoint. La procédure d’installation de CustomViewpoint Scripts est la suivante: 1. Fermez Galileo Desktop 2. Démarrez le CustomViewpoint Script setup. Le fichier setup est sur le CDROM sous \CustomVP scripts\ map 3. La fenêtre ci-contre apparaît. Cliquez sur ‘Next’ 4. Cliquez ci-contre sur ‘Next’. Après ceci le setup est terminé.

Cliquez sur ‘Finish’.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 15 4. Installation d’applications host printing 4.1 Introduction Pour rendre possible l’impression de documents, Galileo vous offre: • GPM (Galileo Print Manager). GPM sert à imprimer des air-tickets/tickets air. En général, GPM s’installe sur un poste de travail dédicacé ou sur le serveur (Windows based) existant. 4.2 Préparatifs pour l’installation • En premier lieu, un PC fonctionnel doit être présent avec Windows 2000 ou Windows XP avec TCP/IP et avec, éventuellement, des imprimantes Windows installées.

• GPM emploie des droits particuliers. Pour cette raison GPM doit être installé sous l’administrateur local et fonctionné sous l’administrateur local ou un utilisateur avec des droits d’administrateur.

• GPM se sert de composantes Internet Explorer 6. IE6 (y compris VB scripting). Ces composantes doivent être installées sur le PC. Equipements: HARDWARE: • Il est conseillé d’avoir assez de mémoire sur le PC. Voir www.microsoft.com pour la mémoire conseillée pour chaque operating system. • Le PC doit au moins être un Pentium 300 MHz • Le PC doit avoir un port COM libre pour l’imprimante de tickets • Le PC doit avoir une connexion au réseau (TCP/IP) SOFTWARE: Les versions suivantes de Windows sont soutenues • Windows 2000 avec, au moins, SP3 et Internet Explorer 6, ou • Windows XP avec, au moins, SP1

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 16 4.3 L’installation de Galileo Print Manager: 1. Le software GPM reçoit des travaux d’impression du Galileo host et les envoie vers le port de l’imprimante locale ou l’imprimante de réseau. Le GPM se sert des imprimantes Windows installées. Les imprimantes où parviennent des impressions de Galileo host, doivent par conséquent être installées sous Windows. 2. Si vous vous servez d’un firewall, vous trouverez dans l’appendice 3 les paramètres de port pour toutes les applications Galileo 3. Contrôlez l’adresse IP de la machine sur laquelle vous allez installer le Galileo Print Manager.

Cette adresse IP est mentionnée sur la feuille Config, à l’arrière du dossier Galileo que vous avez reçu pendant la première installation. Voir l’exemple ci- dessus.

4. Choisissez Démarrer (Start) → Exécuter (Run) et ‘open’ le fichier F:\Galileo Print Manager\SETUP.EXE. Dans cet exemple F est le lecteur CDROM. 5. La fenêtre ci-contre apparaît. Suivez les instructions et cliquez sur Next. 6. La fenêtre ci-contre apparaît. Ici vous savez faire un choix entre différentes imprimantes de tickets. Si vous avez un Texas Instruments ou un Documax A330/A3301, choisissez alors “Typical OPTAT”. Si vous avez une imprimante ATB, choisissez “Typical ATB”. Cliquez ensuite sur Next. (Si vous ne disposez pas d’une imprimante de tickets, sélectionnez Typical ATB et cliquez sur Next) 8.

Dans l’écran ci-contre, vous savez remplir le Client ID. Le Client ID et les adresses IP sont mentionnés à l’arrière du dossier Galileo que vous avez reçu pendant la première installation. Contrôlez si le Client ID correspond avec la bonne adresse IP du PC (voir également l’exemple de la feuille Config sur la page précédente). Cliquez ensuite sur Next.

Voorbeeld Config

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 17 9. Voir la fenêtre ci-contre. Choisissez les options comme indiquées ci-contre. Poussez sur Next 10 Voir ci-contre. Contrôlez ces données et cliquez sur Next. Setup installe à partir d’ici les fichiers nécessaires. Setup placera automatiquement le software GPM dans C:\PROGRAM FILES\FOCALPOINT\DPS\. Les fichiers de configurations seront sauvegardés dans C:\MY DOCUMENTS\FOCALPOINT PM\. 11. Dans l’écran suivant vous savez remplir le Client ID et les adresses host IP Config Server.

Le Client ID et les adresses IP sont mentionnés dans la feuille config à l’arrière du dossier que vous avez reçu. Contrôlez si le Client ID correspond avec l’adresse IP du PC sur lequel le GPM est installé. Cliquez ensuite sur OK. 12. Setup viendra ensuite avec la mention ci-contre. Choisissez ‘restart computer’ et cliquez sur finish. L’installation est terminée.

Chez le démarrage du software GPM des croix rouges sont visible à travers les imprimantes dans le tab GTIDs. Ceci est normal. Les croix disparaissent automatiquement quand un travail d’impression est ordonné à partir de Galileo. Quand durant 5 minutes aucun travail d’impression n’est ordonné, les croix apparaissent à nouveau.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 18 Galileo Print Manager (Start-> Programs -> Galileo Print Manager -> Print Manager) Configurations (Start)-> Programs -> Galileo Print Manager -> Configurations) Feuille Config.

A l’arrière du dossier Galileo. 4.4 Installation d’imprimantes sous GPM Allez vers démarrer(start) →programmes(programs) → Galileo Print Manager → configurations Une fenêtre apparaît avec les paramètres de GPM. Vous savez démarrer avec l’icône Print Manager. Les icônes imprimantes donnent les imprimantes host qui sont installées.

Pour un aperçu approfondi, choisissez View -> Details Un résumé comme ci-contre apparaît. Vous trouvez ci-dessous un exemple de configuration. Le Print Manager relie le host GTID avec un Device Number local. Comme vous pouvez voir dans la feuille config, chaque GTID a une fonctionnalité spécifique. Comme ça, par exemple, le GTID1 est une imprimante ATB. Après l’installation, Galileo Print Manager allume, standard, deux imprimantes. Celles-ci ne sont, la plupart du temps, pas bien configurées! (dans l’exemple elles sont, par hasard, bien configurées) Pour cette raison, je vous conseille d’enlever ces imprimantes à partir de ‘Configurations’ (Cliquez avec la touche droite de la souris sur l’imprimante et choisissez ‘delete’)

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 19 4.4.1 La fabrication d’une imprimante de tickets ATB2 Une imprimante ATB est une imprimante de tickets qui emploie des coupons verts et blancs avec un e bande magnétique à l’arrière. Le type d’imprimante est une ITS 7200. 1. D’abord, GPM doit être installé. Si ce n’est pas le cas, allez vers §4.4 et §4.5 2. Fermez le GPM 3. Allez vers démarrer(start) → programmes(programs) → Galileo Print Manager → Configurations 4. Choisissez Fichier(File) -> Nouveau(New) -> Device. L’écran ci-contre apparait. 5. Voir ci-contre: • Regardez dans la feuille config (voir à l’arrière du dossier Galileo) quel Device Number a l’imprimante ATB.

• Donnez un nom au device (par exemple, ATB Ticketprinter). • Choisissez Printer Type “Galileo ATB Printer” • Cliquez sur Next 6. L’écran ci-contre apparaît. Choisissez le port sériel sur lequel l’imprimante ATB est reliée. Cliquez sur Configure Port 7. La fenêtre ci-contre apparaît. Entrez les paramètres comme montré ci-contre. Cliquez sur OK, ensuite sur Next 8. Remplissez éventuellement ‘Comments’ et cliquez sur Next 9. Choisissez éventuellement une page pour tester (test- page) et cliquez sur Finish

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 20 10.

Contrôlez si les paramètres du port sériel sont inclus. A partir du Windows Device Manager, cliquez avec la touche droite de la souris sur le port sériel sur lequel l’imprimante ATB est reliée. Choisissez Properties. Contrôlez sous le tab Port Settings si les paramètres correspondent aux paramètres mentionnés ci-dessus. 11. Cliquez sur ‘advanced button’. La fenêtre montré ci-dessous apparaît: Mettez l’option FIFO buffer comme montré ci-dessous. Cliquez sur OK Cliquez sur OK → OK. Les paramètres pour l’imprimante de tickets OPTAT sont prêts. 12. Quand GPM est instalé sur un appareil Windows NT,2000 ou XP, mettez alors l’option /NoSerialMice dans C:\BOOT.INI.

Voir l’exemple ci-dessous: [boot loader] timeout=5 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)\WINDOWS [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(2)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional" /fastdetect /NoSerialMice Ceci prévient des signes étranges sur le ticket ou le blocage de l’imprimante ATB pendant le redémarrage de Windows.

13. Redémarrez le GPM (Démarrer(start) → Programmes(Programs) → Galileo Print Manager → Print Manager).

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 21 4.4.2 L’installation d’une imprimante itinerary (itinéraire de voyage) 1. Il est nécessaire d’avoir installer des imprimantes Windows sur le poste de travail GPM (Démarrer(Start) -> Paramètres(Settings) ->Imprimantes(Printers)). Si vous devez encore installer printerdriver, choisissez dans ce cas Generic/ Text Only. Comme les impressions Galileo host ne consiste que de texte il est possible d’utiliser ce driver.

Ce driver a l’avantage de prendre peu de temps pour traiter les travaux et de fonctionner toujours.

2. Installez le software GPM, si ceci n’a pas encore été fait. 3. Fermez le GPM 4. Allez vers démarrer(start) → programmes(programs) → Galileo Print Manager → Configurations 5. Choisissez Fichiers(File) -> Nouveau(New) -> Device. La fenêtre ci-contre apparaît. 6. Voir ci-contre: • Regardez dans la feuille config (voir à l’arrière du dossier Galileo) pour savoir quel Device Number l’imprimante de itinéraire de voyages a.

• Donnez un nom à l’imprimante (par exemple, ITIN Printer). • Choisissez Printer Type “DYO Itinerary”(la grandeur du font/des lettres peut être régler ici) ou “itinerary or other Printer” (pas de réglage possible) • Cliquez sur Next 7.

La fenêtre suivante montre les imprimantes Windows disponible. Choisissez l’imprimante vers laquelle les itinéraires de voyages doivent être envoyés. Cliquez sur Next. 8. Remplissez éventuellement ‘Comments’ et cliquez sur Next. 9. Choisissez éventuellement une page pour tester (test-page) et cliquez sur Finish 4.4.3 L’installation d’un MIR (liaison avec système BackOffice) Un MIR (machineable interface record) est une information de réservation qui est adapté a des systèmes BackOffice. Quand un agent de voyages se sert de MIRs, celui-ci devrait normalement arriver en même temps que le ticket.

Un MIR contient toute l’information de réservation. Un MIR peut être capté de deux façons: • MIR vers un port sériel (arrive peu) • MIR vers un dossier sur le disque (arrive fréquemment) 1. D’abord GPM doit être installé. Si ce n’est pas le cas, allez vers §4.4 et §4.5 2. Fermez le GPM 3. Allez vers Démarrer(start) → Programmes(programs) → Galileo Print Manager → Configurations 4. Choisissez Fichiers(File) -> Nouveau(New) -> Device. • Regardez dans la feuille config (voir à l’arrière du dossier) quel Device Number l’imprimante de itinéraires de voyages a.

• Donnez un nom a l’imprimante (par exemple, MIR). • Dépendent du sytème back-office, choisissez Printer “MIR to disk” ou “MIR to serial port”. • Cliquez sur Next 5. Déterminez les paramètres pour le MIR. Cliquez sur Next. 6. Remplissez éventuellement ‘Comments’ et cliquez sur Next. 7. Choisissez éventuellement une page test (test-page) et cliquez sur Finish 8. Redémarrez le GPM (Démarrer(start)→Programmes(Programs)→Galileo Print Manager→ Print Manager).

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 22 5. Initialiser les imprimantes dans host Le système Galileo offre la possibilité de déterminer par poste de travail vers quelle(s) imprimante(s) les réservations, tickets et/ou MIR(s) sont envoyés.

Cela signifie qu’à chaque poste de travail GTID différentes imprimantes savent être reliées. Dans ce paragraphe, il est décrit comment ceci fonctionne. Avec HMLD (How is My Line Doing), il est possible de voir vers quelles imprimantes les postes de travails savent imprimer. Quand il n’y a pas encore d’imprimante reliée, HMLD ne donne pas d’information d’imprimantes.

Ci-dessous, vous trouvez un exemple de réponse sur l’entrée HMLD avec trois imprimantes reliées. La ligne supérieure montre de quel device il s’agit. La deuxième ligne montre quel est le GTID de ce device. ‘ST’ dans la ligne supérieure donne le statut de l’imprimante. Celui-ci peut être UP (U), BUSY (B) ou DOWN (D). ‘FM’ dans la ligne supérieure montre le format de l’impression. Celui-ci peut être itinerary (I), ticket (T) ou blank (B). Quand une imprimante n’est pas encore dans cette liste, celle-ci peut être ajoutée avec l’entrée: Commando: HMLM ( Help Me Link Machine ) Usage: HMLMgtidD* Explication → I = Itinerary T = Ticketprinter A = GMIR X = Blank Exemple: HMLME5803EDT (relier une imprimante de tickets) HMLME5803DDI (relier une imprimante itinéraire de voyage) Réponse: CRT ITN DEV ST FM/ E58021 E5803DD D (Terminal) (Gtid printer) (status) Ensuite, le type de papier (FM) doit être attribué (une fois) à une imprimante.

Ceci ne doit justement pas être fait pour les MIRs.

Commando: HMOM ( Help Me Operate Machine ) Usage: HMOMgtid-*** Explication → → → → ITN = Itineray TKT = Ticket BLK = Blank (pour des imprimantes “printability”) Exemple: HMOME5803D-ITN Réponse: CRT ITN DEV ST FM/ E58021 E5803DD D I

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 23 (Terminal) (Imprimante Gtid) (statut) (type de papier) Il est possible que le statut de l’imprimante doit etre changé. Ceci se fait comme montré ci-dessous: Commando: HMOM ( Help Me Operate Machine ) Usage: HMOMgtid-* Explication > U = Up D = Down Exemple: HMOME5803D-U Réponse: CRT ITN DEV ST FM/ E58021 E5803DD U I (Terminal) (Imprimante Gtid) (statut) (type de papier) Si une imprimante doit être retiré de la liste (Delinken), cela peut se faire comme ci- dessous: Delinken: HMLM/DELINK/* Usage: HMLM/DELINK/* or HMLM/DELINK Explication > I = Itinerary printer T = Ticket printer Avec HMLM/DELINK toutes les imprimantes sont déliées 5.1Exemple pratique de liaison d’imprimantes: Les nouveaux GTIDs d’imprimante sont dans le document d’installation.

Ci-dessous, vous trouvez un exemple de liaison de toutes les imprimantes possibles.

Chez une installation Galileo Desktop les prochaines entrées doivent être executées pour relier les différentes imprimantes au poste de travail: Les GTIDs qui sont donné dans cet exemple: C25C18 pour l’imprimante de tickets (ou ATB) C25C19 pour l’imprimante Itinerary (itinéraires de voyages) C25C1A pour l’imprimante Printability (impression de l’information de réservation) C25C1B pour MIR (liaison vers le système backoffice) • Entrez d’abord dans le système avec SON/Zxx. Utilisez un code sign in d’un des collaborateurs de l’agence de voyages.

La liaison d’une imprimante de tickets: • HMLMC25C18DT (liaison de l’imprimante de tickets doit, si présent, se faire sur chaque poste de travail) • HMOMC25C18-TKT (le format de papier est ticket.

L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) • HMOMC25C18-U (Mettez l’imprimante en mode Up. L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) La liaison de l’imprimante Itinerary: • HMLMC25C18DI (liaison de l’imprimante Itinerary doit, si présent, se faire sur chaque poste de travail) • HMOMC25C18-ITN (Le format de papier est Itinerary. L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) • HMOMC25C18-U (Mettez l’imprimante en mode Up. L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) La liaison de l’imprimante Printability (optionnel) • HMLMC25C18DX (la liaison de l’imprimante printability doit, si présent, se faire sur chaque poste de travail) • HMOMC25C18-BLK (le format de papier est blank.

L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) • HMOMC25C18-U (Mettez l’imprimante en mode Up. L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) La liaison du MIR (optionnel)

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 24 • HMLMC25C18DA (la liaison du MIR doit, si présent, se faire sur chaque poste de travail) • HMOMC25C18-U (Mettez l’imprimante en mode Up. L’entrée ne doit qu’être accomplie sur un poste de travail) Tapez HMLD . Avec cette entrée vous savez contrôler si toutes les imprimantes sont correctement introduites dans le host pour ce poste de travail. Ensuite, vous savez éventuellement sortir du système avec SOF.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 25 6. Troubleshooting 6.1 Problèmes de poste de travail Galileo Desktop Les problèmes les plus communs avec le software des postes de travail sont des problèmes de réseau.

Des exemples de ceux-ci sont décrits dans les prochains sub-paragraphes. L’outil le plus simple pour voir où se trouve le problème, c’est le Galileo Desktop/Viewpoint Configuration Viewer, voir ci-contre. Celui-ci peut être démarré à partir de Démarrer(Start) -> Programmes((all) Programs) -> Galileo Desktop -> Configuration Viewer Error, host unreachable Les symptômes sont: l’écran Galileo Desktop reste noir longtemps. La mention “Downloading Configuration Information. SysConnect x” Ensuite apparaît l’annonce: “Error, Host unreachable.Press ……” Cause possible1: Galileo Desktop n’obtient pas de connexion avec Galileo host.

Solution: 1. Ping vers hosts avec Configuration Viewer. (Démarrer(start) → Programmes(Programs) → Galileo Desktop → Configuration Viewer. Choisissez sur la barre d’outil Diagnostics → Ping ). Après le test, les de ‘Ping Test Results’ doivent tous donner ‘PASSED’. Si ce n’est pas le cas, allez vers point 2.

2. Faites un traceroute vers le host (Démarrer(Start) → Programmes(Programs) → Galileo Desktop → Configuration Viewer. Choisissez sur la barre d’outil Diagnostics → Traceroute). Sur le point où le timeout apparaît se trouve la cause. Prenez alors contacte avec le responsable concerné par ce composant du réseau. Cause possible 2: Client ID et adresse IP du poste de travail ne correspondent pas Solution: Contrôlez l’adresse IP du PC et le client ID. Comparez les avec les données de la feuille config. La feuille config se trouve à l’arrière du dossier Galileo. Cause possible 3: La traduction de l’adresse IP (NAT) n’est pas correcte Solution: Contrôlez le tableau NAT dans votre firewall et/ou router.

Comparez les données avec les données de la feuille config.

Cause possible 4: Un (e-mail) Proxy client est installé sur le PC. Solution: Dans chaque proxy client existe la possibilité d’exclure un range IP. Excluez dans le cas de Galileo Desktop le range IP suivant: 57.8.0.0/255.255.0.0 Cause possible 5: Vous employez un firewall et il doit encore être réglé Solution: Ajoutez les rules, qui sont de applicable à Galileo Desktop. Voir aussi appendice 3

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 26 6.2 Problèmes de Print Manager (AIR printing: ticketing, itinéraires de voyages,etc) Pour résoudre les problèmes d’impression, il est très utile de savoir comment fonctionnent les applications Print manager.

Ci-dessous vous trouvez un diagramme pour le fonctionnement de Galileo Print Manager:

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 27 Tous les problèmes d’impression savent être groupé sous un grand dénominateur commun: Le travail d’impression a été ordonné, mais il n’y a pas d’impression (ou ticket) Pendant le démarrage du software GPM, des croix rouges sont sur les imprimantes dans le tab GTIDs. Ceci est normal. Les croix disparaissent automatiquement quand un travail d’impression est donné à partir de Galileo. Si durant 5 minutes aucun travail d’impression n’est donné, les croix réapparaissent. Ainsi, on évite que des connexions ISDN éventuelles restent ouvertes.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 28 6.2.1 L’impression ne sort pas après un ordre d’impression Cause possible 1: La connexion vers Galileo host ne fonctionne pas Solution: 1.

Ping vers hosts (entre autre, 57.8.81.13 et 57.8.81.113) depuis le prompte COMMAND. Si vous recevez un ‘reply’, la cause n’est pas dans le réseau. Cherchez la cause ailleurs. 2. Faites un traceroute vers les hosts (entre autre, 57.8.81.13 et 57.8.81.113) depuis le prompte COMMAND. Sur le point où le timeout apparaît, se trouve la cause. Prenez contact avec le responsable concerné par ce composant du réseau.

Cause possible 2: Client ID et adresse IP du poste de travail ne correspondent pas L’annonce dans la barre d’outil de Print Manager est: ‘Configuration Download failed’ Solution: Contrôlez l’adresse IP du PC et le client ID. Comparez les avec les données de la feuille config. La feuille config se trouve à l’arrière du dossier Galileo. Remplissez éventuellement le bon Client ID dans le software Print Manager, cliquez sur apply et choisissez File -> Save Cause possible 3: L’imprimante ne fonctionne pas Solution: Allez vers Démarrer(Start) -> Programmes(Programs) -> Galileo Print Manager -> Configurations Cliquez avec la touche droite de la souris sur l’imprimante qui ne fonctionne pas et choisissez ‘Print Test Page’ Si la page test est réussie, le problème ne vient pas de l’imprimante.

Cherchez la cause ailleurs. Dans le cas d’une page test ratée d’une imprimante (laser) programme de voyage: • Contrôlez les paramètres de cette imprimante sous Windows. Testez l’imprimante éventuellement à partir de la possibilité ‘Test Page’ de Windows. • Sous Configurations, cliquez avec la touche droite de la souris sur l’imprimante non fonctionnelle et choisissez ‘Properties’. Contrôlez si la bonne imprimante est sélectionnée Dans le cas d’une page test ratée d’une imprimante de tickets (résultat de la page test est la fenêtre pop-up dans Windows): Contrôlez les paramètres de l’imprimante de tickets.

Pour de plus amples explications, voir paragraphe 4.6 (pour une imprimante de tickets OPTAT ou paragraphe 4.7 pour une imprimante de tickets ATB) Cause possible 4: Vous employez un firewall et il doit encore être réglé Solution: Ajoutez les rules, qui sont applicable pour le Print Manager. Voir appendice 3. Cause possible 5: Windows n’est pas dans le système avec des droits d’administrateurs. Solution: Adaptez les droits de l’utilisateur (droits d’administrateurs locaux), de facon à ce que le software Print Manager peut fonctionner totalement.

Cause possible 6: Aucune des possibilités mentionnés ci-dessus. Cause encore inconnue Solution: Redémarrez le PC avec Print Manager. De cette manière, on exclue l’apparition d’autres problèmes sur le PC Print Manager. Cause possible 7: Aucune des possibilités mentionnés ci-dessus. Cause encore inconnue Solution: Regardez dans Event Viewer (Application log) si des messages d’erreur sont générés par Galileo Print Manager. Cliquez dans C:\Program Files\Focalpoint\DPS\dpshome.htm sous ‘Event Logs and Error Messages’ pour l’explication du message d’erreur.

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 29 Agissez selon la mention .

Prenez contacte avec le Galileo Service Desk en cas de confusion. Appendice 1: Entrées utiles au profit de host printing: +J : Regarder le GTID du poste de travail SON/Zxx : Entrer dans le système Galileo (xx = initials du collaborateurs(-trice) de l’agence) SOF : Sortir du système HMLD : Montrer statut des imprimantes Galileo et des tampons HQSgtid : Redémarrer travail d’impression (gtid = GTID de l’imprimante) HQC : Montrer les travaux d’impression envoyés aujourd’hui HQCgtid : Montrer le nombre de travaux d’impression en queue (gtid = GTID van printer) HMLMgtidD* : Relier l’imprimante au poste de travail comme *.

Voir aussi §4.6 HMOMgtid-* : Employer imprimante reliée uniquement comme *. Ou mettre imprimante Up ou Down. Voir également §4.6 *-nom de famille: Appeler réservation du client TKPDID : Imprimer itinéraire (itinerary) (après appel de la réservation) TKPDAD : Créer MIR (après appel de la réservation) P-*R : imprimer, par exemple, l’information de réservation (après appel de la réservation) TKV/CKL : Imprimer un ticket test Appendice 2: Liste avec les softwares conflictuels Dans la plupart des cas les problèmes avec le software Galileo sont résolus en employant la dernière version du software.

Pour déterminer quelles sont les dernières versions, vous savez: • Contacter Galileo des Pays Bas, tel. 023-5675333. Le software mentionné ci-dessous donne des problèmes en combinaison avec le software livré par Galileo. Ceci sont les problèmes que nous avons rencontrés jusqu' à présent: • Mc Afee Virus Scan 4.x.x en combinaison avec Print Manager et l’imprimante de tickets OPTAT: Pour quand même garder une activité partielle du virusscan, les choses suivantes doivent être faites: 1. Renommez le fichier WEBSCANX.EXE dans le dossier Mc Afee en, par exemple, WEBSCANX.EX_ 2. Eteignez (Mc Afee) Download Scan, E-mail scan et Internet Filter

Galileo Desktop VPN 1.0 © Galileo Benelux Januari 2005 30 Appendice 3: Configuring a Firewall for Access via the Internet/VPN PROTOCOLS: TCP/IP (Protocols 6 & 4) UDP (Protocol 17) IPSec: ESP & AH (Protocols 50 & 51) – Nortel Extranet client. PORTS: (PAT-Port Addresse Translation is NOT permitted) IPSec Switch: 500 / UDP Traffic / Outbound & Inbound. 4500 / UDP Traffic / Outbound & Inbound. UDP Protocol 17 only on this port.) Config Servers: 5067 / UDP Traffic / Inbound Only 5068 / UDP Traffic / Outbound Only 5069 / TCP Traffic / Inbound Only IP Concentrators: 2748 / TCP Traffic / Outbound Only 2749 / TCP Traffic / Outbound Only 2750 / TCP Traffic / Outbound Only DNS SUPPORT: (Must be able to PING from the client workstation:) Nortel Networks Contivity VPN Client: PING FPNET.GALILEO.COM PING FPVPN.GALILEO.COM IP FILTERING: (Must be able to ping after VPN established) Device Galileo® System IPSec VPN Switch FPNET.GALILEO.COM 12.17.202.11 12.17.202.17 12.17.202.18 IPSec VPN Switch Nat Transversal FPVPN.GALILEO.COM 12.17.202.9 FPVPN1.GALILEO.COM 12.17.202.224 Config Servers VPNIPC.GALILEO.COM 172.20.200.1 IP Concentrators VPNIPCS.GALILEO.COM 172.20.200.2 Note: These Specific IP Addresses: are subject to change without notice!

Vous pouvez aussi lire