LED SOLAR LIGHT LL-2 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES - Active Era
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
S P O R T S & O U T D O O R S
LED SOLAR LIGHT LL-2
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONESLED SOLAR LIGHT
This 42 LED motion sensor solar powered light is perfect for
lighting pathways, driveways, patios and gardens. It is powered by
an integrated solar panel which will recharge throughout the day.
The built-in sensor will switch the light on automatically at dusk.
SAFETY
- The light is fitted with a lithium battery. Do not try and replace the
battery yourself.
- Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
elements in the unit.
- This appliance is not a toy. Never leave unattended around children
or pets.
LIGHT MODES
1. Movement Sensor Mode I – This mode will keep the light off during
the night until it detects nearby movement. The light will then turn
on and remain on until no movement is detected. After 30 seconds,
it will switch off.
2. Continuous Mode – This will keep the light on at all times during
the night regardless of whether there is proximal movement.
Continuous mode will last for up to 6 hours on a full charge.
3. Movement Sensor Mode II - This will keep the light on reduced
brightness at all times during the night. Upon detection of
movement, the light will brighten. After 30 seconds of no
movement detected, it will dim again. Movement Sensor Mode II
will last for up to 10 hours on a full charge.
1 | EnglishSPECIFICATIONS
- Solar Panel 5.5 V / 1W
- Battery Specification 3.7 V, 2200 mAh
- Waterproof level IP65
- Product dimensions 171 x 105 x 50mm / 6.7” x 4.1” x 2”
- Product Net Weight 237g / 8.4oz
NOTE
- This light will remain inactive during the day, regardless of mode. It
is designed for use in low-light conditions only.
- This unit utilises solar energy. Please choose a location that receives
a sufficient amount of natural light. The more natural light the unit
receives, the better the battery will charge.
- The light usually requires 8 hours of sunlight to charge fully. This
may vary due to weather and sunlight conditions.
INSTALLATION
1. Slide the switch to the desired lighting mode.
2. Select a suitable location to hang the unit and mark two drill holes.
3. Drill two pilot holes and insert the wall plugs provided.
4. Mount the unit using the screws provided ensuring the unit is level
and secure.
DISPOSAL
This marking indicates that this product should not be
disposed of with other household waste throughout the EU.
This is to prevent possible harm to the environment and
human wellbeing. Contact your local authority for
information regarding the collection systems available. If
possible, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of resources.
English | 2Solar Außenleuchte
Diese 42 LED-Solarleuchte mit Bewegungssensor eignet sich perfekt
zur Beleuchtung von Gehwegen, Zufahrten, Höfen und Gärten. Sie wird
durch einen integrierten Sonnenkollektor, der sich tagsüber auflädt, mit
Strom versorgt. Der integrierte Sensor schaltet automatisch bei
Dämmerung das Licht ein.
SICHERHEIT
- Die Leuchte ist mit einem Lithium-Akku versehen. Ersetzen Sie den
Akku nicht selbst.
- Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Bauteile des
Geräts zu reparieren oder zu verstellen. Dies kann ein
Sicherheitsrisiko darstellen und macht Ihre Garantie unwirksam.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie es in der Nähe von
Kindern oder Haustieren nicht unbeaufsichtigt.
BELEUCHTUNGSMODI
1. Bewegungssensor-Modus I – In diesem Modus ist das Licht in der
Nacht ausgeschaltet, bis eine Bewegung in der Nähe ermittelt wird.
Ist dies der Fall, schaltet sich das Licht ein und bleibt
eingeschaltet, bis keine Bewegung mehr ermittelt wird. Nach 30
Sekunden schaltet es sich wieder aus.
2. Kontinuierlicher Modus – Dies wird das Licht zu jeder Zeit während
der Nacht halten, unabhängig davon, ob es Bewegung gibt. Der
Kontinuierlicher Modus hält bei voller Akkuladung 6 Stunden lang.
3. Bewegungssensor-Modus II – In diesem Modus ist das Licht die
gesamte Nacht hindurch auf geringe Helligkeit eingestellt. Wird eine
Bewegung ermittelt, wird das Licht heller. Wenn 30 Sekunden lang
keine Bewegung mehr ermittelt wird, wird das Licht wieder
schwächer. Der Bewegungssensor-Modus I halt bei voller
Akkuladung 10 Stunden lang.
3 | DeutschTECHNISCHE DATEN
- Sonnenkollektor: 5.5 V / 1W
- Technische Daten zum Akku: 3.7 V, 2200 mAh
- Wasserdichtigkeit: IP65
- Produkt-Abmessungen: 171 x 105 x 50mm
6.7” x 4.1” x 2”
- Gewicht des Produkts: 237g / 8.4oz
HINWEIS
- Das Licht bleibt in jedem Modus tagsüber ausgeschaltet. Die
Leuchte ist nur für Bedingungen mit schwachem Licht vorgesehen.
- Sie wird mit Solarenergie betrieben. Wählen Sie bitte einen Ort, an
dem sie ausreichend mit Licht versorgt wird. Je mehr natürliches
Licht sie erhält, desto besser können die Batterien geladen werden.
- Für gewöhnlich benötigt die Leuchte 8 Stunden Sonnenlicht, bis sie
vollständig geladen ist. Dies kann je nach Wetter- und
Sonnenlichtbedingungen unterschiedlich sein.
INSTALLATION
1. Schieben Sie den Schalter in den gewünschten Beleuchtungsmodus.
2. Wählen Sie einen geeigneten Ort, um das Gerät zu montieren, und
kennzeichnen Sie ein Bohrloch.
3. Bohren Sie ein Pilotloch und setzen Sie den mitgelieferten Wanddübel
ein.
4. Montieren Sie die Leuchte mithilfe der mitgelieferten Schraube. Achten
Sie dabei darauf, dass die Leuchte eben und sicher montiert ist.
ENTSORGUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll durch die EU entsorgt werden sollte. Dies
dient der Vorbeugung von Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Kontaktieren Sie Ihren lokalen Wertstoffhof, um Informationen
über die Sammelsysteme zu erhalten. Wenn möglich, für eine
nachhaltige Wiederverwertung der Ressourcen entsorgen.
Deutsch | 4Lumière LED Solaire
Cette lampe solaire 42 LED à détection de mouvement est parfaite pour
les petites allées, les patios et les jardins. Elle est alimentée par un
panneau solaire intégré qui se recharge tout au long de la journée. Le
capteur intégré allume automatiquement la lampe à la tombée du jour.
SÉCURITÉ
- La lampe est dotée d'une batterie au lithium. N'essayez pas de
remplacer la batterie vous-même.
- Ne pas essayer de réparer ou de régler les éléments électriques ou
mécaniques à l’intérieur de l’unité. Cette opération peut être
dangereuse et annulera votre garantie.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Ne jamais laisser sans surveillance
lorsque des enfants ou des animaux sont à proximité.
MODES D'ÉCLAIRAGE
1. Mode détection de mouvement I : la lampe reste éteinte jusqu'à ce
qu'elle détecte un mouvement à proximité. L'éclairage s'allume
alors, et reste allumé jusqu'à ce qu'aucun mouvement ne soit
détecté. Au bout de 30 secondes sans mouvement, la lampe
s'éteint.
2. Mode continu : luminosité en permanence pendant la nuit, qu'il y
ait un mouvement ou non à proximité. Jusqu'à 6 heures
d'autonomie en mode continu avec une batterie pleinement
chargée.
3. Mode détection de mouvement II : le mode atténué permet de
conserver un éclairage réduit toute la nuit. Lorsque qu'un
mouvement est détecté, l'éclairage passe en mode intense. Au
bout 30 secondes sans mouvement détecté, il repasse en mode
atténué. Jusqu'à 10 heures d'autonomie avec une batterie
pleinement chargée.
5 | FrançaisCARACTÉRISTIQUES
- Panneau solaire : 5.5 V / 1W
- Caractéristiques de la batterie : 3.7 V, 2200 mAh
- Niveau d'étanchéité : IP65
- Dimensions du produit : 171 x 105 x 50mm
6.7” x 4.1” x 2”
- Poids net du produit : 237g / 8.4oz
REMARQUES
- Cette lampe est inactive pendant la journée, quel que soit le mode.
Elle est conçue pour être utilisé uniquement dans des conditions de
faible luminosité.
- Elle utilise l'énergie solaire. Choisissez une emplacement qui reçoit
une quantité suffisante de lumière naturelle. Plus la lampe reçoit de
lumière naturelle, mieux la batterie se recharge.
- La batterie a besoin de 8 heures de lumière solaire pour se
recharger complètement. Cela peut varier en fonction des
conditions météorologiques et de la lumière solaire.
INSTALLATION
1. Réglez l'interrupteur sur le mode d'éclairage souhaité.
2. Choisissez un emplacement approprié pour suspendre la lampe et
marquez deux trous de perçage.
3. Percez deux avant-trous et insérez les chevilles fournies.
4. Posez la lampe à l'aide des vis fournie, en vérifiant qu'elle est de
niveau avant de serrer la vis.
MISE AU REBUT
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté
avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union
européenne, afin d’éviter de dégrader l’environnement et de
mettre en danger le bien-être humain. Contactez les autorités
locales pour toute information concernant les systèmes de
collecte de déchets disponibles. Si possible, recyclez de
façon responsable afin d’encourager la réutilisation durable
des ressources.
Français | 6LUCE SOLARE LED
Questa luce solare a 42 LED con sensore di movimento è perfetta
per illuminare percorsi, passi carrai, cortili e giardini. È alimentata
da un pannello solare integrato che si ricaricherà durante il giorno.
Il sensore integrato accenderà automaticamente la luce al
tramonto.
SICUREZZA
- La luce è provvista di una batteria al litio. Non cercare di sostituire
la batteria autonomamente.
- Non tentare di riparare né adattare gli elementi elettrici o meccanici
presenti nell’unità. Ciò potrebbe comportare pericoli per la sicurezza
e rendere nulla la garanzia.
- Questo apparecchio non è un giocattolo: non lasciarlo mai
incustodito in presenza di bambini o animali domestici.
MODALITÀ DI ILLUMINAZIONE
1. Sensore di movimento modalità I: la luce resterà spenta di notte
fino al rilevamento di un movimento nelle vicinanze. A quel punto,
la luce si accenderà e resterà accesa finché non rileverà più
movimenti. Dopo 30 secondi, si spegnerà.
2. Modalità continua: la luce brillerà per l’intero arco della notte,
indipendentemente dalla presenza di movimenti in sua vicinanza.
Con la batteria completamente carica, l’illuminazione durerà per 6
ore.
3. Sensore di movimento modalità II: la luce brillerà alla minima
intensità per l’intero arco della notte. Al rilevamento di un
movimento, la luce aumenterà di intensità. Dopo 30 secondi di
assenza di movimento, tornerà ad affievolirsi. Con la batteria
completamente carica, l'illuminazione durerà per 10 ore.
7 | ItalianoSPECIFICHE
- Pannello solare: 5.5 V / 1W
- Specifiche batteria: 3.7 V, 2200 mAh
- Livello impermeabilità: IP65
- Dimensioni prodotto: 171 x 105 x 50mm
6.7” x 4.1” x 2”
- Peso del prodotto: 237g / 8.4oz
NOTA BENE
- La luce rimarrà inattiva durante il giorno, indipendentemente dalla
modalità selezionata. È esclusivamente progettata per l’uso in
condizioni di scarsa luminosità.
- L’unità è alimentata ad energia solare. Installarla in un punto in cui
riceverà una sufficiente quantità di luce naturale. Maggiore sarà la
luce naturale ricevuta, migliore sarà la carica della batteria.
- Un intero ciclo di ricarica richiede generalmente 8 ore di esposizione
alla luce del sole. A ogni modo, il tempo necessario può variare a
seconda delle condizioni meteo e di illuminazione solare.
INSTALLAZIONE
1. Posizionare l’interruttore sulla modalità d’illuminazione desiderata.
2. Selezionare un luogo adatto per appendere l'unità e segnare due
fori.
3. Praticare due fori pilota e inserire i tasselli forniti.
4. Montare l'unità usando le viti fornite assicurandosi che l'unità sia in
piano e sicura.
SMALTIMENTO
Questo marchio indica che nell'UE il prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici allo scopo di prevenire
possibili danni all'ambiente o alla salute. Contattare le
autorità locali per ottenere informazioni sui sistemi di
raccolta disponibili. Se possibile, riciclare il prodotto in
maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse.
Italiano | 8LUZ SOLAR LED
Esta luz 42 LED alimentada por energía solar con sensor de
movimiento es ideal para senderos, caminos de entrada, patios y
jardines. Se alimenta mediante un panel solar integrado que se va
recargando durante todo el día. El sensor integrado enciende la luz
automáticamente al anochecer.
SEGURIDAD
- La luz está equipada con una batería de litio. No intente cambiar la
batería usted mismo.
- No intente reparar o ajustar ningún elemento eléctrico o mecánico
de la unidad. Hacerlo podría ser inseguro y anular la garantía.
- Este aparato no es un juguete. Nunca deje desatendido el aparato
en presencia de niños o mascotas.
MODOS DE ILUMINACIÓN
1. Modo Sensor de Movimiento I – Este modo mantendrá la luz
apagada durante la noche hasta que detecte un movimiento
próximo. Entonces la luz se encenderá y permanecerá encendida
hasta que deje de detectar movimiento. Después de 30 segundos,
se apagará.
2. Modo continuo – Mantendrá la luz encendida en todo momento
durante la noche independientemente de si hay movimientos
próximos. El modo continuo durará hasta 6 horas con carga
completa.
3. Modo Sensor de Movimiento II - Mantendrá la luz encendida con
luminosidad reducida en todo momento durante la noche. Si
detecta un movimiento, la luz se intensificará. Después de 30
segundos sin detectar movimiento se atenuará de nuevo. El durará
hasta 10 horas con carga completa.
9 | EspañolESPECIFICACIONES
- Panel solar: 5.5 V / 1W
- Especificación de la batería: 3.7 V, 2200 mAh
- Nivel de impermeabilidad: IP65
- Dimensiones del producto: 171 x 105 x 50mm
6.7” x 4.1” x 2”
- Nuevo peso del producto: 237g / 8.4oz
NOTA
- Esta luz permanecerá inactiva durante el día, sin importar el modo.
Está diseñada para su uso en condiciones de poca luz solamente.
- Esta unidad utiliza energía solar. Por favor, elija una ubicación que
reciba una cantidad suficiente de luz natural. Cuanta más luz natural
reciba, mejor se cargará la batería.
- La luz generalmente requiere 8 horas de luz solar para cargarse
completamente. Esto puede variar dependiendo de las condiciones
climáticas y la luz del sol.
INSTALACIÓN
1. Deslice el interruptor para seleccionar el modo de iluminación
deseado.
2. Seleccione una ubicación adecuada para colgar la unidad y marque
un agujero de perforación.
3. Taladre un orificio guía e inserte el enchufe de pared suministrado.
4. Monte la unidad usando el tornillo suministrado asegurándose de
que queda bien nivelada y firme.
ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Esta marca indica que este producto no debe eliminarse
junto con otros residuos domésticos en la UE. Esto es así
para evitar posibles daños al medio ambiente y al bienestar
humano. Póngase en contacto con su autoridad local para
obtener información sobre los sistemas de recogida de
residuos disponibles. Si es posible, recicle correctamente
para promover la reutilización sostenible de los recursos.
Español | 10w w w. a c t i v e e r a . c o m
One Retail Group, Ryland House,
24A Ryland Road, London, NW5 3EH.
© Copyright 2019Vous pouvez aussi lire
