HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen

 
CONTINUER À LIRE
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
MARS 2015    HS N°17

WWW.GEMENGEN.LU

Hors-série
ICT

Digital
Lëtzebuerg

                         HERBERT MUCK
                           HEAD OF SALES AND
                       ACCOUNT MANAGEMENT
                        CLEARSTREAM SERVICES
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Clearstream Services            28

LETZEBUERGER GEMENGEN
Publication éditée par Euro-Editions S.A.
www.gemengen.lu

Société éditrice
Euro-Editions S.A.
24, rue Michel Rodange • L-4660 Differdange

CEO
Armand D’Antonio
armand@euroeditions.lu

Directeur de la publication
Frédéric Liégeois
frederic@euroeditions.lu

Administration
Lucia Ori
lucia@euroeditions.lu
Tél 58 45 46-29 • Fax 58 49 19

Service commercial

                                                                     PREFACE
Nicolas Enginger
nicolas.enginger@euroeditions.lu • Tél 621 154 396

Conception et réalisation graphique
Sophie Glibert
sophie@euroeditions.lu • Tél 58 45 46-25                             «Digital Lëtzebuerg»: tout ce qu’il y a de plus concret
Rédaction
Mélanie Trélat                                                       «Digital Lëtzebuerg». Derrière cette appella-     pour vocation de «renforcer et consolider à
melanie@euroeditions.lu • Tél 58 45 46-26
Philippe Roseren                                                     tion   panachée      anglo-luxembourgeoise        terme la position du Grand-Duché dans le
philippe@euroeditions.lu • Tél 58 45 46-28
                                                                     («Digital» se prononçant à l’anglaise et non      domaine de l’ICT, dans une volonté de
Marc Alison
                                                                     à la luxembourgeoise) se hisse une stratégie      diversification de l’économie», pour repren-
Photographie
Marlene Soares                                                       gouvernementale mûrement réfléchie, qui           dre les termes exacts du chef du gouverne-
Marie De Decker et Sergio Sardo
                                                                     s’affiche comme l’aboutissement de longues        ment.
Régie publicitaire                                                   années de labeur et non comme un effet
Picto Communication Partner
Tél 58 45 46-24                                                      d’annonce, n’en déplaise aux détracteurs.         En cela, il ressort assez clairement des nom-

Impression                                                                                                             breuses interviews que nous avons réalisées
Imprimerie Faber
                                                                     En effet, comme l’a rappelé la secrétaire         auprès d’experts en TIC dans le cadre de ce
                                                                     d’Etat à l’Economie, Francine Closener, lors      hors-série dédié à cette thématique dans son
                                                                     des Journées de l’Economie qui se sont            intégralité que les technologies de l’informa-
                                                                     tenues les 24 et 25 février à la Chambre de       tion et de la communication constituent
                                                                     Commerce, le développement du secteur est         indéniablement le premier pilier de la diversi-
                                                                     le «résultat d’une politique de diversification   fication de l’économie voulue par les autori-
                                                                     mise en œuvre depuis dix ans» et un inves-        tés luxembourgeoises, pilier qui – après s’être
                                                                     tissement de pas moins de 500 millions d’eu-      quasi-exclusivement inscrit comme support à
© Euro-Editions
Tous droits de reproduction réservés pour tous pays.                 ros rien que sur les cinq dernières années.       l’activité bancaire - servira également de
Tous manuscrits, photos et documents envoyés à la rédaction
ne peuvent être exploités qu’avec l’accord de leurs auteurs.                                                           tremplin au déploiement de nouvelles activi-
Publiés ou non, ils ne seront pas restitués. Les reportages signés
n’engagent que leurs auteurs. Les prix figurant dans cette           Cette stratégie ambitieuse, présentée par le      tés telles que les biotechnologies ou les éco-
revue sont indicatifs et peuvent être sujets à des variations dont
l’éditeur ne pourrait nullement être tenu pour responsable.          Premier ministre en personne fin octobre, a       technologies, notamment.                  PhR
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Source photo: EBRC
Xavier Bettel                             8            Dominique Roux                 14           Olivier Maréchal              16   Yves Reding                          26                        Herbert Muck                   28             Gérard Hoffmann                48

          SOMMAIRE

                8 Xavier Bettel, Premier Ministre,                        20 Fabrice Croiseaux – InTech                                    40 Vincent Nicolay et Thomas Gintzburger – TLPO                          48 Gérard Hoffmann – Telindus

                  ministre des communications et des Médias                  L’ingénierie logicielle, un facteur clé de succès                  «Faire du Luxembourg un tremplin                                        «Rester précurseur et innovateur»

                  Rome ne s’est pas construite en un jour                    pour les entreprises à l’ère numérique                             pour les acteurs qui veulent attaquer l’Europe»

                                                                                                                                                                                                                     PARTENAIRES      COMMERCIAUX

          10 Mario Grotz – Ministère de l’Economie                        26 Yves Reding – EBRC                                            42 Jean-François Terminaux – Unify                                       Clearstream Services, Cegecom, EY Luxembourg, PwC

                  «L’ICT est un “enabler”»                                   EBRC passe à la vitesse supérieure                                 L’utilisateur final en ligne de mire                                Luxembourg, Fujitsu Technology Solutions, EBRC, itrust

                                                                                                                                                                                                                    consulting, TLPO, Telindus, InTech, CK, Unify,

          12 Carlo Thelen – Chambre de Commerce                           28 Herbert Muck – Clearstream Services                           46 Yves Jeanbaptiste – Faber Digital Solutions                           Faber Digital Solutions, Microtis

                  “Digital Lëtzebuerg”, un «outil de coordination»           Un tournant stratégique                                            Le “one-stop-shop” de la communication multicanale                  Avec l’aimable participation des agences Vous et accentaigu

          14 Dominique Roux – HEC, université Paris-Dauphine              32 Carlo Harpes – itrust consulting

                  «Il est impossible d’aller contre ce mouvement “2.0”»      Un nouveau regard en matière d’analyse de risques

          16 Olivier Maréchal – EY                                        36 Table ronde autour de la stratégie Sparc Solaris

                  Vers un «démantèlement»

                  des modèles économiques traditionnels                   38 Index – Opérateurs luxembourgeois
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Index - Décideurs politiques & économiques

Xavier                                      Mario                                       Carlo                              Dominique
Bettel                                 8    Grotz                                 10    Thelen                        12   Roux                                               14
Premier Ministre & ministre des Médias et   Directeur général de la recherche, de la    Directeur général                  Professeur
des Communications                          propriété intellectuelle et des nouvelles   Chambre de Commerce                HEC et université Paris-Dauphine
                                            technologies // Ministère de l'Economie
Tél. 247 82167                              Tél. 247 84137                              Tél. 42 39 39-1
info@mediacom.public.lu                     info@eco.public.lu                          info@cc.lu
5, rue Large                                19-21, boulevard Royal                      7, rue Alcide de Gasperi
L-1917 Luxembourg                           L-2449 Luxembourg                           L-2981 Luxembourg

                                                                                                                                                         Source photo: EBRC
Olivier
Maréchal
Associé
EY Luxembourg
                                    16
                                            Fabrice
                                            Croiseaux
                                            CEO
                                            InTech
                                                                                  20
                                                                                        Jérôme
                                                                                        Grandidier
                                                                                        Président
                                                                                        TLPO
                                                                                                                      25
                                                                                                                           Yves
                                                                                                                           Reding
                                                                                                                           CEO
                                                                                                                           EBRC
                                                                                                                                                                              26   3D
                                            Tél. 53 11 53-1                                                                Tél. 26 06-1
Tél. 42 124 -1                              info@intech.lu                              Tél. 44 66 82                      info@ebrc.com
7, rue Gabriel Lippmann                     17-19, avenue de la Libération              12c, rue Guillaume J. Kroll        5, rue Eugène Ruppert
L-5365 Munsbach                             L-3850 Schifflange                          L-1882 Luxembourg                  L-2453 Luxembourg

Herbert                                     Carlo                                       Carlo                              Thomas
Muck                                28      Harpes                                32    Vaiti                         36   Gintzburger                                        40
Head of Sales and Account Management        itrust consulting                           EMEA Chief Technologist            Deputy CEO & CFO
Clearstream Services                                                                    Oracle Systems Division            TLPO

                                            Tél. 26 176 212
Tél. 2430                                   info@itrust.lu                                                                 Tél. 44 66 82

                                                                                                                                                                                       Your cross media toolbox
42, avenue J.-F. Kennedy                    55, rue Gabriel Lippmann                                                       12c, rue Guillaume J. Kroll
L-1855 Luxembourg                           L-6947 Niederanven                                                             L-1882 Luxembourg

                                                                                                                                                                                   OFFSET & DIGITAL PRINTING | BUSINESS PROCESS OUTSOURCING
                                                                                                                                                                                          E-MAILING | MOBILE APPLICATION | E-PUBLISHING
                                                                                                                                                                                                             3D PRINT
Vincent                                     Jean-François                               Yves                               Gérard
Nicolay                             40      Terminaux                             42    Jeanbaptiste                  46   Hoffmann                                           48
CEO                                         Managing Director                           General Manager                    Chairman & Managing Director
TLPO                                        UNIFY                                       Faber                              Telindus Luxembourg

                                                                                        Tél. 32 87 32 1                    Tél. 45 09 15 1
Tél. 44 66 82                               Tél. 27 171 380                             info@faber.lu                      contact@telindus.lu
12c, rue Guillaume J. Kroll                 17, rue Edmond Reuter                       7, rue des Prés                    81-83 rte d'Arlon
L-1882 Luxembourg                           L-5326 Contern                              L-7561 Mersch                      L-8009 Strassen

                                                                                                                                                                                             Imprimerie Fr. Faber | 7, rue des Prés - L-7561 Mersch | visit www.faber.lu
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Rome ne s’est pas
construite en un jour
Présentée fin 2014, la stratégie Digital Lëtzebuerg a pour vocation de poursuivre et
d’accélérer le travail entamé ces dernières années pour tirer profit des opportunités
offertes par les nouvelles technologies pour le pays, en impliquant le secteur public et
le secteur privé et en les fédérant autour d’une vision commune.

                              Après avoir misé sur des infrastructures de         thématiques mis en place pour engendrer

“   On peut faire beaucoup
sans budget
                              pointe, une connectivité internationale opti-
                              male et l’accès à l’ultra-haut débit pour tous,
                              l’heure est aujourd’hui au déploiement de
                                                                                  des propositions concrètes.

                                                                                  Le Premier ministre a insisté sur le fait que

              ”               services innovants, nous a confié le Premier
                              ministre et ministre des Médias et des
                              Communications, Xavier Bettel, dans une
                                                                                  l'initiative Digital Létzebuerg est une initia-
                                                                                  tive «foncièrement transversale, horizontale,
                                                                                  qui concerne potentiellement l'ensemble des
                              interview qu’il nous a accordée le mois der-        ministères, les communes, tout comme le
                              nier.                                               secteur privé et le monde académique», et
                                                                                  qu’elle se veut également être «un lieu
                              Pour favoriser l'innovation, il faut «rendre la     d'échange et un endroit où peuvent naître
                              vie plus facile à ceux qui veulent développer       de nouvelles idées».
                              des projets et des services, simplifier et
                              moderniser les procédures administratives,          Le budget annoncé pour 2015 est d'un mil-
                              favoriser l'échange entre différentes discipli-     lion d'euros, chiffre à modérer par le fait que
                              nes», dixit Xavier Bettel qui reconnaît qu’il       de nombreux projets qui relèveraient de
                              s’agit là d’un «changement profond (…)              cette initiative ont déjà été budgétisés dans
                              dans tous les secteurs: changement de men-          les différentes ministères, mais aussi par le
                              talité, d'organisation interne de l'État, de col-   fait qu’ «on peut faire beaucoup sans bud-
                              laboration entre secteurs, entre privé et           get, par exemple en identifiant les modifica-
                              public», bref d’un travail de longue haleine        tions législatives qui sont nécessaires pour
                              qui s’inscrit dans une vision à long terme.         s'adapter à la société dématérialisée».

                              Première étape: s’attaquer à des sujets prio-       Le Luxembourg ayant atteint un excellent
                              ritaires comme, par exemple, les compéten-          positionnement en ce qui concerne les infra-
                              ces, l'encadrement de l'innovation et des           structures ICT, les principaux défis concerne-
                              start-up, le développement des FinTech ou           ront désormais l'administration électronique,
                              les défis et opportunités liés au Big Data.         l'accessibilité de services en ligne aux
                              Parmi les questions qui sont soulevées dans         citoyens, ainsi que la simplification adminis-
                              ces domaines, certaines sont plutôt du res-         trative pour la création d'entreprise, en plus
                              sort de la sphère publique, d'autres de la          du développement de talents, qui n’est fina-
                              sphère privée, mais elles nécessitent en            lement pas un problème luxembourgo-
                              général souvent une interaction entre les           luxembourgeois      mais    concerne      toute
                              deux. C’est le but des groupes de travail           l’Europe.                                         Xavier Bettel

8                                             LG - Hors-série ICT
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
«L’ICT est un “enabler”»
Après avoir longtemps misé sur des niches législatives et réglementaires, le Luxembourg
a aujourd’hui un nouvel argument pour pérenniser le tissu économique existant et pour
l’enrichir: un environnement à la pointe de la digitalisation. Elaborée en vue de déployer
cet écosystème propice au développement, la stratégie Digital Lëtzebuerg concerne et
implique plusieurs ministères, dont le ministère de l’Economie.
Interview de Mario Grotz, directeur général de la recherche, de la propriété intellectuelle
et des nouvelles technologies au ministère de l’Économie.

                                Quel est le rôle du ministère de                     quels l’ICT. Pour remplir cet objectif, nous

        “   Non seulement
 l’ICT lui-même a un fort
                                l’Economie dans le déploiement de la
                                stratégie Digital Lëtzebuerg? De quel
                                “volet” de cette stratégie s’occupe-t-il?
                                                                                     nous sommes d’abord focalisés sur l’infra-
                                                                                     structure. Nous sommes le pays le mieux
                                                                                     connecté en Europe et nous sommes aussi
                                                                                     celui qui regroupe le plus grand nombre de
 potentiel, mais en plus il a
                                Le Conseil de gouvernement a décidé de               centres de données ultra-sécurisés au
 de multiples applications      faire de l’ICT une de ses grandes priorités.         monde: 40% de la totalité des datacentres                                                                                                                                                     Mario Grotz

 dans les autres secteurs       Pour ce faire, il a réuni trois ministères au sein   européens     Tier   IV   se   trouvent     au    Est-ce que la digitalisation concerne                  Quelles sont les retombées attendues              innovations liées à l’ICT. La fintech est clai-

                            ”   d’un groupe, afin qu’ils définissent ensemble
                                une stratégie et qu’ils soutiennent les autres
                                ministères et le secteur privé dans ce
                                                                                     Luxembourg. Aujourd’hui, il ne s’agit plus
                                                                                     uniquement de mettre en place une infra-
                                                                                     structure, mais aussi de vendre aux entrepri-
                                                                                                                                       toutes les entreprises, ou seulement les
                                                                                                                                       plus grandes d’entre elles? Quelle
                                                                                                                                       plus-value cela apporte-t-il à une petite
                                                                                                                                                                                              pour le pays?

                                                                                                                                                                                              Les retombées, nous les voyons déjà
                                                                                                                                                                                                                                                rement un volet très important. Il existe des
                                                                                                                                                                                                                                                initiatives concrètes en la matière visant à
                                                                                                                                                                                                                                                pérénniser ce que nous avons. Elles per-
                                domaine. Il s’agit du ministère d’Etat repré-        ses des services innovants en termes de trai-     entreprise artisanale, par exemple?                    aujourd’hui. Nous misons sur l’ICT depuis à       mettent d’analyser en détails ce que l’ICT
                                senté par le Service des Médias, du ministère        tement et de sécurisation des données. Nous                                                              peu près une décénie, et le secteur a déjà pris   pourrait apporter à la finance et comment il
                                des Finances, secteur dans lequel l’ICT              avons également investi dans la recherche,        La stratégie Digital Lëtzebuerg concerne toutes        une certaine envergure puisqu’il représente       pourrait redéfinir les business models des
                                occupe une place de plus en plus prépondé-           notamment dans la création d’un centre            les entreprises, y compris les plus petites. Pronons   quelque 15.000 emplois et une part du PIB de      entreprises de ce secteur, mais aussi d’au-
                                rante, et du ministère de l’Economie. Bien           interdisciplinaire ICT au sein de l’université.   l’exemple du programme Fit4Innovation implé-           7,3 %. Il est, de toutes façons, impératif de     tres secteurs.
                                sûr, le ministère de l’Economie a un grand           Près de 230 chercheurs concentrent actuelle-      menté par l’agence Luxinnovation. A travers ce         développer l’ICT vu l’importance qu’il consti-    Nous devons, par ailleurs, compléter notre
                                intérêt pour l’ICT car non seulement l’ICT lui-      ment, entre autres, leurs travaux sur la trans-   programme, Luxinnovation analyse notamment             tue pour la croissance des autres secteurs.       tissu économique en attirant de nouvelles
                                même a un fort potentiel -il est devenu notre        mission sécurisée des données.                    les processus organisationnels et de production                                                          activités, qui proviennent presque toujours
                                deuxième pilier économique après la finance          Parallèlement, nous avons mis à disposition       des PME et leur donne des recommandations                                                                du secteur de l’ICT. Une étude récente de
                                et il continue à croître-, mais en plus il a de      des entreprises des outils de financement         pour mieux s’organiser. Ces recommandations            Vous avez parlé de proposer des services          l’OCDE a révélé que la création d’emplois
                                multiples applications dans les autres sec-          pour soutenir le démarrage de start-up, les       concernent très souvent l’intégration de l’ICT         innovants aux entreprises. On entend              se fait surtout à travers les start-up, ce que
                                teurs sur lesquels nous avons choisi de nous         initiatives en matière de recherche et de         dans l’organisation des entreprises pour les ren-      en effet beaucoup parler d’innovation et          nous avons tendance à négliger je crois. Il
                                concentrer: les technologies de la santé, le         développement, ou encore le dépôt de bre-         dre plus compétitives.                                 d’éclosion de start-up, notamment dans            nous faut donc améliorer l’écosystème dans
                                développement durable, la logistique, les            vets, ainsi qu’un accompagnement individuel                                                              le domaine de la Fintech. Comment l’in-           lequel les start-up peuvent évoluer au
                                technologies spatiales, etc. L’ICT est en fait       et personnalisé à travers notre agence natio-                                                            novation peut-elle être encouragée?               Luxembourg en créant des incubateurs, en
                                un “enabler” en ce sens qu’il permet de              nale pour l’innovation, Luxinnovation. Nous       Des centres de données Tier IV redon-                  Quelles initiatives seront mises en place         proposant des moyens de financement, en
                                développer de nombreux secteurs.                     avons également investi dans des incuba-          dants et ultra-sécurisés, le déploiement               dans ce sens?                                     mobilisant des compétences pour évaluer
                                Nous cherchons à développer des centres de           teurs destinés aux start-up actives dans le       d’un vaste réseau de fibre optique et la                                                                 les bons projets et en effectuant un suivi.
                                compétences dans des domaines très spécifi-          domaine de l’ICT, notamment au sein du            connectivité avec les principaux hubs                  Il faut bien sûr sensibiliser les acteurs         L’amélioration de l’écosystème ICT est clai-
                                ques pour attirer des entreprises, parmi les-        Technoport.                                       internationaux, tout cela a un coût.                   existants à investir davantage dans les           rement une de nos priorités.               MT

10                                              LG - Hors-série ICT                                                                                                                                          LG - Hors-série ICT                                                           11
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
‘Digital Lëtzebuerg’,
un «outil de coordination»
«Il ressort de cette première demi-journée que le Luxembourg n’est plus un ‘nouveau venu’
dans le domaine de l’ICT, que le pays a su jusqu’à présent tenir le rythme effréné des évolutions
dans ce secteur et qu’il est également bien placé dans le classement au niveau de l’innovation»,
martèle Carlo Thelen, directeur général de la Chambre de Commerce, faisant référence au
regard porté par les experts IT étrangers sur le Luxembourg quant au déploiement de sa
stratégie numérique, ceci à l’occasion de la première partie des Journées de l’Economie 2015.
Entretien.

                                 Le gouvernement a présenté en octo-               Fort de ces évolutions, le gouvernement a

      “      Je ne pense pas
 qu’il s’agisse d’un effet
                                 bre sa stratégie numérique, ‘Digital
                                 Lëtzebuerg’, destinée à faire du
                                 Luxembourg une «smart nation»
                                                                                   finalement décidé d’appuyer sur l’accéléra-
                                                                                   teur il y a quelques mois en proposant cette
                                                                                   stratégie ‘Digital Lëtzebuerg’, qui est à mon

 d’annonce, mais claire-         moderne. Effet d’annonce ou réelle                sens un outil de coordination efficace, ras-
                                 volonté politique?                                semblant les initiatives privées et publiques.
 ment d’une réelle volonté                                                                                                                                                                                                                                                        Carlo Thelen
 politique
             ”
                                 Je ne pense pas qu’il s’agisse d’un effet d’an-                                                    Ne manque-t-il pas une culture scien-                  Il ne faut cependant pas se leurrer, ces efforts   leurs de ne pas retenir la bonne nouvelle
                                 nonce, mais clairement d’une réelle volonté       Autour de quels piliers s’articule ce            tifique au Grand-Duché pour parvenir                   très louables ne suffiront pas, il faut pouvoir    annoncée par la secrétaire d’Etat Francine
                                 politique. En effet, le secteur ICT est un de     programme?                                       à se positionner dans l’ICT comme des                  continuer à attirer des talents au Grand-          Closener, à savoir que le Luxembourg a été
                                 ces secteurs amenés à jouer un rôle détermi-                                                       pays tels que Singapour?                               Duché, même si ce n’est pas chose aisée, le        retenu par Interpol pour héberger son futur
                                 nant dans la diversification de l’économie        ‘Digital Lëtzebuerg’ a pour vocation de faire                                                           vivier au Luxembourg et dans la Grande             centre de données.
                                 voulue par le gouvernement, et cela fait          un état des lieux de l’existant dans le          Tout d’abord, permettez-moi de rebondir sur la         Région n’étant pas suffisant et la concur-         Par ailleurs, le discours de Dominique Roux,
                                 d’ailleurs plusieurs décennies que ce secteur     domaine de l’ICT, un inventaire puis une éva-    question des infrastructures que vous soulevez.        rence internationale étant rude.                   membre du Cercle des économistes à Paris, a
                                 revêt une certaine importance pour le             luation des projets en cours et en planifica-    Nos infrastructures sont performantes, mais                                                               été très remarqué, lequel pointe la transfor-
                                 Grand-Duché, d’abord avec l’implantation          tion, avant de définir une stratégie d’ensem-    compte tenu de la rapidité de l’évolution de ce                                                           mation d’une économie classique vers une
                                 de SES, puis du groupe RTL, ensuite de plu-       ble cohérente et d’identifier de nouveaux        secteur, il ne faut pas se reposer sur nos lauriers.   La Chambre de Commerce a été                       économie immatérielle, et les efforts que cela
                                 sieurs opérateurs dans le domaine du e-com-       axes de développement potentiels. La der-        Pour revenir sur votre question, la formation          comme chaque année l’hôte des                      suppose aux autorités nationales pour suivre
                                 merce, et, enfin, de toute une série d’acteurs    nière étape consistera dans la promotion         et les qualifications sont effectivement le défi       Journées de l’Economie le mois der-                le mouvement, que ce soit au niveau des
                                 gravitant autour de ces sociétés à portée         concertée de cette stratégie vers l’extérieur.   par excellence dans le cadre de cette straté-          nier, très largement dominées par la               qualifications, du cadre légal, fiscal ou encore
                                 internationale.                                   Au niveau des piliers à coordonner en tant que   gie, compte tenu de la pénurie de profils hau-         question de l’économie digitale. Que               infrastructurel.
                                 Le gouvernement a donc compris depuis un          tels, on peut citer notamment les FinTech, la    tement qualifiés dans l’ICT au Luxembourg,             faut-il retenir de la première demi-               En définitive, le tableau dressé par les experts
                                 certain temps déjà qu’il fallait miser sur ce     cyber-sécurité, le soutien à l’innovation et     qui sont la condition sine qua non à la réus-          journée entièrement dédiée à cette                 des TIC sur le Luxembourg était plutôt opti-
                                 secteur, ce qui est passé notamment par la        l’entreprenariat, les compétences numériques,    site du développement du secteur.                      thématique?                                        miste, et, pour ma part, j’attends encore
                                 mise en place d’un cadre législatif favorisant    le Content hub et l’administration en ligne.     Le pays investit dans la formation dans cette                                                             beaucoup de la présidence luxembourgeoise
                                 le développement du commerce électronique                                                          branche d’activités, et plusieurs offres exis-         Il ressort de cette première demi-journée que      de l’UE, qui peut s’avérer un formidable
                                 au début des années 2000. Le secteur ICT                                                           tent d’ores et déjà, que ce soit au niveau uni-        le Luxembourg n’est plus un «nouveau               tremplin pour promouvoir et développer
                                 s’est par ailleurs inscrit au fil du temps        Si le Luxembourg excelle à certains égards,      versitaire ou dans la formation sectorielle et         venu» dans le domaine de l’ICT, que le pays        davantage ce secteur, ainsi que des efforts
                                 comme un prestataire de services incontour-       notamment au niveau des infrastructures,         continue. A la Chambre de Commerce, nous               a su jusqu’à présent tenir le rythme effréné       consentis dans le cadre de la nouvelle straté-
                                 nable pour les autres secteurs, comme la          des lacunes de taille subsistent,                avons prévu dans le cadre de la formation              des évolutions dans ce secteur et qu’il est        gie de ‘nation branding’, qui ne vont pas
                                 place financière, l’industrie, les technologies   notamment au niveau des compétences              continue de proposer des formations IT spé-            également bien placé dans le classement au         manquer de porter leurs fruits sur les moyen
                                 de la santé et la logistique.                     numériques ou «e-skills» en anglais.             cifiques au sein de la ‘House of Training’.            niveau de l’innovation. Impossible par ail-        et long termes.                            PhR

12                                                 LG - Hors-série ICT                                                                                                                                     LG - Hors-série ICT                                                            13
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Dominique Roux

«Il est impossible d’aller
contre ce mouvement ‘2.0’»
En marge de la première partie des Journées de l’Economie organisées par PwC, consacrée à
«l’économie digitale», LG Magazine a eu le privilège de s’entretenir avec Dominique Roux,
Professeur à HEC et à l’université Paris-Dauphine, et membre du Cercle des économistes.
Interview.

                              Monsieur Roux, vous avez affirmé tout                économique». Nombre d’experts s’ac-                Doit-on également s’attendre à un

“    Si nous n’adaptons pas
notre modèle économique
                              à l’heure que «Les TIC ont introduit
                              une mutation quasi-génétique de
                              l’économie». Est-ce que vous pouvez
                                                                                   cordent cependant à dire que la «révolu-
                                                                                   tion numérique» peut conduire à la créa-
                                                                                   tion d’une société à deux vitesses, avec
                                                                                                                                      chamboulement des business models
                                                                                                                                      actuels?

                              expliciter le fonds de votre pensée?                 d’une part toujours plus de profils haute-         Tout à fait. L’on est entré dans une époque
aux nouveaux défis qui
                                                                                   ment qualifiés, et, d’autre part, toujours         de transformation numérique permanente,
nous attendent, d’autres      Lorsque l’on a affaire à une mutation géné-          plus de profils très peu qualifiés…                et l’entreprise qui «gagnera» est l’entreprise

le feront à notre place       tique chez les plantes ou les animaux, l’on                                                             qui saura s’adapter grâce à des collabora-

                       ”
                              obtient à la sortie une plante ou un animal          Ce qui est certain, c’est que les métiers vont     teurs motivés et formés.
                              qui ne ressemble pas tout à fait voire qui est       changer, avec l’apparition de métiers plus         Lorsque l’on fait un saut dans le passé et que
                              même très différent du précédent. Ce que je          qualifiés et de métiers moins qualifiés, mais,     l’on compare les entreprises d’après-guerre
                              sous-entends par là, c’est que les TIC sont          d’une manière générale, il est difficile de pré-   avec les celles d’aujourd’hui, l’on constate
                              aujourd’hui à l’origine d’une rupture, puis-         voir si nous allons nous orienter vers une         que ce ne sont plus du tout les mêmes, qu’el-
                              que l’on change de paradigme.                        société à deux vitesses. Mais, de toute façon,     les ont profondément muté. Aujourd’hui, on
                              En ce sens, ce serait une erreur de vouloir          si nous n’adaptons pas notre modèle écono-         assiste à une nouvelle mutation, qui tend
                              continuer comme si de rien n’était, il faut tout     mique aux nouveaux défis qui nous atten-           vers l’immatériel.
                              simplement envisager les choses autrement.           dent, d’autres le feront à notre place.
                                                                                   Quoi qu’il en soit, pour éviter d’en arriver là,                                                    soumis à la législation, et il va bien falloir    En ce qui me concerne, je suis en faveur
                                                                                   il va falloir élever le niveau de l’éducation      Précisément, vous évoquez également              que les hommes politiques prennent posi-          d’une liberté totale, sauf que cette liberté
                              C’est-à-dire?                                        dans nos pays.                                     l’émergence d’entreprises que vous               tion. N’a-t-on pas un problème lorsqu’une         doit être encadrée afin d’éviter les excès…
                                                                                                                                      dénommez «2.0» ou «hybrides». Que                entreprise ne s’acquitte pas des mêmes
                              Comme je l’évoquais, avec l’avènement du                                                                doit-on faire de ces nouvelles entrepri-         impôts qu’une autre entreprise proposant
                              numérique et la disparition des coûts de trans-      Vous avez d’ailleurs parlé vous-même               ses dont les activités gravitent autour          des prestations analogues mais qui est elle       Donc, par définition, elle n’est pas
                              action dans un certain nombre de cas, les            d’un «travail plus intellectuel, plus              d’un vide juridique, à l’instar d’Uber ou        soumise à une régulation et une supervi-          «totale»…
                              entreprises peuvent très bien installer des          abstrait et plus intense»…                         d’Airbnb, pour ne citer qu’elles, qui            sion clairement définies?
                              bureaux là où l’immobilier de bureau est peu                                                            font du tort aux entreprises tradition-                                                            Lorsque je parle de «liberté totale», c’est
                              onéreux, comme par exemple les pays émer-            C’est exact. A mon sens, le travail devient        nelles et qui privent les Etats de recet-                                                          parce que j’estime que le législateur n’a pas
                              geants, avec à la clef une plus grande efficacité.   effectivement plus intellectuel en ce sens que     tes plus que jamais précieuses?                  Vous avez pourtant souligné que «met-             à se mêler de l’activité en tant que telle.
                                                                                   l’installation de machines sophistiquées                                                            tre des bâtons dans les roues» à ces              Autrement dit, je suis contre toute forme
                                                                                   implique    davantage      de   compétences.       Dans tous les domaines, le droit est tou-        sociétés hybrides pourrait les conduire           d’interventionnisme.
                              Vous avez par ailleurs prétendu que                  Il devient également plus abstrait dans la         jours en retard par rapport aux évolutions       à aller s’implanter ailleurs?                     En revanche, la liberté des uns peut gêner les
                              «Le numérique peut avoir un impact                   mesure où le vendeur est de moins en moins         économiques et techniques, ce qui est                                                              autres, et il faut voir comment trouver des solu-
                              positif sur les entreprises et les                   amené à voir le client, et plus intense parce      d’ailleurs normal. Ainsi, à l’heure actuelle,    Parfaitement, et c’est la raison pour laquelle,   tions qui conviennent à tout le monde. Nous
                              consommateurs, tant d’un point de                    qu’il y a de plus en plus d’informations à trai-   toutes ces nouvelles activités se sont           sans plus tarder, il faut qu’il y ait un vrai     n’avons pas d’autre choix, car il est impossible
                              vue macro-économique que micro-                      ter en même temps.                                 engouffrées dans un marché encore non            débat juridique sur ces questions.                d’aller contre ce mouvement «2.0».          PhR

14                                            LG - Hors-série ICT                                                                                                                                       LG - Hors-série ICT                                                           15
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Vers un «démantèlement» des
modèles économiques traditionnels
«Si la révolution industrielle a été un processus localisé dans le temps et dans l’espace,
               e
à savoir au XIX siècle en Europe, et n’a touché que certains domaines d’activité, il n’en
est pas de même de la révolution numérique, qui a, elle, à la fois une portée mondiale et
implique tous les secteurs économiques en même temps», affirme Olivier Maréchal,
associé chez EY Luxembourg. Entrevue.

                              On appelle révolution numérique le bou-               c’est-à-dire les objets connectés tels que les voi-

     “ Dans les deux cas,
 on note un changement
                              leversement en profondeur des sociétés
                              survenu dans les nations industrialisées
                              et provoqué par l'essor des techniques
                                                                                    tures, les montres ou encore les chaudières der-
                                                                                    nière génération, pour ne citer qu’eux.
                                                                                    La deuxième évolution a trait aux réseaux

 fondamental au niveau        numériques, principalement l'informati-               sociaux, qui signent l’avènement de la désin-
                              que et Internet. En quoi est-elle compara-            termédiation totale. Les réseaux sociaux ont
 des réalités économi-        ble… ou pas à la révolution industrielle?             bouleversé l’interaction existante entre les

 ques et des rapports de                                                            entreprises et leurs clients, et fait naître toute
                              Il y a inéluctablement des points communs             une série de nouveaux modèles d’affaires.
 production
           ”
                              tout comme des divergences entre la révolu-            La troisième évolution se situe au niveau des
                              tion numérique et la révolution industrielle.         capacités d’analyse de données. Aujourd’hui,
                              En ce qui concerne les points communs, force est      nous sommes non seulement en mesure de col-
                              de constater que dans les deux cas, on note un        lecter et d’historiser un volume impressionnant
                              changement fondamental au niveau des réalités         de données, mais en plus capables de les exploi-
                              économiques et des rapports de production.            ter de façon optimale grâce à de puissants outils
                              En revanche, si la révolution industrielle a été un   algorithmiques. De cette façon, les sociétés peu-
                              processus localisé dans le temps et dans l’espace,    vent analyser en détail les comportements des
                              à savoir au XIXe siècle en Europe, et n’a touché      consommateurs et définir des modèles prédictifs.
                              que certains domaines d’activité, il n’en est pas     Enfin, quatrième et dernière évolution struc-
                              de même de la révolution numérique, qui a, elle,      turante, l’avènement du cloud. Avec le cloud,
                              à la fois une portée mondiale et implique tous les    nul besoin de se préoccuper de l’infrastruc-
                              secteurs économiques en même temps.                   ture, les sociétés n’ont qu’à passer un appel à
                                                                                    leur fournisseur IT qui augmente immédiate-
                                                                                    ment les capacités de stockage ou de calcul.
                              Quels ont été les tournants décisifs, et
                              quelles sont les dernières évolutions
                              en date?                                              Par quoi se traduit cette mutation dans
                                                                                    le monde de l’entreprise?
                              Il y a à mon sens quatre évolutions majeures
                              qui viennent bouleverser notre quotidien.             La révolution numérique a pour consé-
                              La première évolution est celle de l’informati-       quence première de rendre l’entreprise tota-
                              que mobile. La majeure partie du trafic Internet      lement transparente pour le client et les
                              est en train de basculer sur les instruments          autres parties prenantes, qui peuvent récolter
                              mobiles que sont les smartphones et les tablet-       quantité d’informations sur l’entreprise et ses
                              tes, à quoi il faut ajouter l’Internet des objets,    processus internes.                                   Olivier Maréchal

16                                             LG - Hors-série ICT
HERBERT MUCK HEAD OF SALES AND ACCOUNT MANAGEMENT CLEARSTREAM SERVICES - ICT - Lëtzebuerger Gemengen
Quand on dispose de tous les outils RH,
                                                                                                                                                                        on gagne en performance.

                                                                                                    “    Le modèle économique
                                                                                                      d’une entreprise peut
                                                                                                      être menacé du jour au
                                                                                                      lendemain
                                                                                                                         ”

Autrement dit, le client est désormais            que de vente de produits à une logique            En ce qui concerne les nouveaux modèles
beaucoup plus averti que par le passé et          d’offre de services. On cherche à dévelop-        économiques, EY assiste ses clients tant sur
peut très facilement comparer les offres          per «la valeur d’usage». Aussi, nombre            la définition ou l’adaptation des nouveaux
d’une entreprise avec celles de ses concur-       d’entreprises investissent des domaines           modèles d’affaires que sur les nouveaux
rents, grâce à la manne d’informations dis-       connexes à leur activité de base, pour amé-       canaux de distribution et l’innovation
ponibles sur Internet. Ce changement              liorer au maximum ce que l’on nomme               continue.
exige des entreprises qu’elles mènent une         «l’expérience client». L’objectif est de          En matière d’expérience client, nous aidons
réflexion profonde en matière de réputa-          mener à la consommation de leurs produits         les entreprises à améliorer la façon dont
tion, avec pour corollaire une refonte de         en satisfaisant un besoin plus large, parfois     elles interagissent avec leurs clients et à tirer
leur politique de communication et de             gratuitement. Ce changement de para-              au mieux parti des outils numériques pour
marketing.                                        digme implique une grande faculté d’adap-         faciliter la consommation de leurs produits.
Ce qui est plus préoccupant encore est le         tation et de l’agilité de la part des entrepri-   La problématique des processus et techno-
fait que le modèle économique d’une               ses, qui reposent sur un changement cultu-        logies couvre l’architecture informatique, la
entreprise peut être menacé du jour au len-       rel et organisationnel.                           gouvernance de l’informatique, la digitali-
demain. En effet, de nouveaux entrants                                                              sation des processus et la cyber-sécurité,
issus du Web, qui n’appartenaient pas à un                                                          qui sont toutes des enjeux déterminants
secteur d’activités défini, peuvent pénétrer      Comment EY accompagne-t-elle ces                  qu’il convient d’aborder dans une approche
ce secteur et capter la clientèle bien établie.   transformations dans ses activités de             globale et qu’EY maîtrise parfaitement.             Depuis plus de 15 ans, Microtis partage son expertise dans le domaine de la gestion des ressources humaines.              Microtis SA
                                                                                                                                                                                                                                                                             55, Route d’Arlon
Je pense là par exemple au marché des             conseil aux entreprises?                          Pour finir, la dimension culture et organisa-       Grâce à ses logiciels performants et à ses collaborateurs expérimentés, Microtis s’impose comme le partenaire      L-8410 STEINFORT
paiements. De nouveaux acteurs du monde                                                             tion renvoie aux nouvelles façons de travail-       de référence qui s’engage à fournir les meilleures solutions RH aux petites, moyennes et grandes entreprises.
technologique ou des télécommunications           Nous avons identifié quatre thématiques           ler, à savoir la capacité d’une organisation à                                                                                                                          T : + 352 37 97 77 1
                                                                                                                                                        Que ce soit en matière de consultance, d’implémentation, de formation et de support, Microtis s’engage à veiller   F : + 352 37 97 77 37
concurrencent sérieusement les banques,           sur lesquelles EY apporte une valeur ajou-        faire évoluer ses modes de fonctionnement.          à la satisfaction de tous ses clients. Vous profitez de l’unique prestataire à Luxembourg capable d’offrir une
des sites de mise en relation concurrencent       tée forte. Ce sont: les nouveaux modèles          Il faut en effet repenser la façon dont les         même base de données relationnelle pour l’ensemble de ses logiciels de gestion des ressources humaines.               www.microtis.lu
l’hôtellerie, etc.                                économiques, l’expérience client, les pro-        ressources sont mobilisées et les projets
Pour contrer ce phénomène, les sociétés           cessus et technologies et enfin la dimension      menés dans une logique de multidisciplina-
cherchent aujourd’hui à passer d’une logi-        culture et organisation.                          rité et de plus grande rapidité.            PhR

18                                                               LG - Hors-série ICT
Fabrice Croiseaux

L’ingénierie logicielle, un facteur
clé de succès pour les entreprises
à l’ère du numérique
«Le premier message important qu’il convient de retenir est l’accroissement du rôle et du
besoin en expertise de développement dans l’économie, tout particulièrement au
Luxembourg, qui ambitionne de devenir la place IT par excellence en Europe», explique
Fabrice Croiseaux, CEO d’InTech, société spécialisée dans l’ingénierie logicielle. Entretien.

                                M. Croiseaux, les Journées de l’Economie          où tous les experts se sont accordés à dire que

         “   L’agilité est le
 nerf de la guerre
                                2015 qui ont eu lieu la semaine dernière
                                ont largement été consacrées à la straté-
                                                                                  les profils hautement qualifiés dans notre
                                                                                  domaine d’activité font défaut au Luxembourg.

                     ”
                                gie numérique déployée par le gouverne-
                                ment. Que faut-il retenir des interven-
                                tions des orateurs?                               Quel est le positionnement d’InTech?

                                «J’ai demandé à mes enfants de maîtriser au       InTech est précisément spécialisée dans l’in-
                                moins trois langues, dont l’une doit forcé-       génierie logicielle. Tous nos consultants sont
                                ment être un langage informatique!».              des ingénieurs développeurs qui travaillent
                                Comme l’exprimait à sa façon Michaël              tant pour des acteurs grands comptes que
                                Olsson lors des Journées de l’Economie            pour des acteurs de plus petite taille ou
                                2015, le premier message important qu’il          encore des start-up, sans oublier le gouver-
                                convient de retenir, qui nous concerne au         nement, qui est notre premier client.                 amenés à conseiller nos clients sur les choix à     gère et les informations du profil, et ainsi       Comment saisir les opportunités?
                                premier chef chez InTech, est l’accroissement     Notre mission consiste tout d’abord à compren-        faire en matière de technologies et solutions       améliorer la qualité de ses données. C’est ici
                                du rôle et du besoin en expertise de dévelop-     dre les besoins et le métier du client, afin de lui   métiers.     Les     trois     questions     clés   que nous intervenons par exemple pour              Les mots d’ordre sont agilité et rapidité, et ce
                                pement dans l’économie, tout particulière-        proposer le système d’information le plus adapté      que nous nous posons pour cela avec nos             connecter les systèmes d’informations des          sont nos forces premières. Nous sommes en
                                ment au Luxembourg, qui ambitionne de             à ses activités. Dans ce cadre, InTech développe      clients sont «Où l’entreprise souhaite-t-elle       sociétés intéressées par cette démarche aux        effet capables de déployer très rapidement
                                devenir la place IT par excellence en Europe.     aussi bien des applications mobiles, que des          créer de la valeur?», «Comment en créer             réseaux sociaux. Autrement dit, notre métier       des solutions logicielles innovantes et péren-
                                En effet, l’ingénierie logicielle est amenée à    applications Web ou back-office qui permettent        davantage en ayant recours aux technologies         est de faire évoluer le système d’information      nes, ce qui est très difficile au sein des dépar-
                                devenir un facteur déterminant car généra-        de diminuer les coûts au travers de l’automatisa-     digitales?», et, enfin, «Quelle autre source de     de nos clients afin qu’ils puissent profiter des   tements informatiques des entreprises, qui
                                trice de la valeur ajoutée de rupture qui per-    tion et la dématérialisation ou d’augmenter les       valeur obtenir grâce à l’accès à l’information?».   possibilités considérables offertes par les        sont soumises au respect des calendriers et
                                mettra aux sociétés de se différencier de leurs   revenus au travers de stratégies multi-canal.         A titre d’exemple, nous avons récemment             technologies digitales, tout en respectant les     des procédures internes, et sont obligés d’uti-
                                concurrents. Cette démarche va d’ailleurs à                                                             conseillé à une société spécialisée en marke-       contraintes réglementaires et en garantissant      liser les outils et les plates-formes déjà en
                                l’encontre de tout ce qui se faisait jusqu’à                                                            ting direct de se doter d’une application           un niveau de sécurité optimal. Réussir à inno-     place. Or dans notre métier qui évolue très
                                présent, c’est-à-dire d’hyper-rationaliser les    Vous évoquez la notion de consul-                     mobile, ceci afin de stimuler les achats impul-     ver sans compromettre la sécurité est un           rapidement l’agilité est le nerf de la guerre.
                                systèmes d’informations. Force a été d’ail-       tants-développeurs. InTech est-elle                   sifs des clients potentiels.                        enjeu majeur des années à venir, de même
                                leurs de constater que développer ses propres     également spécialisée dans le conseil                 Autre exemple, si l’utilisateur relie son           que respecter la réglementation tout en pro-
                                outils n’est sur le long terme pas plus cher      informatique?                                         compte Facebook à son accès Web en auto-            posant une offre de services en rupture                                                InTech S.A.
                                que de recourir à des systèmes existants.                                                               risant l’accès à ses données personnelles sur       (cf. bitcoin ou Uber). Le Luxembourg pos-                       17, 19, Avenue de la Libération
                                Pour parvenir à ce résultat, il faut des compé-   Nous ne nous positionnons pas comme cabinet           Facebook, l’entreprise profitant de cette           sède tous les atouts pour devenir la place ICT                                L-3850 Schifflange
                                tences, c’est le deuxième message de l’évène-     de conseil stratégique, mais dans le cadre de         fonction pourra enrichir ou détecter des inco-      où cela est réalisable plus facilement que                     Tél.: 53 11 53-1 • Fax: 53 15 93
                                ment du 24 février à la Chambre de Commerce       nos activités, nous sommes inéluctablement            hérences entre la signalétique client qu’elle       n’importe où ailleurs en Europe.                      Contact: info@intech.lu • www.intech.lu

20                                             LG - Hors-série ICT                                                                                                                                          LG - Hors-série ICT                                                             21
Brèves ICT

                                                        Edouard Wangen, directeur - LuxConnect                                                   Transforming
                                                                                                                                                 Transforming
                                                                                                                                                  Transforming your
                                                                                                                                                                your
                                                                                                                                                                your
                                                                                                                                                 teams
                                                                                                                                                 teams
                                                                                                                                                  teams and
                                                                                                                                                        and
                                                                                                                                                         and your
                                                                                                                                                             your
                                                                                                                                                              your business
                                                                                                                                                                   business
                                                                                                                                                                   business
                                                                                                  Orange –
                                                                                                  Baisse des résultats
                                                                                                  Chiffre d’affaires 2014 en baisse de
                                                                                                  17,5% (de 75,6 à 62,3 millions d’euros)
                                                                                                  pour Orange Luxembourg. Une contre-
                                                                                                                         e
                                                                                                  performance que le 3 opérateur du pays
                                                                                                  justifie par «une forte compétition» et        Your
                                                                                                                                                  Your
                                                                                                                                                   Yourcommunications
                                                                                                                                                  Your  communications
                                                                                                                                                         communicationsworld
                                                                                                                                                        communications  world
                                                                                                                                                                         worldisis
                                                                                                                                                                        world   isischanging.
                                                                                                                                                                                     changing.
                                                                                                                                                                                      changing.
                                                                                                                                                                                     changing.
                                                                                                  «de très fortes pressions réglementai-         Teams
                                                                                                                                                  Teams
                                                                                                                                                  Teams are more connected, moremobile
                                                                                                                                                   Teams are
                                                                                                                                                          are
                                                                                                                                                           are
                                                                                                                                                             more
                                                                                                                                                              more
                                                                                                                                                               more
                                                                                                                                                                  connected,
                                                                                                                                                                   connected,
                                                                                                                                                                    connected,
                                                                                                                                                                             more
                                                                                                                                                                              more
                                                                                                                                                                               more     mobile
                                                                                                                                                                                        mobileand
                                                                                                                                                                                        mobile and
                                                                                                                                                                                                andmore
                                                                                                                                                                                               and more
                                                                                                                                                                                                    morevirtual.
                                                                                                                                                                                                   more  virtual.
                                                                                                                                                                                                          virtual.
                                                                                                                                                                                                         virtual.
                                                                                                  res».
                                                                                                  ________________________________________

                                                                                                  Roaming –
                                                                                                  La fin des frais reportée

                                                                                                                                                              79%
                                                                                                                                                              79%
                                                                                                                                                               79%                                               66%
                                                                                                                                                                                                                 66%
                                                                                                                                                                                                                  66%
                                                                                                  Largement adoptée par le Parlement
                                                                                                  européen et prévue pour le 15 décembre
                                                                                                  prochain, l'abolition des frais d'itinérance                79%                                                66%
                                                                                                  en Europe est remise en cause par le
                                                                                                  Conseil européen actuellement présidé
                                                                                                  par la Lettonie.
                                                                                                  Celui-ci souhaite repousser la mesure à        ofofof
                                                                                                                                                     employees
                                                                                                                                                      employees
                                                                                                                                                        employees always
                                                                                                                                                                   always
                                                                                                                                                                    always  ororor
                                                                                                                                                                                frequently
                                                                                                                                                                                 frequently
                                                                                                                                                                                   frequently         ofofof
                                                                                                                                                                                                          teams
                                                                                                                                                                                                            teams
                                                                                                                                                                                                              teams now
                                                                                                                                                                                                                     now
                                                                                                                                                                                                                      now include
                                                                                                                                                                                                                            include
                                                                                                                                                                                                                             include
                                                                                                                                                                                                                                   members
                                                                                                                                                                                                                                    members
                                                                                                                                                                                                                                     members
                                                                                                                                                  of employees always or frequently                    of teams now include members
                                                                                                  juin 2018, au grand dam des politiques et         work
                                                                                                                                                      work
                                                                                                                                                        work
                                                                                                                                                          asasas
                                                                                                                                                              part
                                                                                                                                                               part
                                                                                                                                                                 part
                                                                                                                                                                   ofofof
                                                                                                                                                                       aavirtual
                                                                                                                                                                          avirtual
                                                                                                                                                                            virtual team.
                                                                                                                                                                                     team.
                                                                                                                                                                                      team.              ininin
                                                                                                                                                                                                             atatat
                                                                                                                                                                                                                 least
                                                                                                                                                                                                                  least
                                                                                                                                                                                                                    least
                                                                                                                                                                                                                       three
                                                                                                                                                                                                                        three
                                                                                                                                                                                                                           three
                                                                                                                                                                                                                               time
                                                                                                                                                                                                                                time
                                                                                                                                                                                                                                 time
                                                                                                                                                                                                                                    zones.
                                                                                                                                                                                                                                     zones.
                                                                                                                                                                                                                                      zones.
                                                                                                                                                      work as part of a virtual team.                      in at least three time zones.
                                                                                                  des consommateurs.                                           source:
                                                                                                                                                                source:
                                                                                                                                                                 source:
                                                                                                                                                                       Unify
                                                                                                                                                                        Unify
                                                                                                                                                                         Unify                               source:
                                                                                                                                                                                                              source:
                                                                                                                                                                                                               source:
                                                                                                                                                                                                                     Jacob
                                                                                                                                                                                                                       Jacob
                                                                                                                                                                                                                         Jacob
                                                                                                                                                                                                                            Morgan
                                                                                                                                                                                                                             Morgan
                                                                                                                                                                                                                               Morgan
                                                                                                                                                                source: Unify                                 source: Jacob Morgan
                                                                                                  À la place, il suggère la création d’un
                                                                                                  quota de roaming, que les opérateurs
                                                                                                  pourraient offrir au tarif local à leurs
                                                                                                  abonnés, mais en s’abstenant toute-
                                                                                                  fois de préciser le montant de cette
                                                                                                  enveloppe (en euros ou en mégaoc-
                                                                                                                                                 Keep
                                                                                                                                                  Keep
                                                                                                                                                   Keep
                                                                                                                                                      anywhere
                                                                                                                                                       anywhere
                                                                                                                                                        anywhere Gets
                                                                                                                                                                  Gets
                                                                                                                                                                   Gets
                                                                                                                                                                      faster
                                                                                                                                                                       faster
                                                                                                                                                                        faster
                                                                                                                                                                             and
                                                                                                                                                                              and
                                                                                                                                                                               and                    Know
                                                                                                                                                                                                       Know
                                                                                                                                                                                                        Know  when
                                                                                                                                                                                                               when
                                                                                                                                                                                                                when       Increases
                                                                                                                                                                                                                            Increases
                                                                                                                                                                                                                             Increases
                                                                                                  tets).                                          Keep anywhere   Gets faster and                      Know when            Increases
                                                                                                                                                    workers
                                                                                                                                                     workers
                                                                                                                                                      workers    better
                                                                                                                                                                  better
                                                                                                                                                                   betterresults
                                                                                                                                                                          results
                                                                                                                                                                           results                     colleagues
                                                                                                                                                                                                        colleagues
                                                                                                                                                                                                          colleagues     employee
                                                                                                                                                                                                                          employee
                                                                                                                                                                                                                           employee
                                                                                                                                                                                                                                  and
                                                                                                                                                                                                                                    and
                                                                                                                                                                                                                                     and
                                                                                                  ________________________________________           workers      better results                        colleagues        employee and
                                                                                                                                                   connected
                                                                                                                                                    connected
                                                                                                                                                     connected   for
                                                                                                                                                                  for
                                                                                                                                                                   for
                                                                                                                                                                     customers
                                                                                                                                                                      customers
                                                                                                                                                                       customers                      are
                                                                                                                                                                                                       are
                                                                                                                                                                                                        are
                                                                                                                                                                                                          available
                                                                                                                                                                                                           available
                                                                                                                                                                                                             available team
                                                                                                                                                                                                                        team
                                                                                                                                                                                                                         team
                                                                                                                                                                                                                            productivity
                                                                                                                                                                                                                             productivity
                                                                                                                                                                                                                              productivity
                                                                                                                                                    connected     for customers                        are available    team productivity
                                                                                                  BPP migre vers avaloq
                                                                                                  Ba nque de pa trimoi ne s pri v é s S A
                                                                                                                                                 With
                                                                                                                                                  With
                                                                                                                                                   WithIP
                                                                                                                                                        IP
                                                                                                                                                         IP
                                                                                                                                                          embedded
                                                                                                                                                           embedded
                                                                                                                                                            embedded atatat
                                                                                                                                                                         the
                                                                                                                                                                          the
                                                                                                                                                                            theheart
                                                                                                                                                                                heart
                                                                                                                                                                                 heart
                                                                                                                                                                                     ofofof
                                                                                                                                                                                          the
                                                                                                                                                                                           the
                                                                                                                                                                                            the enterprise,
                                                                                                                                                                                                 enterprise,
                                                                                                                                                                                                  enterprise,
                                                                                                                                                                                                            Unified
                                                                                                                                                                                                             Unified
                                                                                                                                                                                                              Unified
                                                                                                                                                                                                                    Communications
                                                                                                                                                                                                                     Communications
                                                                                                                                                                                                                      Communications
                                                                                                  (BPP) a décidé de migrer ses opéra-             With IP embedded at the heart of the enterprise, Unified Communications
                                                                                                                                                 applications
                                                                                                                                                  applications
                                                                                                                                                   applications
                                                                                                                                                              are
                                                                                                                                                               are
                                                                                                                                                                are
                                                                                                                                                                  offering
                                                                                                                                                                   offering
                                                                                                                                                                    offering  new
                                                                                                                                                                               new
                                                                                                                                                                                newways
                                                                                                                                                                                    ways
                                                                                                                                                                                     ways  tototo
                                                                                                                                                                                                work
                                                                                                                                                                                                 work
                                                                                                                                                                                                  work––supporting
                                                                                                                                                                                                        –supporting
                                                                                                                                                                                                          supporting
                                                                                                                                                                                                                   increasingly
                                                                                                                                                                                                                    increasingly
                                                                                                                                                                                                                     increasingly  virtual
                                                                                                                                                                                                                                    virtual
                                                                                                                                                                                                                                     virtual
                                                                                                  tions et activités vers la plateforme           applications are offering new ways to work – supporting increasingly virtual
                                                                                                                                                 teams,
                                                                                                                                                  teams,
                                                                                                                                                   teams,and
                                                                                                                                                          and
                                                                                                                                                           and
                                                                                                                                                             accelerating
                                                                                                                                                              accelerating
                                                                                                                                                               accelerating  the
                                                                                                                                                                              the
                                                                                                                                                                               the
                                                                                                                                                                                 performance
                                                                                                                                                                                  performance
                                                                                                                                                                                   performance      and
                                                                                                                                                                                                     and
                                                                                                                                                                                                      andproductivity
                                                                                                                                                                                                          productivity
                                                                                                                                                                                                           productivity
                                                                                                                                                                                                                      ofofof
                                                                                                                                                                                                                           today’s
                                                                                                                                                                                                                            today’s
                                                                                                                                                                                                                             today’s
                                                                                                  Avaloq Banking Suite.                           teams, and accelerating the performance and productivity of today’s
                                                                                                                                                 anywhere
                                                                                                                                                  anywhere
                                                                                                                                                   anywhere worker.
                                                                                                                                                             worker.
                                                                                                                                                              worker.
                                                                                                  L’établissement de banque privée basé           anywhere worker.
                                                                                                  au Luxembourg et filiale du groupe
LuxConnect                                       Satellites –                                     Crè dit Andorrà sui t a insi d’a utre s
vend son réseau                                  LuxGovSat voit le jour                                                                          Call
                                                                                                                                                  Call
                                                                                                                                                   Call
                                                                                                                                                      +32
                                                                                                                                                       +32
                                                                                                                                                        +32
                                                                                                                                                          22406
                                                                                                                                                       +352 2406
                                                                                                                                                              40674
                                                                                                                                                                  74
                                                                                                                                                                   74
                                                                                                                                                                    03
                                                                                                                                                                     03
                                                                                                                                                                      03
                                                                                                                                                                       toto
                                                                                                                                                                          to
                                                                                                                                                                           discuss
                                                                                                                                                                            discuss
                                                                                                                                                                             discuss
                                                                                                                                                                                   opportunities
                                                                                                                                                                                    opportunitiesfor
                                                                                                                                                                                                  foryour
                                                                                                                                                                                                      yourorganization.
                                                                                                                                                                                                           organization.
                                                                                                                                                                                                            organization.
                                                                                                                                                           2 27171-308    to discuss opportunities for your
                                                                                                  entités du groupe qui utilisent déjà
                                                                                                                                                  Call +32   406 74 03 to   discuss opportunities for your organization.
LuxConnect a mis en vente son réseau de          L’Etat luxembourgeois et SES s’allient et        l’Avaloq Banking Suite: les filiales en
                                                                                                                                                 Welcome
                                                                                                                                                  Welcome
                                                                                                                                                   Welcome  to
                                                                                                                                                             to
                                                                                                                                                              to
                                                                                                                                                               aanew
                                                                                                                                                                 anew
                                                                                                                                                                   new way
                                                                                                                                                                        way
                                                                                                                                                                          wayto
                                                                                                                                                                              to
                                                                                                                                                                               to
                                                                                                                                                                                work,
                                                                                                                                                                                 work,
                                                                                                                                                                                  work,
                                                                                                                                                                                      tell
                                                                                                                                                                                       tell
                                                                                                                                                                                        tell
                                                                                                                                                                                           us
                                                                                                                                                                                            us
                                                                                                                                                                                             us
                                                                                                                                                                                              what
                                                                                                                                                                                               what
                                                                                                                                                                                                whatyou
                                                                                                                                                                                                     you
                                                                                                                                                                                                      you
                                                                                                                                                                                                        think
                                                                                                                                                                                                         think
                                                                                                                                                                                                          think
                                                                                                                                                                                                              atatat
fibres optiques, qui relie le pays aux centres   créent une joint-venture en vue d’acquérir,      Andorre et à Panama ainsi que Banco             Welcome to a new way to work, tell us what you think at
                                                                                                                                                 www.unify.com/NW2W
                                                                                                                                                  www.unify.com/NW2W
                                                                                                                                                   www.unify.com/NW2W
primaires d’accès à Internet situés en dehors    lancer et exploiter un satellite à des fins de   Alcala en Espagne.                              www.unify.com/NW2W
des frontières du Luxembourg. Créée en           communication militaire et gouvernemen-          Ce tte tra nsition v i e nt re nforce r la
2006, la société anonyme détenue à 99,92%        tale. La société anonyme de droit luxem-         présence au Luxembourg du groupe
par l’Etat compte désormais 23 connexions        bourgeois      provisoirement       nommée       suisse de solutions bancaires inté-
en fibre optique vers l’étranger. L’opérateur    «LuxGovSat» a dans la foulée passé com-          grées et modulaires pour la gestion
Telecom Luxembourg Private Operator s’est        mande d’un satellite auprès du constructeur      privée, la banque universelle et de
porté acquéreur de l’ensemble du réseau.         américain Orbital ATK.                           détail.
                                                                                                                                                                                                               Copyright
                                                                                                                                                                                                                Copyright
                                                                                                                                                                                                                 Copyright
                                                                                                                                                                                                                         ©©Unify
                                                                                                                                                                                                                            ©Unify
                                                                                                                                                                                                                              Unify
                                                                                                                                                                                                                                 GmbH
                                                                                                                                                                                                                                   GmbH
                                                                                                                                                                                                                                    GmbH
                                                                                                                                                                                                                                      & &Co.
                                                                                                                                                                                                                                          &Co.
                                                                                                                                                                                                                                             Co.
                                                                                                                                                                                                                                             KG,
                                                                                                                                                                                                                                               KG,
                                                                                                                                                                                                                                                 KG,
                                                                                                                                                                                                                                                  2014
                                                                                                                                                                                                                                                   2014
                                                                                                                                                                                                                                                     2014
                                                                                                                                                                                                                Copyright © Unify GmbH & Co. KG, 2014
Vous pouvez aussi lire