IXELLES culturelle AVRIL / JUIN 2018 - Commune d'Ixelles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
IXELLES
culturelle
AVRIL / JUIN 2018
agenda culturel de la Commune d’Ixelles
Edito
Mesdames, Messieurs,
A la belle saison, ateliers, concerts, danses, expositions, performances et autres spectacles
reviennent en force.
Vous pourrez notamment découvrir deux artistes ixellois de talent qui s’exposent à la Chapelle
de Boondael. Emmanuel Crooÿ vous fait découvrir ses photographies de Tokyo, cette méga-
pole sans fin, tandis que l’artiste Areti Gontras détourne à sa guise les codes religieux invitant
à découvrir Bruxelles sous un autre jour.
Bien entendu, le Cocq’Arts Festival est, à nouveau, de la partie avec des spectacles de qualité
joués avec brio par de jeunes comédiens.
Enfin, les services de la Culture et des Affaires sociales vous ont concocté une journée spéciale
Seniors sur le thème de la guinguette : ateliers, drink de l’amitié, repas-spectacle et même un
thé-dansant se succèderont pour le plus grand bonheur des plus de 60 ans. Bloquez d’ores et
déjà la date du samedi 26 mai dans votre agenda !
Au plaisir de vous rencontrer à l’une ou l’autre de ces activités culturelles.
© Emmanuel Crooÿ
Yves de Jonghe d’Ardoye, Dominique Dufourny,
Les spectacles et événements présentés dans cette brochure sont Député honoraire, Bourgmestre
à l’initiative de Dominique Dufourny, Bourgmestre, Echevin de la Culture
2
Yves de Jonghe d’Ardoye, Député honoraire – Échevin de la Culture,
et des membres du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Ixelles. T 02 515 64 83
(5-7 ans) 03 > 06 04 18 12 > 13 04 18
Musique meastro ! (3-5 ans) 09 > 13 04 18
Autour de
09:30 > 16:30
Jeunesses musicales 9:30 > 16:30 Tomi Ungerer
STAGE STAGE
5-7 ans : « Les sons de la Jungle » (avec Yaiza) En 2018, la Biblioxl met à l’honneur trois grands créateurs,
Ecoutez ! Les sons de la jungle nous appellent ! Les ani- artistes-plasticiens, pionniers du livre pour enfants. Ces stages, ani-
maux, la pluie, les arbres et surtout la musique nous invitent més par Sophie Daxhelet ou Emilie Seron, auteures-illustratrices, ont
à découvrir cette partie du monde qu’est l’Amazonie. Allons lieu pendant les vacances scolaires.
chanter, danser et jouer comme le feraient les petits enfants
de là-bas… Et vive Pachamama ! A Pâques, Sophie Daxhelet s’attachera à l’œuvre de Tomi Ungerer :
« Si mes livres pour enfants ont survécu, c’est parce qu’ils sont
Max 16 enfants/groupe-Apporter pique-nique et collations subversifs. Parce que je montre aux gamins comment se moquer
Garderie à partir de 8:30 et jusqu’à 17:30 des adultes. Ce ne sont pas des imbéciles, /…/ Je me suis toujours
Prix : 92 euros/semaine + 8 euros garderie adressé à eux d’égal à égal, sans rien leur cacher, quitte à parfois les
(forfait 4 jours) brusquer. » (Ungerer dans « Le dessinateur Tomi Ungerer : «Il faut
traumatiser les enfants» » par Stéphane Jarno, Telerama).
PAF : 20 euros. Inscription indispensable : 02/515 64 06
3-5 ans : « Croisière sonore galactique » (avec Elise B.)
Cosmokids, embarquez dans le vaisseau arc-en-ciel pour
un voyage intersidéral à la découverte de sons galactiques !
Un voyage sur la planète des synthés et des effets sonores,
pour apprendre à parler robot et chanter la mélodie des Kunstzinnige stage voor kinderen
étoiles ! waarbij Sophie Daxhelet met hen aan
Les Jeunesses Musicales bieden stages voor kinderen aan in het Klein Mercelis-
de slag gaat op basis van de kinder-
theater. De jongsten (3-5 jaar) gaan aan boord van een regenboogschip en Max 16 enfants/groupe-Apporter pique-nique et collations boeken van Tomi Ungerer.
ontdekken geluiden uit de ruimte. De groteren (5-7 jaar) trekken naar het Garderie à partir de 8:30 et jusqu’à 17:30
regenwoud en luisteren er naar de muziek van de dieren, de regen en de bomen. Prix : 115 euros/semaine + 10 euros garderie
(forfait 5 jours)
© Les trois brigands, Tomi Ungerer, Ecole des loisirs, 2017
4
Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles BiblioXL, rue Mercelis 19 à 1050 Ixelles
17 > 19 04 18 22 04, 20 05 & 10 06 18
Exposition 14:30 > 18:00 Les salons 16:00
René Cartigny de la mélodie
EXPO CONCERT
Les élèves des sections artistiques de l’Institut Technique René Après avoir collaboré régulière-
Cartigny ont le plaisir de vous inviter à leur exposition. ment dans des domaines aussi
divers que l’opéra, le lied, la
Une sélection de leurs meilleurs travaux y sera présentée. Ainsi, vous mélodie et l’oratorio, Jean-Pierre
pourrez découvrir des œuvres variées, représentatives des sujets et Moemaers et Sébastien Romignon
des techniques abordés durant l’année scolaire. ont eu le désir de faire revivre le
temps où des privés, hommes et
L’exposition sera accessible au public de 14:30 à 18:00. femmes de lettres et mélomanes
éclairés accueillaient spontané-
ment chez eux, au coeur de leur
salon, les artistes du moment,
leur permettant ainsi de faire
De leerlingen van de artistieke afdelingen van découvrir les beautés du réper-
het Technisch Instituut René Cartigny hebben toire intemporel de la mélodie et
het plezier jullie te mogen uitnodigen voor de ten- du lied interprétés par des musi-
toonstelling van hun werken. Van 17 tot 19 april ciens de grand talent.
telkens van 14.30 tot 18 uur.
Ils ont créé «les salons de la
mélodie» qui permettent de re-
vivre ces instants précieux de la
musique de chambre. Au terme Na een veeluldige samenwerking in diverse domeinen zoals opera, oratori¬um, melodie en het Duitse
de chaque concert, les artistes lied wilden de pianist Jean-Pierre Moermaers en de tenor Sebastien Romignon Ercolini de tijd doen
Entrée libre rencontrent le public. herleven toen verlichte particulieren, letterkundigen - zowel mannen als vrouwen - en molomanen
Vernissage : mardi 17 04 - 18.00 > 21:00 spontaan in hun salons eigentijdse, talenvolle kunstenaars verwelkomden.
A l’initiative de Marinette de Cloedt,
échevin de l’Instruction publique
6
Chapelle de Boondael, square du Vieux Tilleul, 10 à 1050 Ixelles - 22 04 et 20 05
Chapelle de Boondael, square du Vieux Tilleul, 10 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles - 10 06
26 04 > 13 05
Made to meet I, II, III 14:00 > 18:00
Emmanuel Crooÿ
EXPO
Au départ, Tokyo. Un matin de Un parcours poétique, universel,
2004. La foule. Compacte. Ano- sur un fil ténu entre le Japon et
nyme et en noir et blanc. A l’ar- Ixelles, dont le sens particulier
rivée, les motifs du papier peint s’est révélé au rythme des der-
de la chambre d’enfance de son nières phrases compréhensibles
épouse japonaise, rencontrée de sa maman.
entretemps : un vol d’oiseaux
bleus, libres dans l’espace. Prenez le temps de faire votre
propre voyage.
Entre les deux vidéos, la vie. La
rencontre que l’on doit faire avec Cela fait du bien.
soi. Celle que l’on peut faire avec
l’autre, à tout moment.
En isolant les individus dans un
arrière-plan épuré proche de Fotograaf Emmanuel Crooÿ
l’esprit de la bande dessinée, heeft een band geweven
Emmanuel Crooÿ donne de tussen Japan en België. Hij trok
© Emmanuel Crooÿ
l’importance au monde intérieur naar het land van de rijzende
de chacun pour l’illuminer zon en legde zijn impressies
davantage quand il fait de la vast in beelden die elk op zich
place à l’autre. een verhaal vertellen.
Entrée libre
Vernissage : mercredi 25 04 - 18:00 > 21:00
8
Chapelle de Boondael, square du Vieux Tilleul, 10 à 1050 Ixelles
25 04 > 06 05 18 27 04 18
Brussels Short Film Game over 10:00 > 13:00
Festival
FESTIVAL CONCOURS
Dans les lieux emblématiques du cœur d’Ixelles, le Brussels Short Le vendredi 27 avril, aura lieu la remise des prix du concours
Film Festival vous propose, pour sa 21ème édition, une programma- d’écriture «Game Over ?!». Ce concours est organisé à la
tion unique de 300 courts métrages belges et internationaux : une BiblioXL, en collaboration avec le service Solidarité-Egalité
occasion exceptionnelle de découvrir, en présence des acteurs et des chances et Handicap International, et proposé aux pro-
réalisateurs, un cinéma drôle, tendre, imaginatif et percutant, comme fesseurs et aux élèves du secondaire et aux associations de
vous ne le verrez nulle part ailleurs. jeunesse ixelloises.
Outre les 120 films répartis en 3 compétitions (Internationale, Après avoir effectué un parcours les mettant en situation de
Nationale, Next Generation), laissez-vous séduire par les nom- handicap dans un décor évoquant la science-fiction, les partici-
breuses séances off qui vous feront, entre autres, sillonner la pants ont été invités à réaliser, seuls ou en groupe, une œuvre
Corée, la Suisse, ou vous embarqueront vers des univers déjantés; en utilisant le media de leur choix (peinture, dessin, photo,
tout cela en proposant, comme chaque année, de nombreuses activités prose, slam, etc.).
«jeune public» (atelier critique ou web reporter, séances scolaires…)
pour s’ouvrir au cinéma de manière interactive. Le 27 avril, les prix seront remis aux gagnants du concours,
après sélection par un jury, par l’asbl Slameke.
Ne manquez sous aucun prétexte les événements qui contribuent à
l’ambiance inégalable du Festival : la Nuit du Court, les projections
gratuites au Mont des Arts et sous le chapiteau de la place Fernand
Cocq !
Prijsuitreiking van de schrijfwedstrijd Game Over?! georga-
niseerd door BiblioXL en de dienst Solidariteit-Gelijke Kansen
Un programme haut en couleurs à consommer sans modération du
en waarbij de deelnemers zich eerst verplaatsten in de situatie
25 04 au 06 05.
van iemand met een handicap om daarna met die ervaring
Infos : www.bsff.be - 02/248 08 72 – info@courtmetrage.be kunstzinnig aan de slag gaan.
300 Belgische en internationale kortfilms, 3 competities – Interna-
tionaal, Nationaal en Next Generation – tal van evenementen én de
typische tent op het Fernand Cocqplein: dat alles en veel meer is de
21ste editie van het Brussels Short Film Festival.
10
Place Fernand Cocq, Flagey et Vendôme à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis, 13 à 1050 Ixelles
28 04 18 (1) 29 04 / (2) 13 05
Soumonce / Zinnode 14:00 > 16:00 Ixelles 1914 -1918 (3) 27 05 / (4) 10 06 18
Sjamanisme 11:00
STRAATANIMATIE / ANIMATION DE RUE BALADES GUIDÉES
Op zaterdag 12 mei trekt de tiende Zinneke Parade 11 novembre 1918 … 11H00… Les canons se taisent
door de straten van Brussel met als thema Illegaal. enfin après plus de cinquante mois de conflit. Les
Ook de Zinnode van Elsene is van de partij! Sinds pertes humaines sont énormes pour les armées des
januari worden er onder het thema Chamanisme deux camps, mais également parmi les civils. Ixelles,
allerlei ateliers georganiseerd: Argentijnse trom en au même titre que toutes les localités situées en
Congolese percussie in Wijkhuis Malibran, zang en territoire occupé, a vécu cette période de guerre au
dans in Kuumba, kostuums & accessoires in GC rythme des privations et des coups durs.
© Zinneke
Elzenhof, zeefdruk in de EPEP-school (i.s.m. Quartier
Libre) en zelfs een heuse constructie van een kar voor À l’occasion du centenaire de la Première Guerre mon-
de Elsense sjamanen… diale, l’administration communale d’Ixelles propose une
série d’évènements mettant en lumière différents aspects
Détails du parcours via www.zinneke.org Ben je benieuwd naar wat de sjamanen van Elsene du conflit, allant de la résistance à la vie quotidienne des
Meer info / Plus d’infos : bekokstoofd hebben? Kom dan zeker kijken naar de Ixellois, en passant bien entendu par les soldats et les
www.gcelzenhof.be – myriam.saenen@vgc.be
pré-parade (Soumonce) die op zaterdag 28 april door civils morts pour la Patrie. C’est dans ce cadre que le
facebook Zinnode-Ixelles-Chamanisme
de straten van Matonge zal trekken! Samen met 5 service des archives vous invite à quatre balades gui-
andere Brusselse zinnodes zullen de Sjamanen hun dées dans les rues d’Ixelles à la découverte d’histoires et
choreografie oefenen, een laatste keer, voor de échte d’endroits souvent méconnus du grand public.
Op 11 november 1918 om 11 uur werden de kanonnen het zwijgen opgelegd en
Zinneke Parade op 12 mei!
kwam er een einde aan de Groote Oorlog. De gemeentediensten organiseren tal
Ces balades guidées sont gratuites et seront données
Op initiatief van Maite Morren, van evenementen ter gelegenheid van de eeuwherdenking van de Eerste Wereld-
schepen van Nederlandstalige cultuur en Wijkleven en français. Les places étant limitées à 15 personnes
oorlog, waaronder enkele geleide wandelingen (in het Frans). Max. 15 deelnemers per
A l’initiative de Maite Morren, Le samedi 12 mai, la 10ème Zinneke Parade parcourra par balade, il est toutefois obligatoire de s’inscrire à
wandeling, inschrijven via mail of telefoon.
échevine de la Culture néerlandophone et de la Vie de quartier à nouveau les rues de Bruxelles avec comme thème l’avance.
Illégal. La Zinnode d’Ixelles est bien sûr de la partie !
Sous le signe du chamanisme, différents ateliers sont
Renseignements et réservations : archives@ixelles.brussels
organisés depuis le mois de janvier. Vous êtes curieux
ou au 02/515 61 35
de voir ce que les chamans d’Ixelles ont manigancé ?
Venez les admirer à la Soumonce (pré-parade) le sa- (1) Ixelles et la résistance à l’occupant en 1914-1918
medi 28 avril dans le quartier de Matongé. Ensemble (2) Les Ixellois morts pour la Patrie en 1914-1918
avec cinq autres Zinnodes bruxelloises, ils viendront
exercer leurs chorégraphies, avant la vraie Zinneke
(3) Vivre ou survivre : La vie quotidienne à Ixelles
Parade !
pendant la Première Guerre mondiale
12 (4) Surtout ne pas oublier : Ixelles et ses lieux de
mémoires liés à la Première Guerre mondiale
29 04 18 16 05 18
Corps confiants 15:00 Initiation au slam 17:30 > 19:30
dès 5 ans DANSE ATELIER
À la portée de tous, Corps confiants est une initiation à Quand les ateliers de photographie argentique et Apprendre à jouer avec les sons, les rimes, les rythmes et les
la «danse contact». Avec la complicité d’un musicien, un numérique rencontrent l’atelier d’art numérique sur silences. Les coucher sur le papier avant de les faire résonner, chan-
couple de danseurs nous apprend au cours d’une ren- le thème du hors-champs dans un jeu de ques- ter ou chuchoter à travers le corps. L’asbl Slameke t’emmène dans la
contre performative à décrypter le corps et ses facultés tions-réponses. découverte du slam par des jeux d’écriture ludiques et créatifs.
d’écoute.
Quand la photographie (cadre) et le cinéma (ca- Ose franchir le pas pour une séance découverte et tu pourras ainsi
Apesanteur, chute, bas et haut, les sons, danser en- drage) se donnent rendez-vous dans le néant pour rejoindre les différentes scènes slam si tu le désires par la suite.
semble, avoir confiance en soi et en son partenaire, tra- explorer l’espace, réel ou imaginaire, autour et en
versent cette leçon ludique jusqu’à ce que les artistes dehors de l’image. Quand le vide exprime plus que Animé par l’asbl Slameke
nous invitent sur la scène pour expérimenter et improvi- le plein.
ser avec eux. Un moment tout en douceur.
Corps confiants is een initiatie in het contactdansen,
toegankelijk voor iedereen. Een muzikant begeleidt
een koppel dansers die de deelnemers het lichaam en
zijn luistervaardigheden leren te ontcijferen. Gewicht-
loosheid, vallen, hoog en laag, geluiden, samen dansen,
vertrouwen hebben in jezelf en de ander…
Leren spelen met geluiden, rijm,
ritme en stiltes. Ze eerst neerschrij-
ven om ze daarna te laten klinken,
© Shutterstock
ze te zingen of fluisteren… De vzw
Slameke neemt je mee op ontdek-
king in de wereld van de slam.
Dans le cadre du mini D festival.
Félicette Chazerand Conception et mise en scène
Milton Paulo, Anne-Cécile Chane-Tune Interprétation
Marc Galo Musique
14 Parcours asbl, avec le soutien d’Ekla, art pour tous. Production
Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles BiblioXL, rue Mercelis 19 à 1050 Ixelles
18 05 18 23 05 18
Apologie du Cul 18:30 Le château de Windsor 16:00
Cécile Balate
THEATRE ATELIER
« Apologie du Cul est un spectacle détonnant. Immobiles derrière La saison 2017-2018 a accueilli
leurs pupitres, Jeanne Dailler et Isaac Thomas nous emportent dès l’installation poétique de Cécile
le premier regard, avant de se multiplier sous nos yeux, passant Balate, dans la salle polyvalente
d’une époque à une autre, d’un corps à l’autre. Aucune volonté de Mercelis. Des cravates attachées,
représenter durant cette heure d’érotisme : tout n’est que suggestion. tissées entre elles ont envahi
Avec eux, l’esquisse prime sur l’’image. l’espace dans un mouvement
aérien.
Ce spectacle désarçonne et nous rappelle que nos corps crient dans
une société sourde de conformisme. Face à la pornographie et à sa Un atelier parents-enfants est or-
consommation triste, c’est bien une réaffirmation du vivant, du sen- ganisé le mercredi 23 mai; il sera
suel, de l’instant, à laquelle nous assistons. l’occasion de fêter le décrochage
des cravates, de créer votre
Le spectacle se meurt sans cesse pour revivre sous une autre forme, propre œuvre et de partager un
sous un autre corps, sans jamais perdre son ironie et son intensité. moment convivial en compagnie
L’identité du désir, l’identité du théâtre réside là. Dans la mouvance de l’artiste, Cécile Balate.
d’une intention, et d’une envie.
De poëtische installatie van
Vivace, drôle, beau, et follement élégant. Ce spectacle est un corps Cécile Balate in de polyvalente
qu’on désire. Du théâtre, en somme ». zaal Mercelis bestaat uit aan
Bastien Deleixhe. elkaar gewezen stropdassen.
Apologie du Cul is een stuk dat uit de toon valt. Twee lezers zitten
Op 23 mei kunnen ouders en
onbeweeglijk achter een standaard en nemen de luisteraars van bij
Une création du Théâtre Le Kusfi kinderen deelnemen aan een
de eerste blik mee van het ene tijdperk naar het andere, van lichaam
Gratuit sur inscription : workshop en meehelpen de
naar lichaam. Een voorstelling over erotiek waar alles suggestie blijft.
bibliotheque@ixelles.brussels ou 02 515 64 12 dassen los te maken om een
nieuw werk te creëren. Een
gezellig moment in bijzijn van
de kunstenares.
16
BiblioXL, rue Mercelis 19 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles
25 05 > 17 06 18
Bruxelles à la chapelle 14:00 > 19:00
Collapsologie d’Areti Gontras
EXPO
Le titre est un emprunt et un clin d’œil, à Pablo Servigne biologiste L’artiste Areti Gontras a suivi une formation à la Cambre et consacre
et ingénieur agronome qui développe le concept de «collapsologie» son travail à la ville, Bruxelles en particulier. Elle a ainsi réalisé plu-
pour mieux penser l’effondrement économique, énergétique, finan- sieurs marquages de vitrines pour le Samu ou les maisons de quar-
cier et écologique de la mondialisation et de la croissance à tout prix. tier de la Ville de Bruxelles et autres fresques (notamment au Musée
Charlemagne en Allemagne), des illustrations (essentiellement pour
Si la prophétie d’apocalypse plane sur l’humanité depuis le début l’éducation à la protection de notre environnement) et participe à des
de son histoire, aujourd’hui entre intuitions et recherches basées sur expositions collectives (Médiatine, TrucTroc...) et individuelles.
des travaux scientifiques reconnus, la fin du monde, ou tout au moins
d’un monde, serait pour demain. Elle a également remporté quelques prix et concours dont «Bruxelles
je t’aime» et le prestigieux «Montblanc likes Art».
Prophétie, menace ou désir, la catastrophe nous fascine. La chapelle
de Boondael est un lieu propice à nous la (re)présenter. Actuellement, l’artiste travaille à un projet de film d’animation ainsi
qu’à la création de Bruxelles 2048, un «livre d’images», dont la
C’est d’ailleurs en faisant usage des codes religieux sur fresque et thématique est la ville post-apocalypse.
vitraux, que l’artiste investit la chapelle et nous emmène dans sa
vision.
Met een knipoog naar het concept ‘collapsologie’ van landbouw-
L’exposition se vit en deux temps et lieux : ingenieur Pablo Servigne (de studie van het instorten van de
industriële maatschappij), neemt de Brusselse kunstenares Areti
• la fresque, véritable bande dessinée baroque, représente le mo- Gontras met haar tekeningen bezit van de Kapel van Boondaal.
ment du choc;
• les vitraux, quant à eux, sont le retour au calme d’un monde Entrée libre
immergé, des images d’une douce étrangeté. Vernissage : mercredi 24 05 - 18.00 > 21:00
18
Chapelle de Boondael, square du Vieux Tilleul, 10 à 1050 Ixelles
© Areti Gontras26 05 18 26 05 18
Les seniors 10:00 > 18:00 Le four à bois, 10:00 > 13:00
en mode guinguette la caravane passe
ATELIERS & CONCERT ANIMATION
Le 26 mai, les seniors seront mis à l’honneur à Ixelles. Depuis de Venez faire votre pain avec nous !
nombreuses années, le service Creapass organise un grand nombre «Le four à bois, la caravane passe» est une
d’animations afin de garder les seniors actifs : visites guidées, cho- initiation tout public à la fabrication de pain au
rale, jeux de société, activités créatives… Tout est mis en œuvre afin levain, avec comme outil et décor un four à bois
de garder l’esprit alerte, favoriser la soif d’apprendre et nouer des mobile et une grande table autour de laquelle
liens sociaux. partager le savoir-faire de «comment faire son
pain» !
Tentés par une journée festive, rejoignez-nous le 26 mai. Au pro-
gramme de la matinée, sont prévus une multitude d’ateliers : écriture, Quatre ateliers sont prévus, dès 10:00, après la
fabrication de pain, découverte sensorielle de la ville, improvisation fabrication de la pâte à laquelle tout le monde
afin que chacun y trouve son plaisir. peut assister dès 9:00. Les inscriptions sont
obligatoires (20 personnes par atelier d’une
Suite aux ateliers, un drink de l’amitié sera organisé dans la cour durée de 45 minutes chacun), au 02 515 64 63
de la bibliothèque, suivi par un repas en mode «guinguette». Il ne ou via culture@ixelles.brussels.
manquera que le clapotis de l’eau pour se croire sur les bords des
© Shutterstock
étangs d’Ixelles. La cuisson des pains se fera dans le courant de
l’après-midi, entre 12:15 et 14:15. L’air d’Ixelles
L’après-midi sera musicale avec un concert du quartet «O!Boy», sentira bon le pain frais !
du chant a capella détonnant, pour terminer en beauté avec un thé
dansant revisitant les standards des années 60 et 70. Dans le cadre de la fête des Seniors,
Op 26 mei zet Elsene haar senioren in de bloemetjes. Het belooft dans la cour de la bibliothèque.
Sortez vos canotiers et vos robes à pois, le 26 mai, Ixelles se parera een feestelijke dag te worden met tal van workshops: schrijven,
des couleurs de la ginguette pour faire de cette fête des seniors une brood bakken, de stad zintuiglijk ontdekken, improvisatie… Zo vindt Initiatie zuurdesembrood bakken voor alle
© Shutterstock
belle réussite ! iedereen zijn gading. Na de workshops drinken we samen een glas geïnteresseerden. Het decor bestaat uit een
op de binnenkoer van de Franstalige bibliotheek, gevolgd door een mobiele houtoven en een grote tafel om brood
Infos et réservations obligatoires : 02 515 64 67 maaltijd. In de namiddag is er een a capella concert. te leren maken.
20
Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles BiblioXL, rue Mercelis 19 à 1050 Ixelles26 05 18 26 05 18
O!Boy 14:00 Sans Souci 14:00 > 18:00
Living Stories
CONCERT LITERAIRE ANIMATIE / ANIMATION LITTERAIRE
En toute harmonie et convivialité, jamais loin de l’atmosphère foi- Sans Souci Boekenbaz’art vervelt in 2018 tot een nieuwsoortig fes-
sonnante des cabarets, O!Boy célèbre la vie à travers un répertoire tival en krijgt daarom een nieuwe naam mee: Sans Souci Living
chanté en quartet, principalement inspiré du style «barbershop» né Stories. Naar analogie van de huiskamerconcerten kan je op deze
aux Etats-Unis au début du 20e siècle. zaterdagnamiddag genieten van verteltheater, lezingen, voorlees-
uurtjes en literaire animaties in de “living rooms” van de bewoners
Ce courant, originaire, comme l’indique son nom, des barbiers ou van de Sans Souci-wijk.
salons de coiffure d’antan, où les hommes qui s’y fréquentaient en-
tonnaient des mélodies populaires en vogue métissées par les va- Alle info (programma, exacte uren, reservaties, randanimatie...) kan
gues migratoires de l’aube du siècle dernier, s’est peu à peu codifié. je nalezen op www.livingstories.brussels. Iedereen welkom, groot en
Il retrouve aujourd’hui ses lettres de noblesse, séduisant de plus en klein !
plus de jeunes chanteurs et chanteuses qui y développent le goût du
© Annie Spratt/Unsplash
chant d’ensemble. Gratis/Gratuit.
Inschrijven aangeraden/Il est conseillé de s’inscrire auparavant.
O!Boy s’aventure dans des genres musicaux aussi contrastés que
colorés revisitant aussi bien le madrigal de la Renaissance que des Info en reservaties/Infos et réservations :
tubes des Beach Boys, des Beatles ou encore des classiques de Disney. bibliotheek@elsene.brussels – 02 515 64 50
Alle publieken / tout public
In het kader van het Seniorenfeest brengt het kwartet O!Boy
gezongen muziek die geïnspireerd is op de ‘barbershop’-stijl die
ontstond in oude kapperssalons aan het begin van de vorige eeuw. Le ‘Sans Souci Boekenbaz’art’ change entièrement de concept cette année et devient le ‘Sans Souci Living Stories’. Durant un samedi
Haromonieus, gezellig, een ode aan het leven. après-midi, vous pourrez y découvrir toutes sortes d’animations liées à la littérature : petits spectacles, théâtre imaginaire, contes et séances de
lecture présentés dans les «salons» des habitants du quartier Sans Souci… Mais les rues aussi seront animées. Vous trouverez le programme
détaillé sur www.livingstories.brussels. Ouvert à tous, grands et petits !
Une proposition des Jeunesses musicales de Bruxelles, dans
le cadre de la fête des Seniors.
Op initiatief van Maite Morren,
schepen van Nederlandstalige cultuur en Wijkleven
A l’initiative de Maite Morren,
échevine de la Culture néerlandophone et de la Vie de quartier
François Lourtie voix lead
Leander Moens voix ténor
Emmanuel Donnet voix baryton
22 David Serraz voix basse
Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles Wijk rond Bibliotheek Sans Souci te Elsene/Quartier autour de la Bibliothèque Sans Souci à Ixelles.04 > 09 06 18 04 06 > 09 06 18
Cocq’Arts Festival L’écho du voile
Installation - Cinéma - Multimédia
L’écho du voile se glisse dans l’intimité d’une femme, dans son
quotidien, dans ses réflexions internes sur l’existence, dans le regard
de l’autre, dans la part du costume que l’on revêt chaque matin afin
d’affronter le brouillard.
Dans ce film Pierrot Delor tend à comprendre une femme et son
besoin de se cacher derrière un voile afin d’affronter une réalité
parfois trop dure.
Du 4 au 9 juin 2018, le Cocq’Arts Festival vous présentera une identité graphique, nouveaux partenaires artistiques, nouveaux colla- Dans une boîte noire l’écho de ces réflexions se projette sur des
trentaine de propositions artistiques toutes disciplines confondues. borateurs au sein de l’équipe. Les organisatrices ont pour objectif de écrans peignant ainsi un fil que l’on peut suivre de bas en haut et de
Théâtre (secteur adulte et jeune public) musique, danse, lectures, continuer à soutenir de nouveaux projets en élargissant leurs collabo- gauche à droite. Chacun pourra se mettre dans la bulle de «l’héroïne»
performances, installations. rations : la Maison qui Chante asbl, également basée à Ixelles, propo- grâce à des casques audio ce qui ajoute un lien particulier entre le
sera des «focus lectures» et la programmation de spectacles jeune spectateur et les pensées de la femme.
Le but premier de cette organisation est de mettre à l’honneur l’émer- public, le Glaïeuls Paradise organisera plusieurs soirées concerts et
gence de la jeune création. Ce festival à dimension humaine campe- enfin, le théâtre Jardin Passion de Namur accueillera une nouvelle
ra pendant une semaine au Petit Théâtre Mercelis à Ixelles. Six jours édition du «Cocq en Stock» du 12 au 16 juin 2018, où vous retrouve-
dans un lieu qui suscitera la découverte et la rencontre entre artistes, rez plusieurs spectacles de la programmation bruxelloise. Filmvoorstelling die een kijk geeft in het dagelijkse
professionnels du milieu artistique et spectateurs. leven van een vrouw en op haar reflecties over het
Rendez-vous du 4 au 9 juin pour une envolée artistique ixelloise hors leven, de blik van de andere… en haar noodzaak om
Notre désir est de donner la possibilité à de jeunes créateurs, qui du commun ! zich te verbergen achter een sluier om om te kunnen
n’ont pas encore de soutien fonctionnel ou structurel, de pouvoir pré- met de soms te harde realiteit.
senter leurs créations dans un cadre qui depuis sept années main- Het Cocq’Arts Festival brengt jonge kunstenaars van verschillende
tenant a réussi à se créer une place dans le paysage culturel belge. disciplines samen. Voor deze 7de editie meet het festival zich een
Pour sa 7e Edition, le Cocq’Arts Festival fait peau neuve ! Nouvelle nieuwe look aan.
Tarif plein : 8,00 EUR
Tarif réduit : 5,00 EUR
(enfants, comédiens, demandeurs d’emploi, seniors) Pierrot Delor réalisation
24
Avec Julia Padilla Domene
Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis, 13 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles05 06 18 05 06 18
Un trop grand Amour 21:15 Honey Poney 22:30
Compagnie Artifice
THEATRE MUSIQUE
À la recherche du compagnon de route idéal qui partagera à la fois ELECTRO – ROMANTIC – ORGANIC
son désir d’absolu et son rejet de la médiocrité, «elle» se confie sur
son rêve d’un paradis ici-bas, plus juste et fraternel. Son «amoureux» A moitié flamand. A moitié catalan. Qu’est-ce ça donne ? Honey-
arrive enfin, la fleur au fusil, le regard attendri. Leur fusion est totale, Poney, un duo qui adore l’électro. HoneyPoney donne une touche
leur projet humaniste se concrétise. C’est sans compter sur le troi- romantique à la musique électronique, voyageant au-delà des fron-
sième personnage «lui», un énergumène aussi espiègle que diabo- tières du genre, puisant dans les racines de l’électro-pop. Leurs in-
lique, qui partage avec humour et cynisme sa vision pour le moins fluences remontent d’aujourd’hui aux années 80. HoneyPoney est
fataliste d’une réalité plus sombre. Celle-ci explose à la face du spec- l’incarnation électro-pop d’une riche tradition musicale, à l’identité
tateur, alors en (dés)équilibre entre espoir et résignation. belge bien trempée. Les influences de l’absurde, de la chanson fran-
çaise à la Mylène Farmer, et des icônes des années 80 tels Soft Cell,
Inspiré par la poésie d’Hölderlin, «Un trop grand amour» illustre le The Doors et Bowie ne sont jamais loin. Bruxelles étant la colle qui
tiraillement entre la soif d’une vie meilleure, fondée sur des principes rassemble le tout.
de bienveillance et d’altruisme, et les tentations auxquelles est sou-
mise notre nature futile. HoneyPoney, c’est Véronique Vander Gucht et Alex Aymi, un
De helft Vlaams, de ander helft Catalaans. Wat geeft dat als resul-
taat? Honey Poney is een duo dat houdt van electro en er een Barcelonais qui a laissé derrière lui sa Catalogne natale. Il atterrit à
romantische toets aan geeft en daarvoor o.a. bij Bowie en The Doors Bruxelles, rencontre Véro en 2012 et se lance dans la création mu-
inspiratie vindt. sicale avec elle. Entre l’Espagne et la Belgique, l’Histoire est longue.
Op zoek naar haar ideale levensgezel die zowel haar verlangen naar Et ici aussi, le résultat ne se fait pas attendre : en 2015, après des
het absolute als haar afwijzing van de middelmatigheid deelt, vertelt concerts de salon et dans les cafés bruxellois, sort leur premier al-
‘zij’ openhartig over haar droom van een paradijs op aarde, recht- bum, «Love Stories Suck».
vaardiger en broederlijk. Haar geliefde komt uiteindelijk, met een
tedere blik. Hun samensmelting is volledig. Maar er is ook nog een
HoneyPoney puise son inspiration dans un riche répertoire musical,
derde, ‘hij’… Een voorstelling over te grote liefde, gebaseerd op de
mêlant le passé au présent et ne se débinant pas face à l’expérimen-
poëzie van Hölderlin.
tation. Leur approche ingénue donne des morceaux dont le soupçon
de kitsch s’harmonise avec une force sombre, portés par la voix sen-
suelle de Véronique VanderGucht, une echt ket de Bruxelles.
En Partenariat avec le Glaïeuls Paradise
Pierre Haezaert auteur
Pierre Haezaert, Aurélie Frennet, distribution
Lionel Liégeois
26 Pierre Haezaert mise en scène
Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles06 06 18 06 06 18
La famille Handeldron 14:30 BRAIZ 19:30
Théâtre Loyal du Trac
dès 5 ans THEATRE MUSICAL MUSIQUE
Cette fois, c’est décidé ! Dimitri, Isaline et Yvana, les triplés Braiz, c’est Hélène Couvert, chanteuse
de la fratrie Handeldron, font leurs bagages et quittent leur vil- comédienne née en été. Auteure-composi-
lage pour faire le tour du monde. En suivant pas à pas leur trice-interprète d’origine belge et française,
itinéraire complètement fou, nous découvrons les histoires des elle voulait d’abord devenir bergère, mais ça
enfants croisés dans chaque pays. Pendant ce temps-là, les n’a pas été. Les parents n’ont pas voulu. A
parents Handeldron s’inquiètent et «skypent» leurs enfants six ans, Hélène commence le solfège et le
pour prendre de leurs nouvelles… piano et c’est sous les étoiles, autour des
feux, dans l’odeur du bois et des carnets de
Retrouvez les triplés de la fratrie Handeldron dans un petit chant qu’elle découvre Brassens, Bashung,
camping improvisé. Goldman, Brigitte Fontaine...
Ces trois baroudeurs vous invitent à découvrir l’incroyable his- Amoureuse des mots depuis belles lurettes,
toire du loup végétarien, les aventures du monstre rikiki ou en- Braiz chante l’amour, la vie en douceur ou
core la grande évasion du Doudou ! Alors enfilez vos bottines en salé, en rock bossa et en français. Braiz
et laissez-vous emporter en musique dans ce voyage déjanté est lauréate du Parcours FrancoFaune
aux mille rebondissements. 2017. Une formule à trois: avec Olivier
Een spannende roadtrip met het trio Handeldron die hun dorp verlieten om Dessailly au lapsteel et Pit Agami aux
op wereldreis te gaan. Ze ontmoeten een vegetarische wolf, een monster Le trio nous livre, en chansons, un roadtrip déjanté. Des so- percussions. Un voyage intime, ensoleillé et
en nog vele andere personages, terwijl ze tussendoor ook wel eens skypen norités du monde entier évoquent tour à tour des cultures aux un peu sauvage.
met hun ongeruste ouders. Trek je stevige schoenen aan en laat je door de saveurs uniques ! Prenez le temps et laissez-vous emporter
muziek meevoeren op hun reis. dans ce voyage aux milles rebondissements. C’est parti !
Deze zangeres-actrice wilde oorspronkelijk herderin worden, maar dat mocht niet van haar
En Partenariat avec le Glaïeuls Paradise
ouders. Ze leerde muziek en zingt nu over de liefde en het leven in rock-bossastijl en in het
Frans. Ze was laureate van het Parcours FrancoFaune 2017. Met twee muzikanten neemt ze
het publiek mee op een zonnige, intieme en ietwat wilde reis.
Cécile Delberghe, Manon Hanseeuw, comédiens, musiciens, chanteurs Hélène Couvert chant
Gaël Soudron Pit Agami batterie/percussions
Laetitia Salsano mise en Scène Olivier Dessailly guitare/lapsteel
28 Eloi Baudimont compositions / arrangements
La maison qui chante, rue du Viaduc, 122 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles07 06 18 07 06 18
2h14 19:00 ZEMIATA 20:30
Compagnie p’tite canaille
dès 14 ans THEATRE DANSE
Quatre adolescents se cherchent Le rituel est une pratique aussi vieille que
en quête du bonheur, d’une iden- l’Homme sur Terre. Il permet d’exprimer,
tité, d’une place dans le monde ou de vénérer, de rendre hommage et surtout
tout simplement d’une copine ! d’unir les êtres humains.
«2H14», l’heure précise d’un Nous sommes des créatures sociales faites
événement dramatique. pour vivre ensemble. Les sociétés et les
cultures se sont construites au fil du temps
«2H14» c’est suivre les façons sur la base de cette idéologie.
insolites, absurdes et complète-
ment folles qu’utilisent les pro- Aujourd’hui, dans un monde qui devient plus
tagonistes pour réaliser leurs multiculturel et conflictuel, ZEMIATA tente,
quêtes. Devenir aveugle, manger à travers le concept du rituel, de nous
des vers, ouvrir des portes imagi- rapprocher de notre nature humaine.
naires, se tatouer une panthère
Vier adolescenten zijn op zoek naar geluk, identiteit, een plaats in de sur le ventre et refuser de manger
wereld of gewoon een vriendin! Om 2.14 uur vindt een dramatische Rituelen maken al sinds mensheugenis
du sable ! Ces quêtes sont le reflet deel uit van het mens-zijn. We zijn sociale
gebeurtenis plaats. Een voorstelling die tussen toneel en performance de différents malaises propres à
in zit. wezens, gemaakt om samen te leven en
notre société. Le sujet est sérieux rituelen maken daar deel van uit. In een
mais David Paquet en fait une wereld die steeds multicultureler wordt,
pièce drôle, belle et émouvante. probeert Zemiata ons dichter bij onze
menselijke natuur te brengen.
A cheval entre théâtre et perfor-
mance, l’écriture est fragmentée,
Manon Coppée mise en scène remplie d’échappées surréalistes
Hippolyte de Poucques assistant mise en scène et d’instants poétiques. «2H14»,
Marie-Christine Meunier scénographe c’est un regard ému et aigu sur Youri De Gussem concept et chorégraphie
Jérôme Dejean créateur lumière l’adolescence et sur l’humain en Francesca Chiodi Latini, Youri De Gussem, création et interprétation
Anaïs Grandamy marionnettiste (plasticienne) général. «2H14» est une pièce qui Julie Querre, Anna Senognoeva
Salomé Crickx, Esther Sfez, comédiens a été écrite par David Paquet, un Michaël Denis composition
Nathan Fourquet Dubart, Elsa Tarlton, auteur Québécois. Kapetanidis Michalis montage vidéo
30 Martin Goossens et Bruno Borsu Fred MCK photographie
Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles08 06 18 08 06 18
Histoires Ordinaires 18:00 Selfish 19:00
# Insurrection Compagnie MAPS Collectif Illicium
LECTURE à partir de 13 ans THEATRE - ETAPE DE TRAVAIL
C’est l’histoire d’une femme fascinée par la vie des autres, par la vie Selfish, c’est l’histoire de quatre personnages : Roxy, Francis, Anita et
de gens ordinaires qui, un jour, ont posé un acte qui a changé leur Micky. Portés par des désirs et des ambitions qu’ils ne parviennent pas à
quotidien. Fascinée par ces vies qui lui parviennent par son écran assouvir, ils se sentent frustrés, isolés et confrontés à la banalité de leur
d’ordinateur, alors qu’elle tourne en rond dans son quotidien de mère existence. Tous vivent dans la ville. Ils ne se connaissent pas.
de famille. C’est l’histoire d’une femme qui entame un voyage au long
cours et dont l’immobilité ne sera qu’apparente. Un jour, une série de hasards les conduit au nouvel Aquarium National,
le Neptunium. Francis, trop souvent incompris, s’est isolé. Il nourrit sa
Histoires Ordinaires racontent des récits de vie dont les thèmes prin- misanthropie. Anita se révolte de tout et tout le temps. Ce jour-là, elle
cipaux questionnent le courage, l’audace, la capacité à sortir d’une milite contre la traite des humains et l’exploitation animale. Roxy cultive
situation qui ne convient pas, à poser un acte qui va à l’encontre son apparence dans l’espoir de devenir d’une beauté parfaite. Micky,
des habitudes, de l’éducation reçues, des injonctions et règles de musicien, se prépare à donner un concert de chansons italiennes dans
son milieu ou de la société. Parmi ces récits, Ayae, mère d’un enfant la cafétéria du Neptunium.
handicapé qui range sa maison impeccablement et quitte son foyer à
jamais pour disparaître dans une grande ville. Rob Lawrie, qui tenta Tout au long de l’histoire, leurs égos seront mis à rudes épreuves jusqu’à
d’emmener Bahar, jeune Afghane de 4 ans, de la jungle de Calais ce que la goutte d’eau fasse déborder le vase : la pression fait exploser
vers sa famille qui résidait légalement en Angleterre. leur bocal et les aquariums du Neptunium !
Een vrouw is gefascineerd door het leven van gewone mensen die
Y a-t-il des vies qui valent la peine d’être vécues et d’autres, non ? op een dag iets deden dat hun leven voorgoed heeft veranderd. Het
zijn levensverhalen met als thema’s moed, lef, in staat zijn om uit een Selfish vertelt het verhaal van vier personages
situatie te stappen en tegen de stroom in te gaan… Zijn sommige die er niet in slagen hun ambities waar te
levens het meer waard om geleefd te worden dan anderen? maken, waardoor ze zich gefrustreerd voelen en
geconfronteerd worden met de banaliteit van
hun bestaan. Het toeval brengt de vier onbeken-
den samen in het Nationale Aquarium…
Emannuel De Candido, Stéphanie Mangez distribution Ahmed Ayed, Alicia Frochisse, comédiens, auteurs
Stéphanie Mangez autrice Mathilde Mosseray, et metteurs en scène
Baptiste Moulart
32
La maison qui chante, rue du Viaduc, 122 à 1050 Ixelles Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles09 06 18 09 06 18
Que font les parents 14:30 Virgil, 16:00
quand les enfants dorment ? c’est quoi ton rêve? Oli & Lo
THEATRE Par Ceux qui marchent asbl CONTE MUSICAL
Un couple met ses enfants au lit. Ils chantent une dernière berceuse, Virgil a 10 ans et il possède un don incroyable : il se faufile dans la
font un dernier bisou et sur la pointe des pieds reviennent dans la cui- tête des gens tristes pendant qu’ils dorment, des gens qui ne croient
sine, emplis de douceur et satisfaits de la journée accomplie. Jetant plus que leurs rêves soient possibles. Il les aide à réaliser leurs
un regard périphérique sur la pièce de vie, ils découvrent tout ce qui souhaits…
leur reste à faire pour affronter paisiblement demain…
Voici le premier volet d’un conte musical né au cœur d’un monde
Commence alors le grand bal du quotidien : faire la vaisselle, sortir fragile où les adultes font naufrage sous le regard étonné des enfants
les poubelles, vider le lave-vaisselle, payer les factures, ouvrir le qui grandissent.
courrier, répondre aux mails, sortir le linge de la machine…
Oli & Lo ce sont de la guitare et des chansons, des personnages
Petit à petit ce quotidien va plonger dans un monde irrationnel, et leur histoire racontée avec humour et poésie. Ils s’adressent aux
comme on plonge dans le sommeil. La machine n’en finit pas de ne petits comme aux grands pour que chacun prenne le temps de porter
pas se vider et le linge envahit l’espace. Les factures dansent et se un regard positif sur l’avenir.
prennent pour des oiseaux, le fer à repasser se prend pour un chien
poursuivant les poubelles qui en ont peur. Les deux protagonistes
devront gérer la situation mais les éléments semblent déchainés. Ce
spectacle sera une épopée parentale burlesque et bien rythmée à la dès 4 ans
frontière entre le rêve et la réalité.
Virgil is 10 en bezit een bijzondere gave: hij kan binnendringen in
Een koppel ouders legt hun kinderen vredig te slapen en begint het hoofd van verdrietige mensen terwijl ze slapen. Ze geloven niet
à partir de 2 ans dan aan de nog resterende dagtaken: de afwas, de vuilniszakken meer dat hun dromen kunnen uitkomen, maar hij helpt hen. Oli & Lo
buiten zetten, de was uit de machine halen… Langzaamaan worden brengen alles met gitaar, liedjes, humor en poëzie.
deze taken alsmaar vreemder… De machine geraakt niet leeg en de
kamer vult zich met stapels wasgoed. Het strijkijzer wordt een hond
die blaffend de vuilniszakken achterna zit. Een grappig epos over
ouders dat zich afspeelt tussen droom en werkelijkheid.
Valérie Joyeux mise en scène
Sebastien Chollet et Lara Hubinont comédiens
Benoît Lavalard création technique, éclairage
et manipulations Olivier Goncette guitares, chant, narration
Aurélie Borremans scénographie Laurence Griffet flûte traversière, narration, chant
Pierre Jacqmin musique et ambiance sonore
34 Thierry Poncin construction
Petit Théâtre Mercelis, rez, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles La maison qui chante, rue du Viaduc, 122 à 1050 Ixelles09 06 18 21 06 18
Subutex 20:30 Mammie, Nonna, 20:00
Par L’envers du Théâtre asbl - Cie Michael Delaunoy
Djedo, et les autres
THEATRE - ETAPE DE TRAVAIL THEATRE
Subutex est un projet pluridisciplinaire mêlant DJ - Ce sera pour quand ?
set, lecture, danse, théâtre, vidjing et performance. - Est-ce qu’il sera normal ?
Ce spectacle est une libre adaptation de l’histoire - Est-ce qu’il sera heureux ?
de Vernon Subutex, le roman de Virginie Despentes. - Quel prénom vont-ils choisir ?
Les thèmes abordés, principalement sociaux, - Est-ce qu’il aura ton caractère ?
parlent d’isolement dans les grandes villes, de la - Et les voisins, est-ce qu’ils supporteront ses pleurs ?
peur de perdre son logement, de la vie dans la rue, - Est ce que je saurais être une bonne grand-mère ?
des forces et des utopies des communautés. - Faire un enfant aujourd’hui, est-ce bien raisonnable ? Y a tant de
risques : pollution, réchauffement climatique, guerre nucléaire ?
Grâce à ce spectacle immersif, vous allez vivre une
expérience physique et sensorielle de l’écriture de L’atelier théâtre d’Ixelles se métamorphose cette année en un chœur
Virginie Despentes. de grand-mère, espiègle et au grand coeur, accompagné d’un maître
de cérémonie farfelu. Ensemble, ils vous invitent à partager avec
eux une réflexion vivifiante et pétillante sur le devenir mère et grand-
Een multidisciplinaire performance mère, une réflexion ludique sur la vie.
bestaande uit een dj-set, lezen, dans,
toneel, vidjing en performance. Een Is een kind op de wereld brengen eigenlijk wel verstandig de dag van
vrije bewerking van de roman Vernon vandaag? Dat is een van de vragen in deze levendige en spranke-
Subutex van Virginie Despentes. Een lende voorstelling over wat het is om (groot)moeder te worden. Een
fysieke en zintuiglijke ervaring van grappige bezinning over het leven.
haar werk.
Virginie Despentes autrice En partenariat avec l’Inti Théâtre
Charlotte Villalonga adaptation / concept Entrée libre
Avec le soutien du centre culturel d’Anderlecht,
Shérine Seyad, Virgile Magniette, distribution du centre culturel de Marchin, du BAMP, du
Chloé Struvay, Marion Hutereau, centre culturel de Berchem Ste Agathe, du Nadine Brancart, Cecile Decamps, distribution
Charlotte Villalonga, Xavier Daive, centre culturel De Markten, de la cie L’envers Sabine Derissen, Dominique Dubois,
Lorenzo Chiandotto, Pierrot Delor, Judit Garcia, Renée Maillard, Danou Matterne,
du Théâtre asbl, du Cocq’Arts Festival, de la
Jef mercelis, Muriel Bersy, Janine Mauquoy, Yvette Scheerlink-Jockin,
Laura Fautré, Alan Bertin, COCOF et du Théâtre des Clochards Célestes
de Lyon. Anna Thorst, Raoul Vandergoten et Marie Van
Pierre Haezaert, Clément Papin, Wallendael.
Cécile Balate, Ingrid Heiderscheidt
36
Atelier mené par Didier Poiteaux et Valérianne De Maerteleire.
Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 Ixelles Théâtre Molière, Square du Bastion, 3 à 1050 Ixellesi
Lieux culturels communaux ixellois
Petit Théâtre Mercelis
Rue Mercelis, 13
Informations pratiques
BiblioXL
Bibliothèque communale francophone
Rue Mercelis, 19
1050 Ixelles
Musée d’Ixelles
Rue Jean Van Volsem, 71
1050 Ixelles
T 02 515 64 21 - 22
1050 Ixelles T 02 515 64 12 E musee@ixelles.brussels
T 02 515 64 63 E bibliotheque@ixelles.brussels W www.museedixelles.be
E culture@ixelles.brussels W www.biblioxl.be Ouverture
Tarifs Ouverture Du mardi au dimanche - 9:30 > 17:00
- Spectacle tout public : 10 € Mardi : 10:00 > 18:00 Fermé le lundi et les jours fériés
5 € : étudiants, seniors, Mercredi : 13:00 > 19:00 Tarifs
groupes (10 personnes ou plus) Jeudi & vendredi : 13:00 > 18:00 8€
- Spectacle jeune public : 5 € Samedi : 10:00 > 16:00 5 € : étudiants, seniors, ixellois,
Article27 : Fermé le dimanche, le lundi groupes (+ de 10 p), Amis du musée
1,25 € pour tous les spectacles et les jours fériés Gratuit : allocataires sociaux, enfants
- Ateliers jeune public : jusqu’à 18 ans, enseignants en
5 € par participant Bibliotheek Sans-Souci Belgique, CréaPass
Bibliothèque communale néerlandophone
Chapelle de Boondael Rue Sans-Souci, 131
Square du Vieux Tilleul, 10 1050 Ixelles
1050 Ixelles T 02 515 64 50
T 02 515 64 63 E elsene@bibliotheek.brussels
Le théâtre Mercelis rénové. W www.elsene.bibliotheek.be
Théâtre Molière Ouverture
Square du Bastion, 3 Mercredi, jeudi & vendredi : 12:00 > 19:00
1050 Ixelles Samedi : 10:00 > 17:00
38 T 02 515 64 63 Fermé du dimanche au mardi
et les jours fériés
Petit Théâtre Mercelis, rue Mercelis 13 à 1050 IxellesBELGIË - BELGIQUE
P.P.-P.B
PB- PP 1099 Bruxelles X
BC30969
BELGIE(N) - BELGIQUE
Cover : Emmanuel Crooÿ - Backcover : Areti Gontras
Editeur responsable : Commune d’Ixelles - Chaussée d’Ixelles, 168 - 1050 B.
40
Culture Ixelles 2018 - Trimestriel Avril > Juin 2018 - P801391
Dépôt : Bru X - service de la Culture, 168, ch. d’Ixelles -1050 B.Vous pouvez aussi lire
