L'ACCESSIBILITÉ GUIDE DE - Saint-Cyprien - tourisme de Saint-Cyprien
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE DE
L’ACCESSIBILITÉ
PLAN • HÉBERGEMENTS • RESTAURATION
ACTIVITÉS • BALADES • SERVICES
© Clement Signoles
Office de Tourisme de
Saint-Cyprien
BIENVENUE À SAINT-CYPRIEN
Nichée entre l’Espagne, la montagne et la mer, la station balnéaire de Saint-Cyprien
se vit à l’année. Vous trouverez sur notre terre, un bord de mer qui s’étend sur 6 km de
plage, une nature omniprésente à travers des parcs et le long des pistes cyclables, des
activités et balades accessibles, et surtout, la chaleur du soleil chaque jour.
POUR UNE MEILLEURE LECTURE DE CE GUIDE
Afin de vous proposer une information qualitative et l’offre la plus complète possible
accessible dans la station de Saint-Cyprien, nous avons choisi de sélectionner dans
ce guide des structures labellisées ou non, mais facilitant l’accès aux personnes en
situation de handicap.
Pour la compréhension de tous, ce guide est rédigé avec une police lisible de taille 16,
une grammaire simple et un vocabulaire clair.
Légende
Aide et accessibilité : à côté, vous trouverez des précisions sur
l’accessibilité des établissements.
LE LABEL TOURISME ET HANDICAP
Tourisme & Handicap (T&H) est la seule marque d’État attribuée aux
professionnels du tourisme qui s’engagent dans une démarche de qualité
ciblée sur l’accessibilité aux loisirs et aux vacances pour tous. Elle permet
aux personnes en situation de handicap d’être autonomes pendant leur
séjour. Les lieux marqués Tourisme et Handicap se distinguent grâce à une plaque
mentionnant les pictogrammes ci-dessous, selon leur degré d’accessibilité.
La marque a créé des pictogrammes pour représenter l’accessibilité.
Handicap auditif Handicap moteur
Handicap mental Handicap visuel
Retrouvez les établissements labellisés Acceslibre : Cette plateforme
en France sur collaborative de l'accessibilité partage
www.tourisme-handicap.gouv.fr des informations indispensables aux
https://tourisme-handicaps.org déplacements des personnes en situation
de handicap en France.
https://acceslibre.beta.gouv.fr
2
SOMMAIRE
VENIR ET ÊTRE ACCUEILLI À SAINT-CYPRIEN . . . . . . . . . P.5
• Venir à Saint-Cyprien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.5
• Être accueilli à Saint-Cyprien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.6
• Se déplacer à Saint-Cyprien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.7
INFORMATIONS PRATIQUES ET SERVICES PUBLICS . . . . P8
• Services publics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.8
• Enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.10
• Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.11
• Médecins généralistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.12
• Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.12
OÙ STATIONNER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.13
OÙ DORMIR ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.19
OU MANGER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.23
DÉCOUVRIR SAINT-CYPRIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.29
• Les lieux incontournables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.29
• Nos balades coup de cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.32
• Les activités de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.34
• Les plages et postes de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.38
DÉCOUVRIR NOTRE DÉPARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . P.42
DES ASSOCIATIONS POUR VOUS AIDER . . . . . . . . . . . . P.47
• À Saint-Cyprien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.47
• Dans le département . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.47
• En France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.48
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.49
3
PLAN DE VILLE Etang de
Plan
Canet Saint-Nazaire
Vers Canet Plage
RD 81
1
Mer Méditerranée
el
ess
.K
rnaud
Imp. eJ
uy d'A Thibaudet Ru
Rue Jo
Im
Rue J. Kessel
p.
GOLF
Tri
PLAGE NORD
INTERNATIONAL
rés
ole
Imp. Haendel
sP
t
Imp.
Rue Edmond
de
Rouget de l'Isle
R. J.
RÉSIDENCE
Boul
Résidence du Golf Imp. Bartok
sy
HORIZON GOLF
P
us
Imp. R.
eb
evard
Quenea
eD
Imp. Massenet u
Michelet
Ru
Promen
Imp. Berg
Vers Alénya
Rue C. Mauc
F. Desnoyer
y
Ru e H.
t
Rue G. Riper
Dufa
SchImp
a
sa
J. de Pas onb.erg Ru
de fron
eL de Imp Résidence
lin
Imp.
ou Fa . Louis Pasteur
is C
ou
Bordea
lla
2
ou
nM
Imp. P. pe
lair
Impass
t de mar
rin D'iImp.
Ru e H.
Dukas
G. de la Tour
Imp. P. Franz e
ea
Casals Schube nd
rt
ux
y
eJ
Ru
Joliot Curie
Rue
Imp. I&f
Ru
eC
Bordeaux
h.
Rue Ray Rue J. Green
G
n
ou
Via
. B. Rue Ramon Lull Rue Mirabeau Rue Charles Nodier
no
Lesage
Imp
n
Rue
d
Rue A. Comte
éri
Imp. coopérative
Rue Lanson
Gu
Prud'homme
R. H. Muchart Rue
h.
R. T. de Banville
nda
Rue Hergé Sain
Imp.
Rue Lesage
eC
Rue Boileau
t-Sim
Ru
Rue Porche
pr a de
Rue Bossuet
Rue
Rue Proust
Rue E Delacroix
Rue on
Im
Rue Be
Ru
e F. Ca
Rue
P
Cardinal
p.
Sinc
Lavisse
de Retz Fén
PLAGE DE L’ART
H
Rue elo
.B
de La
Bourget Ru n
lair
rco
eD
erl
Ru meau esc
eH Rue Ra
Rue C. de Lazerme
ioz
art
e E.
ire
rco
e V.
ost ce Ru
Pla amps e Pa es
Prév
Imp. Boileau
del
Ru
P
Blonue
Desch La
F. Ca
R. S. Guitry bé scal
Ru
Ab
R
illon Bruy Résidence
Rue J. de la Hire
R.
s
eV ère
la
Rue
Nostra Mar
Ru me
ge
e m al
au
g us t e Ba rb i er
Rue Ste
eV
d ESPACE RODIN
me POLICE
e m né MUNICIPALE Rodin HÔTEL
Ru
alande
A. L RuSévig Rue
CHAPELLE Ru
e
de LE MAR
e
ign
ue Ingre s
DE VILLERASE I SOL
Rue A. Breto
lav
Farrière
Grando p.
d Ru
Baïf
e Au
e
De
au F. Ru e
Imp.
er m
rn de
R. Watteau
rs
Rue Paré
mir
e
d'A Rue
hie
Ru
n iq
Rue J. d
Laz
y Calvin Rue
Rue C.
asi
ou
n
Rue T
Ru
Im
Duparc
mi
eJ eB
eC
de
rail Rue
do
Ru
in
Ou
Ru
e
C.
le Jodelle
az
Ru
nT
R. Delibes
ue
éB
RuR
Imp. Ma
t
al
Vers Alénya be
en
Mau
eH Rue
ur
Rueriac
o
eR
Rue s .B Rivoire Co PLACE
Carc
Mal e Giono
A. Allai ar Centre R ue
Rue
Ru
bu commercial MAILLOL
RueLautre
sse
ss
F.
e de l'Aygual
Rue
Maillol
Toul c
ot
3
Ru
Boulevard
os
Ru
ob
eP
aL
Rue Fré
illol
ouse
Boulevard Ma
ill
.A
Ru
PLAGE MAILLOL
Chemin
bé
.V
lard
eT
.C
eH
B ou
h a ssé riau
déric Sai
Rue
Ru
rd
Jea
ros
Rue J. Rena
ratx
leva
nF
de la Varn
ep Taine Rue
t
DÉCHÈTERIE ran
R. G
Rue du Docteur Schweitzer
s an
Imp. eP Gide Rue ç
rd
Ru
Rue Rue M. de l'Hospital
Loti oi
sset
p as
sM
Am
K. Karamanlis
ve
Ru ade
Ru
Rue
F. D
Lisle
Renan
eu
vi
spari
R. G. d Mau
e
eG
d
a Imp.
ill
te-B
Rue
ède
esn
e la eD d'Alembert
ine
et
Rue
e
Rue P. Loti
Rue Leconte de
Ru
e
A. de Ga
de St Pierr
e d étie Louys I. Bayle
ain
R.
Imp. emont Flaubert
sto
oye
Ver
Im Ru Bo
M
Roug
eS
Rue
oli
u
la
D. de CENTRE p. Imp.
r
Imp.er Maeterlinck
èr
T. B J. Racine Stendhal
Ru
ine
ÉQUESTRE
e
Wem ern R ue Rond-Point
mont
Avenue
(Le Cheval Be r n a n o s
Andalou) ard Les Lamparos
Rue Bernardin
Vers Perpignan
GYMNASE
ar
d
Imp. Imp. Rue R o nsR. Marivaux
Lautréa
G. RICHET
A. Spinelli L. Weiss
Mistral
Ru
eL Résidence les Imp.
a marc Pompiers Jardins de Neptune Corneille
k p.
rc Pierre Imeriot
Lecle
D612
Ru M.
Imp. Collège Alice
hal Did
Ru
e L de
H. Mac et Jean Olibo
R. So
Camus
réc Rue Albert
e
Millan
uc
CAMPING Av Ma R. Pons
ien
Gard
rel
y
enu ue
k
OFFICE
er
Rue Honegg
St Exupér
aa
LE BOSC
Lé
eG en
St-
Place de
Imp. t
. Sp
vy
Grieg
Amyo
Rue
v
ke
rtin du
. Pol'Europe
Am
-B
.
A T
oc
.
P.-H
DE TOURISME
p lt
e
ru
mp CENTRE Im u Rue Bizet
sm
an
J. L
rica
hl
ANNEXE
ido
ech
an
Gé
sse
t
COMMERCIAL
Era
Rue
CAMPING
R. Ma
MAIRIE
ue
u
um
elli
pa
J. B
PAS DE
er
en
Rue
PARC LE SOLEIL
ch
ttic
Im
u
LA PRADE
Av
rrier
na
Rue
.S
-h. DE LA Rue Ro Rue Cou Résidence
. Bo
eR
p. J. ard
de
is
Place main Bleu Mer
DE LA PRADE
t
Im gon
auro
ne
MÉDITERRANÉE
Ru
.A
Ru Rolla
eS
Ed. Heath BIOPÔLE DE llo Place
eR Rue M. Utri Fra nd
on
e r E.Satie
.K
et
I
. Ve Rurnie
Ru
LA PRADE
An dré M
.M
Av
rce Ru
Co n d o r c
Rue M. Aymé u
Imp.
Lotissement l eS Fo
eJ
e Léonard de Vinci
Ru
Avenu up
Ru
Les Massardes I et II
Imp. A. Derain
Pr
eH
Ru
E. De
Imp. R. Dufy
Rond-point GENDARMERIE er
om
vie
.L
eG
r
des Médaillés PLACE DE
eur Schweitze
Rue Michel-An r
Rue
.J
ac
lle
Ru e
s Militaires e ie
gas
lè ge
irau
Rurgu MARBRE
d'O
or
et
s
Résidences Rostand orge rrè
da
nd D
P
Fagu
La
rm
Ba
d
Rola
ire
L.
oux
es
Résidence
Rue Rue Jules Michelet R.
Gop. F.
e es
so
Ru e
uez
e dng
ya
e Briand
Rue
Jean Rostand Imp. E. Jaloux
asq .
AIRE DE
VelImp. D
n
Aristid Ruula
Im
Rue CAPITAINERIE
tto
ng
réra PIQUE-NIQUE
tore Il
Fe
n
99 Rue E. Mo Rue AIRE DE JEUX Rue Co HALLE
eu
il l
Rue du Doct
illo
TinImp.
LE PORT
Rue Ch. Perrault El G CITYSTADE GRILLADES
u
Bour et Rue
J. de M
14
nelle
Centre reco dalo J. de la Fontaine À MARÉE
b
Ch. Tocqueville
s
D or g e l è ue
Cré
Loisirs o
ag
d
s
Rue R. Belleau
R. Brunetière R. Fonte
alle
Pla o
Jardins
re I
Rue
d
ir
R. Comte de
Qu
que
Bra ce
Place
Ar
la n
M
Dap.
les-
li
Crèche d'enfans
nf
CAM DE LA FOUN o
Rue Blaise Cend
R.V
ne R ue R o Morand Char
is
Reni
S. Im
ai
eM
n
Rue
ço
taig Maïnade
ea
Ru
Louis
R ue H . d
Rim
on gur Place
ran
a ul
eM
R.
eJ
yn e s
eM e Sé Bergson Rue V. Cherbuliez
Imp. Rops Rue
P
Ma
Ru
P Rue E. Labiche
ba
eF
Ru ed MÉDIATHÈQUE at
R ue is BMX
Philip
R. Colette
ss AIRE DE LOISIRS de Ru
ud
mm
so
rg
se
Ru
Rue Montherla
STAD as La e M
P
ue
nt Rue Donnay
te
on
CASINO
R. Nerval e Co
Pic
Im
EG fa m
R. Com
Rue Cop
Imp.
ritt
P.
pe
n
Rond-point GODA .
ye e
p.
Musset R. de Mat
te
e
d
. de ue tte
e
P isse
ich
l
G
h.
de la Tine H. Rue IL
ain
n Cayro R.
rars
en
R. Mallarmé
au
R.A
Rue P. Fév
Imp. Rebull rue Joa Av
R. Samain
min des Douaniers
oR
Gourm
illon
eM
di
R. Verhaeren
m Berns
CAMPING Che
ouss
l
Rue E. Sue
tein
Richepin
pée
at
Rue H.
yro p.
ort
I
ed
E. Labiche
Imp. Lluis Creixell
Rue G.
llin
du R
Rue P. Valér
Ca Re Rond-point LE ROUSSILLON
ont
Rue
Ch
Imp. D.
y
Imp. B. Moris
Avenue
Ru
eP
n mb
m
Rue H.
Bella
Joa Arago Rue Ro eO
.
ran
M
Rue E. Rostand
de
Rue H. Batai
ère
.d
e d Quesnay Radiguet
R.
t R. C .d R. Corbi
R. V. Sardou
R.
Place ru
Rue Aragon
CENTRE
nt
al
Imp
Frank
eS
de Régnier
Apollinaire
rot
eG
Rue Pergaud
Im oct ESPACE THÉÂTRE
voitur.e
las
A. France
J. du
Rue Ma as
Jouhandeau
Ch
mo
in
p. R eau Place Imp. Ha err
la
e
re VOILE
ot
de
Pau Casals DE LA MER
Becque
m
ait em
Ru
ub e hn R.
l
Dum es
Ho
ile Zo
Ala
Rue
me
Rue A. de Flers
vre
ns
to
Chabrie
y
ce r em in CoRue UDSIS
Ru
s
Rue
Rue Langevin
Séverac
e y
ain
nc
rte
Pla oylees L e tin
ha
Rue C.
AIRE DE
an
R u e El u
R. Magre
ule .
arr om
gu r
Po Imp
An peau
Rue
eF
tÉ
R. Pé Ru en
Du
iB .R . sn ire Imp. Rue
R. Em
CAMPING-CAR
Br
lle
s
eG De e Ju Rue Volta to
Montalem
R. J
eS
ey
Claudel
rd Constant m nio Faur
Ru Résidence ol .
R.
Jo
Lanoux
Fro
de
e
Rue
Rue
Ru
rchais
ed
p.
Aicard
n
Rue
R.Scrib
Rue Fr. Desnoyer
ag Imp eau es YACHT
au
Rue J.-J. Rousseau
Ru
ce
R. Jaco
ard
Im Cour hier d
er
Pla igné
V. H
Ru
Daud
Imp.
e
eP
A. de
CLUB
e P.
Gaut yd M en
F. Ja
teli
Ru
Ma
Quai Ri
ieu la
ne Lalande R. T.
Ru b ar
Rue Beauma
ntesqu Fe u
ugo
eà M
Fort
d'A
Ru
argue Imp.
eB
PLAGE DU
R.
b
mm
CENTRE
et
bert
Rue Mo M
cha
Ru
SUD Vauven Eln
eB
Avenue A.
Scarron
or
e la
Ru
VIEUX R. s ÉQUESTRE ZONE
e M noré
es
Ba
ée
Noai
m
Ru
el
do
ROUSSILLON nd
Ca
eP
id
a
Larba
D'ACTIVITÉ
R.
b
G. Sa ur
lles
R.
e
CIMETIÈRE ux
im
ud
t
ny (UDSIS)
eH
Place
HÔTEL LE
ou
A. de Vig
in
n
Abou
m
au
as
Imp. ze
Re
m ECONOMIQUE
ud
Blo
rro
ATELIERS
ér
Évadés RuePlace e Ca
ela
P. M
PONT-TOURNANT
Bri
ato
rtel
te
id
ne de B
Rugier
o
de la République
ve
R. de France DU PORT
BELVEDÈRE
ha
ur
d
R. Dancourt
MUNICIPAUX
y
tS
e la
ir
araud
R. C. Duras
Au
rd
eL
Place mo Rue A. Chénier sy
Cou
ZA
Chateaubriand
C
e
alis
Rue E.
ull
y
Héréd P. Ca R. P
p.
in d
s a rr o
ia Rue
M
Im
y
Rue
a ce s Belgiqu r
ar
tie
Rue
ins osm Plassen
Rue Th
R. Cam e
R. P. Ben
e en
Chem
J. Moréas
ille De s moul Rue Lamartin
alz
hK e
Rue e
Bra agn arp
d
rc
P is
le sep Rue ns
ac
em AZUREVA Ch
R. Male b r a n c h
ec
i c e Ravel
Imp. e Jo sse ’All
Joinville
C.
Avenue du Maréch al L
oit
e C. Monet R. Guizot
nriot
Simon Ru
Rue
Ru Bra R. d
Rue
Rue M.-A.
Imp. Rue e
ZAE LAS HORTES Ru ourg
y
Imp.
R. É. He
de
Bre
ign
Ch
E. Estaunié Ho insb Rond-point r
u Uni Rue Ma u
P
Lu
e E. Huot llan Ga e
Imem
e
c André
Tass
l
de Goncourt d
x
m
CIMETIÈRE de e e rè
p.dbo
ent eG Malraux
in
R.
Rue du Pon Ruaum ZONE TECHNIQUE
4
Ru
u urg
ed
du
de
de
y DU PORT e
Ru rn
ed
Ro
Po
La
l Ve
re
e uere Quai J.
rt
al
'Arm
sC
he
ali Becq
att
ug
ut ue
Garg 'It Rue
ric
Rue J.-S. Bach
lo
al
d'A R
J. L
u ed e e
tte
ed
én
Ruland 156 23
Ru
Vers Latour-Bas-Elne Ru
s
ie
ZONE ARTISANALE
Rue
r
d'I x
Rue Mir
DU PORT
ou
an 85
RD 81
L
A.
beau
Imp. Va
ue
en
Av 68
Ru
131 oven
rèse
25
eM
th
Bee
ac
Rue
PLAGE DE
Orl
an
70 130
LA LAGUNE
92
111
u
rea
13
VILLAGE
hé
.C
9 COMMERCIAL
eG
Vers Latour-Bas-Elne
LES CAPELLANS
Ru
HÔTEL L’ÎLE
1 DE
137
LA LAGUNE Ile Résidence
de la Lagune
5
Ave 123
nu e Arm 126
and 88
Rue Prév Lan
oux
d . d e l'Almandin
ert
Résidence
CENTRE Ru Les bulles de mer
ÉQUESTRE e 153
HÔTEL
Rue Verdi
ini
LES BULLES DE3MER
(La Palouse)
M.
KARTING oss B
Yo
G. R
urc
Rue
enar
118 a Résidence les 80
r
Ch Pierres de Jade 86
. R. 61
Im p
JARDIN
Avenue
136
AIRE
AIREDE
DE
DES PLANTES
Av
PIQUE-NIQUE
PIQUE-NIQUE 158
Arman
GRILLADES
GRILLADES 32
44
P
en
COMPLEXE SPORTIF SKATE
PARK
d Lanou
GRAND STADE
ue
Résidence
nd LES CAPELLANS PLAGE SUD
Domitys - Les
ZOOM sur le centre ville
P UCPA 2 Ru
ola
e Dunes d’Argent
x
Pu
cc
du
R ue R
ini
Ro
a n d L a no u x
Rue Viv
de Ru
a ul
PLAINE Da e
nem
ynes
DES JEUX 147 ark de Danemark
Rue
us
ne
aldi
ni
P
Imp.
Place
h eri
p tu
Ru e
de
Finlan
sil
cc
Ne
de Bo
e A rm
Bergson
R ue
mm
Rue Blaise Ce
71
lon
63
en u
Ru
ed
79 e la S u è d e
de
R. Nervale Co
Av
Da
Runem
AQUALAND de
Rue Co
53
e ark
Imp.
119
amps
Musset R. de 6
D
d
P
oniz
. de
Ch
P
h.
R.
etti
e d es
159
R. Mallarmé
R .A
26
P
R. Samain
54
Gourm
Avenu
R. Verhaeren
ppée
P
Rue E. Sue
CAMPING
Richepin
lon Vers Argelès
Ch e
ndrars Rue Ara
min d u Tec h CALA GOGO
Rue G.
oussil
o
e du R
nt
Vers le Bocal
Avenu
Rue H.
P
Rue H. Bata
R. C du Tech
R. V. Sardou
oct rot
3 Rue Ma mas re
ola
eau
Du ait
Becque
Rue A.e
l
e
me
2
ile Z
lin uy 6 1 Placoyesr Lem 4
te
gon
ha
R. Magre
R u e E lu
r ég
ou R. P
Du
sn le
R. Em
.
ille
C G De e Ju
Claude
G. R ue
Rue
Rue
Ru
Aicard
Rue
5
R.Scri
l
Rue J.-J. Rousseau
Ru
ier
R. Jac
ard
be
uth
V. H
Dau
Imp.
A. d
1
eP
. Ga ieu
F. Ja
Mairie Lalande R. T ontesq
. Fo
ugo
ob
Rue M
det
e
u e
mm
vena rg Imp.
rt
2 Place de la R. Vau Scarron
es
ée
Noa d
République d
San Vign
y
Larb
ille
Rue G. Place
. G.
x
im
s
Sand eu Évadés Rue A. de
au
Imp riz
ér
M
3 Salle Genin
de Règnes P. R.
B de France
Rue A. Chénier
R. C. Duras
Pla mo
Chateaubriand
Hérécde P. Ca
4 École Primaire ia Rue
Rue
F. Desnoyer
ns tine
R. Cam i Rue Lamar
J. Moréa
ille Des moul
5
R. Male b ra n c h
Espace Aquasud
Joinville
s
Av. du Maréch al Leclerc
Rue
Collections de
6 Saint-Cyprien
e E. Huot d
e Goncourt
4
VENIR ET ÊTRE ACCUEILLI À SAINT-CYPRIEN
Venir à Saint-Cyprien d’éveil de vigilance sur les quais,
écrans d’information, information
AVION sonore dans la gare et/ou sur les
Aéroport Perpignan Sud de France quais, toilettes PMR.
Av. Maurice Bellonte
04 68 52 60 70
L’Aéroport Sud de France Perpignan BUS
dispose d’un service d’assistance pour Gare routière
les personnes à mobilité réduite. 33 Bd Saint-Assiscle : 0 806 80 80 90
Infrastructures adaptées : rampe Service régional des Mobilités des
d’accès, places de stationnement, Pyrénées-Orientales : 0806 800 350
passerelles d’accès à l’avion. Un service de transport à la demande
Prévenir avant le voyage : lors de la est disponible.
réservation et jusqu’à 48h avant le Contacter directement la centrale de
départ de votre vol, pensez à signaler à réservation au 0 806 80 80 90
l’agence de voyage ou à la compagnie (lundi au vendredi, de 9h à 12h et de
aérienne la nature de votre handicap 13h30 à 16h).
(cécité, mobilité réduite, surdité...), Ce service ouvert aux personnes
le degré d’assistance dont vous avez munies d’une carte d’invalidité
besoin et vos attentes spécifiques. Le (80 %). Réservation a minima la veille
jour de votre voyage, présentez-vous du déplacement avant 11h.
au comptoir d’enregistrement de la Options proposées : transport de porte
compagnie aérienne. Ses équipes vous à porte, limité à 2 trajets par jour, aux
accompagneront. horaires souhaités par la personne
entre 6h (première prise) et 20h45
T RAIN (dernière dépose), tous les jours de
Gare SNCF l’année hors 25 décembre et 1er janvier.
1 place Salvador Dali
Le service “Accès Plus” est disponible T AXI
dans cette gare, rendez-vous sur : Taxi Jalabert : accès et entrée
https://www.sncf.com/fr/offres- conformes. Circulation intérieure
voyageurs/voyager-en-toute-situation/ aisée (rampe pour
accessibilite charger les fauteuils
• Gare en accès de plain-pied, boucle à électriques).
induction magnétique, balises sonores 04 68 21 04 47
et bandes podotactiles de guidage.
• Assistance pour l’accès aux quais,
fauteuils roulants à disposition, bande
5
Être accueilli à Saint-Cyprien Handicap auditif :
L’Office de tourisme se tient à votre • Amplificateur de son (boucle
disposition pour organiser votre séjour. magnétique) avec panneau handicap
Venez nous rencontrer ! auditif sur la banque d’accueil
• Documentation écrite
Handicap visuel :
• Bande de guidage au sol depuis la place
de parking public PMR située à 30m de
l’entrée (en face de la boutique)
• Bande de guidage au sol de la porte
d’entrée jusqu’à la banque d’accueil
• Brochure de présentation de la
destination en gros caractères
disponible
Handicap mental :
• Documentation classée par thèmes avec
pictogrammes réglementaires
L’Office de tourisme se situe sur le port, • Accueil personnalisé
quai Arthur Rimbaud, en direction de
la capitainerie. Il est adapté aux 4 types
de handicaps (moteur, auditif, visuel et
mental).
Handicap moteur :
• Place de parking public PMR située Horaires d’ouverture
à 30m de l’entrée (en face de la Janvier, février, mars, fin septembre,
boutique) octobre, novembre, décembre
• Cheminement piéton + pente douce Du lundi au samedi de 9h-12h / 14h-18h
pour l’accès à l’entrée de l’accueil Avril, mai, juin, début septembre
• Portes coulissantes automatiques avec Du lundi au dimanche de 9h-12h / 14h-18h
bandes stickers Juillet et août
• Banque d’accueil adaptée avec un Du lundi au dimanche de 9h-13h / 14h-19h
comptoir bas Fermeture
• Espace d’accueil et boutique accessibles 1er janvier, 1er mai, 1er & 11 novembre
• Documentation à hauteur adaptée les 24, 25, 31 décembre
• Toilettes accessibles (en face de l’office)
• Banc à disposition Paiements
• Numéros d’urgence en évidence à
l’entrée de l’Office de tourisme
6
L’équipe de l’Office de Tourisme est disponible pour
Vous informer Vous proposer un accueil personnalisé.
sur le plan, les Réserver vos visites
activités, les visites, guidées, sorties en mer...
les restaurants,
les informations Vous connecter
locales… gratuitement avec
votre téléphone ou
ordinateur.
Sur le site du Département des Pyrénées-Orientales : www.
tourisme-pyreneesorientales.com/tourisme-et-handicap
Vous y trouverez :
• Tous les sites labellisés : téléchargez la brochure 2022
« Tourisme & Handicap » Pyrénées-Orientales :
https ://cdt66.media.tourinsoft.eu/upload/Brochure-TH-
sommaire-2022-ADT66.pdf
• Toutes les plages accessibles non labellisées : téléchargez la
brochure 2022 « Guide des plages accessibles » Pyrénées-Orientales :
https ://cdt66.media.tourinsoft.eu/upload/Brochure-plages-accessibles-ADT66-2.pdf
Se déplacer à Saint-Cyprien
ISTES CYCLABLES ET VOIES PARTAGÉES
P
Saint-Cyprien bénéficie de multiples pistes cyclables qui relient le village et la plage,
au total pas moins de 75 kms de pistes qui permettent de belles balades. Vous les
retrouverez dans les brochures : Plan de la ville et Guide des sentiers.
www.tourisme-saint-cyprien.com/sites/default/files/brochure/pdf/StCypOT_
PlandeVille2022_600x500_sans-traits-de-coupe.pdf
www.tourisme-saint-cyprien.com/sites/default/files/brochure/pdf/Guide%20des%20
Sentiers%202019.pdf
ÉLO
V
Quincaillerie du port : possibilité de location de tricycles ou tandems. Sur réservation.
04 34 10 14 49 / Adresse : 7 Bd François Desnoyer, résidence le Nautilus
T RAINBUS (saison d’été uniquement)
Accessibilité PMR (fauteuil pliable) Paiements acceptés : espèces, CB, ANCV
04 68 81 47 45 / 06 29 27 03 36 (Leila) / Mail : contact@trainbus.fr
7
INFORMATIONS PRATIQUES ET
SERVICES PUBLICS (par ordre alphabétique)
Services publics • Gymnase Guy Richet
Rue Sainte-Beuve
Accessible PMR (pas de
toilettes équipées)
• École municipale de musique
Rue Blaise Cendrars
04 68 37 29 61 / 06 34 69 51 75
ecole.musique@stcyprien.fr • La poste
Possibilité en fonction de La poste village : Rue Jules Lemaître
l’instrument. Contacter (+ distributeur d’ici fin 2022)
directement l’école. 04 68 37 68 34
La poste plage : Rue François Porsche
(+ distributeur)
3631
• Églises catholiques Accessibilité PMR
Église du village : Saint-Cyprien-de-
Carthage, rue Paul Eluard
Église de la plage : Notre Dame de
Lumière, rue Antoine de Saint-Exupéry
Presbytère : 10 rue Paul Eluard, village
04 68 21 05 09 • Mairie
Place Desnoyer, village
Accueil paroissial : 04 68 37 68 00
06 13 03 87 68 Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et
blog : saintcyprien66.blogspot.com de 13h30 à 17h30. Le vendredi de 8h à
12h et de 13h à 16h.
Accessibilité PMR
Rez-de chaussée accessible
PMR. Portes coulissantes avec
bande visuelle.
Toilettes équipées. Accès au 1er étage par
• Gymnase Grand Stade Les Capellans un cheminement extérieur avec rampe
Rue Verdi aux normes.
Accessible PMR et toilettes
extérieures équipées (côté Jardin
des plantes)
8
Salle municipale Pons, plage :
Av. Desnoyer (gardien)
04 68 21 02 39
• Maison des associations Accessibilité PMR, toilettes
Boulevard Desnoyer adaptées
(près de l’Office de Tourisme)
04 68 37 25 02
maison.des.associations@stcyprien.fr
Une liste complète des associations de la
commune y est disponible. • Salles de sport du Mas des Capellans
Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 (associations sportives)
à 12h et de 13h30 à 17h. Grand Stade les Capellans, rue Verdi
Cheminement accessible PMR,
porte à pousser mais personnel Accessibilité tous handicaps
disponible.
• Stade Gaston Godail
Rue Henri Bernstein, village
Rampe, passage PMR aux
• Police municipale normes, aire de stationnement
2 Bd Desnoyer, plage à proximité (côté médiathèque).
07 61 99 23 79 Pas de toilettes équipées.
Ouverture du lundi au vendredi de 8h à • Stade plaine de jeux des Capellans
12h et de 14h à 18h. Rue Verdi
Accessibilité PMR, banque Accessibilité PMR,
adaptée pas de toilettes adaptées.
• Salle municipale
Salle municipale Génin de Règnes,
village : Av. Roussillon (gardien)
04 68 21 29 80
Accessibilité PMR, toilettes
adaptées
Grand Stade le
s Capellans
9
• École Maternelle R&N Met
Rue François Arago (village)
• Station service Total Access 04 68 37 14 24
74 Bd Desnoyer
04 68 21 01 67 Accessibilité tous handicaps
Ouvert 24h/24
Une pompe adaptée. • École Maternelle Louis Noguères
Rue Rodin, plage
04 68 21 22 83
Accessibilité tous handicaps
• Toilettes publiques
Port (en face de l’Office de tourisme) :
• Ensemble scolaire Catholique prive
accessibilité PMR, rampe depuis le quai
Saint-Pierre de la Mer
Arthur Rimbaud (à côté du manège)
Rue François Arago, village
Place Maillol : accessibilité PMR, rampe
04 68 37 74 30
depuis le front de mer
Place Rodin : accessibilité PMR, rampe Accessibilité PMR,
depuis le front de mer toilettes adaptées
Aire accueil vélo/ Port Cipriano : à 200
mètres sur le front de mer en direction • École Elémentaire Alain (Plage)
du port. Accessibilité PMR. Rue Albert Camus, plage
Village : salle Génin de Règnes, 04 68 21 08 09
accessibilité PMR. Gardien.
Accessibilité tous handicaps
Enseignement
• Crèche El Cant Dels Ocells
Avenue du Maréchal Leclerc (village)
04 68 21 51 50
Accessibilité PMR et handicap
visuel (bande de guidage au sol
depuis le parking).
Tous types de handicaps accueillis.
Personnel formé aux différents types de Ecole Alain
handicap.
10• École Desnoyer (village) • Pharmacie du village
1 rue Jules Lemaître, village 52 bis Av. du Roussillon, village
04 68 21 11 48 04 68 21 04 35
pharmacieroger@ wanadoo.fr
Accessibilité tous handicaps Place de parking PMR proche,
accessibilité PMR, porte vitrée
automatique avec bande visuelle,
• Collège Olibo
comptoir adapté.
4 rue Georges Pompidou, village
04 68 37 60 10 • Pharmacie de garde : 3237
Accessibilité Classe ULIS
(Unités Localisées pour
l’Inclusion Scolaires) :
handicap mental, visuel, auditif.
Non accessible PMR.
Pharmacies
• Pharmacie du Port
Place de Marbre,
quai Arthur Rimbaud, plage
04 68 21 15 21
pharmacieduport66750@ gmail.com
Place de parking PMR proche,
accessibilité PMR, porte vitrée
automatique avec bande visuelle,
comptoir adapté.
• Pharmacie Santini
3, place Maillol, plage
04 68 21 02 50
pharmaciesantini@ orange.fr
Place de parking PMR proche,
accessibilité PMR, porte vitrée
automatique avec bande visuelle,
comptoir adapté.
11Médecins généralistes • Dr Patrick Suenen
Résidence Port-Astoria n°2 et 3, entrée
terrasse de l’Amiral
04 68 21 45 94 / 06 09 62 47 33
- Coté village -
Alimentation
• Dr Patrick Barthélémy et Dr Thierry
Danisevicius
69 av. du Roussillon
Sur rendez-vous - Coté village -
04 68 08 16 39 / 04 68 21 04 39
• Lidl
• Dr William Tronel-Payroz Av. Maréchal Leclerc - pôle de la Prade
2 rue Jules Lemaître • Le petit marché
04 68 08 16 52 18, Av. du Roussillon
- La Prade - 04 68 21 04 21
• Dr Frédéric Detienne • SPAR
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci 5 rue Rémy de Gourmont
04 68 89 90 88 09 88 07 57 96
• Dr Adam Rejmanowski - Coté plage -
Biopôle de la Prade, av. Léonard de Vinci • Carrefour City
04 68 98 14 19 Route Cami de la Mar
- Les Capellans - 22 Cami de la Mar
04 68 54 67 04
• Dr Thierry Cavalière
Centre commercial des Capellans • FRANPRIX
5 av. Armand Lanoux 1, Bd Desnoyer (port)
04 68 37 09 34 04 68 36 24 60
- Coté plage - • Supermarché UTILE
Centre commercial de l’Aygual
• Dr Henri Luce Rue Henri Barbusse
Résidence Hippocampe, 04 68 37 11 50
2 boulevard Maillol
04 68 21 13 63 • SPAR
2 rue Mirabeau
• Dr Xavier Luz 06 09 48 49 05
Résidence Hippocampe,
2 boulevard Maillol
Accessibilité PMR pour tous
04 68 21 16 26
12OÙ STATIONNER ?
Chaque commerce, établissement de santé, hôtels, résidences, campings, villages
vacances… a ses propres emplacements PMR en plus.
Places de parking réservées PMR sur la commune
13PLANCHE 1/5 :
Village Nord
14PLANCHE 2/5 :
Village centre
15PLANCHE 3/5 : Plage Nord
16PLANCHE 4/5 :
Plage Port
17PLANCHE 5/5 :
Plage Sud
18OÙ DORMIR ?
Hôtels
Hôtel l’île de la Lagune ***** 2
Boulevard de l’Almandin - Les Capellans chambres
04 68 21 01 02
contact@hotel-ile-lagune.com
www.hotel-ile-lagune.com
Place de parking PMR devant la réception. Accès
de plain-pied, porte non coulissante mais aide
personnalisée. Banque d’accueil, toilettes adaptées,
ascenseur, accès restaurant.
Hôtel les bulles de mer **** 2
28 avenue Armand Lanoux chambres
04 68 21 24 24
www.lesbullesdemer.com
Places de parking PMR à proximité. Accès de plain-
pied, porte coulissante avec bande visuelle, banque
d’accueil, toilettes adaptées, bande de guidage au sol,
ascenseur, accès aux espaces communs.
Hôtel Mar I Sol ** 1
chambre
8 rue Auguste Rodin BP 23
04 68 37 31 00 / Fax : 04 68 37 03 11
www.hotelmarisol.com
Place de parking PMR. Accès de plain-pied, porte
non coulissante, aide personnalisée, banque d’accueil,
toilettes adaptées, ascenseur, accès aux espaces
communs.
Hôtel le Belvedere ***
1
chambre
Rue Pierre Benoît BP 44
04 68 21 05 93
https://hotellebelvedere.com
Place de parking PMR à proximité. Accès de plain-
pied, porte non coulissante mais accueil personnalisé,
ascenseur avec 1 marche, banque d’accueil, toilettes
adaptées. Accès uniquement à la salle du petit
déjeuner.
19Résidences
Résidence Bleu mer 2
1 Bd Desnoyer, face Office de tourisme chambres
04 68 82 38 69
www.residence-bleu-mer.com
Place de parking PMR. Rampe d’accès, porte non
coulissante, aide personnalisée, banque d’accueil,
toilettes adaptées, ascenseur.
Résidence Horizon Golf 3
appts
5 Rue Jouy d’Arnaud
04 68 37 63 63
contact@horizon-golf.com / www.horizon-golf.com
Place de parking PMR à proximité. Rampe d’accès
incliné, porte coulissante avec bande visuelle sticker,
banque d’accueil, toilettes adaptées, ascenseur.
Accès aux espaces communs.
Selon
Résidence Les Jardins de Neptune le
Rue du Dr Schweitzer handicap
04 68 37 65 00
Place de parking PMR à proximité. Porte non
coulissante, accueil personnalisé, banque d’accueil
adapté.
20Campings
Cala Gogo ***** 1
Avenue Armand Lanoux - Les Capellans mobil-
home
04 68 21 07 12
camping@calagogo66.fr
www.camping-le-calagogo.fr
Place de parking PMR à proximité. Rampe d’accès,
porte coulissante avec bande visuelle sticker, banque
d’accueil, toilettes adaptées, bande de guidage au sol.
Accès aux espaces communs.
Camping Le Roussillon**** 1 4
Cami de la Mar mobil- emplace-
02 51 33 05 05 / home ments
04 68 21 06 45 (en saison)
info@chadotel.com / www.chadotel.com
Place de parking PMR à proximité. Tout le camping
est accessible avec routes stabilisées. Rampe d’accès,
banque d’accueil, toilettes adaptées. Accès aux
espaces communs et piscine.
Camping le soleil de la Méditerranée ***** 1
12 rue Sainte-Beuve mobil-
home
04 68 21 07 97
lesoleildelamediterranee@orange.fr
www.camping-soleil-mediterranee.com
Place de parking PMR à l’entrée de la réception et
sur la parcelle. Rampe d’accès, porte coulissante avec
bande visuelle sticker, banque d’accueil, toilettes
adaptées. Accès aux espaces communs.
Camping Le Bosc **** 1
mobil-
Rue Blaise Cendrars - RD 40
home
04 68 21 07 95
reservation@camping-saint-cyprien.com
www.camping-saint-cyprien.com
Place de parking PMR à proximité. Tout le camping
est accessible via des routes stabilisées. Porte
coulissante avec bande visuelle sticker, banque
d’accueil, toilettes adaptées. Accès aux espaces
communs et piscine.
21Villages de vacances
AZUREVA *** 4
Cami de la mar logements
04 68 37 30 40
saintcyprien@azureva-vacances.com
www.azurevavacances.com
Place de parking PMR à proximité. Tout le village est
accessible via des routes stabilisées. Village piéton.
Porte non coulissante, aide personnalisée, banque
d’accueil, toilettes adaptées. Accès aux espaces
communs et piscine + fauteuil de mise à l’eau.
UCPA***
Rue Verdi 3
chambres
04 68 21 90 95
stcyprien@ucpa.asso.fr
http://saintcyprien.ucpa.com
Place de parking PMR à proximité. Porte coulissante avec
bande visuelle sticker, banque d’accueil, toilettes adaptées,
bande de guidage au sol (escaliers uniquement). Accès aux
espaces communs et piscine + fauteuil de mise à l’eau.
Sur demande, mise à disposition d’une mallette avec
appareil amplificateur de son, appareil capteur de lumière
au lieu du son dans les sanitaires et réveil vibrant .
En activité, l’UCPA dispose d’une tyrolienne pour
personnes handicapées avec fauteuil et d’un moniteur
diplômé pour l’accueil et l’animation des personnes
handicapées.
22OÙ MANGER ?
Légende
Établissements accessibles PMR avec sanitaires adaptés
Établissements accessibles PMR sans sanitaires adaptés
Toute l’année - Quartier Maillol -
- Quartier Rodin - Family's snack
06 82 31 88 12
Le Mar i Sol Restauration rapide
04 68 37 31 00
Cuisine traditionnelle et catalane Kim Long
04 68 55 15 89
Le Méditerranée Restaurant vietnamien
09 52 66 55 94
Cuisine française Le Maillol
04 68 21 02 79
Augusto St Cyp Pizza Cuisine traditionnelle avec spécialité
04 68 50 64 49 poisson
Pizzeria sur place ou emporter
Bella Napoli
L’ami du pain 06 02 43 05 00
04 68 37 56 69 Restauration rapide fast food
Snack sandwicherie
(sanitaire public à 150m en saison) Enzo Pizzas
04 68 37 04 21
Pizzeria sur place ou à emporter
- Quartier Golf - La Tosca
La table du golf 04 68 21 11 73
04 68 37 63 08 Pizzeria
Cuisine traditionnelle tapas, salon de thé Le Sun
06 06 78 37 81
Restauration rapide fast food
Pensez y
06 20 78 06 04
Restauration tapas
Planete pizza
04 68 80 53 64
Pizzeria snack à emporter
23- Quartier la Prade - Le Bilbo
La Mamounia 04 68 21 48 93
04 68 82 45 69 Bar, brasserie, tapas, plats du jour
Cuisine orientale Le Chalut
Le Passage 04 68 37 11 15
04 68 55 21 36 Cuisine traditionnelle, poisson, pizzeria
Cuisine traditionnelle Le Comptoir Joa Casino
Ulo’ Pizza 04 68 21 13 78
04 68 95 45 62 Cuisine revisitée type bistrot
Pizzeria sur place ou emporter Le Récif
L'Expérience 04 68 84 30 43
07 69 45 31 36 Cuisine traditionnelle et méditerranéenne
Cave à boire et à manger tapas planches L’Hidalgo
04 68 21 15 30
Cuisine traditionnelle
- Quartier le port -
L'îlot
Anatolia 04 49 01 15 21
04 48 89 08 59 Cuisine traditionnelle bar tapas glacier
Restaurant bar tapas pizzas tacos
Pizzeria al mare
Chez Francette 04 68 56 13 66
07 80 24 45 15 Pizzeria sur place ou emporter
Restaurant bar à tapas
Tea n’sea
L’Âne rouge 04 68 39 06 21
04 68 88 23 07 Salon de thé glacier
Restaurant et bar à tapas
Aki sushi
L’Aquarium 07 81 32 15 08
04 68 37 03 03 Restauration rapide cuisine asiatique
Restaurant brasserie bar à tapas
Chez Noy
La Casa Fenriette Tél : 04 68 22 38 74
06 31 62 75 28 Cuisine asiatique
Bar tapas planches
Dubble six
La Terrasse 06 02 29 42 85
04 68 89 88 45 Restauration rapide tacos américain
Cuisine française & européenne
Glacier du port glacier crêpes gaufres
La Tonnelle
04 68 95 79 88 Intense burger
Cuisine française, méditerranéenne, 06 10 08 49 94
européenne Restauration rapide burger
24Le bateau ivre - Quartier les Capellans -
04 68 21 21 21 Domitys les dunes d’argent
Brasserie 04 68 36 01 00
Le don Camillo Cuisine traditionnelle
04 68 21 02 99 L’Ascoli
Cuisine traditionnelle 04 68 22 71 34
Le p'tit bateau Restaurant italien
04 68 55 30 55 La main à la pâte
Restaurant bar glacier 04 68 21 32 51
Le Troll gourmand Cuisine traditionnelle et italienne
06 02 34 22 28 Aldo la braise
Cuisine locale rôtisserie 04 68 37 07 37
Snack Mignon Pizza à emporter
06 38 39 80 01 L’Andalou
Restauration rapide 04 68 21 42 38
Tutta pizza Pizza paella rôtisserie
04 68 21 29 96 Le Métis
Pizza à emporter 06 87 30 52 60
Cuisine antillaise et créole
- Quartier la lagune - Los pollos amigos
(direction les capellans) 06 31 91 90 49
L'Almandin Restauration rapide
(hôtel île de la lagune*****)
04 68 21 01 02 - Quartier Village -
Restaurant gastronomique
Le pub a la française
L’Aquarama 07 86 68 60 33
(hôtel île de la lagune*****) Tapas, produits frais, locaux
04 68 21 01 02
Bistrot chic Passion pizza
04 68 81 06 58
Pizzeria sur place ou à emporter
Tom et Nat
09 53 01 26 58
Crêperie gourmande
La Tine
09 88 03 74 96
Cuisine authentique et catalane
25L’étoile de mer En saison
04 68 21 04 30
Brasserie bar - Quartier Rodin -
Pizza St-Cyp Le Solara
04 68 21 51 41 09 83 93 16 47
Restaurant brasserie glacier crêpes
Rôtisserie Cebria
06 77 66 76 66
- Quartier Maillol -
Sushi bar
06 71 39 46 11 Aux RDV des tentations
Restauration rapide à emporter 04 68 55 15 71
Restauration rapide snack glacier
Tacos town
09 87 11 70 64 La flottille
Restauration rapide sur place ou à 04 68 37 20 34
emporter Restauration traditionnelle
Le BZH
- Zae las hortes - 04 68 21 02 56
Crêperie glacier bar
L’empreinte
06 78 18 06 69 Le huaca
Restaurant 04 68 37 06 75
Cuisine du monde
L'empreinte
06 50 39 19 31 Le riad city
Pizzeria pasta 7/7 tous les soirs + food 06 60 51 50 02
truck pour événements Restauration rapide hallal
Uno mas L’orange bleue glacier
06 99 84 05 56 Poulet Empanadas
Restaurant bar tapas Sunshine sushi
07 69 11 62 22
Restauration rapide asiatique
26- Quartier Aygual - Milot
Aygual pizza Snack restauration rapide
07 66 09 36 07 O signature
Pizza 07 68 48 49 75
Restauration rapide kebab burger
- Quartier le port - Papy pizza
07 68 19 93 97
La Pêcherie Pizzeria sur place ou emporter
04 68 37 45 81
Cuisine spécialités catalanes, poisson et Pi Pa Po
fruits de mer 06 20 89 89 34
Glacier
L’Espadon
04 68 21 06 30
Restaurant pizzeria - Quartier les Capellans -
Chez Cathy Les Ganivelles
06 10 84 32 05 04 68 21 24 24
Crêpes churros à emporter Cuisine traditionnelle méditerranéenne
Chez Louise n’ice cream végétarienne
06 65 51 27 87 La casa del tio
Glacier 07 69 96 51 58
Donuts Planches à partager charcuterie-fromage
06 79 11 23 92 L’Eskaya
Donuts granités 06 11 51 00 22
Dupain côté plage Cuisine à la plancha tapas
Snack box apéro goûter Les Frégates
La crêperie bretonne 04 68 89 18 63 / 07 68 79 43 25
04 48 89 39 01 Restauration traditionnelle, snack et pizza
Crêperie glacier Quai Ouest
La paillote 04 68 85 13 50
06 77 05 69 54 Brasserie, bar-cocktail, tapas, glacier
Restaurant
Le fun croq
06 21 58 47 77
Snack restauration rapide
Mignon
06 76 76 19 51
Snack sucré salé
27- Quartier la Prade - CLUBS DE PLAGE
Le kiosque de la Prade Voir conditions avec l’établissement
06 11 95 45 19
Brasserie glacier salon de thé - Plage Nord -
L’Amourette
- Quartier Village - 07 88 90 78 32
El Loco The Jungle
Restaurant du camping le Bosc 06 25 74 22 32
06 58 33 45 96
Restaurant bar glacier - Plage de l’art -
Le Caliente
07 89 40 25 69
- Plage du pont-tournant -
Al Trayou
04 68 55 90 76
Temple Beach
07 84 44 71 24
28DÉCOUVRIR SAINT-CYPRIEN
Les lieux incontournables
Parc de la Prade
Avenue Maréchal Leclerc
www.tourisme-saint-cyprien.com/
les-incontournables/le-parc-de-la-
prade
Un espace de verdure exceptionnel avec
trois bassins, une piste multi-usages, un
parcours sportif, un city-stade, une aire de
jeux pour enfants, une aire de pique-nique,
un kiosque pour manger (en saison). C’est
aussi une zone ornithologique préservée, où
vous trouverez colverts, cygnes, sarcelles,
mandarins... Ouvert toute l’année, 7j/7,
24h/24.
Praticable PMR et accessible à
95 %. Toilettes équipées handicaps
moteur et visuel.
Promenade le long du front de mer
Situé en bordure de plage, entre le
boulevard Desnoyer et la mer.
Cette promenade, en bord de mer, est un
véritable lieu de sérénité ou de convivialité,
en fonction des saisons. Elle s’étire du port
à la place Rodin puis jusqu’à Port Cipriano
(cheminement en cours de rénovation).
Vous y trouverez une aire de jeux pour
enfants, des bancs, des range-vélos, mais
aussi des espaces de verdure qui vous
permettront de vous balader en toute
tranquillité.
Accessibilité à la promenade depuis
le parking du port. Puis, depuis la
promenade, accès adapté à la plage à
hauteur des postes de secours de la
place Maillol et de la place Rodin, en
haute saison. Toilettes accessibles avec
pente.
29Le port et la lagune
Quai Arthur Rimbaud
Le port de Saint-Cyprien a été créé en
1967. La balade sur les quais vous invite
à découvrir les barques catalanes, les
restaurants, boutiques et tous les matins
le marché aux poissons. La capitainerie se
trouve en remontant le long du parking,
par le quai. Le port de plaisance est l’un des
plus grands d’Europe avec 1800 anneaux.
Dans la continuité se trouve la lagune et les
marinas à découvrir aussi en bateau.
Depuis le parking du port, promenade
accessible le long des quais et du port
de plaisance qui s'ensuit. Toilettes
accessibles à côté du manège.
Les marchés
www.tourisme-saint-cyprien.com/
les-incontournables/les-marches
Toute l’année
• Vente de poissons sur les quais du port
(à côté du manège) : tous les matins de
8h30 à 12h arrivage de poissons frais.
Vente sur place.
• Marché du village, place Desnoyer,
devant la mairie : jeudi matin.
• Marché de la plage, plage de l’Art,
quartier Rodin : vendredi matin (+ le
mardi du 1er mai à fin septembre).
En saison de juin à septembre
• Marché place Maillol, bd Maillol :
dimanche matin.
• Marché de producteurs sur le port,
quai Arthur Rimbaud : mercredi matin.
• Marché nocturne du port, le long des
quais de pêche : tous les soirs.
30Aires de jeux pour enfants (2-12 ans)
La Granote, derrière le port, résidence Port
Roussillon : Toboggans (3/12 ans) et jeux ressorts
(3/9 ans)
La Prade, parc de la Prade, village : Modules pour les
2/9 ans
La Maïnade, à côté de la médiathèque Prosper
Mérimée, village : Modules pour les 2/8 ans et les
4/12 ans
Les 3 aires de jeux sont toutes accessibles.
L’aire de jeu “La Granote”, rue Maurois, est équipée
de quelques jeux adaptés PMR.
Les Collections de Saint-Cyprien
Rue Emile Zola
04 68 21 06 96
collectionsdesaintcyprien@otstcyp.com
www.lescollectionsdesaintcyprien.com
Bâtiment non accessible aux handicaps moteurs mais
visites guidées et ateliers pour les handicaps mentaux.
Nathalie : 07 56 27 98 11
Horaires : De septembre à juin, tous les jours de
14h à 18h / Juillet et août de 15h-19h. Fermé le lundi.
Fondation du peintre François Desnoyer, peintre de la
couleur. Les Collections de Saint-Cyprien proposent 4
prestigieuses expositions par an. On peut aussi y découvrir
les sculptures d’Aristide Maillol « La Baigneuse » et celle
de Salvador Dali « La Vénus aux tiroirs ».
Les Collections œuvrent pour favoriser l’accès à la culture
pour tous, des plus petits comme des plus grands, avec
de nombreuses manifestations et ateliers tout au long de
l’année.
Partenariat avec l’IME La Mauresque de Port Vendres
(Institut Médico Éducatif, association Joseph Sauvy). Ce
projet artistique baptisé « Culture et Moi » a pour but
d’inciter et d’aider les adolescents atteints de handicap
mental à découvrir l’art et à s’exprimer à travers lui : visite
d’expositions, ateliers de création individuels ou collectifs,
réalisation d'œuvres et fresques murales.
31Nos balades coup de cœur
Balade côté port : deux parcours s’offrent à vous :
• 1er parcours adapté aux PMR - Distance : 5,7 km
Boucle 1 (Étape 1 à 3): 1 km
Boucle 2 (Étape 1 à 5) : 1,7 km
Possibilité de rallonger les boucles (Étape 6 à 9) : +2 km (A/R 4 km)
1 - Départ du bureau d’accueil
de l’Office de Tourisme,
stationnement au parking du port.
2 - Prendre à droite et longer la jetée
“promenade Jean d'Ormesson”
jusqu’au phare vert puis, demi-tour sur
environ 100 m et prendre la descente
bétonnée sur la gauche pour rejoindre
la terrasse de la capitainerie.
3 - Passer devant le bâtiment de la capitainerie et
prendre sur la droite pour revenir par le quai de
pêche jusqu’au marché aux poissons (pêche du
jour) sur le vieux port (1 km).
4 - L onger le quai pour admirer les barques
catalanes, flâner devant les boutiques, bars et
restaurants jusqu’au kiosque CTM (+ 300m).
5 - Revenir à l’Office de Tourisme. (+400m).
6-A
u rond-point, à gauche de la maison
des associations, prendre la voie
aménagée le long du front de mer
“baladoir”, l’effet bois qui se marie
à la perfection avec les ganivelles,
les transats, les bancs… les arbres
qui jalonnent le baladoir comme les
araucarias, pin pinus, tamaris, melia et
des oliviers de bohèmes.
327 - Arrêt place Maillol où pose la “Baigneuse
drapée” (reproduction de la statue en
bronze d’Aristide Maillol) (+700m).
8 - Reprendre la promenade
le long du front de mer
remonter jusqu’à la
place de l’Art (Rodin).
Marché le vendredi matin
(+300m).
9 - Possibilité de continuer la
balade jusqu’à Port Cipriano
(Accueil vélo et aire de pique-
nique avec une vue imprenable
sur le Mont Canigó (Canigou)
2 785m (+1 km).
• 2ème parcours adapté aux PMR
Distance AR :2,3 km
Stationnement sur le port, côté Joa Casino.
1 - Remonter côté vieux port et découvrir
les barques catalanes, boutiques, bars
et restaurants jusqu’au marché aux
poissons (pêche du jour) (450 m).
et / ou
2 - Descendre côté port de plaisance, se
promener le long des quais, contempler
les quelque 1800 bateaux accrochés
aux pontons jusqu’à la clinique du
bateau tout en admirant au loin la
chaîne des Albères (700m).
33Les activités de loisirs
- En Saison - S’adapte à la demande :
Navette du port se rapprocher directement de
Quai Rimbaud (à côté de la fontaine) l’établissement.
06 12 55 52 46
Possibilité de recevoir des groupes Roussillon Croisières
avec visite adaptée. Se rapprocher Quai Arthur Rimbaud
directement de l’établissement. (face au Bateau Ivre)
04 68 21 44 91 / 06 20 98 39 15
Aqualand contact@roussillon-croisieres.com
Avenue des champs de Neptune www.roussillon-croisieres.com
04 68 21 49 49 Accès PMR et équipements en
www.aqualand.fr/saint-cyprien fonction des bateaux (sauf sortie
Toilettes adaptées. Accès au pédiluve Cadaqués). Réduction de 10% pour
et à la piscine par une pente mais toutes personnes en situation de
pas d'accès possible aux toboggans. handicap. S’adapte à la demande
Se rapprocher directement de : se rapprocher directement de
l’établissement. l’établissement.
Jet Aventures 66 Hawaï Surfing
Quai Jules Verne Rue Jouy d'Arnaud, base nautique
07 71 58 15 51 du golf
contact@jetaventure.com 06 70 27 75 96
www.jetaventure.com Possibilité pour les handicaps
S’adapte aux handicaps moteur, moteurs de faire de la bouée tractée.
physique, auditif. Se rapprocher Voir avec le moniteur les possibilités
directement de l’établissement. en fonction du handicap.
S’adapte à la demande : se
CBCM Boarder Club rapprocher directement de
75 Boulevard Desnoyer, Résidence l’établissement.
Port Cipriano nº 71
06 14 64 11 52 Aquaplanet
kiteschool-cbcm@live.com Quai Jules Verne
www.cbcmboarderclub.org/st- 06 85 10 68 18
cyprien www.aquaplanet-france.com
Selon le handicap, possibilité de S’adapte à la demande : se
faire l'activité sur la plage ou dans rapprocher directement de
l'eau. Compatibilité entre handicap l’établissement.
physique et kite surf ou stand up
paddle (pour les personnes sachant
nager).
34Les petits bateaux de la lagune - Toute l’année -
Quai Arthur Rimbaud - Jardin des plantes
Quai de pêche, capitainerie Rue Verdi à côté du gymnase de
06 73 75 72 66 Grand Stade les Capellans
contact@bateaux-saintcyprien.fr 04 68 37 32 00
www.bateaux-saintcyprien.fr www.tourisme-saint-cyprien.com/les-
Accepte tous types d’handicaps, incontournables/le-jardin-des-plantes
accès PMR : transfert, treuil, Ce lieu incontournable de 5 hectares
sangles, potence et fauteuil environ, hérité du XIXe siècle est
adaptés. S’adapte à la demande aujourd’hui un jardin botanique classé
: se rapprocher directement de Jardin remarquable, comptant plus de
l’établissement. 800 espèces. Le climat le permettant,
des essences nobles venues des quatre
Tropical Golf coins de la planète y furent plantées telles
Mini golf - 39 Bd Desnoyer que le pin Wollemi (considéré comme
04 68 37 02 46 l’une des essences les plus anciennes
www.tropical-golf.com et rares du monde), d’imposants
S’adapte à la demande : se magnolias, troènes, séquoias, palmiers et
rapprocher directement de autres gingko biloba… Une découverte
l’établissement. exceptionnelle.
Horaires d'ouverture :
Cinéma d'été Du 1er octobre au 31 mars : fermé le lundi
Rue Verdi et ouvert de novembre à février : 13h30 -
Grand Stade les Capellans 17h / Mars, avril, octobre : 13h30 - 18h /
04 68 08 22 16 Mai, juin, septembre : 13h30 - 19h /
www.tourisme-saint-cyprien.com/ Juillet, août : 13h30 - 20h
loisirs-et-activites/cinema-d-ete Accessible (sauf petit pont traversant
Cinéma en plein air accessible PMR pièce d’eau, contournable). Toilettes
extérieures accessibles le long du
Karting st cyprien 66 gymnase attenant. Parking avec
Chemin du prat d’en veil Als Rallasos places PMR à 60 m.
04 68 21 41 76
contact@kartingstcyprien.fr Médiathèque Prosper Mérimée
www.kartingstcyprien.fr 1 Rue François Arago, village
2 places de parking PMR, 04 68 37 32 70
établissement de plain-pied, accès mediatheque@stcyprien.fr
adapté PMR, sanitaire PMR - Tous www.saint-cyprien.com/vivre-a-
types d’handicaps. Possibilité de saint-cyprien/mediatheque
session en bi place avec activation Lieu de culture, d'enrichissement par
possible du volant. S’adapte la connaissance, d'animation autour du
à la demande : se rapprocher livre, de l'image et du son, la médiathèque
directement de l’établissement. Prosper Mérimée regroupe quelque
35Vous pouvez aussi lire
