Getting started Kom godt i gang Aan de slag Erste Schritte
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Getting started Kom godt i gang Aan de slag Erste Schritte
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
English
Flexible phone holder
Can be angled up/down and used in
both portrait and landscape mode.
Cabelguide
Stabi-
lizer
Micro USB-plug
The robot is charged with a regular
USB charger (not included).
3
Get the Fable Connect app
from the Google Play Store
Technical requirements:
The app requires a
smartphone with Android
8.0 or higher.
4
Send a Fable Connect invitation via the app
1. Open the Fable Connect
app and create your
profile.
2. Send an email invitation
to the person who you
wish to come to visit you.
5
Connect your smartphone and robot
with the micro USB-cable
IMPORTANT:
Always use the plug
with the Shape Robotics
logo for the robot.
6
This is how the guest gets access to Fable Connect
The guest clicks on the link The guest clicks on the When the host accepts the
in the invitation and then person to contact which call, the guest and the host
create a user. then calls up the Fable can freely speak and see
Connect robot. each other and the guest
can control the robot.
Technical requirements: The guest can call from
most devices (PC, Mac, tablet and smartphone).
7
How to control Fable Connect
›
›
›
›
›
› ›
›
Keyboard Touchscreen
The guest controls the robot with the arrow keys or touchscreen.
Can be controlled from a computer (Mac/PC), tablet (iPad/Android) and smartphone
(iPhone/Android)
Warning: Always set the app for Table Safety Mode, if the robot
is on a table or something similar, where there is a risk of falling.
8
Contact & support
More information can be found on shaperobotics.com/connect
If you have any questions you can contact us at support@shaperobotics.com
Warning and disclaimer
Be careful when operating the Choking hazard, not suitable Charge only with a certified Operating the robot is your
robot, improper use may result for children under the age of USB charger. The battery own responsibility. Shape
in personal injury or property 3. cannot be replaced. Robotics cannot be held liable
damage. for personal injury or property
The robot contains radio, Fable is designed to work only damage, including to the
Respect the privacy of others. magnets, and lithium in an indoor environment with phone mounted on the robot.
batteries. ambient temperatures
Only indoor use, humid or wet between 0° and 35° C and is
environment can damage the Magnets and radios can stored in temperatures
robot. interfere with medical between 0° and 45° C.
equipment such as pace-
The robot is not a toy. makers and defibrillators. The robot is not intended for
Children’s use of the robot use in situations where device
should take place under adult Do not attempt to open or failure may result in death,
supervision. repair the robot, as there is a personal injury, or environ-
risk of fire or personal injury. mental damage.
9Dansk
Tillykke med din nye Fable Connect
Fleksibel mobilholder
Kan vinkles op/ned og bruges i
både portræt- og landskabs-mode.
Kabelguide
Stabili-
sator
USB-stik
Robotten oplades med en almindelig
USB oplader (medfølger ikke).
10Hent Fable Connect app i Google Play Butik
Teknisk krav:
App kræver smartphone
med Android 8.0 eller
højere.
11Send en Fable Connect-invitation via app’en
1. Åbn Fable Connect app
og opret din profil.
2. Send email-invitation
til den du ønsker skal
komme på besøg.
12Forbind smartphone og robot med USB-kablet
VIGTIGT:
Benyt altid stikket med
Shape Robotics-logoet
i robotten.
13Sådan får gæsten adgang til Fable Connect
Gæsten klikker på linket i Gæst klikker på kontakt- Når værten accepterer
invitation og opretter en personen og der ringes op opkaldet, kan gæst og
ny bruger. til Fable Connect- vært nu frit tale og se
robotten. hinanden og gæsten kan
styre robotten.
Tekniske krav: Gæsten kan ringe op fra de fleste enheder
(PC, Mac, tablet og smartphone).
14Sådan styres Fable Connect
›
›
›
›
›
› ›
›
Keyboard Touchskærm
Gæsten styrer robotten med piletasterne eller touchskærm.
Kan styres fra computer (Mac/PC), tablet (iPad/Android) og smartphone (iPhone/Android)
Advarsel: Sæt altid app i Table Safety Mode, hvis robotten
sættes på bord eller lignende hvor der er risiko for at falde ned.
15Kontakt & support
Mere information kan findes på shaperobotics.com/connect
Ved spørgsmål skriv til support@shaperobotics.com
Advarsel og ansvarsfraskrivelse
Vær forsigtig, når du betjener Kvælningsfare, ikke egnet for Oplad kun med en certificeret Betjening af robotten er dit
robotten, upassende brug kan børn under 3 år. USB-oplader. Batteriet kan eget ansvar. Shape Robotics
resultere i personskade eller ikke udskiftes. kan ikke holdes ansvarlig for
materielle skader. Robot indeholder radio, personskade eller materielle
magneter og lithiumbatteri. Fable er designet til kun at skader, herunder skade på
Respekter andres privatliv. arbejde i et indendørs miljø telefonen der er monteret på
Magneter og radio kan med omgivende temperaturer robotten.
Kun indendørs brug, fugtige forstyrre medicinsk udstyr mellem 0° og 35° C og
eller våde omgivelser kan såsom pacemakere og opbevares i temperaturer
beskadige robotten. defibrillatorer. mellem 0° og 45° C.
Robotten er ikke et legetøj. Forsøg ikke at åbne eller Robotten er ikke beregnet til
Børns brug af robotten bør reparere robotten, kan brug i situationer hvor
finde sted under voksenover- medføre risiko for brand eller enhedens svigt kan føre til
vågning. personskade. død, personskade eller
miljøskade.
16Nederlands
Gefeliciteerd met je nieuwe Fable Connect
Flexibele telefoonhouder
Kan worden gekanteld en gebruikt in
zowel portret- als landschapsmodus.
Kabelgoot
Stabi-
lizeren
Micro USB-plug
De robot wordt opgeladen met een
normale USB lader (niet meegeleverd).
17Haal de Fable Connect app uit de Google Play Store
Technische voorwaarden:
De app heeft een
smartphone met Android
8.0 of hoger nodig .
18Stuur een Fable Connect-uitnodiging via de app
1. Open de Fable Connect
app en maak je profiel.
2. Stuur een email
uitnodiging naar je
persoon die je wilt dat
je komt bezoeken.
19Verbind je smartphone en robot
met de micro USB-kabel
BELANGRIJK:
Gebruik altijd de
aansluiting met het
Shape Robotics logo
voor de robot.
20Dit is hoe de gast toegang krijgt tot Fable Connect
De gast klikt op de link in De gast klikt op de Wanneer de host het
de uitnodiging en maakt persoon waar verbinding gesprek aanneemt, kun je
een account aan. mee gemaakt moet samen spreken en elkaar
worden die dan de Fable zien en de de gast kan de
Connect robot opbelt. robot bedienen.
Technische vereisten: De gast kan bellen vanaf de
meeste apparaten (PC, Mac, tablet en smartphone).
21Hoe de Fable Connect te bedienen
›
›
›
›
›
› ›
›
Keyboard Touchscreen
De gast bestuurt de robot met de pijltjestoetsen of touchscreen.
Bedienbaar vanaf een computer (Mac / PC), tablet (iPad / Android) en smartphone
(iPhone / Android)
Waarschuwing: Stel de app altijd in op Table Safety Mode, wanneer
de robot op een tafel staat of er een risico is dat hij ergens vanaf valt.
22Contact & ondersteuning:
Meer informatie vind je op shaperobotics.com/connect.
Bij vragen kun je contact opnemen met support@shaperobotics.com.
Waarschuwing en disclaimer
Wees voorzichtig bij het Verstikkingsgevaar, niet Laad alleen op met een De robot is niet bedoeld voor
bedienen van de robot, onjuist geschikt voor kinderen onder gecertificeerde USB-oplader. gebruik in situaties waarin een
gebruik kan leiden tot de 3 jaar. defect aan het apparaat kan
persoonlijk letsel of materiële De batterij kan niet worden leiden tot de dood,
schade. De robot bevat radio, vervangen. persoonlijk letsel of
magneten en lithiumbatterijen. milieuschade.
Respecteer de privacy van Fable is ontworpen om alleen
anderen. Magneten en radio’s kunnen te werken in een Het bedienen van de robot is
storing veroorzaken in binnenomgeving met uw eigen verantwoordelijk-
Alleen gebruik binnenshuis, medische apparatuur, zoals omgevingstemperaturen heid. Shape Robotics kan niet
vochtige of natte omgeving pacemakers en defibrillatoren. tussen 0 ° en 35 ° C en wordt aansprakelijk worden gesteld
kan de robot beschadigen. De opgeslagen bij temperaturen voor persoonlijk letsel of
robot is geen speelgoed. Probeer de robot niet te tussen 0 ° en 45 ° C. materiële schade aan de
openen of te repareren, telefoon die op de robot is
Het gebruik van de robot door aangezien er gevaar voor gemonteerd.
kinderen dient plaats te brand of persoonlijk letsel
vinden onder toezicht van een bestaat.
volwassene.
23Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem
neuen Fable Connect
Flexible Telefonhalterung
Kann nach oben/unten abgewinkelt
und sowohl im Hoch- als auch im
Querformat verwendet werden.
Kabelführung
Stabili-
sator
Micro-USB-Stecker
Der Roboter wird mit einem normalen USB-Ladegerät
aufgeladen (nicht im Lieferumfang enthalten).
24Holen Sie sich die Fable Connect-App
aus dem Google Play Store
Technische Anforderungen:
Die App erfordert ein
Smartphone mit Android 8.0
oder höher.
25Senden Sie eine Fable Connect-
Einladung über die App
1. Öffnen Sie die Fable Connect-
App und erstellen Sie Ihr Profil.
2. Senden Sie eine E-Mail-
Einladung an die Person, die
Sie einladen möchten.
26Verbi nden Sie Ihr Smartphone und Ihren Roboter
mit dem Micro-USB-Kabel
Wichtig:
Nutzen Sie für den
Roboter immer das
originale Kabel mit dem
Shape-Robotic-Logo.
27So erhält der Gast Zugang zum Fable Connect
Der Gast klickt auf den Der Gast klickt auf die Wenn der Gastgeber den
Link in der Einladung und zu kontaktierende Person, Anruf annimmt, können
legt dann seinen Benutzer die dann den Fable Gast und Gastgeber frei
an. Connect-Roboter aufruft. miteinander sprechen und
sich gegenseitig sehen.
Der Gast kann außerdem
den Roboter steuern.
Technische Anforderungen: Der Gast kann von den
meisten Geräten (PC, Mac, Tablet und Smartphone) anrufen.
28So steuern Sie Fable Connect
›
›
›
›
›
› ›
›
Tastatur Touchscreen
Der Gast steuert den Roboter mit den Pfeiltasten oder dem Touchscreen.
Kann von einem Computer (Mac/PC), Tablet (iPad/Android) und
Smartphone (iPhone/Android) gesteuert werden.
Achtung: Stellen Sie die App immer auf den Sicherheitsmodus Tisch ein,wenn der
Roboter auf einem Tisch oder etwas ähnlichem steht, bei dem Sturzgefahr besteht.
29Kontakt & support
Weitere Informationen finden Sie unter www.shaperobotics.com/connect
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter support@shaperobotics.com kontaktieren.
Warnung und Haftungsausschluss
Seien Sie beim Betrieb des Die Benutzung des Roboters Versuchen Sie nicht den Der Roboter ist nicht für den
Roboters vorsichtig, ein durch Kinder sollte unter Roboter zu öffnen oder zu Einsatz in Situationen
unsachgemäßer Gebrauch reparieren, da potenziell die vorgesehen, in denen ein
kann zu Personen- oder Aufsicht von Erwachsenen Gefahr eines Brandes oder Geräteausfall zu Tod,
Sachschäden führen. erfolgen. von Verletzungen besteht. Verletzungen oder Umwelt-
schäden führen kann.
Respektieren Sie die Erstickungsgefahr, nicht Nur mit einem zertifizierten
Privatsphäre anderer. geeignet für Kinder unter 3 USB-Ladegerät aufladen. Die Die Nutzung des Roboters
Jahren. Batterie kann nicht ersetzt obliegt Ihrer eigenen
Nur für den Gebrauch in werden. Verantwortung. Shape
Innenräumen, in feuchter oder Der Roboter enthält Funk- Robotics kann nicht für
nasser Umgebung kann der geräte, Magnete und Fable ist nur für den Betrieb in Personen- oder Sachschäden
Roboter beschädigt werden. Lithiumbatterien. Innenräumen bei Umgebung- haftbar gemacht werden, die
stemperaturen zwischen 0° durch auf dem Roboter
Der Roboter ist kein Magnete und Funkgeräte und 35° C ausgelegt und wird montierte Telefone entstehen
Spielzeug. können medizinische Geräte bei Temperaturen zwischen 0°
wie Herzschrittmacher und und 45° C gelagert.
Defibrillatoren stören.
3031
Shape Robotics A/S · Rugmarken 18 · 3520 Farum · Denmark Last updated: 22/09/20
Vous pouvez aussi lire
