IMPLANTOLOGIE HEUTE Die Kluft zwischen Evidenz und Praxis - L'IMPLANTOLOGIE AUJOURD'HUI - SGI-SSIO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IMPLANTOLOGIE
HEUTE
Die Kluft zwischen
Evidenz und Praxis
SGIcongress
1./2. November 2019
1er et 2 novembre 2019
congrèsSSIO
L’IMPLANTOLOGIE
AUJOURD’HUI
Le fossé entre évidence
et pratiqueBEGRÜSSUNG
Liebe Kolleginnen und Kollegen
BIENVENUE
Vor mehr als 25 Jahren beschrieben David
Sackett und Kollegen die evidenzbasierte
Medizin als «den gewissenhaften,
Chères et chers collègues,
ausdrücklichen und umsichtigen Gebrauch
der aktuell besten Beweise für Entscheidungen
Il y a plus de 25 ans, David Sackett et ses
in der Versorgung eines Patienten». Auch
collègues ont défini la médecine factuelle comme
in der Zahnmedizin trug dieser Ansatz aus
« l’utilisation consciencieuse et judicieuse des
der klinischen Epidemiologie zur Klärung
meilleures données actuelles de la recherche
vieler fachlicher Problemstellungen bei. Die
clinique dans la prise en charge personnalisée
Anwendung der evidenzbasierten Zahnmedizin
de chaque patient. » En médecine dentaire
(EBD) im Klinikalltag erweist sich jedoch
également, cette approche de l’épidémiologie
deutlich schwieriger, denn häufig befassen sich
clinique a contribué à la clarification de
Studien mit Problemstellungen, welche klinisch
nombreux problèmes techniques. Cependant,
nur wenig relevant sind oder die exzellente
l’application de la médecine dentaire fondée
externe Evidenz kann sich als unanwendbar
sur les évidences scientifiques dans la pratique
oder ungeeignet für einen speziellen Patienten
clinique quotidienne s’avère beaucoup plus
erweisen.
difficile : d’une part, car les études portent
souvent sur des problèmes qui ne sont pas très
Anhand von ausgewählten
pertinents sur le plan clinique, d’autre part, car
Schwerpunktthemen möchten wir am
d’excellentes preuves externes peuvent s’avérer
diesjährigen SGIcongress die Kluft zwischen
inapplicables ou inappropriées pour un patient
Evidenz und Praxis in der Implantologie näher
en particulier.
untersuchen und gleichzeitig auch zeigen, wie
wichtig das Vertrauen in die eigenen klinischen
Lors du congrèsSSIO de cette année, nous
Kompetenzen ist.
aimerions examiner plus en détail l’écart
entre l’évidence scientifique et la pratique en
Ergänzend zum theoretischen Fachteil
implantologie sur la base de sujets clés choisis,
werden am Freitagnachmittag – als novum -
tout en démontrant combien il est important
Workshops angeboten, welche verschiedene
d’avoir confiance en ses propres compétences
Fachthemen aus praktischer Sicht beleuchten.
cliniques.
Wir freuen uns, Sie zahlreich im kommenden
Une nouveauté cette année: en plus de la
November in Burgdorf begrüssen zu dürfen!
partie théorique, des ateliers seront proposés
le vendredi après-midi dans le but d’éclairer
Dr. Rino Burkhardt
différents thèmes spécialisés d’un point de vue
Präsident SGI
pratique.
Nous nous réjouissons de vous accueillir
nombreux en novembre à Burgdorf !
Dr Rino Burkhardt
Président de la SSIOWORKSHOPS ATELIERS
Der Vorkongress Les trois ateliers
Freitag Nachmittag
1. November 2019
1er novembre 2019
Vendredi après-midi
mit 3 Workshops du précongrès
findet zwischen auront lieu entre
13:30 – 18:30 in 13h30 et 18h30 en
drei rotierenden trois groupes et
Gruppen statt. selon un tournus.
13:30 13:30
15:15 15:15
17:00 17:00
DIAGNOSTIK & PLANUNG VON DIAGNOSTIC ET PLANIFICATION DES
IMPLANTATFÄLLEN TRAITEMENTS IMPLANTAIRES
– MIT NICOLA ZITZMANN & SEBASTIAN KÜHL – AVEC NICOLA ZITZMANN ET SEBASTIAN KÜHL
Anhand klinischer Fälle werden in diesem Workshop À partir de cas cliniques, cet atelier montrera les
die wichtigen Schritte der Diagnostik aufgezeigt, die étapes importantes du diagnostic qui permettent de
eine Implantatplanung auf der Basis der angestrebten planifier un implant sur la base de la reconstruction
prothetischen Rekonstruktion ermöglichen. prothétique souhaitée.
Zu den wichtigsten klinischen Indikationen wird das Le « quand, combien, quels implants et où » pour
“wann, wieviele, welche Implantate und wo“ diskutiert les principales indications cliniques sera discuté et
und in praktischen Übungen am Modell angewandt. appliqué sur modèles lors d’exercices pratiques.
DIGITALE PROTHETIK LA PROTHÈSE ASSISTÉE PAR
– MIT SVEN MÜHLEMANN & ANDREA PATRIZI ORDINATEUR
Digitale Technologien können bei der Implantat- – AVEC SVEN MÜHLEMANN ET ANDREA PATRIZI
Therapie in allen Behandlungsphasen angewendet Les technologies numériques peuvent être utilisées
werden. In dieser Behandlungssequenz bestimmt der dans la thérapie implantaire à toutes les phases
Zahnarzt, wann welche Technologien wie angewendet du traitement. Dans cette séquence de traitement,
werden sollen. Dafür bedarf es des Wissens über die le dentiste détermine quand et comment utiliser
Möglichkeiten und Grenzen bei den aktuellen CAD/ les différentes technologies. Pour ce faire, il
CAM Technologien. Zudem werden von Zahnärzten faut connaître les possibilités et les limites des
heute auch sog. digital skills vorausgesetzt. Der technologies CAO/FAO actuelles. En outre, les
Workshop stellt verschiedene Software-Lösungen für dentistes d’aujourd’hui ont également besoin de
die unterschiedlichen Behandlungsphasen vor und die ce que l’on appelle des compétences numériques.
Teilnehmer können ihre digitalen Fertigkeiten testen L’atelier présentera différents logiciels pour les
und anwenden. différentes phases de traitement et les participants
auront l’occasion de tester et de mettre en pratique
WUNDSTABILITÄT & NAHTTECHNIK leurs compétences numériques.
– MIT RINO BURKHARDT & TOBIAS HÄGI
Für eine komplikationslose Heilung nach
STABILITÉ DE LA PLAIE ET TECHNIQUE
implantatchirurgischen Eingriffen kommt der DE SUTURE
Wundstabilität des Lappens eine ganz besondere – AVEC RINO BURKHARDT ET TOBIAS HÄGI
Bedeutung zu. Um den diesbezüglichen Ansprüchen in
der Praxis gerecht zu werden, braucht es Fachwissen La stabilité de la plaie du lambeau est particulièrement
über die verschiedenen Nahttechniken und motorisches importante pour une cicatrisation sans complications
Geschick. après les interventions chirurgicales implantaires.
Im vorliegenden Workshop lernt der Teilnehmer die Pour répondre à ces exigences dans la pratique,
theoretischen Grundlagen für einen spannungsfreien une expertise des différentes techniques de suture
Wundverschluss und übt an geeigneten Modellen, et une grande habileté manuelle sont nécessaires.
die Kraftauswirkung auf die Wundränder zu Dans cet atelier, les participants apprennent les bases
kontrollieren. Zusätzlich dazu wird die Präzision der théoriques d’une fermeture de plaie sans tension et
Gewebepenetration mit der Nadel geschult. s’exercent sur des modèles appropriés pour contrôler
l’effet de la force sur les bords de la plaie. De plus, ils
pourront entraîner la précision de la pénétration des
tissus par l’aiguille.HAUPTPROGRAMM
Samstag Morgen PROGRAMME
2. November 2019
PRINCIPAL
Samedi matin,
2 novembre 2019
SGI Mitgliederversammlung 2019
8:45
Assemblée générale SSIO 2019
Begrüssung
9:30 Rino Burkhardt
Bienvenue
Moderation / Modération Tobias Hägi
Keramikimplantate: wissenschaftliche
Evidenz
9:40 Marc Balmer
Implants céramiques: évidence
scientifique
Keramikimplantate: klinische Realität
10:10 Jens Tartsch
Implants céramiques: réalité clinique
10:40 Pause
Moderation / Modération Christian Mörgeli
Geführte Implantation:
wissenschaftliche Evidenz
11:10 Simone Janner
Implantation guidée: évidence
scientifique
Geführte Implantation: klinische
11:40 Realität David Schneider
Implantation guidée: réalité clinique
Mittagessen
12:10
Repas de midiPROGRAMME
PRINCIPAL
Samedi après-midi,
HAUPTPROGRAMM 2 novembre 2019
Samstag Nachmittag
2. November 2019
Moderation / Modération Felix Gamper
Digitaler Implantatpass SGI
13:30 Sven Mühlemann
Passeport implantaire digital SSIO
Digitale Abformung: wissenschaftliche
Evidenz
13:45 Irena Sailer
Empreinte numérique: évidence
scientifique
Digitale Abformung: klinische Realität
14:15 Sven Mühlemann
Empreinte numérique: réalité clinique
14:45 Pause
Sofortimplantation im ästhetischen
Bereich: wissenschaftliche Evidenz
15:15 Implantation immédiate dans le Stefan Paul
domaine esthétique: évidence
scientifique
Sofortimplantation im ästhetischen
Bereich: klinische Realität
15:45 Daniel Buser
Implantation immédiate dans le
domaine esthétique: réalité clinique
Diskussion & Schlusswort Felix Gamper &
16:15
Discussion et conclusion Rino Burkhardt
Ende SGIcongress 2019
16:30
Fin du congrèsSSIO 2019
Neue Website
Nouveau site web
www.sgi-ssio.chSGInetwork
Die SGI fördert nebst dem fachlichen auch La SSIO encourage non seulement les
den kollegialen Austausch. Aus diesem Grund échanges professionnels, mais également les
möchten wir Sie herzlich dazu einladen, an rencontres collégiales plus détendues.
unserem Networking-Dinner teilzunehmen.
Dans ce but, nous aimerions vous inviter à
Dabei darf natürlich auch die musikalische participer à notre dîner Networking.
Unterhaltung nicht fehlen. Wir freuen uns, Évidemment, l’animation musicale ne
dass wir mit den « Suspenders » eine der manquera pas avec les « Suspenders ». Nous
meist gebuchten Coverbands der Schweiz für sommes heureux d’avoir pu, pour l’occasion,
uns gewinnen konnten. Die selbst ernannten gagner ce groupe de reprise le plus demandé
Hosenträger-Musiker spielen eine Auswahl de Suisse. Ces musiciens à bretelles jouent
der grössten Songs der letzten 70 Jahre une sélection des plus grandes chansons
und überzeugen mit einem charismatischen des 70 dernières années. Ce groupe séduit
Sänger, fetten Bläsersätzen sowie einer par un chanteur charismatique, un grand
unerhörten Spielfreude! ensemble de cuivres et une joie de jouer sans
précédent!
Die SGI garantiert Ihnen einen tollen Abend
mit guter Unterhaltung, Speis und Trank zu La SSIO vous garantit une soirée hautement
einem unschlagbaren Preis. Profitieren Sie animée, de la nourriture et des boissons pour
von diesem tollen Angebot und melden Sie un prix imbattable. Profitez de cette offre
sich noch heute an! exceptionnelle et inscrivez-vous aujourd’hui!ANMELDUNG INSCRIPTION
Online Anmeldung Inscription en ligne
www.sgi-ssio.ch www.sgi-ssio.ch
Anmeldeschluss Délai d’inscription
Montag 28.10.2019, danach ist nur noch Lundi 28 octobre 2019. Après cette date,
die Registration vor Ort möglich seule l’inscription sur place sera possible.
Ort / Anreise / Lageplan Lieu / itinéraire /
Markthalle Burgdorf plan de situation
Sägegasse 19, 3400 Burgdorf Markthalle Burgdorf
www.markthalle-burgdorf.ch Sägegasse 19, 3400 Burgdorf
www.markthalle-burgdorf.ch
Hotelreservation
Bitte entnehmen Sie Réservation d’hôtel
Hotelempfehlungen unserer Website. Des liens vers les hôtels du congrès
sont disponibles sur le site web.
GEBÜHREN FRAIS
Die Teilnahmegebühren beinhalten alle Les frais de participation comprennent
Vorträge und/oder Workshops, Kaffeepausen toutes les conférences et/ou ateliers, les
und das Mittagessen am Samstag. pauses-café et le repas de midi du samedi.
Workshops &
Workshops SGIcongress SGIcongress
Ateliers congrèsSSIO Ateliers et
congrèsSSIO
Mitglied SGI
CHF 360 CHF 390 CHF 650
Membre SSIO
Nichtmitglied
CHF 510 CHF 540 CHF 900
Non-membre
DH
Uni. Ass. (100%)
Juniorenmitglied
CHF 300 CHF 300 CHF 500
Hygiéniste dentaire
Ass. uni. (100 %)
Membre junior
SGInetwork Dinner
1. November 2019
CHF 100
Soirée networkSSIO le
1er novembre 2019INFORMATIONEN INFORMATIONS Simultanübersetzung Traduction simultanée Deutsch – Französisch Allemand Français Fortbildungszeit Crédit de formation Ihre Teilnahme wird mit 5 (Workshops) bzw. 7 Votre participation sera attestée par 5 (ateliers) (Kongress) Fortbildungsstunden bestätigt. ou 7 (congrès) heures de formation continue. Parkplätze Places de parc Es sind ausreichend Gratis-Parkplätze bei der De nombreuses places de parc gratuites sont Markthalle Burgdorf vorhanden. disponibles à la Markthalle Burgdorf. Öffentliche Verkehrsmittel Transports publics Burgdorf ist sehr gut mit öffentlichen Burgdorf est facilement accessible par les Verkehrsmitteln erreichbar. transports publics. Annullation Annulation Jede eingegangene Anmeldung gilt als Chaque inscription reçue est définitive. verbindlich. Annullationen werden mit CHF 100 Chaque annulation sera facturée 100 CHF afin Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt. de couvrir les frais de dossier. Tageskasse Caisse sur place Für die Registration vor Ort wird ein Zuschlag von Un supplément de 50 CHF sera facturé pour CHF 50 berechnet. l’inscription sur place. Bankangaben Coordonnées bancaires Bank EEK | 3000 Bern 7 Bank EEK | 3000 Berne 7 IBAN: CH81 0839 4035 2301 9211 4 IBAN: CH81 0839 4035 2301 9211 4 Clearing Nummer: 8394 Noclearing: 8394 SWIFT: EEKBCH22 SWIFT: EEKBCH22 Zugunsten von: Schweizerische Gesellschaft En faveur de: für orale Implantologie (SGI), 3012 Bern, Schweizerische Gesellschaft für orale SGIcongress Implantologie (SGI), 3012 Bern, congrèsSSIO Telefon während der Tagung Téléphone durant le congrès 079 952 06 80 079 952 06 80 ORGANISATION ORGANISATION Geschäftsstelle SGI SSIO Secrétariat SGI SSIO Veronika Thalmann & Partner GmbH Veronika Thalmann & Partner GmbH Stadtbachstrasse 42a Stadtbachstrasse 42a CH - 3012 Bern CH - 3012 Berne T +41 31 382 20 10 Tél. : +41 31 382 20 10 info@sgi-ssio.ch info@sgi-ssio.ch www.sgi-ssio.ch www.sgi-ssio.ch
Vous pouvez aussi lire
