L' - Entre-deux-mers Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’arrière-pays bordelais
Wild nature of Bordeaux
Animations, fêtes de village, brocantes, vide-greniers, marchés OFFICE DE TOURISME
de producteurs…. Retrouvez l’agenda en ligne sur : Classé Catégorie II
&
Special events, village celebrations, bric-a-brac markets, food markets, etc... G U I D E
You can find the programme online at: PAYS TOURISTIQUE
ENTRE-DEUX-MERS T O U R I S T I Q U E
entredeuxmers.com 2 0 1 9
4 rue Issartier 33580 Monségur
Tél+33(0)5 56 61 82 73
Fax+33(0)5 56 61 89 13
info@entredeuxmers.com
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION entredeuxmers.com
L’arrière-pays bordelais
Wild nature of Bordeaux
G U I D E T O U R I S T I Q U E
2 0 1 9
Sommaire Éditorial
Entre-deux-Mers Tourisme,
Édito P.3
Carte de l’Entre-Deux-Mers P.4 une nouvelle image.
Découvrir l’Entre-deux-Mers
DISCOVERING THE ENTRE-DEUX-MERS… / DESCUBRIR ENTRE-DEUX-MERS
Notre volonté de fédérer ce territoire pour défendre son identité et
EN FAMILE P.6 mettre en valeur ses terroirs a servi notre vocation première : être un
ENTRE AMIS P.10
outil de développement pour les six communautés de communes adhérentes.
À DEUX P.12
Vingt ans après, notre mission de soutien auprès des prestataires touristiques
AU BORD DE L’EAU P.14
qui nous ont donné leur confiance a porté ses fruits. Par la qualité de leurs
À VÉLO P.16
INCENTIVE P.18 services et de leur accueil, ils sont devenus nos premiers ambassadeurs.
ACCESSIBLE P.21 Aujourd’hui, nous pouvons revendiquer avec fierté notre identité, celle d’un
arrière-pays nourricier de Bordeaux, point cardinal aux portes de la métropole,
Les 6 pays de l’Entre-deux-Mers
qui a su préserver sa nature, son patrimoine et son art de vivre.
THE 6 PARTS OF THE ENTRE-DEUX-MERS / LAS 6 ZONAS DE ENTRE-DEUX-MERS
AUX PORTES DE BORDEAUX P.24 Soyez les bienvenus !
AUTOUR DE CRÉON P.34
Raymond Vaillier
AUTOUR DE CADILLAC P.44
Président
AUTOUR DE SAUVETERRE & TARGON P.50
AUTOUR DE LA RÉOLE & AUROS P.60
AUTOUR DE MONSÉGUR P.68
We are looking forward to a very Nuestra voluntad de unificar este
L’Entre-deux-Mers facile promising future. Our aim is to bring territorio para defender su identidad
EASYGOING ENTRE-DEUX-MERS / ENTRE-DEUX-MERS FÁCIL together the lifeblood of the region to y poner en valor sus terruños ha ser-
defend our identity and our terroirs in vido para nuestra vocación principal:
SALLES DE RÉCEPTION P.74 keeping with our primary mission: to act convertirnos en una herramienta de de-
INFORMATIONS PRATIQUES P.76 as a vector for development of the six sarrollo para las seis comunidades de
member groups of communes. Twenty las localidades integrantes. Veinte años
years down the line, our mission to después, nuestra misión de apoyo a los
support the local tourist industry, who prestatarios turísticos que depositaron
placed their trust in us, has borne fruit. en nosotros su confianza ha dado fruto.
Thanks to their warm welcome and Por la calidad de sus servicios y de su
professionalism, regional service provi- acogida, se han convertido en nuestros
ders have become our most important primeros embajadores. En la actualidad,
ambassadors. We are proud to be the podemos reivindicar con orgullo nuestra
bountiful hinterland of Bordeaux, close identidad, la de una región de interior
to the city, yet successfully maintaining que abastece a Burdeos, punto cardinal
our own identity, historic heritage, and a las puertas de la metrópolis, que ha
lifestyle. sabido preservar su naturaleza, patri-
monio y arte de vivir.
We look forward to welcoming you!
CARTE CYCLO CARTE TOURISTIQUE ROUTES DES VINS ¡Bienvenidos todos!
2 3
Des vacances EN FAMILLE MILLE & UNE
ACTIVITÉS inédites
pour tous les ÂGES et tous les BUDGETS !
Lundi
10:OO 00 Mais aussi
1 7h
Je fais le singe à Arbor et sens Je fais du téléski nautique1
à EXO LOISIRS.
Accrobranche dans le plus grand parc aventure
Rens. +33 6 81 71 72 99
I
de Gironde.
KIW
Je découvre de nouvelles activités2
JE
Rens. + 33 6 99 74 45 67
KI
DO
RS D avec CAP 33.
U
2 h 00. Dès 4 ans 12/20 À L
A FERM
E
Rens. gironde.fr
La fabrique à histoires du
14:OO Je loue un vélo3
Château de Cadillac5
chez O2 CYCLES.
Pause Animaux et cueillette Partez à l’aventure pour nous aider à retisser
À LA MIE GOURMANDE Rens. +33 6 32 39 33 03
au DOMAINE D’ECOLINE. l’histoire dans ce château ducal du XVIIème siècle.
Rens. +33 6 10 13 26 81 Je visite la porte Saubotte4 Rens. + 33 5 56 62 69 58
À part.
à Sauveterre-de-Guyenne.
2 h 00. Dès 2 ans 5
Mardi 10:OO
Rens. +33 5 56 71 53 45
Je pars en safari photo à vélo
Mia m!
Rens. + 33 5 57 34 30 95
À part.
2 h 00. Tout âge 6 1/2 journée
Petit train sensoriel6
RÉG
14:00 au Domaine de La Grave.
TE
Je joue les détectives à l’Abbaye
AL
À Rens. + 33 5 56 72 41 28
TE
N
LA
La Sauve Majeure-chef d’oeuvre de l’art roman. PETITE DÉ
Rens. + 33 5 56 23 01 55
À part.
Découvrez le Pass Tribu !7
Des avantages et réductions chez 25 partenaires pour
2 h 00. Tout âge 6 1/2 journée
toute la famille.
16:00
8€
Escalade et tir-à-l’arc En vente dans vos Offices de Tourisme Une nuit
MATEVANA - Sport et aventure en plein air. 20:3O en écolodge8
Rens. + 33 6 60 14 41 30
Ecolodge du Ruisseau.
Je m’endors dans les arbres
Rens. + 33 6 74 96 77 81
Cabanes de Benauge.
Rens. + 33 6 15 95 82 62
Family holidays. On Monday : 10:00 : treetop adventure course 12:00 : lunch break at La Mie Gourmande 14:00 : petting farm Also : 1.Cable skiing 2.Discovering new activities 3.Renting a bike 4.Visiting Saubotte’s door 5.Special children visit 6. Sansory
17:00 : Sleeping like indians ! On Tuesday : 10:00 : ready for a bike safari ? 12:00 : lunch break at La Petite Detente 14:00 : be a Touristic train 7. Discover the Tribu’s Pass 8.A night in an ecolodge.
detective at the abbey! 16:00 : climbing and doing archery 20:30 : sleeping on a tree house. Pero también : 1.Telesquí acuático 2. Descubro nuevas actividades 3.¡Alquilo una bici! 4.Visito la puerta Saubotte 5. Visita es-
Vacaciones familiares. Lunes : 10 :00 Estoy haciendo el mono en los arboles - 14 :00 Animales y recolección. Martes : 10 :00 pecial para niños del Castillo de Cadillac 6.El trenecito sensorial. 7. Descubre el pase “familia” 8.Una noche en un eco refugio.
¡Con mi bici, voy a hacer un safari foto! - 14 :00 Juego al detective en la abadía - 16 :00 Escalada y tiro con arco - 20:30 Me
duermo en los arboles.
6 7
Des vacances EN FAMILLE MILLE & UNE
ACTIVITÉS inédites
pour tous les ÂGES et tous les BUDGETS !
Mercredi Mais aussi
10:OO
Je fais le marché du mardi matin1
Je me baigne et pique-nique à Blasimon à Sauveterre-de-Guyenne.
Halte nautique de Blasimon. Rens. + 33 5 56 71 53 45
Rens. + 33 5 56 71 59 62
Je découvre les orchidées2
si je suis là au printemps.
14:OO
Rens. + 33 6 82 73 46 60
Chasse aux trésors à Castelmoron Médiévales du Castrum
Visite d’une chocolaterie artisanale3
16:OO
TERRA AVENTURA dans le plus petit village de
chez M.BROSSARD, maître-artisan à La Réole.
de Pommiers8
France ! Oyez Oyez ! Rendez-vous au Castrum de
Rens. + 33 6 45 97 92 98
Poney dans une ferme équestre Gratuit à toute heure munis d’un smartphone ! Pommiers pour jouer les preux chevaliers.
Dès 30 mois ! Je loue un vélo aux Cycles du Canal4
FERME ÉQUESTRE DE L’ENTRE-DEUX-MERS. Le 15 Août.
Rens. + 33 6 10 22 33 49 à Castets-en-Dorthe. Rens. + 33 5 56 71 53 45
18:00 Rens. + 33 5 56 27 05 81
19:OO Je joue au Cluedo à Monségur Fabrication de carreaux de Gironde5
Je dîne au marché nocturne Office de Tourisme de Monségur. chez M.STORME-PREVOST.
à Monségur ou Blasimon.
Rens. + 33 5 56 61 39 44 3 Rens. + 33 5 56 71 11 46
Il pleut ?6
Consultez l’agenda en ligne
! Rosalie en famille9
m Je découvre la médiathèque de La Réole.
Rens. + 33 5 56 71 92 98
ENTRE CYCLES ET EAUX.
Jeudi
Mia
Rens. + 33 6 12 86 66 44
Je m’amuse7
10:OO
à LA PETITE POPULAIRE à La Réole.
Je navigue sur la Garonne IN Rens. + 33 9 72 65 59 45
SA
MP
CANOËS DE GARONNE à Hure.
LA
D
E
PI
AU À
Rens. + 33 6 77 68 53 75 X PERLES
2 h 00. Dès 4 ans 9/7 Adulte/Enfant
18:OO Accrobranche
Puis je me détends Je fais du poney en folie11
À LA HALTE NAUTIQUE
Transhumance à Aillas10 DES-CHÊNES-TOI AVENTURE.
au CENTRE ÉQUESTRE DE LA RÉOLE. En septembre, ne râtez pas le retour du berger ! Rens. + 33 7 82 04 74 23
DE FONTET.
Rens. + 33 6 85 29 01 81 Rens. + 33 5 56 61 13 55
Family holidays. On Wednesday : 10:00 : swimming and picnicing 14:00 : geocaching 16:00 : riding ponys 18:00 : be a detective Also: 1.Market time Tuesday morning 2.Discovering orchids 3.Visiting a craft chocolate factory 4.Renting a bike 5.Visiting
19:00 : Dinning in a night time market On Thursday : 10:00 : canoeing on the Garonne ! 12:00 : eat a salad 18:00 : have a ride. Gironde’s tiles manufacture 6.Bad weather ? Go to the media library ! 7.Having fun and a drink 8.Medieval festival 9.Family
Have a rest in nautical base. cycling 10.Aillas’s Transhummance 11.Tree top adventure course.
Vacaciones familiares. Miércoles : 10:00 Me baño y picnic en Blasimon - 14:00 Caza al tesoro en Castelmoron - 16:00 Pony en Pero también : 1.Mercado en Sauveterre el martes 2.¡Descubro orquideas! 3.Visita a una fábrica de chocolates tradicional.
una granja ecuestre - 18:00 Juego al cluedo en Monsegur - 19 :00 Ceno en el mercado nocturno 4.Alquilo una bicicleta 5.Fabricación de azulejos de Gironde 6.Llueve? 7.Me divierto 8.Festival medieval 9.Bicicleta familiar
10.Trashumancia en Aillas 11.Vía ferrata en los arboles.
Jueves : Estoy navegando sobre el rio Garonne - Me relajo en Fontet - Estoy haciendo poni.
8 9
Une virée ENTRE AMIS DU VIN & DU FUN
pour vivreL’ENTRE-DEUX-MERS à plusieurs
Samedi
Mais aussi
10:OO
Menu Bistrot
À LA TABLE Je fête le vin1
Paint ball, circuit auto et segway à Sauveterre-de-Guyenne (en juillet).
à Faleyras. Rens. + 33 5 56 71 53 45
Rens. + 33 5 56 23 49 08
À part.
Je swingue2
14:00
2 h 00. 15 à Monségur (en juillet).
Je joue au Cluedo à Créon Rens. + 33 5 56 61 39 44
Ouvre la voix7
Office de Tourisme de Créon.
3 Je rencontre Toulouse-Lautrec 3
Festival cyclo musical itinérant entre
Rens. + 33 5 56 23 23 00 Sauveterre et Bordeaux. Vélo, concerts
à MALROMÉ.
Rens. + 33 5 56 76 25 42 et produits locaux à chaque étape.
Consultez l’agenda
Je rencontre François Mauriac4
16:OO Je fais du téléski nautique à MALAGAR.
Rens. + 33 5 57 98 17 17
Je dors au Vinha Lodge EXO LOISIRS à Baurech.
à Yvrac. Rens. + 33 6 81 71 72 99 Je parcours les marchés fermiers5
À part.
Rens. + 33 7 68 91 46 92 consulter l’agenda.
2 h 00. 20 Rens. + 33 5 56 61 13 55
Je déguste aux bars à vins6 Grass track en Réolais8
Dimanche ! Domaine de SENTOUT ou Château LARTIGUE Le réolais est un haut lieu du grass track.
10:OO
m CÈDRE. Venez découvrir ces courses à moto animées.
Mia
Renseignements Sentout : + 33 6 85 95 61 54 Rens. + 33 5 56 61 13 55
Je fais un golf Renseignements Lartigue : + 33 5 56 30 10 28
à Saint-Sulpice-et-Cameyrac.
Rens. + 33 5 56 72 96 79
DÉ
72
JE
U
À part. NE AU
3 h 00. 42 R S
UR SITE
Puis je prends ma revanche au Cluedo Je déguste à l’aveugle9
à Saint-Loubès. Au château COURTADE-DUBUC.
Rens. + 33 5 56 20 77 07
Urban trail de mai10
En vente à Créon ou Beychac en saison
Course à pied atypique dans la ville
Rens. + 33 5 56 23 23 00 de 7 ou 14 km à Latresne.
Rens. + 33 6 73 48 69 31
Friends excursion. On Saturday : 10:00 : Paintball, car circuit and segway 12:00 : bistro lunch 14:00 : be a detective 16:00 : Also : 1.Wine festival 2.Jazz music 3.Meeting Toulouse-Lautrec 4. ...and Francois Mauriac 5.Wandering in farmer’s market
Cable skiing 18:00 : sleeping in a lodge On Sunday : 10:00 : playing golf and eat-in Take revenge on the Cluedo Investigation. 6.Wine tasting in wine’s bar 7.Music bike festival 8.Grass track 9.Wine blind tasting 10.Urban trail.
Entre amigos. Sábado : 10 :00 Paintball, circuito auto y segway – 14 :00 Juego al cluedo en Créon – 16 :00 Estoy haciendo Pero también : 1.Celebro el vino 2.Swing 3.Encuentro con Toulouse-Lautrec 4.Encuentro con François Mauriac 5.Mercados
telesquí acuático. - Duermo al Vinha Lodge. Domingo : 10 :00 Golf - …Tomo mi revancha al cluedo… locales 6.Como en el bar de vino 7.Cyclo-Festival 8.Motocicleta trail en La Réole 9.Degustación sensorial 10.Trail running de
mayo.
10 11
Un week-end À DEUX
UN WEEK-END
hors du temps DANS de beaux
ÉTABLISSEMENTS
Vendredi Mais aussi
21:OO
Je découvre la vierge miraculeuse1
Je dors dans une bulle à Notre-Dame-de-Lorette.
BULLES DE LA ROMANINGUE à Pompignac. Rens. + 33 5 56 61 13 55
Rens. + 33 5 35 54 62 95
14:OO
Je roule le long du canal2
Avec LES CYCLES DU CANAL à Castets-en-Dorthe.
Je découvre La Réole Rens. + 33 5 56 27 05 81 Village de crèches5
!
m Boucle à demander à l’OT de La Réole.
Je pédale en tandem3 Dès la mi-décembre, les ruelles du plus
Samedi
Mia
Rens. + 33 5 56 61 13 55 petit village de France se parent de crèches
10:OO
avec ENTRE CYCLES ET EAUX à Puybarban.
variées au gré des fenêtres, remises, ou
Rens. + 33 6 12 86 66 44
balcons et dans l’église à Castelmoron
Je fais le marché de La Réole
O
J’éveille mes papilles4
PA
d’Albret.
ND
US
E
LE
sur les quais de Garonne.
GO SO
URM
ET AU au BARON GOURMAND à Baron. Rens. + 33 5 56 61 39 44
Rens. + 33 5 57 24 26 40
16:00
19:OO Je me détends au Spa Salvéo
Sauna, hammam, bain hydromassant, À part.
99
Je profite de la vue aux grottes massages bien-être... Séjours tout compris7
Rens. + 33 5 57 28 23 17 sur entredeuxmers.com. / pers. Les Riches Heures de La Réole6
d’huîtres fossiles 4 jours de musiques anciennes dans les haut-
de Sainte-Croix.
Puis je dîne et dors lieux patrimoniaux de La Réole. Découvrez
Rens. + 33 5 56 62 12 92 d’autres musiques, d’autres cultures et
au CHÂTEAU DE LA TOUR à Béguey.
d’autres temps.
Dimanche
Rens. + 33 5 56 61 13 55
Du 26 au 29 septembre.
10:OO
14:OO
Je visite le château de Cadillac Résident ? Demandez La Locale !
XVIIème siècle. Je visite le château Je redécouvre le vin8
Une carte gratuite pour les résidents de l’Entre-deux-
Rens. + 33 5 56 62 69 58 de Langoiran Mers qui vous permet de bénéficier de réductions avec le VITISHOW au Château de Seguin
Château médiéval du XIII ème
siècle. chez plus de 30 partenaires. (spectacle son et lumière).
À retirer dans vos Offices de Tourisme Rens. + 33 5 57 97 19 97
Rens. + 33 5 56 67 12 00
Rens. +33 5 56 61 82 73
Couple’s weekend, out of time in our finest etablishments. On Friday : 21:00 : sleeping in a bubble. On Saturday : 10:00 : Buying Also: 1.Discovering the miraculous Virgin 2.Bike riding along the canal 3.Tandem cycling 4.Awakening your taste buns 5.Nati-
fresh food. 12 :00 : lunch break. 14 :00 : discovering La Réole. 16 :00 : relax time in spa. 19 :00 : enjoying the view at fossils oyster vity scene village 6.Baroque music festival 7.All inclusive week ends from 99€ 8.Wine show.
cave. Eating and sleeping in a castle. On Sunday : 10 :00 : discovering Ducal castle. 14 :00 : visiting medieval castle. Pero también : 1.Descubro la milagrosa virgen 2.Pasando por el canal, alquilo una bicicleta 3.Alquilo un tandem 4.Me despier-
Un fin de semana en pareja. Viernes : 21:00 Duermo en una burbuja. Sábado : 10 :00 Mercado en La Réole - 14:00 Descubro to mis papilas gustativas 5.Animación sobre el nacimiento 6.Musica antigua 7.Estancia todo incluido sobre entredeuxmers.
La Réole - 16 :00 Me relajo en el spa - 19:00 Disfruto la vista desde las cuevas fósiles. Domingo : 10 :00 Visito el castillo de com 8.Redescubro el vino.
cadillac - 14:00 Visito el castillo de Langoiran
12 13
Au bord de L’EAU TOUTES LES
fresh zonesPOUR PROFITER
AU PAYS DE GARONNE
de l ‘été
Domaine de Blasimon1
,
Espace naturel de 50 hectares dont un lac de 7 hectares divisé entre baignade Les chantiers Tramasset2
pêche et activités nautique s. En été : beach-vo lley, beach-tennis et beach-soccer.
Site patrimonial en bord de Garonne, inscrit
Initiations au paddle, au canoë, à la marche nordique et au tir-à-l’arc. Service de icip ales1
restauration et de buvette. Baignade surveillée et gratuite tous les jours en saison
et Les piscines mun au titre des Monuments Historiques, dédié
à la construction et à la restauration navale.
les week-ends, les jours fériés et le mercred i de mai à septemb re. La Réole L’association développe l’activité artisanale en
perpétuant les savoir-faire et en transmettant les
Rens. + 33 5 56 71 59 62 De 2 à 2,5 €.
techniques traditionnelles. Visite libre ou visite
Rens. +33 5 56 61 05 41 guidée pour les groupes à compter de 9 pers.
Base de loisirs de Fontet 2
Monségur
Rens. +33 5 56 61 63 68
Rens. + 33 9 53 65 61 69
La base de loisirs de Fontet offre aux enfants ainsi qu’aux cyclistes, pêcheurs, Sauveterre-de-Guyenne
aire
plaisanciers et camping-caristes, un havre ombragé sur 8 hectares ainsi qu’une
e3
Les lacs de pêch
que et un espace de petite restaurat ion. De 1,30 à 2,20 €.
jeux, une aire de pique-ni
Rens. +33 7 82 53 37 53
Rens. + 33 5 56 61 23 81
Latresne Pôle nature du Dropt
s
Pôle nature à Monségur 3
ité
Cadre ombragé sur le Dropt à Monségur.
Rens. +33 5 56 20 76 83
Rens. +33 5 56 61 39 44
Activ
Étang de Caumont
Sur les bords du Dropt, le pôle nature offre un cadre ombragé pour le repos, le
Bénéficie d’une agréable aire de pique-nique
pique-nique, la pêche et la balade. Animations nautiques en période estivale.
dans un écrin de verdure boisé.
Rens. + 33 5 56 61 39 44
CO
SU Rens. +33 5 56 71 53 45
FR
E.
N
de Gar
LT
ER GIROND Lac de Laromet à Laroque
du c a
o ës y cles Aménagé sur le ruisseau de l’Œuille ; sert de refuge
et d’étape à de nombreux oiseaux.
on
Can
na
irs - Bau les et e
Les c
cyc
Rens. +33 5 56 62 60 11
ois
ne
l7
Lac des Neuf Fontaines à Neuffons
5
au
Entre
Ex o L
rec
Près du Dropt et équipé de tables de pique-nique,
x 6
il incite à de paisibles promenades.
h4
Location de cycles à la demi-
Balade en canoë ou
journée ou à la semaine pour Port de Cavernes à Saint-Loubès4 Rens. +33 5 56 71 32 23
expédition de 2 jours sur découvrir la voie verte, au Port de plaisance du XIIème siècle qui abrite des bateaux de Lac de Blasimon
À 20Km de Bordeaux, base la Garonne ! Balades à vélos, rosalies et port de plaisance de Castets-
tandems, découverte de plaisance, de pêche et un club nautique sur les bords de la 7 ha se partagent pêches et activités nautiques.
de loisirs dédiée à la pratique Location de vélos. en-Dorthe. Dordogne.
la Garonne à pédalos. Aire
des sports nautiques équipée +33 6 77 68 53 75 de pique-nique et petite +33 6 95 63 20 80 Rens. + 33 5 56 71 59 62
d’un téléski nautique et d’un Menez-y l’enquête avec votre livret Cluedo.
restauration pour Lac targonnais
wakepark. les adhérents à l’association. À retirer dans vos Offices du Tourisme
Grand espace avec des Abrite des carnassiers et des poissons blancs.
+33 6 81 71 72 99
animaux de la ferme. Rens. + 33 5 56 23 63 69
+ 33 6 12 86 66 44
Enjoy summer. 1.Swimming, fishing and water activities /restauration point 2.Swimming and playing areas for children /restaura- 1.Public swimming pools 2.Wood boat building and renovation 3.Fishing lakes 4.Marina.
tion point 3. Shaded spots for picnic, fishing or strolling 4.Cable skiing 5.Rent a canoe 6 & 7.Rent a bike. 1.Piscinas municipales 2.Sitio patrimonial dedicado a la construcción naval 3.Lagos de pesca 4.¡Juego al cluedo y Terra
Al borde del agua. 1.Actividades náuticas y restauración 2. Actividades náuticas y restauración 3.Area natural de Monségur Aventura!
Un espacio natural con actividades náuticas 4.Telesquí acuático 5.Canoa 6 & 7.Bicicleta.
14 15
À vélo depuis BORDEAUX DES PARCOURS
POUR ÉCHAPPER À LA VILLE
cyclo thématiques
en moins d ‘une heure
ZOOM SUR... La piste Lapébie1 ZOOM SUR...Le canal de Garonne1
Du nom du coureur Roger Lapébie,
THE
vainqueur du tour de France en 1937, la Ancien chemin de halage, le Canal de Garonne
Q UES
DOR
S
S
CAS OUBERTDE CON
NT DON ON
TET
piste, ancienne voie ferrée, relie Bordeaux à est aujourd’hui le paradis des cyclistes avec
SAI PAR DE M
CAS
EN
Je fais livrer mon vélo2
DE
E
Sauveterre-de Guyenne sur près de 57km.
ETS
SAI PIERR
IGN N
une piste ombragée de 153km entre Bordeaux
SAI GON
BLA ARBA
LON
AC
TET
L
T
TIL
NT
NT
RE
B
LAN
FON
PUY
et Agen, parcourue de platanes centenaires.
CAS
HU
à Bordeaux avec 02 CYCLES.
vélo de
ion
Rens. + 33 6 32 39 33 03 21,7 KM
4 KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
1,6
2,6
1,7
1,6
3,3
3,3
1,5
2,6
3,5
Cré
La stat
SA
11,5 KM
on 3
VIG
NA
C
Mais aussi
4,1 KM
Pour vos petites et grandes expéditions cyclo, La Station vélo vous propose la location
CA
ZA
de VTC, vélos à assistance électrique, tandems, tricycles, sièges bébé, remorques…) Je loue mon vélo ou mon tandem3
TS
de la demi-journée à la semaine. Aussi, cartes et conseils avisés pour votre périple.
BA
avec LES CYCLES DU CANAL.
ZA
S
19,6 KM
Rens. + 33 5 57 34 30 95 Rens. + 33 6 95 63 20 80
Je loue vélos, rosalies et tandems4
Oups...! avec ENTRE CYCLES ET EAUX.
X
EAU
Rens. + 33 6 12 86 66 44
ENN E
ORD
GUY ERR
E
UX
NE
Besoin d’une réparation ?2
E
SAD DE B
NAC
DEA
FRO FOND
IC
DE UVET
RES
ON
VE
BR
Je fais du canoë5
C
NTE
NAN
IRA
IET
SAU
BOR
LE
CRÉ
NT
LAT
ESP
BEL
SA
LIG
SAI
LA
59 KM MOTOCULTURE DU RÉOLAIS. avec CANOËS DE GARONNES.
Rens. + 33 6 77 68 53 75
Rens. +33 9 66 84 74 22
M
M
M
M
KM
KM
KM
KM
KM
KM
4K
9K
3K
7K
12
7,5
2,5
5,5
3,5
5,5
LES CYCLES DU CANAL. Je fais une halte à Fontet6
Rens. +33 5 56 27 05 81 pour me restaurer.
L’ATELIER DU 2 ROUES. Rens. + 33 5 56 61 23 81
LA
18 KM
MO
RÉ
OL
(Petites réparations uniquement).
NS
Je dors à Bourdelles chez Michel7
E
ÉG
Je demande
UR
Rens. + 33 5 24 25 16 93 en bord de Garonne.
Je suis motivé ?4 la carte cyclo5 STATION VÉLO CRÉON. Rens. + 33 6 81 28 91 28
DU
Rens. + 33 5 57 34 30 95
Je demande la carte du Tour de Gironde à vélo ! pour voir les labellisés vélo. Je repars vers le Bassin d’Arcachon8
RA
S
34 KM
À retirer dans vos Offices de Tourisme Dans vos Offices de Tourisme par Bazas.
Cycling from Bordeaux. 1.Cycling track from Bordeaux to Sauveterre (57km) 2.Bike shifting in Bordeaux 3.Bikes renting at Créon : 1.Cycling paradise! 153km of shaded cycling track along the canal between Bordeaux and Agen.
electricsbikes,tandems…Fromhalfadaytotheweekwithmapsandadvicesforyourtrip 4.Motivated?AskfortheGironde’sbiketour! 2.Oops, need a mechanic? Also : 3 & 4. Renting my bike or tandem 5. Canoeing 6. Break time in Fontet
5.Ask for the cycling map. 7. Sleeping in Bourdelles 8. Going back to Arcachon by Bazas.
En bicicleta desde Burdeos. 1.Carril bici de Burdeos a la ciudad de Sauveterre (57 km) 2.Entrega de bicicletas 3.Alquiler de 1.Ciclismo paraiso! 153km de pista de ciclismo sombreada a lo largo del canal entre Burdeos y Agen.
bicicletas en la estacion de bici 4.Pide la mapa de la vuelta de Gironde en bici 5.Pide la mapa de los itinerarios bici en Entre- 2.Oops... Necessita un mecanico? Also : 3 & 4. Alquilar mi bici o tandem 5. Canotaje 6. Tiempo de descanso en Fontet
deux-Mers. 7. Dormir en Bourdelles 8. Volver a Arcachon por Bazas.
16 17DES SÉMINAIRES INVENTIFS
pour travailler
L’ESPRIT AU VERT
Offrez-vous un moment de détente !
SPA - SAUNA - HAMAM
Contactez-nous pour l’organisation MASSAGES BIEN-ÊTRE
SALLE DE SPORT - PISCINE
SUR-MESURE 6 HECTARES SPORT-LOISIRS
de votre SÉMINAIRE ! BOUCLES RANDO / CYCLO /
PATRIMOINE
Sabine : 05 56 61 82 73
ÉTAPE CYCLO (PISTE LAPÉBIE)
3 CHAMBRES SUITÉES (10 PERS.)
Jour 1 Découverte et relaxation
09:OO 05 57 28 23 17
Réunion de travail salveo-forme-detente.fr
chez SALVÉO. À Loubens : 5 mn de La Réole.
12:30 Déjeuner sur site
ACCORD METS ET VINS. Jour 2 Cohésion et motivation 30
12:
10:OO
Chasse aux trésors à vélo
14:OO
DÉJ
à la STATION VÉLO de Créon.
Détente au Spa
EU
N
chez SALVÉO. ER
À LA ABLE
T
16:30
Je découvre
La Réole
en jouant au CLUEDO. 14:00
15:3O
Balade entre les rangs de vignes en segway
Dégustation au château de Lavison suivie d’une dégustation de vin à Faleyras.
à Loubens.
Incentive, creative seminars to work with the green mindset. Day 1: Discovering and relaxation 09:00: Business meeting 12:30: Incentivo y seminarios creativos. Día 1: Descubrir y relajación 09:00: Reunión de negocios 12:30: comer-en 14:00: relajación
eat-in. 14:00: spa relaxation 15:30 : wine tasting 16:30: Be a detective Day 2: cohesion and motivation 10:00: treasure hunt on a spa 15:30: cata de vinos 16:30 : Ser un detective Día 2: cohesión y motivación 10:00: búsqueda del tesoro en una bicicleta 12:30:
bike 12:30: lunch break 14:00: segway’s ride along vine rows. Contact Sabine on +33 5 56 61 82 73 pausa para el almuerzo 14:00: Segway a lo largo de las filas de la vid. Contacta con Sabine en +33 5 56 61 82 73.
18 19Séjours ACCESSIBLE
DES OFFRES
ACCESS labellisées
pour voyager L’ESPRIT LÉGER
TOUT COMPRIS Vendredi Mais aussi
Dormir à l’Hôtel d’Arcins6
À part. Je fais une balade à roulettes® 1 Le seul hôtel labellisé Tourisme & Handicap
pour les 4 déficiences en Entre-deux-Mers.
de 1,3 km au Parc de la Seguinie à Tresses.
Rens. +33 5 56 20 15 27
Rens. + 33 5 57 34 13 27
/ pers. Monter à cheval7
au CENTRE ÉQUESTRE de La Réole (équilève).
Pique-nique Rens. +33 6 85 29 01 81
sur place. Se faire une toile8
Bons cadeaux,
à Cadillac (dispositif Ciné-Ma Différence).
Chèques-séjours... Je découvre le vin de manière originale2 Rens. +33 5 56 62 13 13
au VITISHOW - Château de Seguin.
Contactez-nous pour créer Rens. + 33 5 57 97 19 97
avec vous des séjours et
circuits sur mesure
05 56 61 82 73 Samedi
entredeuxmers.com
Je visite le domaine d’Ecoline3
Ferme découverte à Sadirac. Carte «Tourisme accessible»9
Rens. + 33 6 10 13 26 81 Pour retrouver l’ensemble des hébergements,
restaurants, activités et sites accessibles,
se de l’I demander la carte «tourisme accessible» dans vos
as Offices de Tourisme.
rok
Terr
o
Nos Offices de Tourisme labellisés
CRÉON
Je me balade à vélo à Créon4 62 Bd Victor Hugo 33 670 Créon
Location de handbike ou vélo cargo Rens. + 33 5 56 23 23 00
à la STATION VÉLO de Créon.
SAUVETERRE-DE-GUYENNE
Rens. + 33 5 57 34 30 95
Place de la République 33 540 Sauveterre
Rens. + 33 5 56 71 53 45
Je prends un verre en terrasse 5
dans la Bastide de Créon.
Accessible, labelised offers for free mind set travelling. On Friday: 1.Wheeling chairs outing and pic nic on spot 2.Discovering
wine in an original way On Saturday: 3.Visiting a farm 4.Bike riding with handibikes 5.Have a drink outside. Also: 6.Sleeping in
a hotel 7.Horse riding 8.Watch a movie 9.«Accessible» Tourism map.
Accesible, ofertas etiquetadas para el viaje de la mente libre. El viernes: 1.Sillas de ruedas y pic nic en el lugar
2. Descubriendo el vino de una manera original. El sábado: 3.Visitando una granja 4.Montar en bicicleta con handibikes
5.Tome una copa fuera. También: 6.Dormir en un hotel 7.Montar a caballo 8. Ver una película 9. «Accesible» Mapa de turismo.
21ANIMATIONS De TOUT pour TOUS !
Des animations
pour PETITS et GRANDS ! NOS VISITES THÉATRALISÉES
en Bastides. 2,50€
TERRA AVENTURA L’Histoire s’invite dans vos visites
Chasse au trésor guidées à La Réole, Monségur et
Sauveterre-de-Guyenne
sur application mobile Gratuit pour les enfants
À Castelmoron d’Albret, La Réole,
Sauveterre-de-Guyenne,
Port de Cavernes
Gratuit
NOS CLUEDOS Les PISTES de ROBIN
des bastides Des parcours découvertes à Rions,
et des aventuriers Monségur, Cadillac, La Réole,
Sauveterre-de-Guyenne
Démasquez le coupable à Monségur,
Sauveterre-de-Guyenne, Créon,
Latresne, Saint Loubès et Langoiran.
O CLUEDO
CLUEDO ENTRE-DEUX-ME
CLUED
Oserez-vous venir jusqu’à
RS
nous ?
DES BASTIDES
3€
DES AVENTURIERS
CLUEDO DES AVENTURIER
De charmants endroits
peu connus ou à redécouvrir
S
tées. Attention, éclats au travers d’enquêtes
de rire garantis ! déjan-
CLUEDO DES BASTIDES
De palpitantes aventures
dans des villes modernes
Agences immobilières conçues au moyen-âge.
non incluses dans ces
documents !
Mais aussi toute l’année
TERRA AVENTURA à
Castelmoron d’Albret
Le géocaching gratuit
made in Nouvelle Aquitaine
PISTES DE ROBIN EN
GIRONDE
Pour les plus petits (6
– 12 ans), à découvrir
en famille
INFORMATION / CONTACT
Entre-deux-Mers Tourisme
+33 5 56 61 82 73
ENQ
UÊTE
INEL
LE
MON
CRÉO
N
SÉGU
R
Gratuit
CRIM
info@entredeuxmers.com
www.entredeuxmers.com
ES
OUB ETERRE
3€ À ST-L SAUV
22 23Prenez la clé des CHAMPS
Aux PORTES DE BORDEAUX LE PATRIMOINE
s tez à l’a
u
ve
Dég
u g le
RIVES BOISÉES,
CH
pique-nique, baignades
C
ÂT
BU
EA
U U
COU -D
R TA D E
et balades en famille CHÂTEAU DE LACAUSSADE1
Château du XVème et du XVIIIème
siècle situé sur un site gallo
CHÂTEAU DE LANGOIRAN2
Visite permanente
Château du XIIIème siècle en
du
Ne manquez pas
Ne manquez pas
: RESPIREZ ! romain ayant servi de décor à
plusieurs films. À l’intérieur :
cours de restauration avec
chantiers de jeunes. Donjon Le Golf de Cameyrac5
boiseries raffinées, cheminées fin XIIIème siècle avec 3 salles Golf 18 trous agrémenté d’un
travaillées, parquets à la superposées et escaliers à
Le vitishow1 Versailles et exposition sur l’art vis, châtelet, chapelle, haute restaurant gourmet.
Un spectacle son et lumière consacré au vin cynégétique et la fauconnerie cour, esplanade panoramique. Rens. + 33 5 56 72 96 79
au CHÂTEAU DE SEGUIN. notamment. Situation exceptionnelle
Tel : +33 5 56 78 75 38 dominant la Garonne.
Exo Loisirs6
Rens. + 33 5 57 97 19 97 Web : vitishow.fr
Tel : + 33 5 56 67 12 00 Base de loisirs équipée d’un
Les Chantiers navals Tramasset2 téléski nautique dédiée à la
Construction et rénovation de bateaux en bois pratique du ski nautique et du
amasset du patrimoine maritime et fluvial. wakeboard. Restauration et
L’équ ipe des Chantiers Tr bronzette possibles.
Rens. + 33 9 53 65 61 69
Rens. + 33 6 81 71 72 99
Planète Bordeaux3
Un voyage multisensoriel dans l’univers des Le bar à vin du
AOC Bordeaux et Bordeaux Supérieur. Château Lartigue-
Rens. + 33 5 57 97 19 38 CHÂTEAU DE CAMARSAC3 VILLAGE DE CAVERNES4
La légende veut que le Prince Situé sur la commune de Cèdre7
Le petit train touristique du Noir, fils d’Edouard III, roi Saint-Loubès qui apparaît avec Rens. +33 5 56 30 10 28
d’Angleterre, y ait séjourné. son port vers le XIIème siècle,
domaine de La Grave4 Un site historique d’exception la plupart de ses activités Le bar à vin du
Balades pour ressentir, apprendre et partager au cœur de l’Entre-deux-Mers tournent autour du fleuve.
le vin en petit train. À chaque arrêt, des jeux agrémenté par un voyage Si c’est d’abord un village Domaine de Sentout8
basés sur vos sens en 4 ateliers. gustatif à travers la gamme de pêcheurs, l’agriculture et Rens. +33 6 85 95 61 54
des vins de Thierry Lurton. surtout la viticulture sont bien
Rens. + 33 5 56 72 41 28
Tel : + 33 6 35 46 47 03 présentes.
Son port de plaisance abrite
une vingtaine de bateaux ainsi
9
ez ! qu’un club nautique.
Marchez ! Pédal
Retrouvez toutes les boucles vélas et itinéraires balisés de
randonnées dans vos offices et sur notre site !
Tel. +33 5 56 61 82 73 Web : entredeuxmers.com
Ici, la vie c’est... LES BEAUX DIMANCHES À 5 MINUTES DE LA ROCADE Heritage: 1.Lacaussade Castle: 15th and 18th century castle located on Gallo-Roman site where movies were made.
2.Langoiran Castle: 13rd century medieval castle. Castellum, chapel, high court and amazing view over the region 3.Camar-
Bordeaux’s doors - breath! 1.Light and sound show focused on the Wine 2.Wood boat building and renovation 3.Multisensorial sac Castle: Legend says that the Black Prince, son of Edouard the 3rd, king of England, lived there. Wine tasting 4.Cavernes
trip in the Bordeaux’s wine world 4.Sensorial touristic train. Village: plenty activities along the river : fishing, nautic club with its marina. Dont miss: 5.18 holes golfcourt 6.Tele skiing and
Puertas de Burdeos - ¡Respira! 1. Espectáculo de luz y sonido centrado en el vino 2.Construcción de embarcaciones de wake board, restauration site in 7.Wine bar in Lartigue Cédre castle 8.Wine bar of Sentout vineyard 9.Walk ! Ride ! find walking
madera y renovación 3.Viaje multisensorial en el mundo del vino de Burdeos 4.Tren sensorial turístico. and cycling loops in your Tourism Office.
24 25Aux PORTES DE BORDEAUX Prenez la clé des CHAMPS
NOS PAUSES GOURMANDES LES BARS À VIN
L’INATTENDU L’AUBERGE ANDRÉ
Restaurant traditionnel & gastronomique. Restaurant traditionnel.
40 route du Bourg 33 360 CAMBLANES-ET-MEYNAC 1 place du Grand Port 33 880 CAMBES
+33 5 33 09 14 67 linattendu33@gmail.com +33 5 56 89 85 88 aubergeandre.com
CHÂTEAU LARTIGUE-CÈDRES DOMAINE DE SENTOUT
L’unique distillerie de la région. Assiette vigneronne sur réservation le jeudi de mai
516 route de la Brune 33 750 CROIGNON à octobre.
+33 5 56 30 10 28 chateaulartigue-cedres.com 43 route de la Lande 33 360 LIGNAN-DE-BORDEAUX
+33 6 85 95 61 54 Facebook : DomainedeSentout
LES SECRETS CHÂTEAU PEY LA TOUR LES PIEDS SOUS LA TABLE
Restaurant traditionnel & brasserie. Restaurant traditionnel.
32 avenue de la Tour 33 370 SALLEBOEUF 58 ter route de Branne 33 370 TRESSES
+33 5 56 68 34 41 secrets-chateaupeylatour.com +33 5 56 68 34 35 les-piedssouslatable.fr
LA LOCALE
PASS PRIVILÈGES
Profitez ! Vous êtes chez vous.
LE 72
Restaurant traditionnel.
Allée du Golf
33 450 SAINT-SULPICE-ET-CAMEYRAC
+33 5 57 04 27 30 restaurantle72.fr
Patrimonio: 1.Castillo lacaussade: Castillo de los siglos XV y XVIII situado en el sitio Gallo-Romano donde se realizaban pelí-
culas hecho 2.Castillo de Langoiran: Castillo medieval del siglo XIII, visita el Castellum, capilla, corte superior y vista increíble
sobre la región 3.Castillo de Camarsac. La leyenda dice que el Príncipe Negro, hijo de Edouard III, rey de Inglaterra, vivió hay.
Degustación de vino en la propiedad. 4.Cavernes Village: Situado en St Loubes, hay un montón de actividades a lo largo del
río : pesca, Club náutico con su marina. No te pierdas: 5.Cameyrac’s golf : 18 hoyos golfcourt 6.Exo Loisirs : tele ski y wake. ta-
bla, sitio de restauración en el lugar 7.Wine bar en el castillo de Lartigue Cédre 8.Wine bar en el Domaine de Sentout 9.Todas
las mapas para caminar en su Oficina de Turismo.
26 27Aux PORTES DE BORDEAUX Prenez la clé des CHAMPS
PATRIMOINE/ HISTORY / PATRINOMIO TERROIR/ TERROIRS / TERRUNOS (Suite)
Nom Quoi ? Quand ? Labels / Langue Nom AOC & AOP Labels -
Château de Lacaussade Château XV ème
et XVIII . Avril à novembre
ème
3à7 Bordeaux - Bordeaux Clairet - Bordeaux Rosé
Planète Bordeaux Bordeaux Supérieur - Crémant de Bordeaux
232 route de Lacaussade 33 880 Baurech +33 5 56 78 75 38 Facebook : Château de Lacaussade
Forteresse du XIIème. 1 route de Pasquina 33 750 Beychac-Et-Caillau +33 5 57 97 19 38 planete-bordeaux.fr
Château de Camarsac Visible de l’extérieur Toute l'année. 5 à 60
uniquement. Domaine de la Grave Bordeaux - Bordeaux Rosé - Bordeaux Supérieur
Crémant de Bordeaux - Asperges - Confitures
30 Route de Bergerac 33 750 Camarsac +33 6 35 46 47 03 camarsac.com Fromage - Jus de fruits - Produits de canards gras
Château du XIIIème 4à5
LA LOCALE
11 route de Perriche 33 750 Beychac-Et-Caillau +33 5 56 72 41 28 vignobleroche.fr
PASS PRIVILÈGES
Château de Langoiran Toute l'année.
Profitez ! Vous êtes chez vous.
Point de vue. Gratuit < 6 ans
Château de Camarsac Bordeaux - Bordeaux Rosé - Bordeaux Supérieur
33 550 Langoiran +33 5 56 67 12 00 chateaudelangoiran.com Entre-deux-Mers - Bière - Confitures
30 route de Bergerac 33 750 Camarsac +33 6 35 46 47 03 camarsac.com
LOISIRS/ LEISURES / OCIOS
Château Haut-Peyrat Bordeaux Supérieur - Bordeaux Rosé
Nom Quoi ? Cadillac Côtes de Bordeaux
Chantiers Lieu dit Peyrat 33 880 Cambes +33 6 30 06 54 48 chateau-haut-peyrat.com
Chantier naval. 2 à 10 LA LOCALE
PASS PRIVILÈGES
LA TRIBU PASS PRIVILÈGES
Domaine de
navals Tramasset Premières Côtes de Bordeaux
Profitez ! Vous êtes chez vous. L’aventure à prix malin !
Saint Amand Cadillac Côtes deBordeaux
20 esplanade Josselin 33 550 Le Tourne +33 9 53 65 61 69 chantierstramasset.fr
LA LOCALE
PASS PRIVILÈGES
LA TRIBU PASS PRIVILÈGES
Lieu-dit Saint Amand 33 880 Cambes +33 6 30 49 00 13 domainedesaintamand.fr
Exo Loisirs Téléski nautique. 20 à 30
Profitez ! Vous êtes chez vous. L’aventure à prix malin !
Château Cadillac Côtes de Bordeaux - Bordeaux Rosé
Courtade-Dubuc Confiserie / chocolat - Confitures
Lac de Baurech 33 880 Baurech +33 6 81 71 72 99 exoloisirs.com
O2Cycles Location / livraison de cycles. 15 à 55 22 chemin du Jonc 33 360 Camblanes-et-Meynac +33 5 56 20 77 07 courtade-dubuc.com
1 bis chemin de Seguin 33 360 CAMBLANES-ET-MEYNAC +33 6 32 39 33 03 o2cycles.com Château Yzard Cadillac Côtes de Bordeaux
Vitishow Spectacle son & lumière. 5 à 9 Gratuit < 8 ans LA LOCALE
PASS PRIVILÈGES
Profitez ! Vous êtes chez vous.
15 route de Meynac 33 360 Camblanes-et-Meynac +33 6 30 52 61 37 chateau-ysard.fr
2 chemin du Bon coin 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 5 57 97 19 97 vitishow.fr Earl Hauts Bordeaux Rosé - Bordeaux Supérieur
de Croignon Entre-deux-Mers
Port de Cavernes Port de plaisance. Gratuit
18 chemin de la Vidane 33 750 Croignon +33 5 57 30 97 13 chateaudecroignon.fr
33 450 Saint-Loubes +33 5 57 97 16 16 www.saint-loubes.fr
Château Bordeaux - Crémant de Bordeaux - Fine Bordeaux
Golf de Bordeaux-Cameyrac Golf. 42 à 52 Lartigue-Cèdres Saint-Emilion - Bordeaux Clairet
Allée du Golf 33 450 Saint-Sulpice-Et-Cameyrac +33 5 56 72 96 79 golfdebordeauxcameyrac.com 516 Route de la Brune 33 750 Croignon +33 5 56 30 10 28 chateaulartigue-cedres.com
Piscine intercommunale Bordeaux - Bordeaux Clairet - Bordeaux Rosé
Piscine / cours de natation.
des Portes-Entre-deux-Mers Bordeaux Supérieur - Cadillac - Cadillac Côtes de
Bordeaux - Crémant de Bordeaux - Premières Côtes de
Chemin du stade 33 360 Latresne +33 5 56 20 76 83 Cellier de Graman Bordeaux - Sainte-Foy Côtes de Bordeaux
Petit train touristique LA TRIBU Entre-deux-Mers - Saint-Emilion - Graves
Confiserie / chocolat - Conserverie - Foie gras
PASS PRIVILÈGES
Petit train sensoriel. 10
L’aventure à prix malin !
du Domaine de la Grave Jus de fruits
11 route de Perriche 33 750 Beychac-Et-Caillau +33 5 56 72 41 28 vignobleroche.fr 25 route de Créon 33 550 Langoiran +33 5 56 67 09 06 cellierdegraman.com
Château Pascot Bordeaux - Cadillac Côtes de Bordeaux
TERROIR/ TERROIRS / TERRUNOS
16 chemin du Moulin de Rambal 33 360 Latresne +33 5 56 20 78 19 chateaupascot.com
Nom AOC & AOP Labels - Bordeaux Rosé - Cadillac - Bordeaux Supérieur
Château La Lande Bordeaux - Bordeaux Clairet - Bordeaux Rosé Vignobles Gonfrier Bordeaux Clairet - Premières Côtes de Bordeaux
Bordeaux Supérieur - Crémant de Bordeaux Bordeaux
de Taleyran Entre-deux-Mers 16 route du lieu-dit Le Pied du Château 33 550 Lestiac-Sur-Garonne +33 6 72 28 70 36 chateaupascot.com
6 route de l’Eglise 33 750 Beychac-Et-Caillau +33 6 95 40 06 20 burliga.com
28 29Aux PORTES DE BORDEAUX Prenez la clé des CHAMPS
TERROIR/ TERROIRS / TERRUNOS (Suite) HÉBERGEMENT/ ACCOMODATION / ALOJAMIENTO
Nom AOC & AOP Labels - CHAMBRES D’HÔTES
Château de Seguin Bordeaux - Bordeaux Supérieur Nom Labels / Commodités
3 chemin du Bon Coin 33 360 Lignan-De-Bordeaux +33 5 56 17 37 36 chateaudeseguin.com Château Ysard 1 2 110 à 130
Domaine de Sentout 15 route de Meynac 33 360 Camblanes-Et-Meynac +33 6 30 52 61 37 chateau-ysard.fr
Bordeaux - Bordeaux Supérieur
La Merlotine 3 8 80 à 90
43 route de la Lande 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 6 85 95 61 54 facebook : DomainedeSentout
20 chemin de la Vidane 33 750 Croignon +33 6 82 87 24 44 lamerlotine.com
Château de la Ligne Bordeaux Supérieur
Les Amis du Château 2 4 60 à 100
30 route de l’Entre-Deux-Mers 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 5 56 21 97 82 chateaudelaligne.com
Château de Langoiran 33 550 Langoiran +33 5 56 67 12 00 chateaudelangoiran.com
Château Freyneau Bordeaux - Bordeaux Supérieur - Bordeaux Rosé
Château Gassies 5 15 115 à 365
81 Route de Sorbede 33 450 Montussan +33 5 56 72 95 46 chateau-freyneau.com 26 route de Brun 33 360 Latresne +33 6 48 45 57 13 chateaugassies.com
Cave Coopérative Bordeaux Rosé - Crémant de Bordeaux - Bordeaux Château La Ligne 5 10 175
Supérieur - Bordeaux Clairet - Premières Côtes de
de Quinsac Bordeaux - Bordeaux 30 La Ligne 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 6 15 79 15 09 chateaudelaligne.com
89 Le Pranzac 33 360 Quinsac +33 5 56 20 86 09 cave-de-quinsac.com La Romaningue :
Bordeaux Clairet - Premières Côtes de Bordeaux La Roulotte 1 4 79 à 99
Château La Gontrie Bordeaux - Cadillac Côtes de Bordeaux Les Cabanes 5 15 49 à 199
13 chemin de Fosse Ferrière 33 880 Saint-Caprais-De-Bordeaux +33 5 56 21 34 21 chateaulagontrie.net Les Bulles 5 11 119
Château de Chelivette Bordeaux Rosé - Bordeaux Supérieur LA LOCALE
2 chemin de Bon Ange 33 370 Pompignac +33 5 35 54 62 95 cabanes.laromaningue.fr
Bordeaux Clairet - Cadillac Côtes de Bordeaux
PASS PRIVILÈGES
Profitez ! Vous êtes chez vous.
Les Bulles De Bordeaux 5 10 195 à 265
62 rue François Boulière 33 560 Sainte-Eulalie +33 6 74 59 34 89 chelivette.com
16 avenue Georges Rivières 33 370 Salleboeuf +33 6 67 17 54 82 lesbullesdebordeaux.fr
Château de Reignac Bordeaux - Bordeaux Supérieur Château Senailhac 5 14 182
8 avenue de Senailhac 33 370 Tresses +33 6 61 23 97 89 chateau-senailhac.com
38 chemin de Reignac 33 450 Saint-Loubes +33 6 64 15 79 57 reignac.com
Vinha Lodge 5 11 120 à 130
Château de Lisennes Bordeaux - Bordeaux Clairet - Bordeaux Rosé
Bordeaux Supérieur - Entre-deux-Mers 1 chemin du Bois Haut 33 370 Yvrac +33 7 68 91 46 92 vinhalodge.fr
Chemin de Petrus 33 370 Tresses +33 6 67 91 35 58 lisennes.fr Château Champcenetz 4 12 85 à 235
Chateau Senailhac Bordeaux Supérieur 10 route de Malagar 33 880 Baurech +33 5 56 67 05 58 champcenetz.com
GÎTES & MEUBLÉS
8 avenue de Senailhac 33 370 Tresses chateau-senailhac.com
Nom Labels / Commodités
HÉBERGEMENT/ ACCOMODATION / ALOJAMIENTO Château de Camarsac
6 12 650
CHAMBRES D’HÔTES Le Clos du Prince
45 route de Bergerac 33 750 Camarsac +33 7 76 93 36 39 closduprince.fr
Nom Labels / Commodités
Domaine de
Maison Cabane-Blanche 3 6 72 à 88 1 4
Saint-Amand
70 route de Cabane 33 880 Baurech +33 6 50 94 78 77 maisoncabaneblanche.com Saint-Amand 33 880 Cambes +33 6 30 49 00 13 domainedesaintamand.fr
Le Clos du Prince 5 15 90 à 120 Château Haut Peyrat 2 4 500 à 600
45 route de Bergerac 33 750 Camarsac +33 7 76 93 36 39 closduprince.fr Le Peyrat 33 880 Cambes +33 5 57 80 47 27 chateau-haut-peyrat.com
Château du Tasta 4 8 110 à 120
Gîte Côté Château 2 4 395 à 590
20 Route De Meynac 33 360 Camblanes-Et-Meynac +33 6 81 80 47 66 chateaudutasta.com
22 chemin du Jonc 33 360 Camblanes-et-Meynac +33 6 15 40 72 52 courtade-dubuc.com
30 31Aux PORTES DE BORDEAUX Prenez la clé des CHAMPS
HÉBERGEMENT/ ACCOMODATION / ALOJAMIENTO HÉBERGEMENT/ ACCOMODATION / ALOJAMIENTO (Suite)
GÎTES & MEUBLÉS GÎTES & MEUBLÉS
Nom Labels / Commodités Nom Labels / Commodités
La Maison du Lac 2 4 648 à 810
Villa Camblanes 1 4 450 à 740
3 chemin du Bon Coin 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 7 86 12 04 59 locations-chateau-bordeaux.com
7 place de Verdun 33 360 Camblanes-et-Meynac +33 6 60 31 62 15 villacamblanes.com Cœur de Roche 3 6 250
2400 à 186 Les Clottes 33 360 Quinsac +33 6 64 74 84 42 chateaucoeurderoche.fr
Chez Jeremy Moura 5 12
4100 c Château La Gontrie :
36 route de Citon 33 360 Carignan-de-Bordeaux +33 6 33 64 43 22 lemoulindecanteloup.com Le Relais 2 4 420 à 1 340
Château de Langoiran : Le Pigeonnier 4 6 560 à 1 440
La Tour Ronde 1 2 380 à 1 140 Magnolia 3 6 620 à 1 530
Le Châtelet 2 4 534 à 1 602 Les Grands-Mères 2 4 360 à 1 160
Château de Langoiran 33 550 Langoiran +33 5 56 67 12 00 chateaudelangoiran.com
13 chemin de Fosse Ferrière 33 880 Saint-Caprais-de-Bordeaux +33 6 09 42 48 19 chateaulagontrie.net
Chez Lionel Bon :
Le Cosy 78 à 105/ Château Mathereau 6 12 2 990
1 4
nuit
78 à 105/ 52 rue François Boulière 33 560 Sainte-Eulalie +33 5 56 21 99 29 mathereau.com
L’Épicure 2 6
nuit 1 000
2 impasse de Martindoit 33 550 Langoiran +33 6 52 40 72 76 vergerentre2mers@protonmail.com Gîte de Saint-Loubès 2 3 à 1 400
(3 semaines)
Château Gassies :
Barbeyrat 33 450 Saint-Loubes +33 5 56 20 40 19 annietienne@gmail.com
Gîte Orangerie 1 900
4 12
à 3 600
Gîte de la
3 7 450 à 590
Lande Saint-Jean
Gîte Calèche 1 600
3 10 10 chemin de Terrefort 33 450 Saint-Loubes +33 6 23 02 20 72 chateau-lalande-stjean.blogspot.com
à 3 200
26 Route de Brun 33 360 Latresne +33 6 48 45 57 13 chateaugassies.com La Bergerie 1 000
3 6
Nid d’Amour de Vert Galant à 1 500
1 2 100/nuit
16 chemin du Moulin de Rambal 33 360 Latresne +33 6 72 28 70 36 chateaupascot.com 21 chemin de Peymouton 33 370 Salleboeuf +33 6 09 34 11 02 ph-f.giraud@orange.fr
HÉBERGEMENT DE GRANDE CAPACITÉ
Les Rives de Garonne 2 4 330 à 390
3 chemin du bord de l’eau 33 360 Latresne +33 6 07 90 09 14 lesrivesdegaronne.com Nom Labels / Commodités
La Maison de la Pimpine 3 6 Gîte d’étape et de séjour
10 25 à 30
37 route de l’Entre-deux-Mers 33 360 Lignan-De-Bordeaux +33 6 78 01 82 62 gite-lignan-de-bordeaux.com de Citon-Cénac
22 avenue de Citon 33 360 Cenac +33 5 56 31 14 76 gitecitoncenac.fr
1 050
Château de Seguin 6 13 HÔTELS
à 4 750
3 chemin du Bon Coin 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 7 86 12 04 59 chateaudeseguin.com Nom Labels / Commodités
Château de La Ligne : Hôtel d’Arcins 48 62 à 70
Gîte Coeur de Lion 2 4 175/nuit 11 bis avenue de la Libération 33 360 Latresne +33 5 56 20 15 27 hotel-arcins.fr
Gîte Aliènor 4 8 175/nuit Les Secrets
Entre-deux-Mers 51 60 à 200
1 4 175/nuit Château Pey la Tour
30 La Ligne 33 360 Lignan-de-Bordeaux +33 6 15 79 15 09 chateaudelaligne.com 32 avenue de la Tour 33 370 Salleboeuf +33 5 56 68 34 41 secrets-chateaupeylatour.com
32 33Sillonnez le TEMPS
!
Autour de CRÉON LE PATRIMOINE ez
l
Rou
LES CHEMINS
LA
vagabonds du ST
PI
E
LAP
ÉBIE
patrimoine ANCIEN ! BASTIDE DE CRÉON2
Bastide caractéristique d’origine
Ne manquez pas
ABBAYE DE LA SAUVE
anglaise fondée en 1315, Créon a Arbor et sens5
été le siège de la grande Prévôté
: Le plus grand parc aventure
Ne manquez pas MAJEURE1 royale de l’Entre-deux-Mers
jusqu’à la Révolution. L’église de Gironde !
Monument national, Patrimoine
La Station vélo de Créon1 mondial de l’UNESCO, ce chef- Notre-Dame, construite au Rens. + 33 6 99 74 45 67
d’œuvre de l’art roman du XIIe XIVe siècle, a été maintes fois
Location tous cyclos pour s’aventurer sur la
siècle représente un magnifique remaniée au gré de l’Histoire. Le domaine d’Ecoline6
piste Lapébie. Tel : + 33 5 56 23 23 00 Ferme découverte et libre
témoignage d’architecture
Rens. + 33 5 57 34 30 95 religieuse ayant traversé les cueillette.
Les secrets des Vallons2 siècles à 30 min de Bordeaux. Rens. + 33 6 10 13 26 81
Tel : + 33 5 56 23 01 55
lo
Aurélie - Respons able de la Station Vé Jeu de piste à vélo : libérez vos héros en La balade en
résolvant des énigmes.
Rens. + 33 5 57 34 30 95
Sonopluie7
Expérience immersive audi-
La piste sous les étoiles3 tive en parapluie géolocalisé.
Soirées musicales et festives du samedi en été. Rens. + 33 5 56 23 23 00
Rens. + 33 5 57 34 54 54
Le marché du mercredi matin4 MAISON DE LA POTERIE3 MAISON DU
Un marché coloré au cœur de la Bastide. Créée autour des vestiges PATRIMOINENATUREL
d’un four potier du XIXe siècle, DU CRÉONNAIS4
elle se compose d’un musée Des activités culturelles,
dédié à la céramique (200 pédagogiques, et scientifiques
céramiques issues de fouilles pour tout public y sont
archéologiques),d’ateliers proposées à travers les
de création et d’expositions dimanches «découverte de
temporaires. l’environnement» avec balades,
Ateliers et stages toute l’année. ateliers, films et expositions. Les
Tel : + 33 5 56 30 60 03 jeudis soirs culturels ont lieu
à 18h30 tous les 15 jours, ainsi
que des activités pendant les
vacances (hors été et Noël).
Tel : + 33 5 56 30 64 32
Ici, la vie c’est... DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE À VÉLO
Heritage: 1.La Sauve Majeure abbey: UNESCO world heritage/masterpiece of roman architecture (12th centu-
Créon - old heritage & cycling. 1.Rent all types of bikes to go on Lapébie’s cycling path 2.Biking treasure hunt 3.Saturday’s ry) 2.Creon medieval town: english original town built in 1315 3. The House of pottery: 200 ceramics from archeologi-
musical evening during summer 4.Wednesday morning local market. cal searching 4.The house of natural heritage of Créon: Cultural, pedagogical, scientific activities about the discovery
Créon - patrimonio & bici. 1.Alquiler de todo tipo de bicicletas para ir en Lapébie ruta ciclista 2.Ciclismo búsqueda del of environment. Don’t miss: 5.Treetop adventure course 6.Farm and free harvest 7.Immersive experience along the
tesoro. 3.Noches musicales del sábado durante verano 4.Mercado local en miercoles. cycling path.
34 35Autour de CRÉON Sillonnez le TEMPS
DES DÉCOUVERTES
insolites AU CŒUR DE la bastide. NOS PAUSES GOURMANDES
NOS PAUSES GOURMANDES
L’IROKO LA P’TITE DÉTENTE
Brasserie. Restaurant traditionnel.
Lieu-dit Le Casse 33 670 SADIRAC 162 route de Grimard 33 670 LA SAUVE
+33 5 54 49 45 92 +33 5 57 34 63 94
A LA MIE GOURMANDE LA TABLE brasserie-liroco.business.site la-ptite-detente.business.site
Restauration rapide.
26 place de la Prévôté 33 670 CRÉON
+33 5 56 38 79 05 rafcherif@hotmail.fr Restaurant traditionnel.
22 place de la Prévôté 33 670 CRÉON
+33 5 56 42 98 40 latable-creon.fr
LE BARON GOURMAND SAVEURS NOMADES
Restaurant traditionnel. Restaurant traditionnel.
4 route de Montesquieu 28 rue Jean Baspeyras 33 670 CREON
33 750 BARON +33 5 56 52 85 01 nomasav@orange.fr
+33 5 57 24 26 40 barongourmand.com
Patrimonio: 1. La sauve Majeure Abbey: patrimonio mundial de la UNESCO. Arquitectura del siglo XII 2.Ciudad medieval de
Creón: ciudad original inglesa construida en 1315 3.La casa de la cerámica: 200 cerámicas de la búsqueda arqueológica 4.La
casa del patrimonio natural de Créon: cultural, actividades pedagógicas, científicas sobre el descubrimiento del medio am-
biente. No te pierdas: 5.Trayecto en los árboles 6.Granja y cosecha libre 7.Experiencia inmersiva a lo largo de la ruta ciclista.
36 37Vous pouvez aussi lire
