Villard Reculas STATION VILLAGE - 1500m / 3330m
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HIVER - ÉTÉ
2018 / 2019
+++ villard-reculas.com+++
Villard Reculas
STAT I O N V I L L AG E
1500 m / 3330 m
2 3
Sommaire . Contents
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
. VILLARD RECULAS .
INTRODUCTION . Introduction / p.4
HIVER . Winter / p.6
• Domaine skiable / p.8
Ski area
• Tarifs remontées mécaniques / p.9
Ski pass prices
• Composez vos vacances / p.10
Tailor your holiday
ÉTÉ . Summer / p.14
. LUGE "ALPINE COASTER" . • Nouveautés / p.16
New this year
. VILLARD RECULAS . • Composez vos vacances / p.17
Tailor your holiday
• Station de Trail ® / p.24
Trail station ®
DÉCOUVERTE, CULTURE, PATRIMOINE / p.28
Exploring, culture and heritage
OFFICE DE TOURISME DE VILLARD RECULAS
HÉBERGEMENT . Accommodation / p.34
1 route des pistes - 38114 Villard-Reculas
+33 (0)4 76 80 45 69
CARNET PRATIQUE . Practical info / p.44
info@villard-reculas.com - www.villard-reculas.com
• Commerces et services / p.45
• Horaires d’ouverture . Opening hours Shops and services
EN SAISON : du lundi au samedi de 9h à 13h et • Accés & plan station / p.48
14h à 18h, le dimanche de 9h à 13h . Mon. to Sat. from Access & resort map
9am to 1pm and from 2pm to 6pm, Sun. from 9am to 1pm.
HORS SAISON : du lundi au vendredi de 9h à 13h et de
14h à 17h . Mon. to Fri. from 9am to 1pm and from 2pm
to 5pm
. SUR LES PISTES .
4 • Introduction 5
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
« Villard Reculas,
authentique par passion »
« Villard Reculas, passionately authentic »
Première station cyclotourisme mais aussi trail avec la
Station de Trail® de l’Oisans, vous per-
looking for relaxation, this is a perfect place
for recharging your batteries, joining yoga
En hiver une navette gratuite circule
tous les jours de la saison à des
satellite de l'Alpe d’Huez mettront de vous évader. Côté détente,
holidays or exploring the local heritage
through visits to villages and farms.
horaires définis et vous mène au pied
dès 1946 avec un téléski qui assurait la liaison avec sa voisine, in keeping its identity, thanks to the courage of its inhabitants, in c'est un lieu idéal pour se ressourcer, des remontées mécaniques.
Villard Reculas, grâce à l'audace de ses habitants, a conservé the heart of one of the largest and most modern skiing areas in the participer à des séjours Yoga ou décou- Chalets of stone and wood
Alps. Over time, the village has willingly become a resort, without vrir le patrimoine local lors de la visite
◆ CHALETS DE PIERRE
son identité au cœur d'un des plus vastes et des plus There are no blocks of flats here. Villard
ever losing the authenticity of its traditional architecture. This can du village ou de la ferme. ET DE BOIS Reculas is the perfect family resort,
modernes domaines skiables des Alpes.
be seen in its warm, cosy chalets, which undeniably make it the Ici, pas d'immeubles. Station familiale welcoming you in its chalets of stone and
Au fil du temps, le village a consenti à devenir une station attractive destination of the Alpe d'Huez Grand Domaine Ski. Calm and authenticity wood dotted over the pastureland beyond
par excellence, Villard Reculas vous
sans jamais se départir de l'authenticité de ses vieilles pierres. Villard Reculas now offers holidaymakers the village or in the traditional houses
a wide range of activities, in calm and au-
accueille dans ses chalets de pierre et of the old village.
Ses chalets chaleureux et cosy révèlent ses atouts et en font ◆ CALME ET AUTHENTICITÉ thentic surroundings. In winter time, the fo- de bois répartis sur l'alpage dans le All accommodation is less than 300 metres
incontestablement la destination charme de l'Alpe d'Huez cus is on the snow, with skiing, snowshoeing, prolongement du village ou au cœur des from the ski slopes.
Grand Domaine Ski. Aujourd’hui Villard Reculas propose aux vacanciers un joli cross-country skiing and dog sledding, In winter, a free shuttle bus runs every day
maisons traditionnelles du vieux village.
panel d’activités avec en toile de fond calme et authenticité. among other activities. In the summer, you of the season at set times, taking you right
The first of the Alpe d’Huez satellite resorts, founded in 1946 with a L'hiver retrouvez toute l'ambiance "neige" : ski, raquettes, ski can escape to a world of hiking, mountain Chaque hébergement est situé à moins to the ski lifts.
ski lift connecting it to its neighbour, Villard Reculas has succeeded de randonnée, chiens de traîneau... L'été, randonnée, VTT, biking, cycle touring and trail running (thanks de 300 mètres des pistes de ski.
to the Oisans Trail Running Station ®). If you’re
6 • Hiver 7
Hiver . Winter
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Grandiose
et cosy à la fois
Sublime, yet cosy
Évadez vous
dans le blanc infini
Escape to an endless white landscape
• Villard Reculas, une glisse pour tous de ◆ LA STATION CHARME tendent les bras dès le 15
décembre à avril. Le retour DE L’ALPE D’HUEZ décembre.
Petit Village, skis aux pieds est ainsi GRAND DOMAINE SKI The attractive resort within the
Grand Ski assuré toute la saison.
Que vous soyez séduit par
Alpe d’Huez Grand Domaine Ski
Villard Reculas, a small village la promenade ou les grands Whether you are more attrac-
Au cœur de l’Alpe d’Huez offering big skiing ted to snowshoeing or tackling
Grand Domaine Ski et ses défis, à Villard Reculas vous the steepest slopes, you will
Located in the heart of the Alpe trouverez le bonheur d’un
250 km de pistes, Villard d’Huez Grand Domaine Ski and find what you’re looking for
Reculas est une station où its 250 km of ski slopes, Villard ski à votre mesure. Sur tous in Villard Reculas. The snow is
Reculas is a resort that provides les versants, la neige y est unique and the mountains have
vous pourrez trouver tout been tamed, but not spoilt.
everything you need for a fabu- unique et l’homme a su
ce dont vous avez besoin lous skiing holiday. The resort is
pour des vacances à la neige dompter la montagne sans Come and enjoy this magnifi-
south-facing and now boasts
réussies. Orientée au sud, the very latest automatic snow la dénaturer. cent snowy playground,
cannons (turbines), guaranteeing with the 103 Alpe d’Huez Grand
la station est aujourd’hui
skiing for everyone from December Ici on vous offre une aire Domaine Ski ski runs open
équipée des tout derniers for your enjoyment from
to April. Throughout the season, de jeux puissance 10 et les
enneigeurs automatiques you can be sure to ski right back 15 December onwards.
103 pistes de l’Alpe d’Huez
(turbines) et garantissent to your accommodation.
Grand Domaine Ski vous
8 9
Hiver Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Domaine skiable . Ski area Tarifs remontées mécaniques
. Ski pass prices
Villard Reculas est une des portes d’entrées les plus Villard Reculas is one of the easiest gateways to the Alpe d’Huez ◆ 2 forfaits au départ de Villard Reculas : Pour tous les forfaits Villard Reculas sauf le « Débutant » :
Grand Domaine Ski, from where skiers can explore all the possi- There are two options available from Villard Reculas › Accès à toutes les remontées du secteur de Villard Reculas
aisées d’Alpe d’Huez Grand Domaine Ski, à partir de laquelle
bilities offered by the 250 km of runs in this magnificent area that + TS de la Grande Sure.
les skieurs pourront découvrir les nombreuses possibilités › Alpe d’Huez Grand Domaine Ski
extends between altitudes of 1,200 and 3,330 meters. For all Villard Reculas ski passes, except the Beginner pass:
qu’offrent les 250 kilomètres de pistes de ce magnifique › Villard Reculas
> Access to all ski lifts in the Villard Reculas sector + the «TS de la
domaine qui s’étage entre 1200 et 3330 mètres d’altitude. 20 km de pistes /20km of ski runs Grande Sure» chairlift.
8 remontées mécaniques /8 lifts
ALPE D’HUEZ VILLARD
OUVERTURE DU D OMAINE FORFAITS JOURNÉE
GRAND DOMAINE RECULAS FORFAITS
ALPE D’HUEZ GRAND DOMAINE VILLARD RECULAS
Opening dates SÉJOURS Adulte Junior Senior Grd Senior
Adulte 53.50 19.50 Adulte Junior/senior
SKI + SKI + SKI + SKI +
Senior (65-71 ans) 48.00 18.00
2 jours 103 83 92 33 36 30
Ouverture le samedi 15 décembre 2018 Grand senior (+72 ans) 17.50 17.50
et fermeture le samedi 27 avril 2019. Junior (-13 ans) 44.00 18.00 3 jours 150 121 132 48 54 45
Opens on Sat. 15 Dec. 2018 and closes on Étudiant 48.00 18.00 4 jours 192 156 170 62 72 60
Sat. 27 April 2019.
Matin (jusqu’à 12h30) 45.50 -
Ouverture partielle du 15 au 27 avril 2019. 5 jours 238 190 205 75 90 75
Partial opening from 15 to 27 April 2019. Après-midi (dès
45.50 -
12h30) 6 jours 272 215 232 86 106 88
Débutant 23.00 12.00
7 jours 310.50 248 268 97.50 123 100
Journée
34,50 29 32 11,50 17 15
supp.
Rappel . Reminder
Pour tout forfait de moins de 3 jours, les supports PIÉTONS
magnétiques «Keycard» coûtent 2 € et ne sont On foot
ALPE D’HUEZ VILLARD
PAS remboursables. Au départ de Villard
TARIFS RM PIÉTONS
GRAND DOMAINE RECULAS
For all ski passes of less than 3 days, keycards cost Reculas des accès TSD Villarais A/R
a non-refundable 2€. piétons par les - 6.50
Enfant-Adulte
remontées mécaniques
Les forfaits famille Offres exclusives permettent aux non
Villard Alpe d’Huez
1 jour (Villarais, TMX - 12
Family ski passes Exclusives offers skieurs de se déplacer Signal, Gde Sure)
Seront en vente uni- Déjà client et samedi sur le domaine skiable
Journée Adulte /
quement sur skipass. Infos : pour profiter des 21 -
Senior
villard-reculas.com skipass.villard-reculas.com multiples activités.
Journée enfant
10 jours avant le 1er jour Existing client and Saturday Starting from Villard (5/12 ans)
18.50 -
de ski. Infos : Reculas, non-skiers can
use the ski lifts to get Forfait 6 jours 89.50 4.50
Only for sale online via skipass.villard-reculas.com
around the skiing area
VILLARD RECULAS skipass.villard-reculas.com and enjoy the many
10 days prior to the first day activities on offer.
of skiing.
10 11
Hiver Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Composez vos vacances Composez vos vacances
. Tailor your holiday . Tailor your holiday
STAGES TEAM RIDER POUR LES ADOS,
◆ TOUT POUR LE SKI . Everything for skiing Skieurs . Skiing REPAS GARDÉ POUR LA JOURNÉE
OU LA SEMAINE . Team Rider courses for École du Ski Français
Débutants . Beginner • Pour les mordus de glisse, le For ski enthusiasts, the Villarais teenagers, single day or full week de Villard Reculas . French Ski
télésiège du Villarais est le point chairlift is the departure point School of Villard Reculas
• Un espace débutant situé au pied des pistes permet de départ vers les 250 km de for the 250 km of pistes that
un apprentissage facile et en toute sécurité pour pistes du Domaine Alpe d'Huez make up the Domaine Alpe Des cours collectifs enfants et adultes Notre équipe de 18 moniteurs
les adultes comme pour les enfants. L'École du Ski Grand Domaine Ski. En moins de d'Huez Grand Domaine Ski. In à la semaine ou le week-end se tient à votre disposition pour
Français dispose de deux jardins d'enfants bien 10 minutes vous vous retrouverez less than 10 minutes, you can be vous faire découvrir de nom-
having fun on the celebrated
Le nouveau « Club Piou Piou » confortable
exposés et accessibles à pied ou via un ascenseur. sur la fameuse piste ludique de breuses disciplines du niveau
Marcel's Farm slope and then et ludique accueille les petits à partir de 3 ans
Marcel's Farm et vous pourrez débutant jusqu’à la compé-
The beginners' area at the foot of the slopes is the perfect enjoy skiing to Alpe d'Huez or
glisser tranquillement sur l'Alpe Du hors-piste, de la compétition et du ski tition : ski alpin, snowboard,
place for both adults and children to learn to ski easily and d'Huez ou profiter de la dizaine de else taking advantage of the
de randonnée à la semaine ou le week-end télémark, raquettes et ski de
safely. The Ecole du Ski Français (French ski school) also has pistes et des 20 km de descente ten pistes and 20 km of down-
two sunny children's areas that can be reached on foot or
randonnée.
du secteur Villard Reculas. Si vous hill skiing offered by Villard Des cours privés pour tous les niveaux
via a lift. Reculas. If you're seeking the à la journée ou pour une heure Our team of 18 ski instructors
souhaitez plutôt goûter au plaisir
thrills of hors-piste skiing, head are available to help you with
du ski "hors-piste", l'Espace Free-
ride de La Forêt vous attend avec for the non-groomed virgin L’organisation de courses de ski a range of winter sports, including
une vue plongeante sur la vallée et snow of the Espace Freeride de et d'entraînements spécifiques downhill skiing, snowboarding,
une neige vierge de tout damage. La Forêt and enjoy the fabulous telemark skiing, snowshoeing
Des excursions en raquettes à neige
views over the valley. and ski touring, from beginner to
en nocturne ou pendant la journée
competition level.
Accueil de groupes et de collectivités
◆ NAVETTES GRATUITES sports etc…) à seulement 20
minutes de Villard Reculas.
Free shuttle buses
Reservations required -
› Navette Village twice-daily shuttle between > Week-long or weekend group
Villard Reculas and Huez. En- CONTACT : +33 (0)4 76 80 40 01
Village shuttle classes for children and adults
Une navette (gratuite) circule joy the Alpe d’Huez sporting
> The new, fun «Piou Piou Club»
dans la station et rallie facilities (pool, ice rink, sports > info@esf-villard-reculas.com
centre, etc.) just 20 minutes welcomes young children from
plusieurs fois par jour les > esf-villard-reculas.com 3 years upwards
différents points stratégiques. from Villard Reculas.
> 5 Route des Pistes, > Week-long or weekend off piste,
A free shuttle bus runs
› Navette 38114 Villard-Reculas competition and cross-country
around the resort several
Villard Reculas - Rochetaillée
times a day, covering the classes
Sur réservation
main points of interest. > Individual lessons for all levels,
à l’Office de Tourisme.
› Navette Correspondance avec by the hour or daily
Villard Reculas - Huez la ligne 3000 Transisère > Organisation of ski competitions
Sur réservation à Rochetaillée. and specific training sessions
Navette 2 fois par jour entre Reservation required at
> Day and night snowshoeing
Villard Reculas et Huez. the Tourist Office - links to
Profitez des infrastructures the Transisère 3000 line in outings
sportives de l’Alpe d’Huez Rochetaillée > Welcomes groups and organisations
(Piscine, patinoire, Palais des
12 13
Hiver Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Composez vos vacances . Composez vos vacances .
. Tailor your holiday . Tailor your holiday
L’OFFICE DE TOURISME VOUS
◆ Découvrir la montagne
PROPOSE CHAQUE SEMAINE
◆ TRAIL BLANC enneigée autrement,
UN PROGRAMME D’ANIMATIONS ! en raquettes . Different ways
Snow trail
of exploring the snow-covered
Parcours de mountains
Animations sur les pistes, visite commentée du trail blanc balisé :
village, visite de la Chèvre…rie, activités familiales à Au départ de l’Office Renseignez-vous sur les
partager entre petits et grands etc… Venez découvrir de Tourisme, un parcours conditions de sécurité
le programme de la semaine lors du pot d’accueil. qui vous mènera autour auprès des professionnels
du lac du Langaret. de la montagne et choisissez
THE TOURIST OFFICE ORGANISES A WEEKLY
ENTERTAINMENT PROGRAMME Au sommet du télésiège votre itinéraire sur le plan
Events on the ski runs, guided visits of the village, or visits to the le Villarais, un parcours des pistes accessibles en
goat farm… there are plenty of family activities for young and en aller-retour à 2000 m raquettes à neige.
old alike. Come to the welcome drink to see what’s on offer d’altitude avec une vue Check out the safety conditions
during your holiday week. extraordinaire sur l’Alpe with local guides and then
d’Huez et Villard Reculas. choose your route from the map
of ski runs open for snowshoeing.
Waymarked white ski trail routes:
Starting from the Tourist Office,
one route takes you around the
Lac du Langaret.
From the top of the Villarais
chairlift, the other is a round-trip
at an altitude of 2000 m, with
extraordinary views over Alpe
d’Huez and Villard Reculas.
4e RELAIS DES DAHUS
. 4th Relais des Dahus
L’ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS
DE VILLARD RECULAS organise
26 janvier 2019 : 26 January 2019:
plusieurs sorties raquettes
Course de trail blanc et de ski A cross-country ski white trail L’OFFICE DE TOURISME chaque semaine en nocturne,
relay race (in teams of two), with organise une fois par semaine
de rando en relais par 2 avec en demi-journée ou en journée.
plenty of prizes, including skis, une découverte de la raquette
de nombreux lots à gagner encadrée par un accompagna- The Villard Reculas Ski School
(paire de ski, matériel, equipment, holidays, ski passes,
teur en montagne. organises several snowshoeing
food baskets and local produce. Local trek leader, Jean-Marc
séjours, forfaits, paniers outings each week, including
Once a week, the Tourist JEAN - MARC GIRAUD, accom- Giraud, organises nature walks,
garnis, produits du terroir) More information and half-day, full-day and night time pagnateur en montagne vous
Office organises a beginners’ unveiling the secrets of plant and
registration at the Tourist Office. walks. propose une découverte pleine
Informations et inscriptions snowshoeing outing with animal life in Villard Reculas.
nature et vous livre les secrets
à l'Office de Tourisme. a local mountain guide. esf-villard-reculas.com de la faune et de la flore de aventurethique@gmail.com
Tél. : +33 (0)4 76 80 45 69 Tél. : +33 (0)4 76 80 40 01 Villard Reculas. +33 (0)6 73 19 22 09
14 • Été 15
ÉTÉ . Summer
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Goûtez la nature
à l’infini
A rare taste of nature
Laissez-vous émouvoir…
Let it touch your soul…
. LAC BESSON . . À VILLARD RECULAS .
• Un camp tout ce petit côté préservé
comme un écrin secret pour
outdoors. But what really sets it
apart is its unspoiled atmos-
la Romanche : un territoire
entre forêts et sommets tel
de base idéal des vacances simples mais phere, like a secret getaway for un havre de paix.
différentes. a simple, yet different holiday
Situé au croisement des A time of pure emotion, sum-
principaux pôles touris- mer is full of surprises for those
The perfect base camp Concentré d’émotions à who know how to listen to the
tiques de l’Oisans, Villard l’état pur, l’été révèle bien mountains…
Enjoying an ideal location
Reculas a su s’imposer des surprises à qui sait écou-
at the crossroads of the main
comme un camp de base ter la montagne… In Villard Reculas, the steep
tourist destinations in valley sides of Oisans give way
idéal pour les amateurs
Oisans, Villard Reculas is now to green pastures overlooking
de vélo comme pour les À Villard Reculas, l’Oisans
acknowledged as a perfect the Romanche Valley: a haven
randonneurs amoureux de escarpé laisse la place à of peace between forests and
base camp for cyclists and
pleine nature. Mais ce qui des alpages verdoyants high peaks.
hikers that love the great
vous séduira, c’est avant surplombant la vallée de
16 17
Été Été
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Nouveauté ! . New ! Composez vos vacances
. Tailor your holiday
◆ NE RIEN FAIRE OU BIEN TOUT FAIRE ? Do nothing or do everything?
NOUVEAU EN ÉTÉ ! Choosing Villard Reculas means you can choose how you spend
Choisir Villard Reculas c'est décider de ses vacances.
TÉLÉSIÈGE DU VILLARAIS OUVERT À votre guise vous pourrez profiter du calme absolu your holidays. You can either enjoy the complete calm of the
de la nature environnante pour vous ressourcer ou bien surrounding nature to recharge your batteries, or else enjoy the
. New in summer - the Villarais chairlift is open!
pratiquer les multiples activités que propose le vaste territoire many activities on offer in the extensive Oisans area, including
de l'Oisans : via ferrata, escalade, randonnée, sports via ferrata, climbing, hiking, white water sports, paragliding,
d'eau vive, parapente, ULM, promenades à cheval, trail... micro-lighting, horse riding and trail running.
En juillet et août, télésiège The Villarais chairlift is open in Au gré de vos envies, composez vos vacances Go as you please and tailor your holiday to suit your mood...
du Villarais ouvert ! July and August, enabling visitors comme bon vous semble...
Rejoignez le Signal à 2100m to reach Le Signal at 2100m in
en moins de 10 minutes ! under 10 minutes! The chairlift
Le télésiège est également can also take mountain bikes.
équipé pour embarquer les Operating schedules, informa-
VTT. tion and ski passes are all
available from Villard Reculas
◆ DÉCOUVERTE . Discovery
Horaires, infos et achat de
forfait à l'Office de Tourisme tourist office or partner stores › Sentier découverte
de Villard Reculas ou dans in the village. de Villard Reculas
les commerces partenaires Partez à la découverte
du village. . FORÊT DE L'OURS . de Villard Reculas et son
environnement en suivant
PROFITEZ EN POUR :
le sentier thématique.
> Faire les descentes de Sur un itinéraire facile et
Villard Reculas (itinéraires Take the chairlift to : accessible à toute la famille,
Enduro descendant)
> Bike down the Villard Reculas laissez-vous guider et décou-
> Aller à l'Alpe d'Huez descents (Enduro downhill vrez nos multiples secrets.
à pied ou en VTT routes)
Take the discovery trail to
> Faire des randonnées > Walk or bike to Alpe d’Huez explore Villard-Reculas and its
faciles depuis ou jusqu'à > Enjoy easy hikes from or to surroundings.
Oz-En-Oisans Oz-en-Oisans The trail is easy and family-frien-
> Hike to the high-altitude dly, so follow the signs and enjoy
> Rejoindre les lacs
lakes discovering the many secrets of
d'altitude
the village.
> Reach Lac Besson in under
> Aller au Lac Besson en one and a half hours without
moins d'1h30 sans montées Temps de randonnée
any difficult uphill or downhill
ni descentes difficiles / Walking time : 1h45
sections
Distance / Distance : 4.8 km
> Rejoindre le DMC > Join up with the DMC and
et le Pic Blanc pour voir the Pic Blanc to experience the Dénivelé / Height gain : 197 m
le panorama à 3330m 3330m panorama
. VUE DEPUIS LE SIGNAL .
18 19
Été Été
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Composez vos vacances Composez vos vacances
. Tailor your holiday . Tailor your holiday
◆ RANDONNÉES . Hiking › Le plateau d’Emparis avec
ses immenses prairies sont
De nombreuses randon-
non sans rappeler la steppe
nées pour tous les niveaux
de l’Asie centrale en modèle
sont accessibles dans
réduit. Le plateau d’Emparis
le massif des Grandes
est un site classé où les prai-
Rousses ou le Parc National
ries se transforment à la belle
des Écrins. Un balisage uni-
saison en océan de fleurs et
forme ainsi que des cartes
où la vue est imprenable sur
et topos guides en vente à
les glaciers de la Meije.
l’Office de Tourisme vous
permettent de découvrir The Emparis plateau, with its
sweeping pastureland, is like a
les plus beaux itinéraires
smaller version of the steppes
de l’Oisans.
of central Asia. This is a protec-
There are many hikes for ted area with incredible views
all levels in the Grandes over the Meije glacier, where
Rousses massif and the Ecrins the grazing land turns into
National Park. Following the an ocean of flowers in early
easy-to-follow signs and the summer.
maps and guides on sale in
. . • Cf topo guide Oisans au Bout des
the Tourist Office, put on your VERS LE REFUGE DE LA LAVEY
Pieds n°3 . See Oisans au Bout des
walking shoes and set off
to explore the best paths in NOS RANDOS COUP DE Pieds guide no. 3
Oisans. Our favorite hikes
› De Villard Reculas à Oz station Itinéraire au départ de Champhorent dans la
GUIDES ET TOPOS From Villard Reculas to Oz station vallée du Vénéon. Si le sentier commence par
Maps and guides Un parcours à flanc de montagne en descendre, ce n’est que pour pouvoir traverser
« Oisans au Bout des forêt offre une vue magnifique sur la le torrent du Vénéon et vous permettre d’entrer
Pieds » en vente à l’Office . LE VÉNÉON .
vallée de l’Eau d’Olle et le massif de dans le bucolique vallon de la Lavey. Une halte
de Tourisme. Belledonne. au refuge de la Lavey permettra aux plus coura-
“Oisans au Bout des Pieds” on geux de continuer jusqu’au Lac des Bèches à la
sale in the Tourist Office. This hike takes you along the mountainside
through a forest, with magnificent views découverte d’un paysage plus minéral.
www.oisans.com
over the Eau d’Olle Valley and the The hike starts downhill from Champhorent in the Vé-
Belledonne mountain range. néon Valley in order to cross the fast- flowing moun-
• Cf topo guide Oisans au Bout des Pieds n°2
tain stream, before winding its way upwards into the
See Oisans au Bout des Pieds guide no. 2
bucolic Vallon de la Lavey. Stop off for refreshment at
the Lavey mountain hut, and energetic walkers can
› Le refuge de la Lavey et le Lac des carry on up to the rocky landscape surrounding the
Bèches, dans le Parc National des Lac des Bèches.
Écrins . La Lavey mountain hut and the Lac des • Cf topo guide Oisans au Bout des Pieds n°5
Bèches, in the Ecrins National Park. See Oisans au Bout des Pieds guide no. 5
. .
VERS LE REFUGE DE LA LAVEY . PLATEAU D'EMPARIS . . LAC DES BÈCHES .20 21
Été Été
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Composez vos vacances Composez vos vacances
. Tailor your holiday . Tailor your holiday
E F G H I J K L M N O P Q R S T
112
Les Ecrins APPEL D’URGENCE / emerency call 112
SECOURS
GRAND D OMAINE VTT La Meije
SAMU / medical 15
POMPIERS / firemen and rescue 18
Alpe d’Huez Grand Domaine MTB area EMERGENCY
◆ Découvrez tez de nos sorties pour
Pic Bayle
• VTT à Villard Reculas
le VTT électrique découvrir le Vélo à
à Villard Reculas Assistance Électrique et
Au départ de Villard Reculas, profitez de . Try out an electric moun-
Pic de la Pyramide Pic Blanc
250 km de parcours balisés et sécurisés
3330
toutes ses possibilités.
Glacier de Sarenne
Glacierpour
tain bike in Villard Reculas
découvrir et pratiquer en famille ou
des Rousses Organised by Villard Reculas
en sportif. Tourist Office and super-
Organisées par l’Office
• Plan des pistes VTT : XC / DH / Enduro vised by an instructor, take
de Tourisme de Villard
EN 1
advantage of our outings to
Reculas et encadrées
Mountain biking in Villard Reculas
E F G GH H I J K L N MO N O P Q
discover what a pedal-assist
ANC
par un moniteur, profi-
PIC BL
There are 250 km of secured, waymarked
trails in Villard Reculas for you to explore E F I Col de Sarenne
J
Pont de
Clavans
K L M P Q R S
mountain bike can offer.
Les Ecrins
T
Sarenne
and enjoy with the family or for a sporting
XC
Les Ecrins
e.B
R S T
5 ike
5
Dôme des Petites Rousses Le Cairn
challenge 2810 2350 LES DEUX-ALPES
de La Fare MTB trail map : XC / DH / Enduro
Lac du Milieu XC 5
La Meije La Meije
41m Lac Blanc La Mine de
2525m
ves l'Herpie
ES
2700
SS
OU
EN
10 XC 5
SR
. .
DE
Col de Cluy
Pic Bayle SUR LA COMBE DU BRAS
ME
Pic Bayle 1800
DÔ
DM
DU
EN 1 Barrage du
XC
C
UE
2
XC 5
Chambon
8
Le Gua
RIQ
LE FRENEY D’OISANS 900
HE
2110 D5 XC
4
EP
8
Pic de la Pyramide ike
L
D8 5
TE
D1 e.B XC
Pic Blanc L1
Pic de la Pyramide EN 1
D7 XC 8 2
EN 2
Lac Besson e.Bike II
3330 XC 8
PicdeBlanc
Glacier Sarenne
EN
DM
XC 11
AN D8 8
• EN JUILLET
ke 2 L1 XC
2060m UT
R EN 5b e.Bi Puy le Haut
C1
D9
lpette Glacier des Rousses PO
L3
L4 D7
VR
INSIDE
LUGE
3330 Glacier de Sarenne
ET AOÛT
XC 9 L1 EN 2 XC 10 des Bergers
8
Glacier des Rousses XC ike
XC 5 e.B
ES
Lac Carrelet EN 3 EN 1 8 Le Bauchet
S
US
EN 5
D4
. In July and August
4
XC 1780
RO
D3
ALPE D'HUEZ 1860 Col de Maronne
a
EN
S
EN
L1
DE
5
1700
5b
D 12
EN 1 D 10 La Balme
AL
D6 XC 4
> 8 personnes max 8 riders max.
EN
P
9 LES SURES D 13
ET
EN 5ab TE e.Bike 4 XC 4
TE
D3 LE
VI
EN
3 LL D 11
EN 1 AG
LE
EN 1
> 14 ans minimum 14 years old
E XC 4
NC
V
ILL
OISANS 1350 D6
PIC BLA
AURIS EN OISANS 1350
AR
12
> Adapté aux débutants
e.B
AIS
XC
ike
Huez
XC
1470 Col de Sarenne Clavans
ANC
XC 7
6
XC 6 b Le Rosai
EN
5
EN 5a
XC 6
Pont de
Suitable for beginners
Enversin Les Alberges
PIC BL
La
Sardonne Sa XCL'Armentier Sarenne > Tarif unique : 4 à 6€
4
EN ren 5 e.B
L2 ne ike
Clavans
2
Col de Sarenne 5
XC
Oz en Oisans
Dôme des Petites Rousses EN 1 VILLARD RECULAS 1480 Le Cairn Price: €4 - €6
2810 2350 Pont de LES DEUX-ALPES
ch Inscrivez
XC vous :XC 5
EN 6 La Garde e e.Bik
e
Lac du Milieu
Le Chatelard
om
an
XC
2
5 Sarenne e.B
ike
Lac de La Fare La
R
Bookings : 5
EN
4
2641m Dôme des Petites Rousses Lac Blanc La Mine de Le Cairn
LES DEUX-ALPES 2525m
Lac du Verney
2810 l'Herpie • +33 (0)4
235076 80 45 69
S
SE
725m
2700 Villard Notre Dame
US
EN 8
EN
Lac du Milieu XC 5
RO
10 XC 5
EN 6
BOURG D’OISANS 720
Lac de La Fare XC 1
S
e.Bik
e
DE
Lac Blanc
2
La Mine de Col de Cluy
XC
XC 3
2641m
ME
La Romanc 1800
r Le Rafour
2525m he
l'Herpie
DÔ
ES
ALLEMONT 720
2700
DM
SS
DU
EN 1 Barrage du
XC
C
OU
EN LA PAUTE
. .
UE
XC
2
10 XC 5
Chambon XC 5
8
VERS VILLARD RECULAS
3
SR
Le Gua
IQ
ER
DE
2110
XC 3
4
Col de Cluy
PH
D5 XC
ME
LE
D8 e8
.Bik 5
TE22 23
Été Été
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Composez vos vacances Composez vos vacances
. Tailor your holiday . Tailor your holiday
◆ CYCLO . cyclistes une agréable mon-
OISANS COL
Cycling
Idéalement positionné à
tée ombragée de 11.5 km au SERIES - AOÛT
départ d’Allemont dans la Oisans Col Series - August
3.5 km de la mythique Vallée de l’Eau d’Olle. Il offre
montée de l’Alpe d’Huez, une vue imprenable sur le lac
Villard Reculas offre aux du Verney. Cet itinéraire répu-
té qui rejoint l’Alpe d’Huez
porte le nom de « montée
discrète de l’Alpe d’Huez »
dans les guides cyclo.
Perfectly positioned just 3 ½ km
from the mythical climb up to
Alpe d’Huez, Villard Reculas offers
cyclists a pleasant and shady 11 ½
La route entre Allemont et
km climb starting from Allemont
Villard Reculas est fermée
in the Eau d’Olle Valley. This
aux véhicules à moteurs
renowned ride boasts fabulous
pendant 2 heures pour
views over the Lac du Verney, be-
permettre aux cyclistes
fore finishing up at Alpe d’Huez.
et coureurs à pieds une
In cycling guides, it is referred to
montée en toute sérénité.
as the "lesser-known ride up to
La montée n’est pas chro-
Alpe d’Huez".
nométrée. Ravitaillement
offert à l’arrivée. Animation
. . . . gratuite. Renseignements
MONTÉE DE VILLARD RECULAS SUR LA ROUTE DE LA CONFESSION
Office de Tourisme.
The road between Allemont
• LE PIC BLANC and Villard Reculas is closed
to traffic for a two-hour
Ne repartez pas sans être allé au Pic Blanc ! period to provide a safe and
À 3330 m d’altitude, accessible en téléphérique quiet environment for cyclists
au départ de l’Alpe d’Huez. Admirez le panorama . .
and runners. The climb is not
OISANS COL SERIES timed. Refreshments are offe-
exceptionnel qui balaye 1/5e du territoire français et
découvrez les géants des Alpes : Le Mont Blanc , Les red on arrival and there is free
Grandes Jorasses, Le Cervin, Le Grand Paradis… entertainment. Full details
• Label E-bike service est gratuit et possible pendant available at the Tourist Office.
No trip is complete without a visit to the Pic Blanc ! At an E-bike service Label les heures d’ouverture de
altitude of 3330 m and accessible from Alpe d’Huez by l’Office de Tourisme. Toute l’info cyclo en Oisans
cable car, you can enjoy exceptional panoramic views L’Office de Tourisme de Villard sur . Full info on cycling in
Villard Reculas Tourist Office offers a
over one-fifth of France and admire Alpine giants, such Reculas vous propose de rechar- Oisans :
free e-bike battery charging service
as Mont Blanc, the Grandes Jorasses, Matterhorn and ger les batteries de votre vélo à
during opening hours. www.bike-oisans.com
Grand Paradis. assistance électrique. Ce service
. VUE DU TÉLÉPHÉRIQUE .24 25
Été Été
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Station de Trail® de l’Oisans Station de Trail® de l’Oisans
. Oisans Trail Running Station® . Oisans Trail Running Station®
◆ DÉCOUVERTE
DE LA STATION DE
TRAIL ® . Exploring The Trail
VILLARD RECULAS BASE D'ACCUEIL DE Running Station ®
LA STATION DE TRAIL® DE L'OISANS La station de Trail de l’Oisans
Villard Reculas, Oisans Trail Running Station ® située à Villard Reculas
vous offre de nombreuses
possibilités de pratiquer le
L’Oisans est le paradis des traileurs… trail. Chaque semaine, venez
Avec une Station de Trail® inaugurée en 2013 à découvrir le fonctionne-
Villard Reculas, découvrez un vaste réseau de ment et les ateliers de cette
sentiers balisés pour tous les niveaux. Nos parcours structure mis gratuitement à
sont équipés avec les toutes dernières normes et votre disposition.
ouverts par des professionnels.
The Oisans Trail Running
Oisans is a paradise for trail runners. Thanks to the Oisans Station ® located in Villard
Trail Running Station ® opened in Villard Reculas in 2013,
there is now a vast network of waymarked paths for all
• LE CONCEPT Reculas offers a wide range of
trail running options. Each week,
levels. Routes are equipped to the latest standards and STATION DE TRAIL® come and learn more about how
designed by professional runners. the station works and the facili-
ties available free of charge.
Une Station de Trail® est The Trail Running Station ®
un lieu 100% dédié au Trail concept Tél. : +33 (0)4 76 80 45 69
qui propose des parcours,
The Trail Running Station®
des services et des outils à
is a place dedicated 100% to
la fois aux débutants dési-
trail running, offering routes,
reux d’apprendre et d’être
services and tools both for be-
encadrés, mais aussi aux ginners looking for instruction
passionnés qui recherchent and for experienced runners
en un seul lieu de quoi looking for a single location to
organiser des stages ou des organise training courses and
weekends complets. full weekends.
Chaque Station de Trail® The Trail Running Station ® is
• Base d'accueil . Base
est rattachée à un Office de tourisme de Villard Reculas :
linked to an area that is eager
territoire désireux de informations sur les parcours, conseils,
to show you its most beautiful
vous faire découvrir ses topos, accès internet gratuit à la
scenery and paths and welco-
plus beaux paysages plateforme web
mes you for a day, weekend or
et ses meilleurs parcours www.stationdetrail.com
full week.
et de vous accueillir pour Villard Reculas Tourist Office : information
une journée, un weekend, on routes, advice, maps, free Internet access
ou une semaine. to the website www.stationdetrail.com
. TRAIL À VILLARD RECULAS . . TRAIL À VILLARD RECULAS .26 27
Été ◆ ÉVÈNEMENTS TRAIL . Trail events
Station de Trail® de l’Oisans
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
. Oisans Trail Running Station®
OISANS
DÉFI DES 3 VILLARDS
TRAIL TOUR juin . June
3e semaine de juillet
3rd week of July Défi de km vertical, 3 courses en
2 jours, 3000m de dénivelé entre
La Station de Trail® de l’Oisans Bourg d’Oisans, Villard Reculas,
organise l'Oisans Trail Tour. Villard Reymond et Villard Notre
80km et 4500m de dénivelé sur Dame.
un circuit reliant Villard Reculas,
Auris-en-Oisans, les 2 Alpes et A vertical km challenge and 3 races
Vaujany à parcourir en solo ou over 2 days, 3000m of height gain
en relais (2, 4 ou 5). between Bourg d’Oisans, Villard
Reculas, Villard Reymond and Villard
The Oisans Trail® Station is organising
Notre Dame.
the 2nd Oisans Trail Tour. 80km, with
. TRA IL À VIL LAR D REC 4500m of height gain on a circuit linking
ULA S .
Villard Reculas, Auris-en-Oisans,
Les 2 Alpes and Vaujany, solo
or as a relay (teams of 2, 4 or 5).
• D’autres itinéraires • 21 parcours balisés, gratuits et géoloca- • Des produits sur mesure pour les groupes
Other routes lisés de 3 à 51 km à travers les plus beaux . Customized offers for groups
Accessibles au départ des 2 Alpes, sentiers de l’Oisans. Les itinéraires sont
Hébergement, ½ pension, coaching, mise
Auris-en-Oisans et Vaujany. classés par niveaux de difficulté à l’iden- ESPACE FITNESS à disposition d’une salle de conférence,
tique des pistes de ski (du vert au noir). Fitness Area
Are accessible from Les Deux Alpes, massages et ostéopathie, activités etc…
Auris-en-Oisans and Vaujany. 21 free, waymarked and geo-positioned routes Contactez nous, nous construirons
from 3 to 51 km, taking in some of the most
• Un stade de Trail à Villard Reculas De mai à décembre, ensemble un programme qui répondra www.stationdetrail.com where you can
beautiful paths in Oisans. The system for mar-
affinez votre préparation à vos attentes ! ◆ LES STATIONS DE TRAIL® find full information about the various
A trail stadium in Villard Reculas king the difficulty of routes is identical to that of
4 ateliers techniques pour se préparer : ski runs (from green to black). physique avec des équi- Accommodation, half-board, coaching, provi-
C’EST AUSSI . The Trail Running Trail Running Stations®, post your route
Côte – Piste 250 m – Boucle courte 700 m pements performants Station ® is also : comments, record your times and, in
sion of lecture rooms, massages, osteopathy,
– Boucle longue 3,5 km. • Des stages de coaching en 1/2 journée, dans l'Espace Fitness de activities, etc.
general, get involved in the community!
journée ou week-end, encadrés par des la Station de Trail ® de • Un réseau reconnu à l’international
Contact us for a programme tailor-made to • Une application smartphone
4 technical ateliers for training: Hill – Track 250 accompagnateurs en montagne spécialisés Villard Reculas. (Europe et Asie) An internationally
meet your requirements! gratuite
m – Short loop 700 m – Long loop 3.5 km. dans le trail. recognised network (Europe and Asia).
From May to December, step • Des hébergements pour organiser son A Free smartphone app.
• Kilomètre vertical Coaching sessions available half day, full day or up your physical prepara- • Un site internet . A website :
séjour et découvrir l’Oisans en courant ! • Un balisage uniforme dans tout le
Kilomètre vertical full weekend, supervised by trek leaders specia- tion using high- www.stationdetrail.com qui vous
Villard Reculas (Championnats Nationaux lised in trail running. quality equipment in the Accommodation to organise your stay and permet de retrouver toute l’informa- réseau
2014), Auris-en-Oisans, Les 2 Alpes et Fitness Area of the Villard explore Oisans in your running shoes! tion sur les différentes stations de Standardised way-marking throughout
Vaujany. Reculas Trail Station ®. trail, de poster vos commentaires sur the network.
les parcours, de rentrer vos temps,
Villard Reculas (2014 National Championships),
bref d’être acteur !
Auris-en-Oisans, Les Deux Alpes and Vaujany.28 • Été - hiver 29
Été Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Évènements, animations
. Events
• CHAQUE SEMAINE
Every week
Les soirées conviviales
Friendly get-togethers
Apportez vos grillades nous
allumons les barbecues et
nous vous proposons une
animation spectacle à parta-
ger sans modération (concert,
théâtres, humour etc…)
Gratuit, programme sur
demande à l’Office de FESTIVAL
Villard Reculas… Tourisme.
Le programme d’animation
TOMORROWLAND
• 13 - 14 - 15 mars 2019 de l'Alpe d'Huez Grand
Découvertes, culture, proposé par l’Office de
Tourisme change chaque
semaine. Il vous est présenté Explorez les magnifiques
Domaine Ski, acheté sur
le site de la billetterie
patrimoine montagnes et le village de officielle de Tomorrowland
lors du pot d’accueil, n’hési-
l'Alpe d'Huez, où seuls les Winter.
tez pas à vous renseigner.
Bring your own meat and we'll visiteurs de Tomorrowland Discover the beautiful moun-
light the barbecues and put on auront accès. tains and village of Alpe
Villard Reculas… Exploring, culture, heritage a great evening show (concert, d’Huez, where only the visitors
• MARCHÉS DES theatre and comedy).
Choisissez entre une expé- of Tomorrowland will have
rience de 7 ou 4 jours. Tous
PRODUCTEURS Free of charge, programme access to.
available at the Tourist Office.
les forfaits comprennent
Farmers market Choose between a 7 or 4 day
un billet Tomorrowland, experience. All packages in-
La Chèvre…rie de Villard The entertainment organised
l'hébergement et un forfait clude a Tomorrowland ticket,
Reculas organise chaque by the Tourist Office changes
de remontées mécaniques & lodging and a lift & ski pass.
année son marché de pro- every week. Full details are
available at the weekly ski. Vous pourrez accéder à Only with lodging at Alpe
ducteurs. Au programme, Tomorrowland Winter seule- d'Huez Grand Domaine Ski
welcome drink, so please
marché, de produits locaux, ment avec un hébergement- you may enter Tomorrowland.
come along.
démonstration de fabrication
de tommes, démonstration
de maréchalerie, buvette,
jeux en bois etc… • CANICROSS internationale de Canicross
La Chèvre…rie is a goat farm in regroupe les meilleurs com-
Trophée des Montagnes –
Villard Reculas that organises pétiteurs de la discipline.
août . Trophée des Montagnes
an annual farmers market. The Every year, Villard Reculas hosts
– August
event also features other local a stage of the famous Trophée
produce, a demonstration on Villard Reculas accueille des Montagnes. This internatio-
making "tomme" cheese, chaque année une étape nal Canicross race attracts the
a farrier, a drinks stand and du célèbre Trophée des top competitors cross-country
traditional games. montagnes. Cette course running with dogs.30 31
Été Hiver Été Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Évènements, animations Découvertes, culture, détente
. Events . Exploring, culture, relaxing
◆ ACTIVITÉS ESTIVALES
FESTIVAL « HAUT Summer activities
LES CONTES! »
"HAUT LES CONTES!" • Les tables d’orientation
festival de Villard Reculas
Le Festival a lieu la Villard Reculas panoramic
viewpoint tables
dernière semaine de
juillet. • Musées . Museums
. ATELIER LA BICICLETTA . . THERMIKBOARD .
Le festival Haut les Retrouvez toutes les activi-
Contes investit Villard tés culturelles de l’Oisans ◆ LA ROUTE DES SAVOIR - FAIRE Demandez la brochure à l’Office
Reculas. Les Com- dans les guides disponibles de Tourisme.
DE L’OISANS
pagnies choisies par à l’Office de Tourisme. Make up your own route and discover the
l'association "On Arrive Composez vous-même votre itinéraire, et
Full details of all cultural acti- Oisans Alpine culture, with its rich heritage
pas les mains vides" se laisseront happer par vities in Oisans can be found in
découvrez la culture montagnarde uissane,
and host of skills. Brochure available at the
le village tout entier. Église, lavoir, habitations, the Tourist Office guides. la richesse de son patrimoine et ses savoirs Tourist Office.
commerces, alpages... Des histoires à tous faire multiples.
oisans.com
les coins de rues, en musique ou susurrées
au creux de l’oreille de curieux avides de
mondes à explorer et de personnages à
apprivoiser. Sans oublier, la fameuse disco Packages
soupe, 100 % récup’, pour régaler toutes les
papilles ! SÉJOURS ! From May
• Dès le mois de mai Trail package in a four-star cosy chalet with spa
The Festival will be held the last week of July facilities. Are you and your friends keen trail
runners? Why not combine a holiday together
The Haut les Contes storytelling festival will
• Séjour Trail dans chalet cosy and a training programme?
once again be taking place in Villard Reculas.
4 étoiles avec Spa
The artistic companies chosen by the association Offered by Le Chalet Il Fera Beau Demain.
"On arrive pas les mains vides" are set to invade Vous partagez une passion pour le trail avec des > Spring
the whole village. In the church, wash house, local amis ? Pourquoi ne pas allier vacances ensemble Adult: from €272 (group of 8)
houses, shops and pastures… stories will be told et programme d’entraînement ? Option: €20 for extra yoga class.
on every street corner, some to music and some > Autumn
Proposé par : Le Chalet Il Fera Beau Demain
whispered in the ears of the curious. There will be Adult: from €272 (group of 8)
> Printemps
a host of characters to get to know and worlds to Adulte : à partir de 272€ (groupe 8 personnes) Option: €20 (for extra yoga class).
explore. Last but not least, the famous "soup dis- Option : 20€
co" will cooking up delicious food from "rejected" (pour la séance de yoga supplémentaire).
vegetables!
B chaletneigesoleil@gmail.com
> Automne D www.chaletilferabeaudemain.com
Adulte : à partir de 272€ (groupe 8 personnes) C +33 (0)6 35 18 29 29
• www.festivalhautlescontes.com Option : 20€
(pour la séance de yoga supplémentaire). Contact us for more information.
Renseignez vous…32 33
Été Hiver Été Hiver
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Découvertes, culture, détente Découvertes, culture, détente
. Exploring, culture, relaxing . Exploring, culture, relaxing
◆ DÉTENTE . Relaxing
Villard Reculas, bien que
station-village de l'Alpe Activités détente, Yoga,
• IDÉES À DEUX PAS
d'Huez Grand Domaine More ideas in the local area
Tai Chi, Relaxation, Réflexologie...
Ski, se trouve loin du Yoga, Tai Chi, Relaxation L'Oisans regorge de lieux à découvrir, pour s'amuser
tumulte des grosses sta- and Reflexology ou s'émerveiller. Voici une sélection à quelques
tions. Hiver comme été, kilomètres autour de Villard Reculas. Alpine Coaster : luge 4 saisons
les alpages sont des lieux Organisés par Villard Reculas avec réalité virtuelle à l'Alpe d'Huez
propices à la détente et Tourisme en accès libre ou dans Oisans is full of exciting places to explore, have fun D skipass.alpedhuez.com
au ressourcement. le cadre de séjours packagés, des or simply be amazed. Here are just a few ideas around
ateliers thématiques vous sont Villard Reculas. Palais des Sports et des Congrès à l'Alpe d'Huez
Although it is the village re- C +33 (0)4 76 11 21 41
proposés toute l'année.
sort of the Alpe d'Huez Grand
Domaine Ski, Villard Reculas Activités sportives en Oisans
• Contactez-nous directement • PAYSAGES SANS LIMITES . Limitless scenery
is far from the hustle and
pour connaître les ateliers
D www.oisans.com
bustle of the large ski resorts.
programmés. Ski Hors-Piste à La Grave
Both in winter and summer, • PISCINES . Swimming pools
the pasturelands are perfect Organised by Villard Reculas Tourisme, E Office du Tourisme de la Grave
for relaxing and recharging classes take place year-round and are Piscine - Pôle Sports et Loisirs à Vaujany
la Meije Villar d’Arène
your batteries. open to everyone, as well as being part (toute l'année)
of package stays.
C +33 (0)4 76 79 90 05 - D www.lagrave-lameije.com
C +33 (0)4 76 79 83 83 - B piscine@mairie-de-vaujany.frr
Parc National des Écrins
Contact us for details of the scheduled Piscine couverte à l'Alpe d'Huez
activities. C +33 (0)4 76 80 00 51 - D www.ecrins-parcnational.fr
C+33 (0)4 76 11 21 41 - B sports.loisirs@mairie-alpedhuez.fr
Découvrir l'Oisans
D www.oisans.com Piscine découverte à l'Alpe d'Huez
(été comme hiver)
• S'ÉCLATER, FAIRE DU SPORT C+33 (0)4 76 11 21 15 - B sports.loisirs@mairie-alpedhuez.fr
Having fun, enjoying sport Piscine municipale à Allemont
CALME ET tous les aménagements
et services pour vous
(été uniquement)
Patinoire de Vaujany (Pôle sport et loisirs)
SÉRÉNITÉ retrouver, en famille, D
C +33 (0)4 76 11 11 90 - www.vaujany.com C +33 (0)4 76 80 70 40
Peace and quiet seul ou en couple. Piscine municipale à Bourg d'Oisans
Bowling à Vaujany (Pôle sport et loisirs) (été uniquement)
The traditional houses and
Les chalets et maisons chalets are perfect for a re-
D
C +33 (0)4 76 11 11 90 - www.vaujany.com C +33 (0)4 76 79 11 64
traditionnelles vous treat for a few days or even
accueilleront pour un longer. Warm, comfortable
séjour qui vous permettra and authentic, they have a
full range of facilities and
d'envisager une retraite
services to suit your stay,
de quelques jours ou
whether alone, as a couple
plus. Chaleureux, confor-
or with your family.
tables, authentiques,
vous y bénéficierez de . CHALET À VILLARD RECULAS .34 • Hébergements 35
Hébergements
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
G U I D E P R AT I Q U E V I L L A R D R E C U L A S 2 0 1 8 / 2 0 1 9
Meublés et Gîtes
Quand authenticité . Accommodation
et confort
s’accordent à l’unison
When authenticity and convenience come together
Taxe de séjour / Tourist taxe
Au prix de votre séjour s’ajoute une taxe de séjour perçue par l’héber-
geur pour le compte de la communauté de communes de l’Oisans et du
Conseil départemental de l’Isère. Cette taxe est en fonction de la caté-
L’Office de Tourisme de gorie d’hébergement et du nombre de personnes y séjournant. (tarifs en
Villard Reculas décline Légende / Legend
toute responsabilité vigueur au 01/01/2018)
concernant les infor-
mations éditées dans Tourist Tax will be added to the price of your stay. This tax is collected by the
cette brochure. Les
Classement accommodation provider you are staying at, on behalf of the Communauté
informations et les prix de Communes de l’Oisans and the Conseil Départemental de l’Isère. This tax is
sont susceptibles d’être Surface based on the type of accommodation and the number of people.
modifiés. Document non
contractuel.
Capacité maximum
Villard Reculas Tourist
2,22€/pers./nuit /night
Office declines any Nombre de chambres
responsibility for the 1,78€/pers./nuit /night
information published
on this brochure Infor- Accés internet Wifi privatif 1,33€/pers./nuit /night
mations and prices are
subject to change. 0.89€/pers./nuit /night
Draps et linges compris
This is a non-contrac- 0.83€/pers./nuit /night
tual document.
Lits faits à l'arrivée non classé 0.78€ /pers./nuit /night
€/sem Prix à la semaine Elle est gratuite pour les enfants âgés de moins de 18 ans.
/Free for children under 18.Vous pouvez aussi lire
