L'art de l'incrustation - Guitares de petite taille - Wood & Steel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’art de l’incrustation
Au sein de
l’évolution
esthétique
de Taylor
Guitares de L’Ebony Project
petite taille prend de l’ampleur
2 www.taylorguitars.com
Courrier Réseaux
Envoyez vos e-mails à
taylorguitars.com/contact
sociaux
Rejoignez la
communauté Taylor
Facebook: @taylorguitars
Appréciation de la Instagram: @taylorguitars
musique afro-américaine Cependant, grâce au savoir-faire que retrouvée en vente chez Music Villa, C’est la bonne @taylorespanol
Twitter: @taylorguitars
Merci pour ce superbe hommage vous employez tant pour vos guitares à Bozeman, dans le Montana. J’ai eu J’ai possédé quelques guitares,
à la musique afro-américaine [dans le que pour vos étuis, ma guitare est le la chance que l’acheteur original n’ait, jamais de modèle haut de gamme. J’ai YouTube: TaylorQualityGuitars
dernier numéro] ! Vraiment exception- seul objet à avoir survécu aux flammes. semble-t-il, pas aimé cet instrument. dû cesser de jouer pendant quelques
nel. On n’en parle pas assez, et j’ai Un petit nettoyage pour éliminer la Qui sait, c’était peut-être un cadeau ? années car je souffrais d’arthrite. Grâce
envoyé des liens vers cet article à tous suie qui s’y était insinuée, et elle était La semaine dernière, le premier à la magie des médicaments et d’un
mes étudiants, amis et connaissances comme neuve ! Je vous suis plus que propriétaire l’a échangée contre une excellent rhumatologue, j’ai pu recom-
qui y seront réceptifs. En tant que pro- reconnaissant pour la survie de ma Telecaster. Il ne sait pas ce qu’il perd ! mencer la guitare. Pendant ce hiatus,
fesseur et musicien blanc, j’ai une pro- guitare, encore plus pour le soin que J’ai acheté ce modèle le jour de son je n’ai pas remarqué que le manche de
fonde considération pour les musiciens votre entreprise met à fabriquer des échange, et j’estime avoir eu beaucoup ma guitare se déformait fortement ; il
que mon arthrite ne me fasse plus souf-
afro-américains, et pour tout ce qu’ils instruments et des étuis. J’achèterai de chance. Je suis également l’heureux était donc temps d’en changer. J’avais
frir, mes doigts recourbés ne me font
nous ont apporté. Existerait-il même un toujours des guitares acoustiques de propriétaire d’une Martin D-35 toute lu des histoires de gars qui saisis-
pas de cadeau ; toutefois, le manche
genre que nous appellerions « Musique votre marque. en bois massif de 1975, d’une Gibson saient une guitare et se disaient « ça
mince me permet au moins de jouer,
américaine » sans les contributions Marcelo Gazel Drummond Costa Dove toute en bois massif du début y est, c’est la bonne, la guitare que
même si certains jours, il m’est presque
extraordinaires de nos frères et sœurs à des années 1980 et d’une Ramirez 1a j’ai cherchée pendant toute ma vie ».
impossible de jouer un Sol7 ou un Fa
la peau sombre ? de 1974, avec des éclisses laminées J’ai fait l’acquisition d’une GS Mini
Tom McMail Vous faites honneur en poirier. Ces trois guitares ont un son Palissandre... Et voilà, les sonorités ne
en barré. Merci de m’avoir rendu le sou-
rire.
à votre réputation exceptionnel et quelques singularités, pourraient être meilleures, et la facilité
Gord Lefort
Je voulais simplement vous remer- comme toutes les guitares de qualité. de jeu est juste exceptionnelle. Bien
Rescapée cier de fabriquer des produits aussi Toutefois, vous avez créé un instrument
Je voulais vous remercier pour la exceptionnels. J’ai acheté une 414ce-R spectaculaire en laminé, avec un prix
qualité de vos produits. J’ai récemment en février. Je suis dingue de cette gui- défiant toute concurrence.
fait l’acquisition d’une 214ce-K, et je tare. Ses sonorités sont géniales. Elle Un son. À tomber. PAR TERRE.
suis tombé amoureux de cette guitare. est d’une qualité sans égale. J’ai com- Et à peine sorti de l’étui ! Pas besoin
Malheureusement, ma famille et moi- mandé cette guitare au hasard, sans d’attendre 10 ans pour que les sono-
même avons cette semaine subi un jouer sur celle que j’allais acheter. C’est rités s’épanouissent. Les accordages
incendie qui a dévasté notre maison, et votre réputation qui m’a incité à vous alternatifs sonnent du tonnerre, en Découvrez notre
qui a détruit l’ensemble des instruments faire confiance. Je n’ai pas été déçu ! particulier en double drop D ; la chan- édition numérique
et du matériel de musique nous appar- Vraiment, un grand merci. son « Don’t Let It Bring You Down » de
tenant, à mon père et moi. Une fois le Casey Hancuff Neil Young vous tirera une larme. La En plus de la version papier de Wood&Steel, vous
guitare reste accordée. La reproduction trouverez du contenu connexe dans notre édition
du son acoustique est bonne quand
Encore un je me sers du micro. De plus, je n’ai numérique, accessible gratuitement sur le site
heureux propriétaire jamais eu d’instrument que je considé- taylorguitars.com (cherchez sous l’onglet Owners
Pourquoi ma Taylor 214ce est-elle rais comme une « belle » guitare ; c’est
bien mieux (et de loin) que toutes les chose faite. Le travail de la surface est
(« Propriétaires ») dans la barre de menu) ou à
autres guitares que je possède, en parfait (et apparemment, il résiste à la cette adresse : woodandsteel.taylorguitars.com.
particulier par rapport à des instru- sueur !).
ments électriques bien plus onéreux ? Enfin, le personnel de Music Villa
Dans l’édition numérique de ce numéro,
Taylor propose des instruments dont n’aurait pas pu être plus à l’écoute.
le prix est 10 fois supérieur à celui de Leur choix d’instruments est sans découvrez des interviews et des prestations
cette guitare... Sérieusement, comment égal. Gino, Paul, Abel et Josh ont été d’artistes en vidéo, des cours de guitare
parvenez-vous à faire encore mieux ? très attentifs, sympas et toujours dis-
Comment puis-je acquérir une guitare ponibles. Ils m’ont installé dans une filmés, une galerie de photos d’incrustations
électrique possédant le même type de salle de jeu avec toutes les guitares pour accompagner notre article de
précision et de réponse que ma petite sur lesquelles je voulais jouer. Ils n’ont
Taylor 214ce ? Ça fait quoi, de savoir rien dit quand mes amis et moi-même
couverture, une nouvelle liste de lecture
que vous êtes le meilleur luthier gui- les avons rendus dingues au cours de Spotify, et bien plus encore.
tares, sans exception ? deux visites, avec au total six heures
Jared Thompson d’essais avant que je sois en mesure
feu éteint, un pompier m’a tendu ma de prendre une décision ! Un service Si vous possédez un smartphone, une partie de
guitare, dans son étui, alors que je me incomparable ! ce contenu vidéo est accessible depuis ces pages.
tenais à l’extérieur de la maison. L’étui Un coup de chance Veuillez accepter mes remercie-
Il vous suffit de scanner les codes QR pour y
était brûlé, recouvert de suie, sentait la Le 6 décembre de l’année passée, ments.
fumée et était complètement détrempé vous avez fabriqué une 224ce-K DLX Robert Roeper accéder sur-le-champ.
par les jets des lances à incendie. Je dotée d’une table en koa massif. À Missoula, Montana
savais que ma guitare était fichue. un moment donné, cette guitare s’est
Sommaire WOOD&STEEL | N U MÉR O 101 | 2021 ÉDITION 3
Articles Chroniques
4 La rubrique de Kurt
Kurt revient sur les facteurs qui ont
contribué à la naissance de la Grand
Concert de Taylor.
5 Le Billet De Bob
Bob aborde l’importance d’investir dans
l’inévitable et d’accepter le changement.
29 L’essence de l’art
6 Un fournisseur sous le feu des L’une des meilleures façons de s’impliquer
projecteurs : Madinter dans le développement durable, c’est de
Taylor a une affinité toute particulière avec le fournisseur cons-truire des guitares de qualité qui
espagnol de bois de lutherie et de pièces de guitare. perdureront pendant des générations.
Leader des pratiques d’approvisionnement responsables,
Rubriques
Madinter est également notre partenaire propriétaire de la
scierie Crelicam au Cameroun.
9 Demandez à Bob
Actionnariat des employés, conseils au
jeune Bob, apprendre de ses échecs, dos
et éclisses en ébène, et barrages incurvés.
26 Pérennité
Après cinq années de progrès constants,
l’Ebony Project continue à prendre de l
’ampleur au Cameroun grâce à une
10 Bouleversement pandémique
subvention externe ; nous plantons du koa
à Hawaï ; et nous continuons à chercher
Obligés de s’adapter à une nouvelle réalité, les artistes des moyens de réduire notre empreinte
continuent à acquérir de nouvelles compétences et plastique.
explorent des moyens inédits pour s’exprimer et forger
des liens avec les autres.
30 Échos
Guitars 4 Vets, une guitare volée retrouvée,
passage en revue des artistes internationaux,
18
des nouvelles de Nashville, cours de guitare
et bien plus encore.
33 La gamme Taylor
En Couverture par série
Un aperçu de nos séries, de nos
L’art de l’incrustation associations de bois de lutherie et de
nos modèles actuels.
Nous explorons l’histoire de Taylor en matière de design
d’incrustations, ainsi que les manières dont notre approche 34 TaylorWare
esthétique a évolué au fil des années. Tous les accessoires Taylor les plus récents,
14 Longue vie aux guitares
notamment des sangles, des stands, des
médiators, des supports muraux, des
de petite taille
Avec leurs dimensions attrayantes et leurs so-norités
produits de soins pour la guitare, du
prêt-à-porter et bien plus encore.
réactives, notre famille de guitares de petite taille a
évolué en une gamme variée d’instruments adaptés à
tous les musiciens.
4 www.taylorguitars.com
Numéro 101
2021 Édition 3
Produit par le service marketing Taylor Guitars
Éditeur Taylor-Listug, Inc.
Vice-président Tim O’Brien
Directeur du marketing Craig Evans
Rédacteur en chef Jim Kirlin
Directeur artistique Cory Sheehan
Concepteur graphique Ryan Hanser
Photographe Patrick Fore
Collaborateurs
Colin Griffith / Kurt Listug / Gabriel O'Brien / Scott Paul
Shawn Persinger / Andy Powers / Chris Sorenson / Bob Taylor / Glen Wolff
Conseillers techniques
Ed Granero / Gerry Kowalski / Crystal Lawrence / Andy Lund
Rob Magargal / Monte Montefusco / Andy Powers / Bob Taylor
La rubrique de Kurt
Chris Wellons / Glen Wolff
Imprimerie / Distribution
Habo DaCosta / DMidee (Amsterdam, Pays-Bas)
Traduction
Language Company (Bristol, Angleterre, Royaume-Uni)
Sur le devant de la scène Peu de temps après l’introduction de
Kurt revient sur l’élaboration de la forme de guitare notre forme de corps Grand Concert,
Wood&Steel est distribué gratuitement aux propriétaires de guitares
qui a mis Taylor sur le devant de la scène les tendances des pans coupés, des
micros et des guitares à corps de Taylor enregistrés et aux revendeurs agréés par Taylor.
petite taille convergèrent. Une fois
Quand Bob et moi-même lançâmes guitares ; cela faisait plusieurs années ces caractéristiques associées à l’ex-
Taylor Guitars, nous avions été très peu que nous avions un distributeur pour trême jouabilité de nos instruments, Gérez votre abonnement
exposés à l’univers des guitares. Nous élargir notre réseau de distribution, la demande pour nos Grand Concert S’abonner
ne possédions que les connaissances nous nous étions endettés jusqu’au explosa. Nous avions développé le Pour vous abonner, veuillez enregistrer votre guitare Taylor à l’adresse
acquises à l’époque, qui provenaient cou, et nous avions racheté la majeure modèle adapté aux besoins du guita- taylorguitars.com/registration.
des guitares que nous réceptionnions à partie de nos emprunts… et notre riste fingerstyle moderne. En réalité, les
l’atelier à des fins de réparation, ou des partenaire. En cours de route, nous ventes de nos guitares Grand Concert Se désabonner
quelques instruments que nous fabri- avions reçu des retours et des com- furent grandement responsables de Pour vous désabonner et ne plus recevoir Wood&Steel, veuillez envoyer
quions. Nous avions hérité des designs mentaires de la part de nos revendeurs notre croissance au cours de la décen- un e-mail à support@taylorguitars.com. N’oubliez pas de mentionner
de Sam Radding, de la boutique Ame- et des musiciens : ils nous donnaient nie suivante. Nous avions conçu un vos nom et adresse e-mail, tels qu’ils apparaissent sur ce numéro, ainsi
instrument qui nous était unique, et que le numéro d’abonnement indiqué au-dessus de votre nom.
rican Dream où nous nous étions ren- des pistes d’amélioration pour nos
contrés. Fondamentalement, il s’agissait instruments afin qu’ils répondent mieux qui répondait à la fois aux tendances Changement d’adresse
de ses réinterprétations des dread- à leurs besoins, et nous leur avions du marché et à un besoin manifesté Pour modifier ou mettre à jour votre adresse e-mail, rendez-vous sur
noughts Martin et des jumbos Gibson. apporté plusieurs modifications. par le plus grand nombre. J’ai ren- taylorguitars.com/contact
Les premières guitares fabriquées par La suggestion la plus précoce vint contré de nombreux artistes qui ont
Bob à l’atelier lutherie du lycée étaient probablement de Fred Walecki, de commencé à jouer sur nos guitares à Site Internet
basées sur une Yamaha. Westwood Music, qui nous deman- la fin des années 1980 ou au début Retrouvez ce numéro et les anciens numéros de Wood&Steel sur
Ainsi, les premières guitares que da de créer un son plus lumineux et des années 1990, et qui se sont tour- woodandsteel.taylorguitars.com
nous commençâmes à fabriquer après « moins sombre ». Bob se pencha nés vers nos Grand Concert car elles
l’achat de la boutique de Sam étaient rapidement sur la question et modifia étaient extrêmement polyvalentes et
des dreadnoughts et des jumbos. Ce le barrage de manière à équilibrer répondaient à de nombreux besoins.
©2021 Taylor-Listug, Inc. All Rights reserved. TAYLOR, TAYLOR (Stylized); TAYLOR GUITARS, TAYLOR
ne fut que des années plus tard, après davantage la guitare. Jack MacKenzie, La Grand Concert est la guitare QUALITY GUITARS and Design; BABY TAYLOR; BIG BABY; Peghead Design; Bridge Design; Pickguard
de nombreux essais et de multiples de McCabe’s Guitar Shop, fut à l’ori- qui a permis à Taylor d’occuper le Design; ACADEMY SERIES; 100 SERIES; 200 SERIES; 300 SERIES; 400 SERIES; 500 SERIES; 600
tribulations, que nous conçûmes et pré- gine de la seconde suggestion, nous devant de la scène. Grâce à elle, d’une SERIES; 700 SERIES; 800 SERIES; 900 SERIES; PRESENTATION SERIES; GALLERY; QUALITY TAYLOR
GUITARS, GUITARS AND CASES and Design; WOOD&STEEL; ROBERT TAYLOR (Stylized); TAYLOR
sentâmes la première forme de corps indiquant que certains de ses clients petite entreprise avec des difficultés
EXPRESSION SYSTEM; EXPRESSION SYSTEM; TAYLORWARE; TAYLOR GUITARS K4; K4, TAYLOR K4;
propre à Taylor : la Grand Concert. demandaient des guitares à pan coupé. à payer ses factures, nous sommes TAYLOR ES; DYNAMIC BODY SENSOR; T5; T5 (Stylized); BALANCED BREAKOUT; R. TAYLOR; R TAYLOR
C’était en 1984, et l’article de Jim Kirlin Par conséquent, Bob dessina notre pan devenus une grande société prospère, (Stylized); AMERICAN DREAM; TAYLOR SOLIDBODY; T3; GRAND SYMPHONY; WAVE COMPENSATED;
GS; GS MINI; ES-GO; V-CABLE; FIND YOUR FIT; and GA are registered trademarks of Taylor-Listug, Inc. in
dans ce numéro, intitulé « Petites gui- coupé florentin, qui devint particulière- bien connue dans l’univers de la fabri-
the United States and other jurisdictions. V-CLASS; NYLON SERIES; KOA SERIES; GRAND AUDITORIUM;
tares, grand pouvoir d’attraction » vous ment prisé sur nos instruments jumbo. cation des guitares. Bien que notre GRAND CONCERT, TAYLOR SWIFT BABY TAYLOR; LEO KOTTKE SIGNATURE MODEL; DYNAMIC
donnera plus d’informations sur son McCabe’s nous conseilla également de guitare suivante, la Grand Auditorium, STRING SENSOR; GRAND ORCHESTRA; GRAND PACIFIC; GO; TAYLOR ROAD SHOW; JASON MRAZ
développement. proposer des guitares sur lesquelles nous ait fait atteindre le firmament en SIGNATURE MODEL; NOUVEAU; ISLAND VINE; CINDY; HERITAGE DIAMONDS; TWISTED OVALS;
DECO DIAMONDS; SPIRES; and URBAN ASH are trademarks of Taylor-Listug, Inc.
Quand la Grand Concert vint au des micros étaient installés en usine, matière de célébrité et de lutherie, la
monde, nous avions conçu nos pre- conformément aux demandes de ses Grand Concert a confirmé notre statut ELIXIR and NANOWEB are registered trademarks of W.L. Gore & Associates, Inc. D’ADDARIO PRO-ARTE
miers modèles Taylor, en commençant clients. Nous commençâmes rapide- de fabricant populaire de guitares. is a registered trademark of J. D’Addario & Co., Inc. NUBONE is a registered trademark of David Dunwoodie.
par la dreadnought 810. Quelques ment à proposer un micro Barcus-Berry Les prix, spécifications et disponibilités sont sujets à modification sans préavis.
magasins de musique vendaient nos sous le chevalet. — Kurt Listug, CEO
5
“
Nous continuerons à fabriquer
des guitares d’exception, même
si les éléments qui les composent
évoluent légèrement.
”
Le billet de Bob chose que nous adorons, et on dirait boulot ! Il me suffit de dire : « Tu sais,
bien que vous aimez nos instruments ! je me disais que... », et Scott part au
Investir dans l’inévitable Un jour, vous apprécierez aussi les gui-
tares à table épicéa en quatre pièces.
quart de tour. Il planche dessus ! C’est
sa nature, et aussi son métier. J’espère
La capacité d’adaptation est l’une des compétences Peut-être ne vous en rendez-vous que vous apprécierez les dernières
les plus importantes que nous sommes en mesure de même pas compte, car nous aurons nouvelles qu’il vous apporte dans ce
bien travaillé sur ce concept. En tous numéro.
maîtriser, que cela concerne notre vie professionnelle cas, c’est ce qui vous attend ! Alors Enfin, je souhaiterais souhaiter du
ou notre vie personnelle. que j’écris ces lignes, des chan- fond du cœur un joyeux vingtième anni-
gements surviennent là où l’épicéa versaire à mes chers amis, fournisseurs,
pousse, au Canada occidental, et les collègues et partenaires de Madinter.
Américains commencent à se faire à Comme vous le savez, nous co-dé-
l’idée que l’on ne peut pas couper tous tenons ensemble la scierie Crelicam
Comme d’habitude, une multitude constaté la présence d’une coquette dangereux, sera peut-être restreint. Il les arbres anciens. Quelques-uns, oui. au Cameroun. Cela fait dix ans que
de projets sont en cours ces temps-ci somme d’argent sur son compte dès le faut noter que l’avenir de la nacre est Mais tous, certainement pas. C’est nous collaborons étroitement (en
chez Taylor Guitars. Tout d’abord, cela premier relevé. Quelle façon de susciter plus prometteur que celui de l’abalone : quand même un grand progrès par novembre 2021, nous fêterons notre
fait maintenant quelques mois que un intérêt individuel, plus personnel, et en effet, de nombreuses huîtres sont rapport à l’époque où l’Homme cessait dixième anniversaire). Si vous vivez
notre nouveau statut d’ESOP a été mis un désir d’appartenir à une entreprise cultivées et grandissent paisiblement de tomber des grands arbres après aux États-Unis, peut-être ne connais-
en place : l’entreprise est donc intégra- fiable, qui sert bien ses clients grâce à dans des bancs destinés à la pro- avoir coupé le dernier ! À présent, sez-vous pas Madinter. Jetez donc
lement détenue par ses employés. Ce l’excellence de son fonctionnement, et duction de perles. D’un autre côté, je nous vois mettre la pédale douce un œil à leur site : madinter.com. Ils
que j’adore, c’est d’avoir pu en discuter pour le bénéfice de tous ! l’abalone, dont la coquille est tradition- avant qu’il ne soit trop tard, et je ne fournissent des luthiers dans toute l’Eu-
avec les gens dans les couloirs ou L’article à la une de ce numéro nellement employée, est récolté dans peux que nous en féliciter. On peut rope, en particulier en Espagne. Vous
à l’atelier. Cela ne fait aucun doute : aborde les incrustations nacrées. la nature pour sa chair ; la coquille est s’adapter. On fera avec. Vous ferez ne pouvez pas imaginer le nombre de
quand on a l’impression de pouvoir aller Comme vous le savez, j’ai déclaré un sous-produit dont l’on se sert pour avec. Comme mon ami Eric Warner luthiers installés dans ce pays. Il y en a
de l’avant sur le plan financier, on porte qu’au fil des années ma carrière de les incrustations. Il s’agit d’abalones de Pacific Rim Tonewoods aime à le partout ! Ce que je veux dire, c’est que
un plus grand intérêt au sujet et on luthier s’était étalée sur une grande matures, avec des coquilles externes dire : « Adaptez-vous, migrez ou mourez là-bas, tout le monde connaît un luthier,
commence à changer ses habitudes. période de transition en termes de entièrement calcifiées. La chair des sur place ». Il a raison ; et nous nous ce qui n’est pas le cas, ici, aux États-
On m’adresse tellement de questions matériaux naturels. Les choses évo- abalones de culture devient mature adapterons et continuerons à fabriquer Unis. Vous devriez aller y faire un tour à
quant à l’épargne-retraite, l’épargne en luent, passant de ce qu’elles avaient bien plus vite que la coquille externe des guitares d’exception, même si les l’occasion. Vidal, Luisa, Jorge, c’est un
général, les placements... Les employés toujours été à ce qu’elles seront pen- ne se calcifie ; ainsi, ces coquilles ne éléments qui les composent évoluent plaisir d’avoir passé toutes ces années
me disent également réfléchir plus pré- dant un long moment à l’avenir. Vivre le conviennent pas aux incrustations. La légèrement. à collaborer avec vous. Joyeux anniver-
cisément à leur contribution personnelle changement, c’est plus complexe que bonne nouvelle, c’est que les scien- Je m’implique énormément aux saire !
envers la réussite de Taylor et ce, par de vivre avant ou après un bouleverse- tifiques commencent à prendre des côtés de Scott Paul en ce qui concerne
le biais d’actions individuelles. C’est ment. Mais comme je ne manque pas abalones de culture et à les déplacer l’ensemble de nos programmes envi- — Bob Taylor, président
un infléchissement puissant – bien de le dire : « Investissez dans l’inévi- ailleurs, implantant minutieusement ronnementaux. Et je suis ravi de vous
que subtil – de l’intérêt : en effet, nos table ». Nier la fatalité n’apporte rien. les juvéniles dans des environnements annoncer qu’ils continent à évoluer.
employés se comportaient déjà comme Il est certain qu’une quantité naturels, où ils pourront atteindre leur Petit conseil : si vous voulez que
si Taylor Guitars leur appartenait. moindre de bois anciens sera dis- maturité et, par chance, contribuer au quelqu’un vous aide à vous impliquer
Aujourd’hui, c’est vraiment le cas, et ponible pour fabriquer des guitares repeuplement de l’espèce. de plus en plus dans le développe-
c’est encore mieux. Nous avons lancé ; l’abalone (ormeau) sera peut-être Heureusement, de nombreuses ment de projets comme ceux que
notre ESOP avec des fonds sains pour également concerné. L’emploi de options s’offrent à nous en matière de l’on mène, engagez un ancien hippie
l’entreprise ; ainsi, notre personnel a produits chimiques efficaces, mais décoration de guitare. C’est quelque de Greenpeace et laissez-lui faire le
6 www.taylorguitars.com
UN FOURNISSEUR
SOUS LE FEU DES
PROJECTEURS :
Mission
ESPAGNOLE
Notre partenaire et fournisseur espagnol,
Madinter, s’est forgé une réputation dans
l’univers de la musique et est devenu un
leader passionné en matière de pratiques
d’approvisionnement éthiques.
Par Jim Kirlin | Photos: Eduardo Díez
Q
Équipe de direction de Madinter (de g. à d.) : Jorge Simons, Vidal de Teresa, Miguel Ángel Sánchez, Luisa Willsher
u’est-ce qu’un vétérinaire, un serveur et une danseuse pourraient bien
savoir à propos de l’approvisionnement en bois auprès des fabricants
d’instruments de musique ? Parlez-nous de la ville de Cerceda, à une interprétation artistique de moi-même rejoignîmes l’aventure peu
En réalité, ils sont plutôt bien informés sur le sujet ; cependant, il y a 20 ans, où vous êtes implantés. troncs d’arbres. de temps après. À présent, Madinter se
lorsque leur entreprise Madinter fut lancée, il leur restait pas mal à apprendre alors Cerceda est un petit village de En effet, c’est une façade unique spécialise uniquement dans la produc-
que chacun choisissait de suivre avec ses acolytes la même carrière profession- 2 500 âmes environ. Il se trouve dans élaboré à base d’acier Corten doté d’une tion et la vente de pièces pour instru-
nelle. Vidal de Teresa (le vétérinaire), co-fondateur, P.-D. G et principal actionnaire, les montagnes de Madrid, à près de patine. Il imite la silhouette d’une forêt de ments de musique.
Jorge Simons (le serveur), responsable de production et Luisa Willsher (la dan- 30 minutes de l’aéroport international conifères, très similaire à celles que nous En 2003, Miguel quitta Madinter ; il
seuse), responsable des ventes, ainsi que Miguel Ángel Sánchez, co-fondateur et de Madrid Barajas. Nous sommes à avons dans les environs. Les morceaux en devint partenaire silencieux, et créa
partenaire silencieux, constituent l’équipe de direction fondamentale de l’entreprise. proximité du parc national de la Sierra imitent les troncs des pins sauvages, les une autre entreprise consacrée à la
Cette dernière fournit des essences de bois de lutherie et des composants finis aux de Guadarrama, au nord de la province plus représentés dans le parc national. fabrication de chaussures de flamenco :
fabricants d’instruments de musique, parmi lesquels : Taylor. de Madrid. C’est un endroit unique, Nous voulions rendre un petit hommage Calzado Senovilla. En raison de son
Madinter et ses 20 employés sont basés dans la ville espagnole de Cerceda, réputé pour son milieu naturel. La Sier- à nos forêts, et au bois en général. expérience avec les bois de guitare, il
située dans la province de Madrid, en Espagne, à près de 45 minutes du centre-ville. ra de Guadarrama regorge d’endroits Nos bâtiments disposent de décida d’employer les mêmes bois et de
Peut-être que le nom de Madinter (contraction de « madera », le mot espagnol pour époustouflants, en raison de sa beauté panneaux solaires sur le toit afin que les intégrer au procédé de fabrication
« bois », et d’international) vous dit quelque chose ? Vous l’avez probablement lu et de sa richesse géologique et bio- notre activité soit plus durable et notre des chaussures. Aujourd’hui, ces chaus-
dans nos rapports sur l’ébène au Cameroun. En effet, Madinter est notre partenaire logique. Vous y trouverez d’immenses empreinte carbone moindre. Nous sures sont très réputées et sont portées
propriétaire de la scierie d’ébène Crelicam. Ce partenariat, à présent entré dans sa forêts de conifères, des prairies de brûlons également nos copeaux dans par les meilleurs danseurs de flamenco
dixième année, témoigne de l’engagement commun des deux entreprises envers les haute altitude, des paysages enneigés, des fourneaux et employons la chaleur du monde entier.
pratiques d’approvisionnement éthiques, ainsi qu’envers la création d’économies d’énormes pics rocheux, des ruisseaux, qui s’en dégage pour les fours où nous
forestières plus durables, visant à soutenir les moyens de subsistance des commu- des cascades et des lacs glaciaires... séchons nos bois, ainsi que pour chauf- Vidal, vous étiez vétérinaire. Le
nautés locales impliquées dans la chaîne d’approvisionnement tout cela constitue un environnement fer les bâtiments l’hiver. lancement de Madinter était un
Bien que Madinter soit une société relativement petite, elle a évolué dans de naturel d’une valeur inestimable, qui sacré changement de carrière !
nombreux domaines au cours des deux dernières décennies, ouvrant la voie lorsqu’il accueille des espèces endémiques, Comment l’entreprise a-t-elle été Qu’est-ce qui vous a motivé à
s’agissait d’élever les normes en matière de développement durable, de légalité et de certaines étant en danger d’extinction en fondée ? sauter le pas ?
responsabilité chez les fournisseurs de bois. Pour contribuer à célébrer le 20e anni- Espagne. Avant la création de Madinter, Miguel En 2001, après 11 années à prati-
versaire de l’entreprise, nous voulions faire connaître à la communauté Taylor notre possédait une entreprise qui vendait du quer la chirurgie vétérinaire, j’ai vendu
précieux partenaire et mettre en valeur le rôle important qu’il joue dans le soutien Qu’est-ce que les gens peuvent bois à des luthiers. Il faisait également mon cabinet et j’ai dû faire des choix
d’une communauté musicale mondiale et la gérance forestière responsable. trouver intéressant à propos du le commerce de guitares, aidant ces sur le plan personnel. J’adorais ma
Nous avons échangé avec Luisa et Vidal par e-mail. Ils nous ont fait part du par- design de votre site ? Par exemple, artisans à exporter leurs instruments profession, cela avait toujours été ma
cours personnel qui les a amenés à créer Madinter, et sont revenus sur l’évolution l’un de vos bâtiments arbore une sur d’autres marchés. En 2001, Miguel vocation, mais j’avais d’autres passions,
constante de l’entreprise, cherchant encore et toujours à répondre à ses objectifs. façade étonnante : elle ressemble et Vidal fondèrent Madinter, et Jorge et au-delà de la médecine vétérinaire. Je
7
peux notamment citer les voyages, l’ac- parce qu’ils possèdent des connais- Au cours des 20 dernières années,
quisition de connaissances sur les forêts sances en ébénisterie, et voudraient nous nous sommes adaptés au chan-
tropicales, et le lancement d’une nouvelle apprendre à fabriquer des guitares pour gement de nombreuses manières.
aventure commerciale. L’univers de la diversifier leur activité. Peu importe le Cependant, l’un des facteurs fonda-
lutherie ne m’était pas inconnu ; en effet, cas : le facteur déterminant de cette mentaux a bien été notre décision de
quand j’étudiais la médecine vétérinaire explosion de nouveaux luthiers, c’est que nous concentrer sur la légalité. Quand
à Paris, Miguel m’envoyait du bois, et Madinter ou autres entreprises similaires le Lacey Act a été amendé pour inclure
quand j’avais un peu de temps entre ont mis à la disposition de ces nouveaux les instruments de musique, Madinter
mes études et mes stages à l’école vété- venus une vaste gamme de produits mettait déjà l’accent sur l’importance
rinaire, je me rendais chez des luthiers pour trouver tous les éléments possibles des sources légales et responsables de
et leur présentais ces bois. Cela me rap- et ainsi fabriquer des instruments, qu’il notre bois. Ainsi, lorsque le secteur s’est
portait un peu d’argent et me permettait s’agisse de matériaux ou de produits rendu compte qu’il leur faudrait aussi
de découvrir le monde excitant du bois, finis, en passant par tous les types de veiller à acheter du bois acquis légale-
des luthiers et de la musique. composants, d’accessoires ou d’outils ment, Madinter avait déjà mis en place
Le grand maître-luthier Daniel Frie-
derich fut mon premier client. Je me
rendis dans son atelier, dans le faubourg
Saint-Antoine, à côté de la Bastille, à m’amusais tellement dans mon travail et de solutions. Nous coupons le bois,
Paris. Il avait dans les bras un ensemble ses évolutions que je n’ai jamais quitté nous le séchons, nous le transformons,
de dos et d’éclisses en palissandre. Madinter. À présent, la danse, c’est juste nous fabriquons des pièces finies et
J’avais peu d’expérience, mais j’étais pour le plaisir ! des instruments prêts à assembler,
très curieux. Il prit grand soin de moi et et nous produisons également des
me montra tous les coins et recoins de Votre gamme de produits et de ser- produits personnalisés pour plusieurs
son atelier ; il me donna des informa- vices s’est grandement étoffée au fil clients. Nous collaborons avec des
tions sur les bois que je lui avais amené. des années, alors qu’à vos débuts, usines, des ateliers et des fabricants
C’était un atelier de contes de fées, plein vous étiez exclusivement un fournis- dans le monde entier. Et depuis
d’odeurs et de copeaux de bois, de gui- seur de bois. Quelle est la raison de trois ans, nous distribuons les produits
tares en cours de construction. Ce jour- l’évolution de votre activité ? StewMac en Europe ; à part eux, nous
ci, je tombai sous le charme : je souhai- Au départ, nous n’approvisionnions sommes leur seul distributeur.
tais en savoir plus sur ce commerce, sur que les fabricants d’instruments de
ces bois, sur leur origine, sur leur coupe, musique en bois. Nous avions commen- L’Espagne possède un tel patri-
sur leur séchage. Ce fut l’étincelle qui cé avec une demi-douzaine d’essences. moine en matière de lutherie
alluma cette passion en moi, et qui me Aujourd’hui, nous proposons plus de guitare... Tel que je le comprends,
fit changer de carrière des années plus 40 espèces différentes pour la fabrica- il y a de nombreux luthiers. Pou-
tard, pour me lancer dans cette nouvelle tion d’instruments, en particulier les gui- vez-vous me donner votre point
aventure excitante. tares, et nous proposons également des de vue à ce sujet, et me dire com-
pièces, des accessoires et des outils. ment cela impacte votre activité ?
Luisa, vous êtes originaire du Nous nous sommes également davan- L’Espagne est un pays avec une
Royaume-Uni, et vous étiez tage spécialisés dans la fabrication de grande tradition de fabrication de
danseuse, au départ. Comment
vous êtes-vous retrouvée à
travailler chez Madinter ?
Je suis née et j’ai grandi en Angle-
terre. À 10 ans, j’ai intégré un internat pour luthiers. De nombreux luthiers sont un robuste système de diligence raison-
d’arts du spectacle jusqu’à mes 18 ans. implantés en Europe, et nous pouvons nable et avait de vastes connaissances
Nous recevions principalement une nous mettre à leur portée via le site en matière de conformité, de CITES, etc.
formation de danseuses de ballet, mais Madinter.com. Notre base clients s’est Quelques exemples supplémen-
nous étudiions aussi d’autres types de énormément diversifiée et continue à taires : à nos débuts, nous avons mis
danse. Je suis immédiatement tombée s’étoffer mois après mois. en place notre première boutique en
amoureuse du flamenco. Après m’être ligne sur Madinter.com, quelque chose
rendue plusieurs fois en Espagne pour y Luisa, dans un précédent e-mail, d’inédit, dont aucun de nos concurrents
prendre quelques brefs cours de danse, vous nous avez écrit que l’un des ne pouvait se vanter. Nous nous sommes
à 18 ans, on m’y a proposé mon premier facteurs-clés de la réussite de rendus en Asie et avons commencé
emploi ; j’ai déménagé en Espagne, en Madinter, c’était sa capacité à à proposer du bois massif aux usines
sachant que je ne reviendrai jamais vivre s’adapter au changement. Pou- chinoises avant même qu’elles ne
en Angleterre. À 24 ans, en répétant, vez-vous développer ? De quelles fabriquent des guitares en bois massif !
je me suis cassé le pied. À l’époque, manières spécifiques ? On pense Nous avons également enrichi notre
Madinter faisait ses tout premiers pas par exemple que c’est la façon catalogue pour répondre aux besoins de
avec Miguel, Vidal et Jorge. Pour m’oc- pièces finies d’instruments de musique guitares classiques ou flamenco. Nous dont les exigences en matière de nos clients et diversifier notre activité.
cuper l’esprit, je les aidai, effectuant les au moyen de machines-outils uniques et avons de nombreux luthiers, de très conformité légale ont évolué au Nous avons ajouté les pièces, les acces-
traductions et écrivant aux clients. Toute précises, ce qui nous permet de valoriser bons luthiers. Au cours des 10 années cours des deux décennies écou- soires et les outils, et nous sommes très
la correspondance se faisait alors par encore plus le matériau brut. Ainsi, notre écoulées, à peu près, nous avons vu lées, avec des réglementations fiers que StewMac fasse confiance à
lettre ou par fax. Nous achetâmes notre modèle commercial a beaucoup évolué que de nombreux jeunes luthiers, voire comme l’amendement au Lacey Act Madinter en tant qu’unique distributeur
domaine, www.madinter.com, com- ces dernières années. Nous n’approvi- de simples amateurs, étaient attirés par (loi américaine adoptée en 1900 de leurs produits (à part eux).
mençâmes à écrire des e-mails, mîmes sionnons plus uniquement les fabricants la culture du “fait soi-même” et com- et protégeant la faune et la flore De plus, les nouveaux luthiers ne
en place notre première page web et d’instruments ; nous fournissons aussi mençaient à construire des instruments. sauvage contre le trafic, NdT), ou sont plus fils ou petit-fils de luthiers. Ce
débutâmes notre processus d’améliora- les artisans et les luthiers amateurs. Nombre d’entre eux sont attirés par ce des modifications du statut de sont de nouveaux venus sur la scène de
tion continue. Quand mon pied fut guéri Notre site Internet est devenu un pôle domaine car ils sont musiciens et sou- certaines espèces de bois avec la fabrication de guitares ; ils apprennent
et que je fus en mesure de revenir à la de ressources dans le secteur, car nous haitent savoir comment fabriquer l’ins- la CITES ou le règlement de l’UE le métier, et nous leur proposons donc
danse, j’étais tellement impliquée et je offrons une vaste gamme de produits et trument sur lequel ils jouent ; d’autres dans le domaine du bois des cours de lutherie.
8
Outre votre gamme de produits nous avons acheté Crelicam et que Nous avions appelé Bob quelques jours
et services, qu’est-ce qui vous nous avons conçu le logo, nous avons avant, et lui avions dit que nous voulions
distingue des autres entreprises, également ajouté un slogan auquel lui présenter une proposition commer-
selon vous ? nous nous conformons : un commerce ciale. Nous avions passé des semaines à
Notre vision d’entreprise est d’inci- responsable. Quand on regarde ce bûcher sur un plan commercial élaboré,
ter le secteur de la musique à adopter qu’on a fait ensemble, on est vraiment et nous avions une longue présentation
une économie forestière durable en très fiers. Nous sommes conjointement à lui faire, idées et chiffres à l’appui.
répondant aux normes les plus strictes parvenus à ce que le secteur accepte Quand nous arrivâmes à l’hôtel de Bob
en matière de développement durable, une ébène qu’il n’employait pas aupa- et que nous lui présentâmes notre ini-
de légalité et de responsabilité pour ravant car elle était considérée comme tiative, il coupa immédiatement court à
notre approvisionnement en bois. Dès le trop claire ; nous avons amélioré les l’exposé et nous dit « J’aime cette idée,
départ, nous avions décidé que nous ne conditions de vie de nos travailleurs, de nous allons nous y atteler ensemble. »
souhaitions pas être une autre société nos collaborateurs et des personnes Une demi-heure plus tard, en compagnie
dont la seule tâche était de couper des qui habitent autour de l’usine ; et nous de Bob, Kurt et Barbara, nous planifiions
arbres. Nous voulions faire les choses avons amélioré la santé, les conditions notre premier déplacement au Came-
correctement. Pour commencer, nous technologiques et les qualifications roun. C’est ainsi que débuta cette mer-
voulions nous assurer de l’approvision- professionnelles de nos employés. veilleuse aventure.
nement légal de chaque morceau de Cerise sur le gâteau : nous avons Travailler avec Taylor, ça a été l’une
bois ; nous voulions être sûrs qu’il était lancé l’Ebony Project pour planter des des plus belles choses qui nous soit arri-
conforme à toutes les lois nationales ébènes et perpétuer leur utilisation vée ces dernières années. Nous avons
et internationales. C’est quelque chose pour les générations futures. rencontré un groupe de professionnels
De g. à d. : ébauches de touches en ébène ; fixation des pièces de bois sur une structure
d’une machine CNC ; ébauches de boutons en bois pour guitares électriques et amplis ;
en haut à droite : chevalets de guitares classiques ; en bas : l’équipe Madinter
qui devrait être évident, normal, mais Au cours de ces années, nous avons
malheureusement, ce n’est pas le cas. également reçu la reconnaissance du
Nous souhaitions également aller plus secteur de la musique et des gouverne-
loin et veiller à ce que l’environnement, ments des États-Unis, de l’Espagne et
les gens, ne soient pas lésés et, si de l’Union européenne, qui ont récom-
possible, avoir un impact positif sur le pensé et reconnu publiquement notre
monde. travail en Afrique. Mais le plus important,
c’est que ce n’est pas fini. Nous avons fantastiques et de personnes géniales.
Cette année, c’est non seulement encore un grand nombre d’idées, de Mention spéciale pour notre grand ami
le 20e anniversaire de Madinter, projets et d’améliorations que nous sou- et mentor, Bob Taylor : une personne
mais c’est aussi la dixième année haitons mettre en œuvre à l’avenir. brillante exceptionnelle, avec un cœur
de partenariat entre Madinter et grand comme ça et une intelligence
Taylor en ce qui concerne Crelicam. Qu’est-ce que vous aimez dans unique, travailleur acharné et visionnaire
Pouvez-vous revenir sur ce que votre relation avec Taylor ? du secteur de la musique. Nous avons
ces deux entreprises ont réussi à Nous nous remémorons souvent la appris ensemble ; nous avons fait des
accomplir jusqu’à présent, et sur ce première fois où nous avons proposé erreurs ensemble. Cependant, nous
que cela signifie pour les employés à Bob Taylor de faire l’acquisition de sommes toujours allés de l’avant, et nous
de Crelicam, ainsi que pour les Crelicam, et la manière et l’enthousiasme allons poursuivre notre route vers l’excel-
autres scieurs et fournisseurs avec lesquels il a accueilli l’idée, dès le lence.
partenaires au Cameroun ? départ.
Nous sommes très fiers de ce par- En 2010, nous nous rendîmes
tenariat et de tout ce que nous avons à Amsterdam car nous savions que
fait ensemble. En seulement 10 ans, Bob, Kurt et Barbara Wight (directrice Scannez le code pour
nous avons changé de nombreuses financière) rencontraient leur équipe de une visite vidéo du site
de Madinter.
choses, toujours pour le mieux. Quand distribution européenne aux Pays-Bas.
9
Demandez à Bob
Actionnariat des employés, conseils au jeune Bob,
apprendre de ses échecs et barrages incurvés
Quelles différences avez-vous remar- à répondre. J’ai essayé de penser sujet. J’ai appris à dire « Bon, ça peut
quées depuis que vos employés sont aux impulsions ou aux faiblesses dont marcher pour telle ou telle raison, ça
propriétaires de l’entreprise ? j’ai pu souffrir jeune, quand j’ai lancé peut rater pour telle ou telle raison,
Howard Forberg Taylor Guitars avec Kurt, et que mon on va tester et on verra. » Nous avons
ego plus âgé, plus sage, pourrait récemment fait une découverte révo-
Howard, c’est une bonne question. Il signaler à mon moi plus jeune. Je me lutionnaire en matière de séchage du
y a de cela quelques minutes à peine, suis rendu compte que j’avais du mal bois. Deux hommes de notre équipe,
j’étais en train de discuter avec l’un à donner une réponse en laquelle je Randy Malaise et Gabriel Boquiren,
de nos machinistes, dans le bâtiment croyais après l’avoir énoncée. Cela ont suggéré une modification que je
dans lequel je travaille, à propos de ses peut vous surprendre, mais le Bob n’aurais jamais osé proposer, car j’étais
finances. C’est une conversation que actuel est assez fier du Bob jeune. Par presque sûr que la méthode que j’avais
j’ai chaque jour depuis le lendemain de
notre annonce. Lui et sa femme ont pris
le contrôle de leurs finances et conti-
nuent à faire des changements positifs Avez-vous déjà essayé les barrages incurvés dans
dans leur vie ; il voulait m’en faire part.
C’est un retour que j’entends quasiment
vos guitares acoustiques ?
quotidiennement. En effet, avec l’action- Ron Wilson
nariat des employés, la plupart des gens
ici ont l’impression d’avoir la possibilité
de prendre soin d’eux, et cela fait évo-
Ron, nous avons équipé quelques guitares-tests de barrages
luer leurs habitudes et leurs points de
vue, tant ici que dans leur foyer. Ce sont incurvés au fil des années. Nous n’avons jamais observé
les conversations les plus enthousias-
mantes que j’ai jamais eues au cours du d’amélioration importante, dont le bénéfice excéderait le
presque demi-siècle que j’ai passé ici, coût de production d’un tel barrage en usine. En réalité, nous Craig et Lisa, il me paraît peu judi- Prévoyez-vous d’équiper à nou-
chez Taylor Guitars. Ces discussions cieux de recommander quoi faire aux veau d’autres modèles de dos et
tournent naturellement autour du travail préférions le fonctionnement d’un barrage droit. Quelques autres fabricants. Tous ont leur propre d’éclisses en ébène ?
que nous réalisons ici, car il offre des manière de gérer la diminution des Josh Santiago
revenus aux familles, qui peuvent ainsi
luthiers talentueux fabriquent à présent de bonnes guitares ressources naturelles, et je sais qu’ils
se bâtir un avenir financier solide. Cette avec des barrages incurvés. J’adore regarder leur travail. s’en inquiètent. Pour moi et pour nous Josh, aucun plan à ce sujet à l’heure
année, nous avons reçu beaucoup de chez Taylor, nous sommes convaincus actuelle. Peu d’ébène répond aux
demandes pour nos guitares, et nos Mais ce n’est pas très réalisable pour nous. qu’il faut faire pousser des arbres. Cela critères nécessaires pour le dos et
employés-propriétaires ont déployé nous plaît, et nous y trouvons un sens. les éclisses. Avec Madinter, notre
énormément d’efforts. C’est épatant de Je pense que nous avons le doigt sur partenaire Crelicam, nous pensons
voir tout ce qui est accompli. Je suis quelque chose, et je suppose qu’il nous qu’il est plus judicieux pour eux de
heureux de voir que les gens peuvent conséquent, ma réponse aujourd’hui choisie il y a des années de cela était faudra revenir dans 50 ans pour voir fournir ce bois à de petits ateliers ou
être encore plus intéressés par la qua- serait quelque chose comme : « Bob, la bonne. C’est en rapport avec le type si nous avions raison. Je sais que les à des luthiers seuls que de l’utiliser
lité des produits que nous fabriquons, tu ne t’en es pas trop mal sorti pour un de ventilateur que nous employons. Britanniques avaient raison de planter dans notre usine. Ce sont de superbes
et de la valeur que nous offrons à nos gamin qui passait tout son temps dans Je m’y connais un peu en ventilateurs, des acajous sur l’île de Fidji, ainsi qu’en guitares, et je suis sûr que l’on verra
clients. L’ambiance est excellente, chez un atelier de bois et de métal, et qui j’avais quelques doutes. À la fin de mon Inde, il y a environ 75 ans. Grâce à eux, quelques quantités limitées ici ou là,
Taylor. Quand les gens ont un sens de n’y connaissait rien en guitares. Merci argumentaire contre ce changement, nous sommes en mesure de fabriquer mais nous n’avons actuellement aucun
la propriété, il est facile d’encourager d’avoir choisi cette voie et d’avoir emme- j’ai juste dit : « On va essayer. Ça ne des guitares. J’espère que nous aurons plan quant à la sortie d’un modèle en
des changements positifs ; ils savent né le vieux Bob jusqu’à ce point. Je t’en coûte rien de voir. » Et leur idée a très le même effet sur la lutherie à l’avenir ! ébène.
que leur nom, leur tampon, se trouvent suis reconnaissant. » bien fonctionné... Une amélioration Je diverge un peu : je dirais que j’aime-
non seulement sur la guitare, mais aussi immense. Ça ne coûte rien d’essayer, rais avoir une influence sur les consom- Scannez le code pour
sur la manière dont nous menons nos et notre entreprise va grandement tirer mateurs, quant à leurs habitudes de visionner Bob parler des
affaires. profit de leur idée. consommation personnelles. Je com- techniques de séchage
du bois chez Taylor.
Qu’avez-vous retiré d’un essai infruc- mencerais par la quantité de plastique
tueux (quelle qu’en soit la raison) utilisée chaque jour.
mené sur du bois/un procédé/peu
Qu’est-ce que le Bob d’aujourd’hui importe ? Vous êtes de bons gérants de l’envi-
dirait au Bob de 1974 ? Jim Flanigan ronnement, vous prenez grand soin Vous avez une question
Stephanie Dubick
Jim, je pense que j’ai appris à ne pas
de nos ressources naturelles... Consi-
dérez-vous Taylor comme un leader
à poser à Bob Taylor ?
Stephanie, c’est une question que l’on prédire le résultat, même si j’imaginais dans ce domaine, que les autres N’hésitez pas à lui écrire à : askbob@taylorguitars.com.
me pose souvent ces temps-ci ! Au le connaître. J’ai appris qu’il me fallait fabricants de guitares devraient
premier abord, cela m’a un peu surpris, simplement essayer. Il est souvent suivre pour garantir un avenir durable
Si votre question porte sur un point spécifique de
et j’ai cherché dans les tréfonds de plus rapide de tester des trucs que aux générations futures ? réparation ou d’assistance, merci de prendre contact
mon esprit quelque chose de profond de faire de grands discours à leur Craig et Lisa Dockstader avec le distributeur Taylor de votre pays.
Vous pouvez aussi lire
