GUIDE TOURISTIQUE 2019-2020 - TOURISTIC GUIDE / GUÍA TURÍSTICA - DE BORDEAUX À 30 min - Office de Tourisme du Fronsadais
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
À 30 min.
DE
BORDEAUX
GUIDE TOURISTIQUE 2019-2020
TOURISTIC GUIDE / GUÍA TURÍSTICA
DÉCOUVREZ/DISCOVER
Château GABY
DÉGUSTATION ET VISITE GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS
WINE TASTING AND VISIT BY APPOINTMENT
CONTACT@CHATEAUGABY.COM - 05 57 51 24 97 - WWW.CHATEAUGABY.FR
BIENVENUE 1A
Situé dans le triangle Bordeaux, Blaye, Saint-Emilion, à moins de 30 Vin et Nature p.21
minutes de ces trois sites UNESCO, l’Office de Tourisme du Fronsadais
vous accueille pour un séjour nature dans l’une de ses 18 communes.
Porte d’entrée du Pays du Libournais, le Fronsadais déroule pour vous
le tapis rouge de ses trésors : le Tertre de Fronsac, qui domine la
confluence de l’Isle et de la Dordogne, les vignobles qui épousent
les courbes des coteaux et s’étendent jusqu’aux palus en bord de
Dordogne. Sous vos pieds s’étendent des kilomètres de galeries
souterraines creusées dans le sous-sol calcaire ; ce calcaire qui offre
à la vigne un terroir d’exception et aux hommes, la matière première
de ses constructions ; le Fronsadais lui doit la majesté de ses églises
et de ses châteaux.
Vous êtes au cœur d’appellations prestigieuses ; rencontrez des viticulteurs passionnés le long de la Route des
vins de Bordeaux en Saint-Emilion, Pomerol et Fronsac, et, que ce soit en voiture ou à pied, partez sur les chemins
sinueux, laissez-vous surprendre par les remarquables panoramas qu’offre notre région.
Located on the Bordeaux, Blaye, Saint-Emilion triangle at less than 30 minutes from these three UNESCO heritage sites,
the Fronsac Tourism Office welcomes you for a natural stay in one of its 18 communes. At the «gates» of the Libourne area,
the Fronsadais rolls out the red carpet of its treasures for you : The «Tertre» of Fronsac that overlooks the confluence of the Isle
and Dordogne rivers, the vineyards that espouse the undulating hillsides, spread out until to the marshes on the banks of the
Dordogne. Under your feet are kilometers of underground galleries dug-out in the limestone sub-soil; this limestone that provides
an exceptional terroir for the vines and the raw material for man’s constructions; All of the majestic churches and chateaus of the
Fronsadais owe their existence to this stone.
You are at the heart of prestigious appellations; reach out to the passionate winegrowers along the Bordeaux wine route in Saint-
Emilion, Pomerol and Fronsac, and whether by car or on foot, adventure along the sinewy trails, allow yourself to be amazed by the
remarkable panoramas that our region has to offer.
nsac
Vue du tertre de Fro Situado en medio del triángulo formado por Burdeos, Blaye y
Saint Emilion, a menos de 30 minutos de estos tres sitios certificados
por la UNESCO, la Oficina de Turismo del Fronsadais les acoge para
una estancia en la naturaleza de unos de sus 18 municipios.
Puerta de entrada del Pays du Libournais, el Fronsadais les despliega
la alfombra roja de sus tesoros : El Cerro de Fronsac, que domina la
confluencia de los ríos Isle y Dordogne, los viñedos que siguen las
curvas de las cuestas y se extienden hasta el pantanal a orillas del
Dordogne. Bajo sus pies hay kilómetros de galerías subterráneas
excavadas en el subsuelo de piedra caliza; esta caliza que ofrece a
la viña un terruño de excepción y a los hombres, la materia prima
de sus construcciones. El Fronsadais le debe la belleza de sus
iglesias y castillos.
Estan en medio de denominaciones prestigiosas; Vayan al
encuentro de viticultores apasionados a lo largo de la Carretera
de los Vinos de Burdeos en Saint Emilion, Pomerol y Fronsac, y sea
en coche o sea andando, disfruten de caminos sinuosos, déjense
sorprender por notables panoramas que les ofrece la región.
2
DÉPÔT LÉGAL À PARUTION
Réalisation et Régie Publicitaire
Tél. : 04 75 51 88 40 - Fax 04 75 53 75 65
E-mail : info@afcommunication.com
SIÈGE SOCIAL :
10, allée Hispano Suiza - ZA Fortuneau - 26200 MONTÉLIMAR
Bureaux secondaires : Bordeaux, Lyon et Strasbourg
L’éditeur ne garantit pas le caractère exhaustif des informations contenues dans ce
guide et remercie par avance les lecteurs de leur indulgence.
w ww. afcom m u n icat ion . com
À VOIR AUX ALENTOURS A
3
À 10 min. Libourne À 40 min. Envie de prendre le large ?
La bastide portuaire de Libourne située au confluent
de l’Isle et de la Dordogne est le lieu idéal pour faire le
plein de produits frais : le marché se déroule tous les
mardi, vendredi et dimanche matin sur la grande place
à arcades. Cette place élégante est entourée de façades
anciennes, parmi lesquelles se distingue l’hôtel de ville
du XVe siècle. Laissez-vous charmer par les ruelles de la
bastide et la promenade le long des quais.
Envie de vous baladez en vélo ?...vous en trouverez
en libre service à 6 stations dans la ville et pourrez les la citadelle de Blaye est située sur l’estuaire de la
emprunter gratuitement après avoir créé votre compte Gironde, le plus vaste de la France. Grâce à des balades
sur libourne.cyclocom.com en bateaux organisées par l’Office de Tourisme de Blaye,
on peut découvrir cet écosystème unique, des îles
sauvages et un riche patrimoine. Blaye est également
connue pour sa citadelle Vauban, classée au patrimoine
mondial de l’UNESCO, qui fut construite au XVIIème siècle
pour protéger l’embouchure de la Gironde qui mène à
Bordeaux.
À ne pas manquer : une croisière sur l’estuaire avec un
escale sur l’île Margaux et au village de Bourg, la visite
À ne pas rater : le festival international des Arts de des souterrains de la citadelle et un déjeuner au soleil
la rue « Fest’arts » qui a lieu les 2,3 et 4 aout 2018 : avec une vue panoramique sur l’estuaire.
théâtre, danse, cirque, poésie, grandes déambulations
en musique réinventent l’espace urbain de la ville de
Libourne. À 30 min.
Bordeaux
À 20 min. Saint-Emilion Bordeaux est une ville
surprenante et les
St-Emilion, une escapade depaysante.
activités ne manquent
Si St-Emilion est mondialement connu pour son
pas ! Observez les
vignoble, c’est aussi un vrai musée à ciel ouvert, une
magnifiques façades
cité médiévale construite sur un monastère du VIIème
des quais lors d’une visite en bateau, allez en famille
siècle, des richesses à découvrir… sous terre !
voir le miroir d’eau qui ravira les petits et séduira les
Partez à la découverte de l’ermitage du fondateur de la
plus grands, flânez au coeur du jardin public, montez en
ville, de la Chapelle de la Trinité, des catacombes et de
haut de la majestueuse tour Pey Berland et profitez de
la surprenante église souterraine taillée en un seul bloc
l’ambiance singulière dans les ruelles du vieux Bordeaux.
de pierre, la plus grande église monolithe d’Europe !
À ne pas manquer : le marché des Capucins, la
À ne pas rater : la plus belle vue panoramique du haut
photo sur le mirroir d’eau et la place de la Bourse, la
des 68 mètres du clocher ; lever les yeux en flânant dans
vue panoramique depuis la tour Pey Berland, la balade
les rues sinueuses, déguster du crémant de Bordeaux
sur les quais en mangeant une glace de chez ô sorbet
dans la quiétude du «cloître des Cordeliers», et penser
d’amour ; la visite du musée d’art contemporain CAPC,
à la famille en ramènant
emprunter un Vcub (vélo en libre service) pour aller
des macarons en
jusqu’à la cité du Vin aux Bassins à flots, passer le pont
souvenir ; la spécialité
Chaban-Delmas et aller à Darwin boire une bière locale
de Saint Emilion que
(la Mascaret) ou profiter de la vue sur la Garonne à la
l’on peut trouver à «La
Guinguette chez Alriq, finir la journée dans un bon resto
fabrique de macarons».
dans le quartier Saint-Pierre.
4 INFORMATIONS PRATIQUES
Légende pictogrammes
ACCÈS POUR PERSONNES TABLE D’HÔTES LABEL TOURISME
À MOBILITÉ RÉDUITE ET HANDICAP
TÉLÉVISION
ACCUEIL CAMPING-CAR
TERRASSE VIGNOBLES ET
CARTE BLEUE ACCEPTÉE DÉCOUVERTE
VIDANGE, VIDANGE
CLIMATISATION CASSETTE CHIMIQUE BEST OF WINE
DÉGUSTATION WIFI ANGLAIS
GROUPE
AGRICULTURE BIOLOGIQUE ESPAGNOL
PARKING
AB DEMETER ALLEMAND
PÊCHE
BIENVENUE À LA FERME HOLLANDAIS
PIQUE-NIQUE
CHAMBRES D’HÔTES ITALIEN
PISCINE DE RÉFÉRENCE
PORTUGAL
PRÊT DE VÉLOS
CLÉVACANCES
2, 3 OU 4 CLÉS CHINOIS
RANDONNÉES
RESTAURANT GÎTE DE FRANCE SUEDOIS
2 OU 3 ÉPIS
SAUNA - JACUZZI - HAMMAM
Office de Tourisme du Fronsadais
Ouvert toute l’année sauf les jours fériés.
Open all year except public holidays. Maison du Pays Fronsadais
1, avenue Charles de Gaulle
Abierto todo el año, menos días festivos.
33240 Saint Germain De la Rivière
Mi-septembre à mi-juin : Tél : +33 5 57 84 86 86
Lundi après-midi 14h00-17h00 Mail : contact@tourisme-fronsadais.com
et du mardi au vendredi : 9h30-12h30 et 14h00-17h00 Site Internet : www.tourisme-fronsadais.com
Suivez nous sur Facebook et Instagram :
Mi-juin à mi-septembre : Tourisme Fronsadais
Du lundi au vendredi 9h30-12h30 et 14h00-18h00
le samedi 10h00-16h00
SOMMAIRE A
5
HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE P.6 AU CŒUR DE LA NATURE P.12
ACTIVITÉS, LOISIRS P.14 AUTOUR DU VIN P.16
CHÂTEAUX VITICOLES P.29 HÉBERGEMENTS P.38
RESTAURANTS P.50 LES PRODUITS DU TERROIR P.52
6 HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE
Le Fronsadais, une terre riche en Histoire.
The Fronsac area, a land with a rich history. El Fronsadais, una tierra con una Historia rica.
On retrouve des traces d’occupation humaine dès la préhistoire,
notamment à Saint-Germain de la Rivière où la riche sépulture d’une Une très vieille dame
jeune femme surnommée la Dame de Saint Germain, fut découverte. La sépulture de la dame de Saint-
Il arrive que le visiteur averti trouve des bouts de silex au détour d’un Germain âgée de 16000 ans,
chemin de randonnée. découverte en 1934, abritait le
We find traces of human occupation squelette d’une femme d’une
since the prehistoric ages, notably in Saint trentaine d’années richement parée
Germain de la Rivière where the rich burial notamment d’un collier en dents de
grounds of a young woman named La
cerfs. Des études récentes attestent
Dame de Saint Germain, was discovered.
Sometimes enlightened visitors have found qu’au Magdalénien, en raison de
bits of flint while close to the hiking trails. l’environnement steppique sec et
froid, le cerf était rare voire absent
Encontramos trazas de ocupación
dans les Sud-ouest de la France.
humana desde la prehistoria, entre otras
en Saint Germain de la Rivière donde se Les craches (dents), acquises
descubrió la rica sepultura de una joven par échanges ou lors de grands
mujer llamada “La Dame de Saint Germain”. déplacements, seraient alors
A menudo el visitante atento encuentra porteuses d’une grande valeur. Cette
puntas de pedernal en la curva de un camino parure nous pousse à croire que
de senderismo. la dame appartenait à un groupe
social privilégié. La Dame de Saint-
Germain est aujourd’hui exposée
au Musée national de Préhistoire
des Eyzies (24620). Un espace
d’information a été aménagé sur le
site à Saint-Germain de la Rivière.
La position stratégique du tertre de Fronsac (76 m), who had constructed an oppidum, a wooden compound; The
à la confluence de l’Isle et de la Dordogne et Romans then built a powerful “Castrum” a fortified camp and
dominant Libourne, était déjà utilisée par les Gaulois planted vines on the hillsides. During a visit to the region,
Charlemagne erected a fortress in 769 AD.
qui y ont installé un oppidum, une enceinte en bois ;
les Romains y construisirent un puissant castrum, La posición estratégica del Cerro de Fronsac (76 m), en
camp fortifié et implantèrent la vigne sur les coteaux la confluencia de los ríos Isle y Dordogne, dominando la ciudad
et Charlemagne lors d’un passage dans la région, y de Libourne, ya era utilizada por los Galos que habían instalado
un oppidum, una fortificación de madera; los romanos
éleva une forteresse en 769.
construyeron un potente castrum, un campamento fortificado
The strategic location of the Tertre de Fronsac y plantaron viñas en las cuestas. Carlomagno durante sus
(76M), at the confluence of the Isle and Dordogne rivers’ campañas en la región levantó una verdadera fortaleza en el
overlooking Libourne had already been used by the Gaul’s año 769.
HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE A
7
Le Fronsadais, une terre riche en Histoire.
The Fronsac area, a land with a rich history. El Fronsadais, una tierra con una Historia rica.
Au XI et XII° siècles, le Fronsadais, comme toute la Guyenne,
La fin de la Guerre de Cent Ans
est sous domination anglaise. En 1453, la bataille de
Castillon, à 20 km de Fronsac met fin à la Guerre de Cent
Ans et à trois siècles de domination anglaise.
La duchesse Aliénor d’Aquitaine, après
In the XIth and XIIth Centuries, the Fronsadais, as was the l’annulation de son mariage avec le roi de France
case for all of Guyenne, was under English rule. In 1453, 20 km Louis VII, se remarie avec Henri Plantagenet,
from Fronsac, the Battle of Castillon put an end to the Hundred roi d’Angleterre en 1154. L’Aquitaine est
Year War together with three centuries of English Domination.
alors anglaise. La reconquête du duché par
En los siglos XI y XII, el Fronsadais, así como toda la región la couronne de France sera l’un des enjeux de
de Guyenne, está bajo ocupación inglesa. En 1453, la batalla de la Guerre de Cent Ans, dont la dernière grande
Castillon, a 20 km de Fronsac, marca el fin de la guerra de cien bataille se livre en juillet 1453, Castillon tombe
años, y de tres siglos de dominación inglesa.
aux mains des Français le 20 juillet, Bordeaux en
octobre, l’Aquitaine revient en «l’obéissance du
roi de France».
Revivez en grandeur nature la
dernière bataille de la guerre
de Cents Ans, lors d’un
spectacle en plein air avec
400 acteurs et 40 cavaliers !
Explosions, feux d’artifice, jeux
de lumières, chevaux lancés au
triple galop, la bataille fait rage
au pied du château Castegens...
les dates sont sur l’agenda.
Fronsac
Louis-François Armand de Vignerot du
Plessis, duc de Fronsac, puis duc de
Richelieu, né à Paris en 1696, est un
personnage haut en couleur qui a marqué
de sa présence la ville de Bordeaux. Nommé
gouverneur de la Guyenne en 1755, il
demeure à Bordeaux jusqu’à sa mort en
1788.
Le petit-neveu du Cardinal de Richelieu En 1663, le Cardinal duc de Richelieu décida d’acquérir pour
et filleul de Louis XIV est connu pour ses sa famille les terres du Duché de Fronsac. Son petit neveu,
nombreuses aventures amoureuses et ses le maréchal Louis-François Armand du Plessis, surnommé
duels qui lui valurent d’être emprisonné «Fronsac» hérite du Duché en 17151.
quatorze mois à la Bastille dans sa jeunesse. In 1663, the Cardinal « Duc de Richelieu » decided to purchase
Il fit beaucoup pour la réputation des vins for his family the lands of the Duchy of Fronsac. His Grand-Nephew,
de Fronsac car ses soirées galantes furent the Marshal Louis-Francois Armand du Plessis, nicknamed “Fronsac”
très convoitées et la renommée des vins inherited the Duchy in 1715.
de Fronsac monta jusqu’à la Cour qui ne En 1663, el cardenal duque de Richelieu decide adquirir para
buvait alors que du vin de Bourgogne ou de su familia las tierras del ducado de Fronsac. Su pequeño sobrino, el
Champage. mariscal Louis François Armand du Plessis hereda el ducado en 1715.
1 : Atelier de Jean-Marc Nattier. Huile sur toile
Musée d’Aquitaine Bordeaux
8 HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE
Le Fronsadais, une terre riche en Histoire.
The Fronsac area, a land with a rich history. El Fronsadais, una tierra con una Historia rica.
Le Château de La Dauphine à Fronsac, construit dans les Les grands plateaux calcaires abritent d’anciennes
années 1750, accueillera pour quelques jours, Marie- carrières de pierre blanche, particulièrement recherchée
Josèphe DE SAXE, la Dauphine de France, future mère pour la réalisation de moulures. Les mascarons de la
de Louis XVI. façade du grand théâtre de Bordeaux, dont la construction
The Château de La Dauphine in Fronsac, built in the fut demandée à Victor Louis par le maréchal de
1750’s, was host, for several days to Marie-Josèphe OF Richelieu sont issus du sous-sol Fronsadais. Plus
SAXONY, the Dauphine of France, future mother of Louis XVIth. tard, ces carrières servirent de champignonnières, et
aujourd’hui certaines d’entre elles sont dédiées à la
El Château de la Dauphine en Fronsac, construido en los
años 1750, acogió durante algunos días Marie-Josèphe de conservation du vin.
Saxe, heredera del trono de Francia, y futura madre de Louis The large limestone plateaus are home to ancient
XVI. quarries of white rock, particularly sought after for the crafting
of moldings. The famous front-facing “mascarons” of the
Grand Théâtre de Bordeaux, which Marchal de Richelieu
requested of Victor Louis, come from the underbelly of the
Fronsadais.
Later, its quarries were used as mushroom farms and today
some are dedicated to the conservation of wine.
En las grandes mesetas de piedra caliza se encuentran
antiguas canteras de piedra blanca, que son particularmente
buscadas para hacer molduras. Las máscaras de la fachada
del gran teatro de Burdeos, cuya construcción fue solicitada
a Victor Louis por el Mariscal de Richelieu provienen de este
subsuelo del Fronsadais. Más tarde, estas canteras sirvieron
de granjas de champiñones, y hoy día algunas están dedicadas
a la crianza del vino.HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE A
9
Vestiges d’une importante activité meunière, les moulins à vent sont encore nombreux
en Fronsadais et parsèment le paysage. Beaucoup sont privés de leurs ailes, certains
sont restaurés et un fut même construit par une famille de passionnés.
Vestiges of an important milling activity, the windmills are still numerous in the Fronsac area
and punctuate the landscape. Many have had their wings removed yet others have been restored
and one has even been constructed by a family passionate about them.
Vestigios de una importante actividad molinera, los molinos de viento son numerosos en el
Fronsadais y salpican el paisaje. Muchos han perdido sus alas, algunos están restaurados y uno de
ellos se construyó recientemente por una familia de aficionados.
le moulin des grandes vignes à Périssac
Achevé en 1988, après 4 ans de construction, ce moulin
à vent est entièrement aménagé et reste donc l’un des
rares en capacité de moudre du blé ; il est possible
aujourd’hui de le visiter et de se replonger sur ce que
pouvait être la vie et le travail du meunier.
Finished in 1988 after 4 years of construction, this
windmill is entirely renovated and therefore remains one of the
rare, fully operating wheat mills; today it is possible to visit it
and to plunge into the life and work of a miller.
Acabado en 1988, después de 4 años de construcción,
este molino de viento está totalmente amueblado y equipado
y es uno de los poco en capacidad de moler trigo; es posible
hoy día visitarlo e imaginar lo que podía ser la vida y el trabajo
del molinero.
Le musée de la vigne et du vin VISITE
Moulin des Grandes Vignes & Musée
A proximité immédiate du moulin, sur le même site, les
divers aspects du métier de vigneron au siècle dernier Juillet - Août : le jeudi 10h30-14h30-16h30
vous sont révélés à travers cette collection d’outils Le reste de l’année : sur RDV
que nos anciens utilisaient dans les vignes et dans les Prix : 5e/pers.
chais : charrues, pompes à vin, sulfateuses en cuivre, À partir de 25 pers. : 4e
«bouchonneuses» côtoient vieux thermomètres, scies, Laurent FRANCAIS
sécateurs et autres petits outils. 1, Les Grands terres - 33240 Périssac
Near the windmill, on the same site, you can discover Carte : F2
the diverse aspects of the winegrower’s craft during the last Tél : +33 6 85 52 26 88
century. You learn about how they practiced winemaking laurent.francais@sfr.fr - www.domaine-chataigniere.fr
though an ancient collection of tools; ploughs, wine pumps,
copper sprayers and corking machines are found alongside
old thermometers, saws, sheers and other small tools.
Muy cerca del molino en el mismo sitio, les presentan
varios aspectos del trabajo del viñatero del siglo pasado en
una colección de herramientas que usaban los ancianos en
la viña y en la bodega: arados, bombas de vino, máquinas
para sulfatar de cobre, máquinas para embotellar, viejos
termómetros, sierras, tijeras de podar y muchas pequeñas
herramientas.10 HISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE
Un trésor taillé dans la roche : les caves spectaculaires et uniques
du Château de La Rivière
C’est l’une des spécificités rarissimes dans le bordelais The stone that was extracted from these quarries between
que de pouvoir offrir à la visite un dédale de caves très the XVIIth and XIXth centuries, helped construct the most
anciennes dans lesquelles les vins prennent leur temps beautiful « demeures » of Libourne and Bordeaux. Converted
in the 1920’s, the underground is pierced with 25 km of
pour murir et s’épanouir.
galleries that traverse, like veins in the 8 hectares of soft
Ces caves spectaculaires qui ont un air de famille avec and white limestone, that was destined for the architectural
celles de la Champagne sont assurément insolites. “coquetteries.” This type of heritage must be shared.
La pierre extraite de ces carrières entre le XVIIème et le
Esta es una de las raras especialidades en Burdeos
XIXème siècle, a participé à la construction des plus belles
el poder ofrecer la visita de un laberinto de bodegas muy
demeures de Libourne et de Bordeaux. antiguas en las que los vinos toman su tiempo para madurar y
Aménagé dans les années 20, le sous-sol est percé de florecer. Estas espectaculares bodegas que tienen un parecido
25 km de galeries parcourant comme des veines les familiar con las de Champagne son ciertamente inusuales.La
8 hectares d’un calcaire tendre et blanc destiné aux piedra extraída de estas canteras entre el siglo XVII y el siglo
coquetteries architecturales. Un tel patrimoine se devait XX, participó en la construcción de las casas más bellas de
d’être partagé. Libourne y Burdeos. Renovado en los años 20, el subsuelo está
atravesado por 25 km de galerías que atraviesan como venas
It is one of the very rare characteristics in the Bordeaux las 8 hectáreas de piedra caliza blanda y blanca utilizada en
area to offer a visit of a maze of very ancient caves inside las coqueterías arquitectónicas. Tal herencia merece ser
of which wines take their time to mature and come of age. compartida.
These spectacular caves that share common ground with
Champagne are assuredly unusual.
VISITE
des carrières du Château de La Rivière
Toute l’année : sur RDV
Prix : 9e/pers.
Château de La Rivière - Rue de Goffre - 33126 La Rivière
Carte : F6
Tél : +33 5 57 55 56 56
info@chateau-de-la-riviere.com - www.chateau-de-la-riviere.comHISTOIRE, PATRIMOINE & CULTURE A
11
Le café-théâtre le Baz’Art : un lieu à ne pas manquer !
La formule est bien trouvée : le Baz’Art est of Libourne! The programming is meticulously
à la fois une salle de spectacle, un espace selected and diversified to satisfy both young and
d’exposition, un atelier et un restaurant avec old and the “Dinner and Show” package promises
for a successful evening out.
terrasse donnant sur l’Isle et les quais de
Libourne ! La programmation est exigeante et La propuesta es muy atractiva: El Baz’Art
diversifiée, pour satisfaire les petits comme les es a la vez una sala de espectáculo, un espacio
grands et la formule dîner + spectacle sera le de exposición, un taller y un restaurante con
terraza y vista al rio Isle y al muelle de Libourne.
gage d’une soirée réussie.
La programación es exigente y diversificada, para
We have found the winning formula : satisfacer tanto a los pequeños como a los adultos,
The Baz’Art is a theatre, an exhibit space, a y la fórmula cena y espectáculo les garantiza una
workshop and a restaurant with an outdoor muy buena soirée.
terrace overlooking the Isle River and the quays
LE BAZ’ART
Du mardi au vendredi :
14h00 à 18h00
Spectacles :
vendredi et samedi soir
Restauration :
vendredi et samedi de 18h00 à
1h00
(formules à 17e et 20e)
11 route de Loiseau
33126 FRONSAC
Carte : H7
Tél : +33 5 57 74 70 69
museetsam@gmail.com
www.le-bazart.com12 AU CŒUR DE LA NATURE
Le jardin du fond de l’Or
C’est un jardin à l’ambiance exotique, japonisante, qui such as the “gunnera manicata miscanthus” flourish. The
donne une sensation d’apaisement et de calme. 8,000square meter garden on three levels is adorned by tree-
Le fond de l’or, vallon boisé d’où dévale un ruisseau offre trunk cut sculptures carved by a buzz saw as well as numerous
decorations, pottery and painted driftwood.
fraicheur et humidité pour le bonheur de plantes à grand
développement, tel le gunnera manicata miscanthus. Le Es un jardín de estilo exótico, tipo japonés, que da una
jardin de 8000 m2, sur trois niveaux, est agrémenté de sensación de paz y de tranquilidad.
sculptures sur tronc d’arbre réalisées à la tronçonneuse El Fondo de oro, valle boscoso del que resbala un arroyo ofrece
un frescor y una humedad que hace la felicidad de plantas con
et nombreuses décorations, poterie et bois flottés peints.
gran desarrollo, tal como el gunnera manicata miscanthus. El
It is a garden with an exotic ambiance, Japanese style jardín de 8000 m² presenta troncos tallados a la motosierra,
that imparts a peaceful and calm sensation. numerosas decoraciones, cerámicas y maderas flotantes
The “Fond de l’Or” is a wooded valley were a stream offers the pintadas.
freshness and humidity that helps the well-developed plants
VISITE
du Jardin du Fond de l’Or
De Mai à Octobre : 10h-12h et 14h-18h
Fermé le mercredi.
Prix : 7e
À partir de 10 personnes : 5e
Jacques LUBET
7 rue St Exupéry - 33240 Lugon
Carte : E5
Tél : +33 5 57 84 45 79 - 06 33 26 67 73
babjaklubet@gmail.com - www.lejardindufonddelor.frAU CŒUR DE LA NATURE A
13
Les sentiers de randonnées
Le Fronsadais offre une grande variété de paysages. Pour El Fronsadais propone una gran variedad de paisajes.
découvrir tous ces charmes, des sentiers de randonnée Para descubrir todos sus encantos, las rutas de senderismo
balisés parcourent notre campagne. recorren el territorio.
Maisons girondines en pierre de taille, châteaux à Casas girondinas en piedra tallada, castillos de notable
l’architecture remarquable, moulins, églises romanes, arquitectura, molinos, iglesias románicas, pozos, lavaderos y
puits, lavoirs et vieilles pierres parsèment le paysage. viejas piedras se reparten en el paisaje.
Recorrer el territorio por estos caminitos de tierra a través del
Sillonnez notre territoire, sur des petits chemins de terre viñedo y de los bosques, y descubrir andando o en bicicleta los
au travers des vignes ou des bois et découvrez, à pied ou 7 recorridos reconocidos por ofrecer las más bellas baladas.
en VTT, les 7 boucles locales réputées pour offrir les plus
belles balades.
The Fronsac region offers a great variety of landscapes.
To discover all of its charms there are open marked hiking
paths meander through our countryside. The Girondine ashlar
houses, Chateaus with remarkable architecture, windmills,
Romanesque churches, wells, washing basins and old stone
dot the landscape. Criss-cross our territory, on the tiny dirt
paths through the vineyards or woods and discover, by foot or
by mountain bike, the 7 local circuit’s renown for providing the
most beautiful promenades.
BON PLAN TÉLÉCHARGEZ LES PLANS SUR :
Les cartes de randonnées sont
disponibles gratuitement à l’Office
de Tourisme du Fronsadais et en
téléchargement sur le site internet :
www.tourisme-fronsadais.com
Les balades guidées du « Fronsadais secret »
L’Office de Tourisme propose de mai à octobre des balades to the public at large, known only by a few in-the-know. Take
découvertes pour vous ouvrir les portes du Fronsadais the time for a walk to meet the genuinely impassioned who tell
secret. Laissez-vous guider dans des lieux habituellement about the richness of the Fronsadais of yesterday and today.
inaccessibles au public, connus seulement de quelques La Oficina de Turismo propone de mayo a octubre
initiés. Prenez le temps d’une balade pour rencontrer de baladas para descubrir un Fronsadais secreto. Déjense guiar
vrais passionnés et les écouter raconter les richesses du en lugares normalmente cerrados al público, conocidos por
Fronsadais d’hier et d’aujourd’hui. Vous trouverez tout le pocos iniciados. Tomen el tiempo de una balada para encontrar
verdaderos aficionados y escucharles contar las riquezas del
programme sur www.tourisme-fronsadais.com
Fronsadais de ayer y de hoy.
The Tourism Office proposes discovery strolls from May
until October opening our doors to the Fronsadais secrets. Let
yourself be guided into places that are normally inaccessible14 ACTIVITÉS, LOISIRS
L’équitation
Que ce soit pour des cours, des stages, des balades, du Whether for riding school courses, week long camps,
manège, du saut d’obstacle ou du baby poney prenez rides, obstacle jumping or baby pony’s, contact one of our
contact avec l’un de nos centres équestres : equestrian centers :
Varios centros ecuestres les proponen clases, practicas,
baladas, ejercicios en el picadero, salto de vallas o baby pony.
• Les écuries de l’Isle
Chemin de l’Isle - 33126 FRONSAC
Tél : +33 5 57 51 41 46
www.centre-hippique-libournais.com
•Les écuries de la rosette
1, le coulet - lieu-dit La Rosette - 33240 VERAC
Tél : +33 6 25 86 80 58
Facebook : Poneyclubdevérac Deris
Sur réservation :
- Balade à cheval dans les vignobles avec un moniteur
certifié : 25€/h
- Balade à poney : 20€/h ou 10€ 1/2h
- Stage vacance ouverts à tous : 35€ 1/2 journée ou 55€/
journée
Piscine de Galgon
La piscine de Galgon est une piscine de plein air, équipée d’un grand bassin qui ravira les nageurs.
2 La Placotte - 33133 Galgon Juillet / Août : lundi au samedi de 14h00 à 19h00.
Carte : G3 Septembre : samedi de 14h00 à 19h00.
Tél : +33 5 57 84 32 87 Prix : -18 ans : 1,40€ - Adulte : 2,30€
Lac des Dagueys à Libourne
Zone de baignade surveillée avec une plage pour tous et un bassin pour les
enfants de moins de 10 ans, le lac des Dagueys vous propose également
divers loisirs ludiques et sportifs. Un accès et des aménagements ont été
prévus pour les personnes en situation de handicap, avec un système de
mise à l’eau adapté. Si vous optez pour son côté ludique, sachez qu’au-delà de la plage vous pourrez profiter de 3
aires de jeux gratuites pour enfants (2-6 ans et 6-12 ans), de 2 terrains de beach volley ou encore d’un mini-terrain
de city-foot et de basket.
Les Dagueys - 33500 Libourne Office de Tourisme du Libournais
Carte : H5 Tél : +33 5 57 51 15 04ACTIVITÉS, LOISIRS A
15
ESCAPE • Durée : 45 min Château de La Rivière
33126 La Rivière
GAME • Prix : 25€ avec Tél : +33 5 57 55 56 56
dégustation
info@chateau-de-la-riviere.com
DU CHÂTEAU • De 5 à 12 personnes www.chateau-de-la-riviere.com
DE LA RIVIÈRE16 AUTOUR DU VIN
Les Repas au Château la Rivière : une expérience insolite !
Le Château de La Rivière vous propose la Salle d’Armes
ou ses salons privés pour vous réunir le temps d’un
déjeuner, d’un dîner ou encore un repas dans les caves
souterraines sur la Table des Chevaliers en pierre : 10
mètres de long, 32 sièges, 13°C (les plaids sont fournis !)
pour un souvenir inoubliable !
La visite des caves souterraines de 8 hectares est prévue
avant le repas. (Tarifs : nous consulter).
The Château de La Rivière proposes its Salle d’Armes
or its private rooms so that you may meet for lunch, dinner or
even a fine meal in the subterranean caves on the stone Table
des Chevaliers: 10 meters long, 32 seating’s, 13°C (Covers are
supplied!) for an unforgettable memory.
A visit of the 8 hectares of underground caves is undertaken El Château de la Rivière les propone su sala de armas
before the meal. o sus salones privados donde pueden reunirse para el
almuerzo, la cena o una comida en las bodegas subterráneas
RESTAURANT CONFORT TABLE sobre la mesa de piedra de los caballeros: 10 m de largo, 32
dans les salons du Château asientos, 13 ° C (¡se proporcionan mantas!) ¡Para un recuerdo
de La Rivière inolvidable! La visita de las bodegas subterráneas de 8
hectáreas se planifica antes de la comida.
Toute l’année : dates et menus sur le site internet
Prix déjeuner dans les salons : 33e
Prix autres repas : nous consulter
Château de La Rivière
Rue de Goffre - 33126 LA RIVIERE
Carte : F5
Tél : +33 5 57 55 56 56
visite@chateau-de-la-riviere.com
www.chateau-de-la-riviere.comAUTOUR DU VIN A
17
Apéro Truffes & Vin du Fronsadais
Patrick Dorneau a créé les ateliers «Vin et Truffes» afin tasting formats are proposed, with the possibility of visiting
de partager ses deux grandes passions avec le public : le the winemaking installations (Winery), the truffle farm, to taste
vin et les truffes de Fronsac. the wines of the property, the truffles and to benefit from the
culinary advice in a specially equipped kitchen-workshop.
Plusieurs formules de visites et dégustations sont
Truffles and wine will hold no more secrets for you..
proposées, avec possibilité de visiter les installations
viticoles (chais), la truffière, de déguster les vins de la Patrick Dorneau ha creado los talleres “Vino y trufas”
propriété, les truffes et de bénéficier de conseils culinaires para compartir con el público sus dos grandes pasiones: El vino
y las trufas de Fronsac. Se proponen varias fórmulas de visitas
au sein de l’espace cuisine spécialement aménagé.
y degustaciones, con la posibilidad de visitar las instalaciones
Les truffes et le vin n’auront plus de secret pour vous. vinícolas (bodegas), en campo de trufas, para degustar los
Patrick Dorneau has created the «Wine and Truffle» vinos de la propiedad, las trufas y beneficiarse de consejos
workshops so as to share with his guests his two great culinarios dentro del espacio cocina especialmente equipada.
passions: Wine and the Truffles of Fronsac. Several visit and Trufas y vino no tendrán secretos para ustedes.
Apéro Truffes & Vin
Durée : 1h - Prix : 15e* - Jusqu’à 30 pers.
Sur réservation : toute l’année le jeudi à 10h30 et 14h30.
Atelier culinaire
Durée : 2h30 - Prix : 29e*/pers.
De 2 à 12 pers.
Sur réservation : toute l’année
le jeudi à 10h30 et 14h30.
Langue : Français et Anglais
Vignobles Dorneau : 1, la Croix - 33126 Fronsac
Carte : H6
*(tarif dégressif
Tél : +33 6 71 67 30 65 - scea-dorneau@wanadoo.fr - www.vignobles-dorneau.com à partir de 3 personnes)18 AUTOUR DU VIN
Initiation à la dégustation du thé Pu’er
au Château de La Rivière
Après la visite des magnifiques caves souterraines de 8 of Pu’er, produced in the Chinese province of Yunnan. You will
hectares du Château de La Rivière, vous serez accueillis be presented with the history and the origins of the teas of
dans les salons privés du Château pour une initiation à la Pu’er as well as the different fabrication steps. The fermented
or non-fermented teas will be presented to you for tasting. At
dégustation de Thé de Pu ’er, produit dans la province du
the end, you will be awarded with a diploma and tea samples.
Yunnan en Chine. L’histoire, les origines des Thés de Pu ’er,
ainsi que les différentes étapes de fabrication vous seront Después de visitar las 8 hectáreas de las magníficas
présentées. Les thés fermentés et non fermentés vous bodegas subterráneas del Château de la Rivière, les acogerán
en los salones privados del Château para iniciarles a la
seront proposés à la dégustation. Un diplôme et des
degustación del té de Pu’er, producido en la provincia de
échantillons de thés vous seront remis. Yunnan en China. Les presentarán la historia, los orígenes del
After a visit of the magnificent 8 hectare underground té de Pu’er, tanto como las diferentes etapas de su fabricación.
caves of Chateau de La Rivière, you will be welcomed in the Podrán degustar tés, fermentados o nó. Se les entregará un
private salons of the Chateau for a tasting initiation of the teas diploma y muestras de tés.
INITIATION AU THÉ DE PU’ER
dans les salons du Château de La Rivière
Toute l’année : sur réservation 48h avant.
Durée : 1h
Prix : 25e
De 2 à 10 pers.
Langues : Français, Anglais et Chinois.
Château de La Rivière
Rue de Goffre - 33126 LA RIVIERE
Carte : F5
Tél : +33 5 57 55 56 56
visite@chateau-de-la-riviere.com
ww.chateau-de-la-riviere.comAUTOUR DU VIN A
19
La visite accord et le déjeuner estival au Château de La Dauphine
Une architecture de toute beauté, un parc paisible et 3 wines each accompanied by their own savory cupcakes
des installations techniques à la pointe de la technologie (compté cheese and walnut, fois gras, cured duck magret/fig).
font de La Dauphine une référence à Fronsac. Après la The mythical American delicacy with a French touch so as to
achieve a pairing of cultures...
découverte de la propriété, si vous optez pour la visite
…or else, you may equally discover the wines of the property
accord ; vous pourrez déguster 3 vins accompagnés at a lunch-by-the-pool in the summertime or else in the salons
chacun de leurs bouchées de cupcakes salés (comté/ of the chateau.
noix, foie gras, magret séché/figue). La mythique
Una bella arquitectura, un parque tranquilo y unas
gourmandise américaine avec une touche française pour
instalaciones técnicas de última generación hacen de
également un accord des cultures... La Dauphine una referencia de Fronsac. Después del
...ou bien, vous pourrez découvrir les vins de la propriété descubrimiento de la propiedad, si opta por el Accord Tour,
lors d’un déjeuner au bord de la piscine du Château en puede disfrutar de 3 vinos cada uno acompañado de sus tapas
période estivale ou dans les salons du château. de cupcakes salados (Queso Comté / nueces, foie gras, pato
The breathtaking architecture, a peaceful park and state seco / higo). la mítica delicadeza americana con un toque
of the art technical installations make Château de La Dauphine francés para una asociación de culturas ...... o puede descubrir
a leading reference of Fronsac. After discovering the property, los vinos de la propiedad durante un almuerzo junto a la piscina
if you chose the “Matching” visit; you will be able to taste del castillo en verano o en los salones del castillo.
VISITE
accord
Toute l’année : du lundi au vendredi
sur réservation 72h avant.
Durée : 1h30
Prix : 23e
2 à 25 pers.
VISITE
et déjeuner estival
Mai à Octobre : du lundi au samedi
sur réservation 72h avant.
Durée : 45 min. + déjeuner
Prix : 35e
2 à 25 pers.
Langue : Français et Anglais
Château de La Dauphine
10, Rue Poitevine - 33126 Fronsac
Carte : G7
Tél : +33 5 57 74 06 61
contact@chateau-dauphine.com
www.chateau-dauphine.com20 AUTOUR DU VIN
La Visite Nature du Château de La Dauphine
VISITE
nature
Mai à octobre : du lundi au samedi
Grâce à la nouvelle visite nature, récompensée par le Best Of d’Or 2018 sur réservation 48h avant.
« Valorisation oenotouristique des pratiques environnementales » au Durée : 1h30 à 2h00
concours Best Of Wine Tourism, vous découvrirez les actions éthiques et Prix : 15e
environnementales mises en place au sein du Château de La Dauphine. Un 2 à 10 pers.
parcours ludique articulé autour de notre travail en bio et la découverte de Langue : Français et Anglais
l’atelier biodynamie, mode de culture que nous avons adopté il y a de ça 6
ans pour un plus grand respect de la Nature et de l’Homme. Mais également Château de La Dauphine
la découverte de notre rucher et nos abeilles, qui ont un rôle majeur pour dans 10, Rue Poitevine - 33126 Fronsac
la pollinisation, tout en visitant notre potager en permaculture et l’aquaponie Carte : G7
qui sont des écosystèmes durables et indépendants. Vous terminerez votre Tél : +33 5 57 74 06 61
visite dans un cocon végétalisé au cœur du parc avec la dégustation de nos contact@chateau-dauphine.com
vins mais également de notre miel et gelée de merlot ! www.chateau-dauphine.comAUTOUR DU VIN A
21
Rando tapas au Château Boutinet
Suivez Nathalie dans les vignes du Château Boutinet et joignez la
découverte du vignoble à la dégustation.
Nathalie a cœur de vous guider à RANDO TAPAS
pied à la découverte des environs
Durée : 1h30
de son très joli domaine niché au
Prix : 21e • - 12 ans : 12e
cœur du vignoble Bordelais : 1h30
- 5 ans : gratuit
de randonnée se terminant par des
Sur réservation :
tapas… une pause nature qui fait
- dimanche 19 mai - 11h
du bien !
- dimanche 30 juin - 11h
Follow Nathalie in the vines of Château Boutinet and combine the discovery - mercredi 3,10,17,24,31 juillet - 18h
of the vineyard and tasting. Nathalie will be delighted to take you on a walking - mercredi 7,14,28 août - 18h
tour to discover the surroundings of her lovely domain nestled in the heart of
- dimanche 22 septembre -11h
the Bordeaux vineyard area: 1.5 hours of hiking that is crowned by tapas….A
nature pause that is good for the senses ! - dimanche 20 octobre - 11h.
Langue : Français, Anglais et Espagnol.
Sigan a Nathalie en los viñedos del Château Boutinet y junten a la
degustacion el descubrir de los viñedos. Nathalie pone todo su corazón para
guiarles andando y
Château Boutinet
descubrir los alrededores Nathalie Escuredo
de su hermosa hacienda 1436, Route des Palombes
enclavada en medio de los 33141 Villegouge
viñedos de Burdeos: 1h30 Carte : F5
de caminata que termina Tél : +33 6 85 79 56 96
con tapas ... una escapada chateauboutinet@orange.fr
en la naturaleza que hace
uno sentirse bien !
Les eLLes de Bacchus des Châteaux Lambert et Boutinet
Deux propriétés, deux femmes et une balade originale. Nathalie du Château
Boutinet et Emmanuelle du Château Lambert vous amènent pour une balade à eLLes de Bacchus
pied dans les vignes où vous pourrez tester vos connaissances sur le monde du
vin de façon originale avec un quizz. Vous terminerez la visite par la dégustation Durée : 3h00 - Prix : 15e
de 6 vins. - 12 ans : 8e • - 7 ans : gratuit
Nathalie from Château Boutinet Sur réservation : dimanche 19
and Emmanuelle from Château mai, dimanche 23 juin, dimanche
Lambert will guide you on a hike 21 juillet, dimanche 11 aout et
in the vineyards where you will be dimanche 15 septembre.
able to test your knowledge about Langue : Français et Anglais.
the world of wine in an original
manner…a quiz. You will finish the
visit with a tasting of 6 wines.
Château Lambert
Emmanuelle Bordeille
Nathalie del Château Boutinet 2 Foret - 33126 St-Aignan
y Emmanuelle del Château Lambert
Carte : F5
les llevarán a dar un paseo por los
viñedos donde podrán poner a prueba
Tél : +33 5 57 24 98 51
su conocimiento del mundo del vino chateau_lambert@hotmail.fr
de forma original con un cuestionario. www.chateaulambert.com
Terminarán la visita probando 6 vinos.22 AUTOUR DU VIN
La cave de Lugon : de la vinification au conditionnement
L’Union de Producteurs de Lugon,
créée il y a 80 ans, regroupe
aujourd’hui 138 adhérents
qui travaillent toute l’année à
l’élaboration de vins d’une qualité
optimale. Elle produit et vend
du vin issu des vignes de ses
adhérents. Elle effectue en commun
les opérations de vinification, de
stockage, de vente et, pour beaucoup
d’entre elles, de conditionnement.
Elle participe à la préservation d’un
patrimoine, d’une culture, mais aussi
à la transmission d’un savoir-faire
que vous êtes invités à découvrir à
l’occasion d’une rencontre et d’une
dégustation. Commencez la visite par l’espace pédagogique «Secrets de
Vignes» puis partez pour une visite guidée du chai avec un membre de
l’Union de Producteurs qui vous apprendra tout sur le vin et le mode de
fonctionnement d’une coopérative. Votre
visite s’achève par la dégustation de 4 vins
dans la boutique de la cave.
OFFRE PRESTIGE : 5e
The Winemaker’s Union of Lugon, created Sur rendez-vous du 1er juin au 30
80 years ago brings together 138 members that septembre :
work throughout the entire year to craft optimal
mardi, jeudi et samedi : 45 min.
quality wines. They produce and sell wines of
their member’s vineyards. They collectively
make their wine, store it and sell it and for many OFFRE PRIVILÈGE : 10e
amongst them also condition it. They participate Sur rendez-vous du 1er juin au 30
in the preservation of their heritage, a culture, septembre :
but also the transmission of a know-how that mardi, jeudi et samedi : 1h.
you are invited to discover while meeting
them and tasting their wines. Start by visiting Union de producteurs de Lugon
their educational space called “Secrets of the
«Les Vignerons du Fronsadais»
Vineyards” then take off on a guided visit of
the winery with a member of the Winemaker’s 6, avenue Louis Pasteur
Union who will teach you about wine and the 33240 Lugon et l’Ile du Carney
operational particularities of a cooperative Carte : E5
cellar. Your will finish your visit by a tasting of Tél : +33 5 57 55 00 88
4 wines in their wine boutique. Boutique du mardi au vendredi (et
La Unión de Productores de Lugon, creada hace 80 años, hoy día cuenta lundi en juillet, août et septembre) :
con 138 miembros que trabajan todo el año para producir vinos de la más alta 8h30 - 12h30 et 14h - 18h
calidad. Ella produce y vende vino de los viñedos de sus miembros. Lleva a Le samedi : 9h30 - 12h30 et 14h - 18h
cabo conjuntamente las operaciones de vinificación, almacenamiento, venta, y udpl-magasin@cavedelugon.com
para muchos de ellos el acondicionamiento. Participa en la preservación de un www.cavedelugon.com/fr
patrimonio, una cultura, pero también en la transmisión de unas técnicas que
están invitados a descubrir durante un encuentro y una degustación. Empieza
el recorrido con el espacio educativo «Secretos de Viñas» y sigue con una visita
guiada a la bodega con un miembro de la Unión de Productores que le enseñará
todo sobre el vino y cómo funciona una cooperativa. Su visita finaliza con la
degustación de 4 vinos en la bodega.AUTOUR DU VIN A
23
Initiation à la dégustation Boutinet
Nathalie, accréditée par l’Ecole du Vin de Bordeaux et diplômée de la faculté
d’œnologie de Bordeaux, vous propose 2 heures d’initiation à la dégustation.
Vous saurez tout sur les Bordeaux, les terroirs, les différents cépages, l’art de Tarif : 35e
l’assemblage et les techniques de dégustation avec les vins de la propriété : un Toute l’année sur rendez-vous.
clairet, un rouge élevé en cuve et un rouge élevé en barrique. Langue : Français, Anglais et
Espagnol.
Château Boutinet
Nathalie Escuredo
1436, route des Palomes
33141 Villegouge
Carte : F5
Tél : +33 6 85 79 56 96
chateauboutinet@orange.fr
www.chateauboutinet.fr
Nathalie, who is accredited by the Bordeaux Wine School and is a graduate of the Bordeaux School of Oenology, proposes a
two hour wine initiation course. You will end up knowing everything about Bordeaux wines, the terroirs, the different grape varieties,
the art of blending and the tasting techniques with wines from the property: A Clairet, and two red wines, one aged in vat and the
other in barrels.
Nathalie, acreditada por la Ecole du Vin de Bordeaux y graduada de la Facultad de Enología de Burdeos, ofrece dos horas de
iniciación a la cata. Sabrán todo sobre Burdeos, los terruños, las diferentes variedades de uva, el arte de mezclar y las técnicas de
degustación con los vinos de la propiedad: un Clairet, un vino tinto en cubas y un vino tinto criado en barriles.
Yourte de dégustationChâteau de La Rivière
Jardins du Château de La DauphineLISTE DES PARTENAIRES 2019 A
25
Les Châteaux Viticoles
Château Barbey-Labory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31 Château Haut Gaussens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34
Château Barrabaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31 Château Lambert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21, p.34
Domaine de Bouchet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31 Maison des Vins de Fronsac . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
Château Bourdieu de l’Hermitage . . . . . . . . . . . . . . p.31 Château Mayne Vieil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35
Château Boutinet . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21, p.23, p.32 Château Meillac -SAS Serisier . . . . . . . . . . . . . . . . p.35
Château Castagnac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32 Vignobles Millaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35
Domaine de la Chataignère . . . . . . . . . . . . . . . . p.9, p.32 Château Pey Labrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.35
Château la Closerie de Fronsac . . . . . . . . . . . . . . . . p.32 Château Renard Mondésir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
Vignobles Dorneau - Château La Croix . . . . . . p.17, p.33 Château Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
Château de La Dauphine . . . . . . . . . . . . p.19, p.20, p.33 Château de la Rivière . . . . . . . . . . . . . . p.10, p.18, p.36
Château L’Escarderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33 Domaine Rouyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
Château La Gabarre - Château La Croix de Queynac . p.33 Château Saint-Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
Château Gaby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34 Union des Producteurs de Lugon . . . . . . . . . . p.22, p.30
Vignobles Hermouet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.34 Château de la Vieille Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
Les Chambre d’Hôtes Les Meublés de Tourisme
Le Bassin du Tertre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38 La Belière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Les Buis du Chai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38 Les Buis du Chai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Les Charmes de Vincent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.39 La Clochette du Château Carnay . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Le Clos d’Iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.39 Château Couffins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
La Closerie de Fronsac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.39 Gîte de l’Ermitage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
Château l’Escarderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.39 Gîte de l’Etang de la Tuilerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
Château la Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40 Château la Fontaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
La Grange d’Oustaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40 La Grange de l’Abbée Rambaud . . . . . . . . . . . . . . . p.46
Les Jardins de Camelot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40 La Maisonnette du Colombier . . . . . . . . . . . . . . . . . p.47
La Maison des Collines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40 La Nougarède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.47
La Manoir d’Astrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41 Le Petit meublé de la Saye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.47
Petit Garros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41 Gîte la Ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.47
La Prévôté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42 Les Roses du Barry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.48
La Ressource . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42 La Sarmantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.48
Château Richelieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42 Le Gîte de la Vierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.48
Château de La Rivière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
SoAndHouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Château de la Vieille Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.43
p.43 Les Campings
Camping des 2 ânes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.49
Camping rural des Jardins de Camelot . . . . . . . . . . p.49
Les Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . p.50 Les PRODUITS DU TERROIR . . . . . . . . p.52Vous pouvez aussi lire
