KEEP CALM HUUR BIJ IMMO MARINA - Immo Marina Blankenberge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
KEEP
CALM
EN
HUUR BIJ
IMMO MARINA
vakantieverhuur - 2016 - location de vacances
o M a r i na
Imm m e
r g d e
bezo a n t ie
v a k
de beste t!
ooi
arina
Immo M les
né
m’a don s
Beste lezer
Met deze vakantiebrochure laten we u even proeven van
meilleure ais
s jam wat Blankenberge te bieden heeft. ‘The proof of the pudding
vacance
is in the eating’ zeggen de Engelsen. Kom op vakantie naar
Blankenberge en ontdek zelf de veelzijdigheid van onze
badstad. Enkele klanten getuigen in deze brochure over hun
favoriete plekje.
Met meer dan 100 vakantieappartementen in portefeuille vindt
u bij Immo Marina gegarandeerd het appartement dat uw
vakantiedromen helpt waarmaken. Deze brochure geeft u een
goed zicht op het aanbod, extra details zijn te vinden op de
website.
Voor persoonlijk advies bent u ook van harte welkom op
kantoor. Het verhuurteam staan u graag bij met raad en daad!
Vele zonnige vakantiegroeten,
Bart Vandemoortele, zaakvoerder Immo Marina
Moyennant cette brochure de vacances, nous vous donnons un avant-goût de ce
Cher lecteur
que Blankenberge vous offre. «The proof of the pudding is in the eating», disent
les Anglais. Venez en vacances à Blankenberge et découvre la diversité de notre
station balnéaire. Certains clients témoignent dans cette brochure de leur lieu
favori. Avec plus de 100 appartements de vacances en portefeuille vous trouverez
certainement l’appartement de vos rêves. Cette brochure vous donne un bon
aperçu de ce que nous pouvons vous offrir, les détails supplémentaires se trouve
sur notre site.
Pour des conseils personnalisés, vous êtes bien sur les bienvenus au bureau.
L’équipe de location se fera un plaisir de vous aider et de vous conseiller!
Avec mes meilleures e salutations de vacances ensoleillées,
Bart Vandemoortele, Administrateur-délégué Immo Marina
34 42
28
© Westtoer
Aanbod Jachthaven Aanbod Zeedijk Aanbod Centrum
Port de plaisance La digue Centre
© Westtoer
6 14 16 19
ALTIJD IETS TE BELEVEN GESCHIEDENIS PROEVEN ETEN & DRINKEN SPORTIEF GENIETEN
TOUJOURS QUELQUE HISTOIRE DE GOÛT NOURRITURE ET PROFITER SPORTIVEMENT
CHOSE NOUVEAU BOISSONS
I MMO MARI NA 2016 · 3
Immo Marina werkt aan Blankenberge à la carte
je vakantiegevoelde pier Ben je geïnteresseerd in het maritiem erfgoed van
Blankenberge? Of ben je gefascineerd door art nouveau?
Vakantie in Blankenberge is een totaalbelevenis.
Daarom bieden we vanaf dit jaar enkele extra’s aan. Blankenberge heeft tal van themawandelingen die je met
een gids kan maken. Hou je eerder van natuurwandelingen?
Lees meer over onze (e)-cycle tours (p 22). Dan kan je voor geleide wandelingen in de duinen en in de
polders terecht.
Ontdek de Immo Marina Sailing Experience (p 32).
En ervaar de beachbarsensatie op de Gratis geleide wandelingen: vertrek en info Dienst Toerisme
Immo Marina Club (p 17)
Themawandelingen met gids (40 euro, duurtijd 1,5 à 2u)
boek je bij het Belle Epoque Centrum
Immo Marina travaille sur vos sentiments de Natuurwandelingen met gids (50 euro, duurtijd 2 à 2,5u)
vacances boek je bij het Bezoekerscentrum Uitkerkse Polder
Une Vacance à Blankenberge est une expérience totale.
Voilà pourquoi nous proposons cette année quelques extras.
En savoir plus sur notre (e)-Cycle tours à la page 22. Découvrez
Immo Marina Sailing Experience (page 32). Et découvrir la Blankenberge à la carte
sensation des bars de plage sur l’ Immo Marina Club (page 17).
Êtes-vous intéressé par le patrimoine maritime de Blankenberge ?
Ou êtes-vous fasciné par l’Art Nouveau ? Blankenberge a de nombreuses
promenades à thème avec un guide. Avez-vous plutôt envie des promena-
des dans la nature ? Vous pouvez profiter des promenades guidées dans
les dunes et dans les polders.
Des randonnées guidées gratuites : information à l’Office de Tourisme |
Visites thématiques (40 euros, la durée de 1,5 à 2 heures) peuvent être
réservées au Centre Belle Epoque | Visites guidées de la nature
(50 euros, durée 2 à 2,5 U) peuvent être réservées à l’Uitkerkse Polder.
4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6
© Westtoer
Edutainment met Storms Expo Veilig op het strand en in
op de pier de zee
Er wordt de komende jaren meer dan 6 miljoen euro door Redderspaviljoenen werden uitgerust met de
de Vlaamse Overheid geïnvesteerd om de jachthaven van nieuwste communicatietools om de veiligheid
Blankenberge bestand te maken tegen een duizendjarige van de strand- en badgasten te garanderen.
storm. Het zijn moderne uitkijkposten – speciaal voor
Blankenberge gemaakt - met een zicht van 360°.
Wil je ervaren hoe een echte storm aanvoelt? Breng dan
eens een bezoekje aan de Storms Expo op de Pier. Het is
een avontuurlijke ontdekking waarbij al je zintuigen geprik-
keld worden… want STORMS mag je in de ruimste zin van En sécurité sur la plage et en mer
het woord interpreteren. Je ondervindt het letterlijk aan Les pavillons des Sauveur ont été équipées avec les derniers
den lijve. Via verrassende simulaties, projecties en speciale outils de communication pour assurer la sécurité des
baigneurs. Ce sont des postes d’observation avec une vue
effecten kom je oog in oog te staan met genadeloze super- de 360°.
stormen, tornado’s, orkanen en overstromingen.
Education avec Storms Expo sur le pier
© Westtoer
Le gouvernement flamand investi plus de six millions d’euros pour
sauvegarder le port de plaisance de Blankenberge contre des tempêtes
pour mille ans ! Vous voulez sentir ce que c’est une vraie tempête ?
visitez Storms Expo sur le Pier. C’est une découverte aventureuse ….
Le mot (STORM) Tempête sera interprété dans le sens le plus large du
mot. Via des simulations surprenants, projections et effets spéciale vous
vous trouvez face à face avec des impitoyables super-tempêtes.
Des ouragans et des inondations.
I MMO MARI NA 2016 · 5
© Westtoer
Altijd iets
te beleven
Toujours quelque chose nouveau
© Andre Cocquyt
6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6
In Blankenberge valt er altijd iets te
beleven. Dat kan je lezen op de volgende
pagina’s. De kalender beperkt zich niet
tot de zomermaanden. In elk seizoen Carnavalsduik
kom je in Blankenberge aan je trekken. 13/02 (15 u)
Voor de meest up-to-date agenda surf je Het carnaval in Blankenberge wordt een week later op
zaterdag afgesloten met de overbekende carnalvalsduik.
naar www.blankenberge.be
Le plonge de carnaval - Le carnaval de Blankenbergese termine
A Blankenberge, il y a toujours quelque chose à faire. une semaine plus tard avec le plonge en mer bien connu.
Vous pouvez le lire sur les pages suivantes. Le calendrier
n’est pas limité aux mois d’été seulement. Chaque saison à
blankenberge il y à quelque chose. Pour un up-to-date visitez Internationale Tweedaagse van
www.blankenberge.be
Vlaanderen
30/04 & 1/05
Tijdens deze voettocht verken je een prachtig parcours:
Nieuwjaarsdrink op de markt het strand, de duinen en de polders met hun pittoreske
1/01 dorpjes. Themadorp dit jaar is Vlissegem. De zeskilo-
meterwandeling is de familiewandeling bij uitstek met
Le drink de Nouvel An sur le marché workshops rond het leven in de zee en spingkastelen bij
de vleet. Stevige stappers kiezen voor de 42 km.
Prinsenbal Deux Journées Internationales de la Flandre - Durant cette
23/01 promenade à pieds vous découvrirez un magnifique parcours:
la plage, les dunes et les polders avec leurs villages pitto-
Bal des Princes resques. Le Village thème cette année c’est Vlissegem.
Cette promenade de 6 kilomètres est la promenade de famille
par excellence avec des ateliers sur la vie de la mer et des
Carnaval 4-daagse chateaux à ressorts qui en veut en voilà. Les vrais promeneurs
optent pour les 42 km.
6-9/02
In Blankenberge wordt er een weekend lang carnaval
gevierd. Op zaterdag is er de opening van de kermis. Week van de zee
Het hoogtepunt van het weekend, de carnavalsoptocht, 22/04-8/05
is op zondag. Kinderen kunnen op maandag genieten van Van eind april tot half mei lopen in verschillende bad-
de kindercarnavalsstoet. De Blankenbergse carnavalvier- plaatsen activiteiten die de natuur en het milieu aan de
daagse eindigt op dinsdag, dan is het de beurt aan de kust in de kijker plaatsen. Rond zee en strand, fauna en
Vuûle Jeanetten. flora worden er wandelingen, workshops en happenings
Carnaval de 4 jours - On fète le carnaval à Blankenberge durant georganiseerd.
tout un week-end. Samedi l’ouverture de la foire. Le point suprè-
me du weekend est bien entendu le cortège de carnaval du Semaine de la mer - De fin Avril à la mi-mai il ya des activités
dimanche. Le lundi il y a le cortège pour les enfants; Ce carnaval diverses dans différentes balnéaires en mettant la nature et le
se termine le mardi et c’est le tour des « Vuüle janetten ». milieu au centre. Autour de la plage et la mer, fauna et la flore on
organise des promenades, workshops et des happenings.
I MMO MARI NA 2016 · 7
Folkloristische havenfeesten Beats & Beers
5-8/05 - Hemelvaartweekend 12/06
Laat je verrassen door de wereld van de visserij. Maak Special Belgian beers meets music. Op de grote markt
kennis op het Scutefeest met het maritiem erfgoed, proef wordt dit evenement voor de derde maal georganiseerd.
van het lekkers uit de zee en snuister rond op de antiek- Geniet van ‘speciale bieren’ met je vrienden op de
en brocantemarkt. Voor wie het wat actiever mag, is er ‘beats’ van een top dj.
een roeiwedstrijd en een volksdansfestival. Tijdens het
Shanty Festival brengen koren uit binnen- en buitenland Beats & Bière - De la bière belge spéciale rencontre la musique.
traditionele vissersliederen. Ook de vissersbedevaart Cet événement est organis sur la grande place pour la troisième
naar Meetkerke mag je niet missen. fois. Savourer avec vos amis les “bières spéciales” sur les
“beats” d’un DJ de renom.
Festivals folkloriques portuaires - week-end de l’Ascension -
Laissez-vous surprendre par le monde de la pêche. Rendez-vous
au Scutefeest avec le patrimoine maritime, déguster les spéci- Beachland
alités de la mer et balader vous autour du marché d’antiquités
et brocante. Pour ceux qui veulent plus de activités, il y a une
9-10/07
course en bateaux et un festival de danse folklorique. Durant le Hét dancefestival aan de Belgische kust op het strand van
festival Shanty des chœurs de tous les pays des chansons de Blankenberge-De Haan-Wenduine. Het festival brengt de
pêche tradintionnelles. Le pèlerinage de Meetkerke n’est pas à grootste artiesten uit de Belgische dancewereld en dj’s
manqué. uit de meest toonaangevende clubs aangevuld met enke-
le internationale toppers. Je waant je op vakantie in Ibiza.
Beachland - Festival de danse ultime sur la côte belge sur la
plage de Blankenberge-De Haan-Wenduine. Le festival réunit les
plus grands artistes de la musique et des DJ de danse belge des
grands clubs avec quelques DJ TOP internationale. Vous vous
croyez en vacances à Ibiza.
Show Het Witte Paard
15/07-05/09
Het Witte Paard brengt elke zomer een gevarieerd en
avondvullend spektakel in een authentieke variëtéshow.
Amusement gegarandeerd.
Gin + Kok
Show au Cheval Blanc - Le Cheval Blanc apporte chaque été un
11/06 spectacle en soirée varié et vaudeville. Divertissement garanti.
Blankenberge bruist culinair. Live cooking door Blanken-
bergse chefs op de Grote Markt. Diverse eetstandjes en
gin tasting. Proef en ontdek je favoriete gin tussen meer
dan 200 specials.
Gin + Cuisine - Blankenberge bourdonne culinaire. Live cooking
sur la grande place par des chefs de Blankenberge. Divers
stands de nourriture et dégustation de gin sont présents. Dégus-
te et découvre votre gin favori parmi plus de 200 sortes de gin.
8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6
Zeezegening Halloween
17/7 29/10-6/11
De jaarlijkse zeezegening: een openluchtviering op het Blankenberge heeft de ambitie om dé Halloweenstad
strand van Blankenberge ter hoogte van de vuurtoren. van de kust te worden. Tijdens de herfstvakantie is er
Vorig jaar was koningin Mathilde aanwezig! een overvloed aan evenementen. Van een kermis, een
kinderhalloweenfeest, kinderhalloweenstoet tot een Hek-
Bénédiction de la mer - La bénédiction annuelle de mer : senverbranding en een Halloweenspektakel. Als afsluiter
une célébration en plein air sur la plage de Blankenberge à kan je de beentjes losgooien tijdens een Halloweenparty.
la hauteur du phare. L’année dernière la reine Mathilde était
Verder kan je terecht op de Halloweengriezelmarkt of
présente !
kan je genieten van de Halloweenparade, Heksendans en
Heksenworp. Halloween genoeg?
Avondmarkt Halloween - Blankenberge a l’ambition de devenir la ville
Elke woensdag in juli en augustus Halloween de la côte. Durant les vacances d’automne il y a plein
d’activités prévu. La kermesse, une fête halloween pour enfants,
Marché du soir - Chaque mercredi en Juillet et Août cortège halloween pour enfants et la destruction par le feu des
sorcières et le spectacle Halloween. Pour finir, vous pouvez jeter
les jambes en l’air durant une fête d’Halloween et en plus visiter
Paravangfeesten le marché Horreur Halloween ou bien profiter de la parade
Halloween, dance des sorcières et le jet des sorcières. Assez de
7/08 halloween ?
Tijdens de jaarlijkse paravangfeesten staat de vis-
sersfolklore centraal. Er zijn demonstraties van oude Stormtocht
ambachten, proeverijen met versgebakken vis en volks-
dansgroepen. 27/11
Zin in een stevige herfstwandeling? Dan is dit de gelegen-
Fêtes du Paravang - Pendant les fêtes annuelles du paravang, heid om Blankenberge en omgeving in volle herfst te
le folklore du pêcheur est au centre. Il y aura des démonstrations ontdekken. Er is een keuze uit 3 parcours: 8, 12 of 21
de métiers anciens, des dégustations de poissons fraîs frités et kilometer.
des danses folklorique.
Promenade de tempête - Envie d’une bonne promenade
d’automne ? Cela est alors l’occasion de découvrir Blankenberge
Bloemencorso et les alentours en plein automne. Il y a le choix de 8, 12 ou 21
28/08 kilomètres.
De bloemencorso bouwt op een lange traditie. De eerste
editie was in 1895. De mooie praalwagens, showorkesten Minigolf - Leopoldpark
en dansgroepen maken van deze bloemenstoet de ideale krokus - begin november -
afsluiter van het zomerseizoen. schoolvakanties
Corso fleuri - Le corso fleurie est construit sur une longue Klassieke 18 holes minigolf.
tradition. La première édition eut lieu en 1895. Les beaux chars,
Minigolf - Leopoldpark - crocus - début Novembre -
les orchestres de show et des groupes de danse font de ce corso
vacances d’école 18-trous classique de golf miniature.
fleuri la clôture de la saison estivale.
I MMO MARI NA 2016 · 9
De lustige velodroom Het zuivelmuseum
vanaf de paasvakantie tot en met juli en augustus en op afspraak
september voor groepen
Een 70-tal komische fietsen zijn al sinds 1933 een attrac- Overzicht van de geschiedenis van de zuivelindustrie in
tie voor jong en oud op het strand van Blankenberge. Vlaanderen. Hoe worden melk, boter en kaas verwerkt,
vroeger en nu?
Le vélodrome joyeux - A partir des vacances de Pâques
jusqu’en Septembre Quelque 70 vélos comiques y sont déjà été Le musée laitier - Pendant les mois de Juillet et Août et sur
depuis 1933. Une attraction pour petits et grands sur la plage de rendez-vous pour des groupes - Vue d’ensemble de l’histoire de
Blankenberge. l’industrie laitière en Flandre. Comment travailler le lait, le beurre
et le fromage fondu autrefois et maintenant ?
Serpentarium
Beestige reptielenzoo op de zeedijk, vlakbij het casino.
Serpentarium - Le zoo des reptiles sur la digue de mer, près du
casino.
Sea Life Center
Meer dan 50 aquaria tonen de mysterieuze onderwater-
wereld: haaien, zeeschildpadden, piranha’s en zeepaard-
jes. Dit unieke centrum geniet ook internationale bekend-
heid voor de opvang van aangespoelde zeehonden.
Sea Life Center - Plus de 50 aquariums montrent les mystères
du monde sous-marin : requins, tortues de mer, des piranhas et
des hippocampes. Ce centre unique a également une réputation
internationale pour les soins de phoques rejetés de la mer.
1 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6Willy en Monique
Van Campe
Toeristische trein
Pasen en weekend/juli & augustus Hoe lang komen jullie al in Blankenberge op vakantie?
interview
Doe de leukste attracties van Blankenberge aan, niet Ik was 24 toen we hier voor het eerst kwamen. Dat is ons
te voet, maar met de trein! Vertrek met het toeristische zo goed bevallen dat we zijn blijven komen. Maar sinds
treintje vanaf het station van Blankenberge en ga langs ons pensioen komen we hier heel regelmatig. Zo goed als
alle leuke attracties. elke maand.
Les trains touristiques - A Pâques et les week-end / Juillet Hebben jullie nooit overwogen
et Août - Faites les meilleures attractions de Blankenberge ! om hier te komen wonen?
Pas à pied, mais avec le train! Partez avec le train touristique
de la gare de Blankenberge et traverse toutes les attractions Nee. We hebben er wel een tijdje
amusantes. een eigen appartement gehad,
maar dat hebben we na acht jaar
weer verkocht. Onze wortels
Belle Epoque centrum liggen in Bazel (deelgemeente van
Maak kennis met de vergane glorie van de belle époque Kruibeke).
(1870-1914) in dit uniek bezoekerscentrum.
Wat trekt je zo aan in Blanken-
Centre Belle Epoque - Rencontrez la gloire fanée de la Belle berge?
Epoque (1870-1914) dans ce centre unique. De gemoedelijke sfeer, de vriendelijke mensen, het volkse
karakter. Waar je ook iets gaat drinken, het is er altijd
gezellig. Er is altijd wel iemand waarmee je een gesprekje
Casino kunt voeren.
Een avondje casino is een geweldige belevenis.
Waag je kans in de speelzaal. Geniet van een etentje Hebben jullie favoriete plekjes?
in het restaurant. Of woon één van de vele
Na zoveel jaren hebben we zo onze adresjes waar we
voorstellingen bij.
graag gaan eten en drinken. Meestal hebben we er de
Casino - Une soirée au casino est une grande expérience. baas of de kok leren kennen. Eigenlijk is Blankenberge
Tentez votre chance dans les salles de jeux. Profitez d'un repas voor ons een andere “way of life”. We genieten er van het
dans le restaurant. Ou assister à l'un des nombreux spectacles. leven. We laten ook altijd onze auto in de garage staan.
Alle uitstapjes doen we met de tram of met de bus.
Waar verblijf je het liefst?
In de jachthaven. We huren er sinds een tijdje een prach-
tig, modern appartement. Bijzonder smaakvol ingericht.
Als we er binnenkomen, durven we wel eens zeggen:
“we zijn weeral thuis.”
Wat trekt je zo aan in de jachthaven?
Ik ben een echte botenfreak. Na mijn studies ben ik
als technisch tekenaar beginnen werken bij een grote
scheepswerf in Hoboken. Ik heb daar tussen de tankers
en de grote vrachtschepen gezeten. Nadien ben ik bij
General Motors verzeild geraakt, maar mijn liefde voor
boten is gebleven.
I MMO MARI NA 2016 · 11Met de tram naar Met de kusttram sta je in een mum van tijd in de naburige
kustgemeentes. Geniet onderweg van het zicht op de duinen
de kustburen en onze Noordzee. In Oostende, Knokke en Zeebrugge staan
tal van leuke activiteiten op je te wachten.
Avec le tram de la côte Avec le tram de la côte, vous êtes dans un mum de temps dans
les communes environnantes. Profitez en cours de route de la
visiter les voisins vue sur les dunes et de notre mer du Nord. À Ostende Knokke
ou Zeebrugge il y a aussi plein d’activites qui vous attend.
KONINKLIJKE GAANDERIJEN MU.ZEE
Leopold II liet deze galerij langs de dijk De collectie van het museum herbergt
‘35
bouwen om zijn gasten tijdens het flaneren tal van Belgische kunstenaars waaronder
‘40
te beschermen tegen weer en wind. natuurlijk Oostendenaar James Ensor.
Halte: Koninginnelaan Halte: Marie-Joséplein
LES GALERIES ROYALES La collection du musée héberge d’innom-
Léopold II a construit ces galeries le long brables artistes belges et naturellement
de la digue pour protéger ses invités l’Ostendais James Ensor.
contre vent et marrée.
VISTRAP
Elke ochtend leggen de vissers hier aan
‘30
RAVERSYDE om de vangst van de dag te verkopen.
Verser dan hier zal je zeetong of garnalen
Atlantikwall: wandel door 2 wereld-
‘55
niet vinden.
© Prov. West-Vlaanderen
oorlogen in bunkers en loopgraven
Anno 1465: beleef de middeleeuwse Halte: Station
vissersnederzetting Walraversyde
Natuurpark: 50 ha natuurgebied L’ESCALIER DU POISSON
Halte: Domein Raversyde Chaque matin les pêcheurs débarquent
pour vendre leur pêche de la journée.
Vous ne trouverrez nulle part des poissons
Atlantikwall : marcher à travers deux guerres mondiales dans et crevettes plus fraîche qu’ici.
des bunkers et des tranchées. Anno 1465 : Découvrez les villages
des pêcheurs médiéval Walraversyde. Parc naturel :
50 ha de terrains naturels.
MIDDELKERKE
OOSTENDE
© Prov. West-Vlaanderen
1 2 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6(WINDOW)SHOPPING
Wandel door de Lippenslaan en Kustlaan en vergaap je
aan de chique boetieks en de prachtige etalages. Heel
‘30
wat winkels aan de kust zijn op zondag open.
Halte: Station
SAINT-GEORGE’S Se promener tout au long du Lippenslaan et Kustlaan
DAY-WANDELING et admirez les boutiques et les superbes étalages.
‘10
Langs het traject bieden uitkijk- Beaucoup de magasins tout au long de la côte sont
platforms een fantastisch zicht ouvert le dimanche.
op de omgeving.
© Westtoer
Halte: Zeebrugge Strandwijk
ERFGOEDWANDELING
‘15
PROMENADE SAINT-GEORGES DAY Tijdens deze wandeling kom je alles
Le long du trajet, les plates-formes te weten over de unieke rol van
offrent une vue fantastique sur Zeebrugge in de geschiedenis
l’environnement. van de visserij.
Halte: Zeebrugge Kerk
UNE PROMENADE D’HÉRITAGE
© Jan d’Hondt
Au cours de cette promenade vous
apprenez le rôle exceptionnel de HET ZWIN
Zeebrugge dans l’histoire de la pêche. Een uniek natuurgebied waar
vele duizenden vogels over-
winteren.
‘30 + BUS
SEAFRONT Halte: Station + bus 12,
halte Oosthoekplein
‘15
Altijd al een Russische duikboot van
dichtbij willen zien? Dit is je kans!
AU ZWIN
Halte: Zeebrugge kerk Une région naturelle ou de mil-
liers d’oiseaux passent l’hiver.
Vous avez toujours voulu voir un
sous-marin russe de près? Voici
votre chance !
STRANDBIBLIOTHEEK
Tijdens de zomer kan je in de
‘10
strandbibliotheek fijne boeken ont- FOR FREEDOM MUSEUM
lenen, om te lezen in het leessalon In dit oorlogsmuseum ogen
‘20 + BUS
of op je eigen plekje onder de zon. waargebeurde scènes zo
Halte: Zeebrugge Strandwijk realistisch dat je er bijna deel
van uitmaakt.
Halte: Heist Dijk + bus 3,
LA BIBLIOTHÈQUE SUR LA PLAGE halte Aaishove
Au cours de l’été, vous pouvez emprun-
ter des livres à la bibliothèque de la
plage pour lire au salon de lecture ou à MUSÉE FOR FREEDOM
votre petite place privée sous le soleil. Dans ce musée de guerre, les
scènes authentiques paraissent
si réalistes que vous croyez d’y
faire partie.
BLANKENBERGE
ZEEBRUGGE KNOKKE
I MMO MARI NA 2016 · 13© Toerisme Brugge / Jan Darthet
1 4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6
proeven
Geschiedenis
© Toerisme Brugge / Jan Darthet © Toerisme Brugge / Jan D'Hondt
Histoire
de goûtOp een boogscheut van
Blankenberge liggen 4 prachtige
historische trekpleisters.
Brugge - 20 km Damme - 20 km
30 min met de wagen - 15 min met de trein 30 min met de wagen
Brugge hoeven we niet meer voor te stellen. In de kron- Damme was ooit de voorhaven
kelende steegjes en langs de grachten van het Venetië van Brugge. Tal van historische
van het Noorden waan je je bijna in de middeleeuwen. gebouwen getuigen nog van
een rijk verleden.
ONZE TOP 3
1 Het Groeninghe museum geeft je een mooi overzicht TIP
van de kunst in de Nederlanden vanaf de Vlaamse Wie een stevige en spannende klimpartij ziet zitten, moet
Primitieven tot en met de moderne kunst van de zeker de toren van de Onze-Lieve-Vrouwkerk beklimmen.
20ste eeuw. Je wordt bovenop de toren beloond met een schitterend
zicht op het polderlandschap en op de 7-sterrige omwal-
2 Bezoek Historium en laat je meenemen op een ling van de stad.
tijdreis naar het Brugge van de 15de eeuw.
3 Brugge bezoeken vanuit kikvorsperspectief? Dat kan, Lissewege - 8 km
op een van de talrijke boten vaar je op de Brugse 13 min met de wagen
kanalen en zie je de stad vanuit een heel bijzondere Op een steenworp van Blankenberge ligt Lissewege,
gezichtshoek. ook wel ‘het witte dorp’ genoemd. De huisjes in het
oude dorpscentrum zijn sinds eeuwen wit geschilderd.
Sluis - 30 km Ze worden gedomineerd door de imposante
40 min met de wagen Onze-Lieve-Vrouw bezoekingskerk (zonder spits).
Even over de grens met Nederland bevindt zich het TIP
gezellige Sluis. Deze oude vestingstad heeft een rijke Net buiten het centrum bevindt zich de grootste mid-
geschiedenis, verbonden met die van Damme en Brugge. deleeuwse opslagschuur van Europa in de voormalige
TIP cisterciënzerabdij Ter Doest. Indrukwekkend!
De wandeling op de historische vestingwallen rond de
stad is schitterend en heel afwisselend.
A un jet de pierre de Blankenberge il y a quatre belles attractions historiques :
Brugge - 20 km 30 min en voiture - 15 minutes en train Damme - 20 km 30 min en voiture
Plus besoin de présenter Bruges. Dans les ruelles et le long Damme était autre fois l'avant-port de Bruges. De nombreux
des canaux de Venise du Nord, vous vous imaginez à l'époque bâtiments historiques témoignent d'un riche passé.
médiévale. TUYAU : Si une montée solide et passionnant visible vous tente,
NOTRE TOP 3 : 1 Le musée Groeninghe vous donne un bon assurez-vous de monter sur la tour de l'église Notre-Dame. Vous
aperçu de l'art aux Pays-Bas à partir des Primitifs Flamands à serez récompensé au sommet de la tour d’une vue imprenable
l'art moderne du 20e siècle. | 2 Visitez Historium et laisser vous du paysage et les remparts étoilés en 7, de la ville.
emmener dans un voyage vers Bruges du 15ème siècle. | 3 À la
découverte de Bruges dans la perspective d'une grenouille ? Lissewege - 8 km 13 min en voiture
Cela peut, sur l'un des nombreux bateaux naviguer sur les A un jet de pierre de Blankenberge se trouve Lissewege,
canaux de Bruges et de voir la ville sous un angle très particulier. également appelé « le village blanc ». Les maisons dans le vieux
centre du village sont peints en blanc depuis des siècles. Elles
Sluis - 20 km 40 min en voiture sont dominées par l’imposante église Notre-Dame (sans pointe).
Un peu plus loin passé la frontière avec les Pays-Bas se trouve
TUYAU : Juste à l'extérieur du centre se trouve la plus grande
la charmante Sluis. Cette ancienne ville fortifiée a une riche
grange de stockage médiévale de l'Europe dans l'ancienne
histoire, liée à celle de Damme et Bruges.
abbaye cistercienne Ter Doest. Impressionnant !
TUYAU : La promenade sur les remparts historiques de la ville
est magnifique et très varié.
I MMO MARI NA 2016 · 15© Toerisme Blankenberge
Nourriture
et boissons Eten en drinken
1 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6Voor ieder budget Apérotip
Of je nu zin hebt in een smakelijk stukje vis, een dag- Koop in de lokale viswinkel
schotel of een snelle hap, in Blankenberge vind je voor kraakverse grijze garnalen
elk wat wils. De stad telt heel wat gezellige restaurants, om zelf te pellen. Heerlijk bij
al dan niet met zicht op zee*. De Oesterput is tot ver een fris pintje of een witte
buiten Blankenberge beroemd voor zijn kreeften. wijn!
Voor wie wil genieten van topgastronomie is er het
restaurant van Philippe Nuyens met zijn Michelinster.
Hello beach bar
Eet je liever op je appartement maar heb je geen zin om
zelf te koken? Blankenberge telt ook enkele traiteurs en Zon, zee, strand en knappe gasten… dit moet een beach
viswinkels die heerlijke dagschotels klaarmaken.
bar zijn. De beach bars op het strand van Blankenberge
En natuurlijk is er afhaalchinees en afhaalitaliaan.
lijken zo weggeplukt uit Saint-Tropez of Ibiza. De gezel-
*In de toerismebrochure van de stad vind je een mooi overzicht
lige zitzakjes en zeteltjes, de hippe muziek en lekkere
van de belangrijkste restaurants met prijsindicatie, honden al cocktails zorgen voor een instant zomergevoel.
dan niet toegelaten, sluitingsdagen enz.
DE IMMO MARINA CLUB
Neen, we zijn niet van plan om zelf een beach
bar uit te baten, maar we laten je graag genieten
van de sfeer op zo’n beach bar.
Daarom hebben we voor onze klanten een
leuke verrassing in petto die we volop aan het
uitwerken zijn.
Le Immo Marina Club Non, nous l’allons pas exploîter un beach bar, mais nous allons vous laisser profiter de l’ambiance
d’un tel bar de plage. Par conséquent, nous avons une belle surprise pour nos clients. Nous sommes encore pleinement à
mettre cela sur pied.
Pour chaque budget Apérotip
Que vous soyez à la recherche d'un morceau savoureux de Acheter des crevettes à éplucher, toutes fraîches chez votre
poisson, un plat ou du jour ou un snack rapide à Blankenberge poissonerie local. Délicieux avec une bière fraîche ou un vin
vous trouverez tout cela. La ville a beaucoup de bons restau- blanc !
rants, avec ou sans vue sur la mer. * Le Oesterput est bien connu
au-delà de Blankenberge et célèbre pour ses homards. Pour Hello beach bar
ceux qui veulent profiter de la gastronomie, il ya le restaurant Du soleil, la mer, la plage et de beaux invités … ! cela doit
Philippe Nuyens avec son étoile Michelin. * Dans la brochure être un beach bar. Les bars sur la plage de Blankenberge
touristique de la ville, vous trouverez un bon aperçu des princi- resemblent à Saint-Tropez ou Ibiza. Les fauteuils confortables,
paux restaurants avec devis, chiens ou non autorisés, les dates la musique moderne et les cocktails offrent une sensation
de clôture, etc. immédiate d'été.
Vous préférez de manger chez vous à l’appartement mais ne
pas envie de cuisiner ? Blankenberge a plein de traiteurs et
poissoneries qui préparent des plats délicieux. Et bien sûr il y a
I MMO MARI NA 2016 · 17
le chinois et italien à emporter.André et Danielle
Suls-Lergon Quel est votre meilleur souvenir de Blankenberge ?
Voilà une question très difficile. Blankenberge est
interview parsemée de beaux souvenirs et d'anecdotes. Dans
chaque rue, je peux vous raconter une autre expérience
personnelle. A propos de mes parents, quelque chose
que j’ai vécu avec mes sœurs, où je me suis promené
Comment avez-vous entendu parler de Blankenberge ? avec mon fiancé, etc.
Par mes parents. Nous y allions chaque été avec mes pa-
rents et mes deux sœurs en vacances. Depuis que j’avais Et si je devais insister, que
5 ou 6 ans jusqu’à mon mariage. diriez-vous?
La première fois que je suis venu
Et puis plus rien ? avec mon petit-fils en vacances.
Si bien sûr. Je suis allé encore quelques fois en vacances, Il avait 2,5 ans. Par exemple, la pre-
par exemple lorsque mon fils était âgé de 8 ou 9 ans. mière fois qu'il marchait sur la plage
et qu’il tomba à la renverse dans
Comment avez-vous alors pris la décision d’acheter un l'eau. Et puis une autre fois quand
appartement à Blankenberge ? soudain je me rendais compte qu'il
Lorsque j’étais encore une petite fille je rêvais déjà d’un avait mangé lui-même le sac de pain
petit studio. Finalement ce rêve s’est réalisé en 2002. pour les mouettes. Ou encore, la
Mon rêve de studio de ma jeunesse est devenu un appar- première fois qu'il marchait sur la palissade et regardais
tement sur la digue de mer. Il y a donc maintenant déjà 13 à travers les fentes vers le bas et après chaque planche
ans que nous venons régulièrement à Blankenberge. il criait avec enthousiasme : “encore de l’eau”.
Qu’entendez vous par régulièrement ? Quels sont pour vous les plus beaux endroits de
Quatorze jours pendant les vacances de Noël et deux Blankenberge ?
semaines durant l'été. En été, nous y sommes avec les Je ne dois pas y réfléchir longtemps : la palissade et le
petits-enfants. Pier. C’est la que je vais en premier lieu quand je suis
à Blankenberge. Mais bien-sur il y a tellement d’autres
Endehors ces périodes nous y allons deux à trois jours si choses à voir aussi. Mon fils et ma belle fille ont loué
l'appartement est pas loué. Habituellement j’appelle un vélo et ont fait une belle promenade en vélo le long
Justine pour demander si l’appartement est libre. Et si d’Uitkerke et Zuienkerke.
c’est le cas, nous partons.
Que rend Blankenberge différemment à d'autres
stations balnéaires ?
A Blankenberge, il ya toujours quelque chose à faire :
festivals portuaires, les marchés aux puces, carnaval.
Et il y a toujours des vacances dans l'air! Une fois,
je passais mes vacances à Koksijde. L'année suivante,
nous étions de retour à Blankenberge!
Comment êtes-vous arrivé chez Immo Marina pour
acheter votre appartement ?
Par coïncidence. Mais dès le premier contact, j’ai eu un
bon feeling. Ils nous ont très bien reçu. Ils sont toujours
très aimable, et en même temps très professionnel.
Ils nous ont fort aidés dans la recherche d'un apparte-
ment convenable. Nous sommes déjà 13 ans de
propriétaires très satisfaits.
1 8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6Sportief
genieten
Profiter sportivement
© Westtoer
© Westtoer
O’Neill Beachclub
Voor watersporten moet je bij de vernieuwde O’Neill
Beachclub zijn. Hou je van kite- en golfsurfen dan ben je
daar aan het goede adres. Je kan er ook terecht voor de
populairste watersport van het moment: suppen! Je staat
recht op een surfboard en surft op de zee met behulp van
een speciale peddel. Ben je een beginner? Dan kan je
een lespakket op maat volgen. Tijdens de zomer worden
er surfcamps voor jongeren georganiseerd.
TIP
Is het echt geen strandweer, ga dan naar het Farys
Noordzeebad of Bloso Centrum. Je kan er niet alleen
baantjes trekken, maar ook relaxen in de verschillende
sauna’s, jacuzzi’s en Turkse stoombaden. Je kan er ook
zwemlessen boeken.
O’Neill Beachclub Tuyau
En ce qui concerne les sports nautiques, vous devez être au Si le temps pour la plage ou la mer ne le permet pas, rendez-vous
O'Neill Beach Club rénové. Aimez-vous, le kite- surfing alors vous alors au Farys Noordzeebad ou le centre Bloso. Il y des différents
êtes là au bon endroit. Vous pouvez aussi pratiquer le sport à saunas, la natation, des jacuzzis et bains turcs. Vous pouvez
l'eau le plus populaire du moment : suppen ! Vous restez droit également réserver des leçons de natation.
sur une planche de surf et vous surfer sur mer avec une pagaie
spéciale. Êtes-vous un débutant ? Pas de problèmes vous pouvez
suivre un programme adapté. Durant l’été on organise des
camps de surf pour les jeunes. I MMO MARI NA 2016 · 19Sportstrand
Ook op het strand zal je je niet vervelen. Op het sport-
strand kan je terecht voor een spelletje beachvolley,
-tennis of -soccer.
Nieuw is het beachkorfbal. Je kan op het sportstrand
samen met vrienden sporten of meedoen aan één van
de vele tornooitjes. Sportanimatoren staan in voor
gratis sportanimatie. Heb je geen sportmateriaal mee?
Geen nood. Je kan het ter plaatse gratis ontlenen.
Wandelen
Een mooi wandelgebied vlakbij Blankenberge is de
Uitkerkse polder, die met zijn zilte graslanden en onge-
repte open ruimte het hele jaar door wat te bieden heeft.
‘s Winters krioelt het er van de ganzen, in de lente tref je
er weidevogels zoals de kievit en de grutto. In de zomer
en de herfst zorgen voorbijtrekkende vogels voor een
mooi spektakel.
Wandel en
fietsparcours WO I
In het kader van de herdenking 100 jaar Groote Oorlog
kan je ook een wandel- en fietsparcours volgen:
• WO I- wandeling (5 km) in de binnenstad
• WO I-fietsroute (15 km) langs de stadsrand en
in de Uitkerkse Polders.
Langs beide parcours staan infozuilen
én infopanelen opgesteld die het
verhaal van de bezetting van
Blankenberge en Uitkerke vertellen.
Sport à la plage Promenade à pied
Sur la plage non plus vous ne vous ennuierez pas. Il y a le jeu Une belle région à pied près de Blankenberge est le polder
de beach volley, du tennis ou du foot. Nouveau jeu le korfball de d’Uitkerkse, avec ses prés salés et son espace ouvert vierge
plage. Vous pouvez participer avec vos amis à de nombreuses toute l'année, a quelque chose à offrir. En hiver il y a plein d’oies
petites compétitions. Les animateurs de sport sont à votre dispo- et au printemps, vous y trouverez les oiseaux des prairies com-
sition. Vous ne vous ennuierez pas. Sur la plage de sport, vous me le vanneau la barge à queue noire. En été et en automne les
pouvez aller pour un jeu de beach-volley, ou -soccer -Tennis. oiseaux de passage se portent garant pour un bon spectacle.
Nouveau est le korfball de plage. Vous pouvez faire du sport
avec des amis ou participer à l'une des petites compétitions. Promenade et piste cyclable de la Première
Les animateurs de sport sont à votre disposition gratuitement. Guerre mondiale
Vous ne disposer pas d’un équipement de sport ? Pas de soucis. Dans le cadre de la commémoration des 100 ans de la Grande
Vous pouvez emprunter cela gratuitement. Guerre, vous pouvez aussi suivre un sentier de marche et de
vélo : Promenade PMG I, à pied (5 km) dans la ville | La piste
cyclable de la Première Guerre mondiale (15 km) le long de la
périphérie et dans les polders d’ Uitkerke.
2 0 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6 Le long du parcours il y a des panneaux d’information racontant
l’histoire de l’occupation de Blankenberge et Uitkerke.Fiets
De fiets is een leuke en gezonde manier om de streek
rond Blankenberge te verkennen. Heb je zelf geen fiets? BLANKENBERGE
Je kan op diverse plaatsen in de stad fietsen huren, ook
elektrische. De nieuwste generatie elektrische fietsen
heeft al een autonomie van 90 km. Dat wil zeggen dat je
zonder herladen een hele dag kan fietsen. Ook de aan-
trekkelijke trekpleister Damme en het historische Brugge
liggen zo binnen fietsbereik.
Maak gebruik van de fietsenknooppunten. Je fietst DE HAAN
gewoon van het ene knooppunt naar het andere.
Met behulp van de website www.fietsnet.be bepaal
je zelf de afstand van je fietstochtjes.
ZUIENKERKE
Vanuit Blankenberge vertrekt ook een oude klassieker,
de prachtige Genteleroute (33 km). Deze fietstocht loopt
ten zuiden van Blankenberge en volgt de oude Gentele-
dijk. Deze dijk werd gebouwd tijdens de Middeleeuwen
om het hinterland te beschermen tegen overstromingen
en maakte deel uit van de inpoldering. De Genteleroute
doet verschillende schilderachtige polderdorpjes aan
zoals Houtave, Meetkerke en Nieuwmunster.
Onderweg kan je ook genieten van natuurgebieden
zoals de Fonteintjes, de Uitkerkse polders en de Meet-
kerkse Moeren. En uiteraard pauzeer je in een van de Genteleroute
vele bistro’s en volkscafés die je op je weg vindt.
Vélo
Le vélo est un moyen amusant et sain pour explorer la zone au- De Blankenberge vous avez aussi un vieux classique, la belle
tour de Blankenberge. Si vous ne disposez pas vous-même d’un Genteleroute (33 km). Cette excursion est au sud de Blankenber-
vélo, vous pouvez le louer à différents endroits en ville, même ge et suit l'ancienne Genteledijk. Ce barrage a été construit au
électrique. Les vélos électrique disposent déjà d’un autonomie Moyen Âge pour protéger l'arrière-pays contre les inondations et
de 90 km. Cela signifie que vous pouvez faire du vélo toute la faisait partie de la remise en état. Le Genteleroute fait plusieurs
journée sans recharger. Aussi Damme et Bruges sont donc à villages pittoresques des polders tels que Houtave, Meetkerke et
portée du vélo. Nieuwmunster. En cours de route, vous pouvez également profi-
ter de réserves naturelles telles que les Fonteintjes, les polders
Utilisez les noeuds de vélo. Vous roulez d'un point à un autre. d’Uitkerke et les marécages de Meetkerke. Et bien entendu vous
Sur le site www.fietsnet.be vous pouvez déterminez la distance vous arrêter de temps à autre dans l’un des nombreux bistrots et
que vous voulez parcourir en vélo. cafés populaires que vous rencontrez sur votre chemin.
I MMO MARI NA 2016 · 21IMMO MARINA
CYCLE TOUR
Met dit verwen-fietsarrangement,
exclusief van Immo Marina, koppel je
sport aan een leuke daguitstap.
We werken aan iets nieuws om je
op een aparte manier kennis te laten
maken met Blankenberge en zijn
hinterland.
Wij zorgen voor de nodige fietsen
en een fietsplan met leuke weetjes.
Je krijgt allerlei lekkers mee om op te
© Westtoer
knabbelen en te proeven, onderweg
kan je af en toe verpozen om de
inwendige mens te versterken.
Je kan kiezen tussen een sportieve
fiets of een elektrische fiets. Niet
onbelangrijk: je bent verzekerd en
bij pech komen we je helpen.
Avec votre arrangement vélo-gâté – exclusivement
d’Immo Marina – vous combinez du sport à
une belle excursion d’un jour. Nous allons vous
présenter Blankenberge et son arrière-pays d’un
autre façon.
Nous fournissons les vélos nécessaires et un plan à
vélo avec des faits amusants. Vous obtenez toutes
sortes de friandises à grignoter et de goût et de
vous relaxer pour manger un peu en cours de
route.
Vous pouvez choisir entre un vélo normale de sport
ou un vélo électrique. A ne pas oublier : vous êtes
assuré et en cas de panne nous venons vous aider.
2 2 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6A
Guy et Marie-Claire
Gilson
IN
O
J E S
MAR
EET
IMM
W Hebt u Treesje
al ontmoet? Ze is nog
maar enkele maanden bij ons,
Combien de fois vous avez déjà été en vacances chez
interview
maar ze heeft al het hart van
nous à Blankenberge ?
alle medewerkers gestolen!
Nous venons ici plus de 30 ans. Jusqu'en 2013 nous ve-
Vous avez déjà rencontré Treesje ? Elle n’est seulement quelques mois nions chaque année à notre caravane. Dès notre pension
chez nous, mais elle a déjà volé les coeurs de tous nos collaborateurs ! nous séjournons bien 4 mois chaque année. Mais depuis
que nous avons vendu notre caravane nous louons un
appartement pour la période de Noël et de Pâques et
Weet u dat wij gemiddeld
pratiquement tout le mois de septembre.
per dag méér dan 100
telefoontjes krijgen?
Ons verhuurteam is elke
dag paraat om die allemaal
zo goed mogelijk te
beantwoorden.
Savez-vous que nous recevons en moyenne et chaque jour plus
de 100 appels téléphonique ? Notre équipe de location est prêt
chaque jour pour vous répondre le mieux que possible.
Een team van 15
samenwerkers: dat zijn 15
verjaardagsfeestjes! Wat
meer is: vanaf 2016 krijgt Que dire de votre meilleur souvenir durant toutes ces
iedereen op zijn verjaardag années ?
een dagje extra verlof!
C’est simple : Le dernier appartement que nous avons
loué. Situé au 9ième étage. Quelle belle vue sur les
Une équipe de 15 collaborateurs : ceci signifie 15 petites fêtes
d’anniversaire ! Qui plus est, à partir de 2016, tout nos collaborateurs à Polders ! Par un temps clair on pouvait même identifier des
leur anniversaire reçoivent un jour de congé supplémentaire ! différents bâtiments de Bruges.
In 2015 was de klant die Dans quelle partie de la ville vous préférez d’y séjour-
van het verst kwam een ner ?
Australiër. In 2014 was dat
Nous préférons de louer un appartement sur le port de
een Zuid-Afrikaans gezin.
plaisance. Quand le soleil brille, vous pouvez profiter du
soleil toute la journée. Il s’agit d’un quartier animé avec
En 2015, le client le plus éloigné était un Australien.
plein d’activités. Il y a tout le temps du mouvement des
En 2014 c’était une famille de l’Afrique du Sud.
bateaux qui entrent et sortent du port.
Puisqu’il n’y avait plus d’appartements libre au port, nous
Immo Marina organiseerde avons loué une fois sur la digue de mer. C’était au mois
in november 2015 een de juin. Je me souvient surtout de la vivacité dela digue.
succesvol Energie- C’était très agréable mais je préfere la marina.
Immo Marina a organisé en
evenement in het Casino novembre 2015 une manifes-
van Blankenberge met meer Quel est votre endroit préféré à Blankenberge ?
tation d’Energie au casino de
dan 400 bezoekers. Blankenberge. Un succès fort Nous aimons venir au phare. Il ya un café très confortable.
De filmpjes van de réussi ! Plus de 400 partici- Et vous avez une très belle vue sur la mer.
workshops vindt u op pants. Vous trouvez les vidéos
www.energieevenement.be. des “workshops” online sur op
www.energieevenement.be.
I MMO MARI NA 2016 · 2331 34
29
30 33 39
23 25
36 37 38 40 42 43
28 32 35 44 45
21 24 26 46
19 20
22
41
18 27
59
9 14 15
6 7 8 61
3 5
1 2 10 11 13
4
12
60
58
IN 16 DE
PLE SM
GS ET
IJDIN
BEVR DE
NA
KO EY
ER
N LA
IN AN
KL
IJK
EB
AA
N 17
Jachthaven 9. Res. ‘Bella Vista’ p 31 Zeedijk 26. Res. ‘Savoie’ p 39
Port de plaisance Franchommelaan 70 La digue Zeedijk 33
1. Res. ‘Ann’ p 29 10. Res. ‘Fastnet’ p 30 18. Res. ‘Royal Phare’ p 37 27. Res. ‘Marie-Antoinette’ p 37
Franchommelaan 6 Franchommelaan 76 F. Ropshelling 2 Van Praethelling 4/8
2. Res. ‘Paradis‘ p 30 11. Res. ‘Regoudt’ p 29 19. Res. ‘Paradis’ p 37 28. Res. ‘Marbella’ p 39
Franchommelaan 8 Franchommelaan 86 Zeedijk 4/5 Zeedijk 41
3. Res. ‘Sonnevaert’ p 30 12. Res. ‘Slipway’ p 29,30 20. Res. ‘Beau Rivage’ p 35 29. Res. ‘Westcliff I’ p 36
Franchommelaan 24 Franchommelaan 92 Zeedijk 9 Zeedijk 42
4. Res. ‘Armada’ p 29 13. Res. ‘Zeeparel’ p 29 21. Res. ‘Sole Mare’ p 41 30. Res. ‘Westcliff II’ p 36
Franchommelaan 36 Franchommelaan 98 Zeedijk 14 Zeedijk 44
5. Res. ‘Beachport’ p 29 14. Res. ‘Havenzicht’ p 29 22. Res. ‘Evelyne’ p 35,40 31. Res. ‘Seasight’ p 38,39
Franchommelaan 38 Franchommelaan 112 Regoudhelling 1 Zeedijk 45/46
6. Res. ‘Saloniki’ p 30 15. Res. ‘Sirius’ p 29 23. Res. ‘Sealing’ p 40 32. Res. ‘L’escale’ p 36
Franchommelaan 44/46 Franchommelaan 124 Zeedijk 17 Zeedijk 51
7. Res. ‘Memphis’ p 30 16. Res. ‘Tennis Garden’ p 30 24. Res. ‘Paul & Virginie’ p 36 33. Res. ‘Villanelli’ p 38, 39, 40
De Smet de Naeyerlaan 21/27 Zeedijk 22/23 Zeedijk 48/49
LENEBRUGSTR.
Franchommelaan 54
BOORSTR.
8. Res. ‘Windsor’ 17. Res. ‘Ter Nesse’ p 29 25. Res. ‘Sorrente’ p 39 34. Res. ‘Albertum’ p 36
SPIKEL-
p 29, 31
Franchommelaan 60 Waterkasteelstraat 8-9 Zeedijk 24 Zeedijk 52
BIJSTERVELDSTR.
BIJSTERVELDSTR.
.TR
2 4 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6
VELDS
BIJSTER50 51 55
48 49 52 54 56 57
DE 53
SM 64
47 ET
DE
NA
EY
ER 63
LA
AN
62
65
S
NMB
66
S
NMB
67
35. Res. ‘Golfslag’ p 35,38 44. Res. ‘Helena’ p 36, 38 53. Res. ‘Strand’ p 35, 39 60. Res. ‘Malpertuus’ p 43
Zeedijk 54/56 Zeedijk 121 Artanhelling 2-4 Weststraat 49
36. Res. ‘Zeester’ p 36 45. Res. ‘Capri’ p 36, 40 54. Res. ‘Lecompte’ p 39 61. huis p 43
Zeedijk 69-70 Zeedijk 122 Zeedijk 177 Nieuwstraat 18
37. Res. ‘Zomerlust’ p 35 46. Res. ‘Bristol Palace’ p 35 55. Res. ‘Zeezicht’ p 37,38 62. Res. ‘Carlton Mondial’ p 43
Zeedijk 72/73 Zeedijk 129/134 Zeedijk 194 Albertstraat 1
38. Res. ‘Au Luxembourg’ LENE
p 38
R. Res. ‘Grand Hotel’
BRUGST47. p 37 56. Res. ‘Palma’ p 40 63. Res. ‘Mare Nostrum’ p 43
BOORSTR.
Zeedijk 75 Kerkstraat2 Zeedijk 201 Rogierlaan 33
SPIKEL-
39. Res. ‘Palm Beach’ p 36 48. Res. ‘Scarphout’ p 40 57. Res. ‘Zeespiegel’ p 35,36 64. Res. ‘Zeezon’ p 43
Zeedijk 80 BIJSTERVELDSTR. Zeedijk 152 Zeedijk 217/219 Graaf Jansdijk 55
BIJSTERVELDSTR.
.TR
40. Res. ‘Marina Tower’ p 39 49. Res. ‘Beaulieu Chambord’ p 38 65. Res. ‘Carlton’ p 43
VELDS
Zeedijk 83/84
B IJ STER
Zeedijk 153
Centrum Koninginlaan 2
41. Res. ‘Blankeduyn’ p 31,35,37, 50. Res. ‘Cecile’ p 35 Centre 66. Res. ‘Seagarden’ p 43
Leopoldhelling 4 38,43 Zeedijk 148 Stationstraat 68
R.
BIJ
42. Res. ‘Stella Nova’
STERVELDST p 40 51. Res. ‘New Continental Palace’ p 35, 58. Res. ‘Frederic’ p 43 67. ‘Flora’ p 43
Zeedijk 108 Zeedijk 158 p 39 Consciencestraat 5-7 Florahof 8
43. Res. ‘Nordvrie’ p 35, 39 52. Res. ‘Miramar’ p 36,37,38 59. Res. ‘Maxim’ p 43
Zeedijk 109/115 Zeedijk 168 Weststraat 10
I MMO MARI NA 2016 · 25Jaarverhuur
U denkt eraan een eigendom aan de kust te kopen?
Een mooie investering, maar als u twijfelt, gun
uzelf dan een jaar de tijd: huur een appartement op
jaarbasis. U ervaart wat het is om een appartement
te hebben aan de zee en uw batterijen op te laden in
alle seizoenen.
Ook voor een gezin met kinderen dat regelmatig naar
de zee wil, is jaarverhuur een interessant alternatief!
jaarverhuur@immomarina.be
T 050 41 96 86
www.immomarina.be
Gezocht Location Annuelle
Vous considérez d’acheter une propriété à
Hebt u een appartement in Blankenberge? la mer ? Un bon investissement mais si vous hésitez,
Wilt u het in de vakantieperiodes verhuren? accordez vous un an le temps: louez un appartement sur une
Neem dan contact met ons op. base annuelle. Ainsi vous vous rendrez compte ce que c’est
d’avoir un appartement toute l’année à la mer et de pouvoir
· We hebben een zeer uitgebreid charger vos batteries pendant toutes les saisons de l’année.
Aussi pour une famille avec des enfants qui veulent se
klantenbestand en we voeren intensieve rendre régulièrement à la mer, la location à l’année est une
promotiecampagnes. alternative intéressante !
· We bieden een complete en correcte
service.
Recherché
Avez-vous un appartement à Blankenberge ?
Voulez-vous le louer pour les périodes de vacances ?
N’hésitez pas de nous contacter.
- Nous avons un très vaste fichier de clients et nous
menons des campagnes de promotion intensives.
- Nous offrons un service complet et correct.
© Westtoer
2 6 · I M M O MA R I N A 2 0 1 6Opzoeken
Rechercher
aantal personen
nombre de personnes
2 Windsor verdiep
étage 8
BV10 FRANCHOMMELAAN 60
studio met prachtig zicht op de jachthaven
en de polders | studio avec vue sur le
port de plaisance et les polders
• Bij het intikken van de code BV... in het veld ‘Referentie’
op de website komt u op de internet-pagina met de
volledige uitleg.
• De prijzen voor de vakantieperiodes vindt u eveneens op
de website. U kan vanzelfsprekend telefonisch contact
opnemen ter bevestiging.
• En cliquant BV... dans le cadre ‘référence’ vous
obtiendrez la page internet avec tout les renseignements de
l’appartement de votre choix.
• Les prix pour les périodes de vacances sont disponibles
sur notre site. Vous pouvez toujours confirmer par téléphone.
www.immomarina.be beschikbaarheid online
disponibilité en ligne
Om te zien of de door u gewenste periode nog vrij is,
klikt u bij het appartement van uw keuze op het tabblad
“Prijzen en beschikbaarheid”. U krijgt een lijst met de
nog beschikbare periodes en de exacte prijs.
Afin de savoir si la période que vous souhaitez est encore
disponible, cliquez sur l’appartement de votre choix et choisissez
« Prix et disponibilité». Vous pouvez ainsi vérifier les périodes
encore disponibles ainsi que le prix exact.
I MMO MARI NA 2016 · 27De jachthaven is een plaats van komen en gaan, van verleden
en toekomst, van actie en rust. De moderne jachten en
Jachthaven
de gerestaureerde Paravang ademen een sfeer van luxe
en genot uit. Het geeft een zalig gevoel om dit vanuit uw
vakantieappartement te overschouwen.
Port de plaisance Le port de plaisance est un endroit de va et vient, du passé
et d’avenir, d’action et de repos. Les yachts modernes et
le Paravang restauré respirent une ambiance de luxe et de
plaisir. Cela vous donne un sentiment satisfaisant de pouvoir
contempler tout cela de votre appartement de vacances.
2 8 · I M M O MA R I N A 2 0 1 56Studio
2 Windsor verdiep
étage 8 4 Slipway verdiep
étage 8
BV10 Franchommelaan 60 BV194 Franchommelaan 92
Studio met prachtig zicht op de jachthaven Voortreffelijk app. met havenzicht
en de polders | Studio avec vue sur le | App. superbe avec vue sur le port
port de plaisance et les polders
4 Ter Nesse verdiep
3
1 slaapkamer
étage
BV63 Waterkasteelstraat 8-9
Gezellig app. met prachtig panoramisch
chambre a coucher zicht op jachthaven | Agréable app. avec
magnifique vue sur le port de plaisance
3 Zeeparel verdiep
3
2
étage
BV485 Franchommelaan 98 slaapkamers
Comfortabel en sfeervol app. met zicht
op de jachthaven | App. confortable et chambres a coucher
attrayant avec vue sur le port
4 Regoudt verdiep
étage 1 3 Havenzicht verdiep
étage 3
BV112 Franchommelaan 86 BV28 Franchommelaan 112
Luxueus en modern ingericht app. met Klassiek ingericht app. met zicht op de
havenzicht | App. luxueux et moderne haven | App. de style avec vue sur le port
avec vue sur le port
4 Sirius verdiep
étage 6 4 Ann verdiep
étage 3
BV27 Franchommelaan 124 BV126 Franchommelaan 6
Gezellig app. met havenzicht en alle Aangenaam app met zicht op de vaargeul
comfort | App. agréable, tout confort et | Appartement agréable avec vue unique
vue sur le port sur le port
4 Sirius verdiep
étage 2 4 Armada verdiep
étage 9
BV305 Franchommelaan 124 BV350 Franchommelaan 36
Sfeervol app. voor een onvergetelijke Fantastisch app. met alle comfort en
vakantie | App. attrayant pour des havenzicht | App. superbe, tout confort et
vacances inoubliables vue sur port
4 Slipway verdiep
étage 9 4 Beachport verdiep
étage 6
BV202 Franchommelaan 92 BV85 Franchommelaan 38
Gezellig app. met alle comfort en Zeer gezellig app. met havenzicht
havenzicht | App. agréable, tout confort | Très agréable app. avec vue sur le port
et vue sur le port
I MMO MARI NA 2016 · 29Vous pouvez aussi lire
