L'ESPLANADE ARNAUD BELTRAME - VIVRE ENSEMBLE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ÉVÉNEMENT EXCEPTIONNEL Les Cinémas du Palais organisent leur Ciné-bal en partenariat avec l'association La Faribole Samedi 10 novembre 16h30 Atelier d'initiation aux danses folk [2h] 20h Projection du film Le Grand Bal de Laetitia Carton 22h Bal dans le hall du cinéma TROIS FORMULES / Atelier d'initiation + film + bal : 17 € / Film + bal : 12 € Nombre de places limité / Film : 5 € Vente en caisse jusqu'au 3 novembre 2018 Renseignements au 01 42 07 60 98 www.lepalais.com
19 Événement Le fief du handball français sommaire dans ce numÉro 22 Aides municipales Un sacré coup de pouce 24 Rencontres La parentalité : parlons-en ! 34 Cultures urbaines Place à Urban Focus ! 26 Urbanisme La CPAM attend son nouveau siège 38 Culture Créteil, fidèle soutien de la créativité 36 Théâtre La Comédie-Française s’invite à la Mac 32 Seniors Semaine Bleue pour planète verte rubriques 4 .............................La Ville 10 ...........................Le bloc-notes de Laurent Cathala 12 ...........................Les actualités de Créteil 27 ...........................Le journal des quartiers 33 40 ..........................Sports Équipement 44 ..........................Arts plastiques public 45 ..........................Médiathèques [la sélection] Une nouvelle 46 ..........................Expressions libres médiathèque au Palais 50 ..........................Cinémas [les films d’octobre] Octobre 2018/N° 385 Magazine d’information de la Ville de Créteil, place Salvador-Allende, Tél. : 01 49 80 92 94 Octob bre 2018 - N° 385 VIVRE ENSEMB BLE Site Internet : www.ville-creteil.fr n Rédaction : 34, avenue de la France-Libre, 94000 Créteil n Tél. : 01 58 43 35 24 information@ville-creteil.fr n DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Laurent Cathala n COMITÉ ÉDITORIAL : Olivier Place, Jean-Pierre Héno, Dominique Nicolas, Bruno Hélin, Delphine Melkonian n RÉDACTEUR EN CHEF : Olivier Bouard RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Marie Pralat n RESPONSABLES DE RUBRIQUE : Claire Ruiz, Guillaume Vernerey n RÉDACTION GRAPHIQUE : Valéry Onana n SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : Dominique Vivent n RÉDACTION : Grégory Curot, Au cœur du Centr e e Ancien Mylène Sacksick, Dominique Vivent n SERVICE PHOTOS-ARCHIVES : Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia. L’ESPL ANADE ARNAUD BELT TRAME Avec la collaboration d’Antoine Katarzynski n PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24 n IMPRIMERIE : Léonce Deprez Ce numéro a été tiré à PEFC/15-04-0001 45 000 exemplaires. PHOTO UNE : Michel Escuriol N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 3
l FRANCE ALZHEIMER PHOTOVISION Fête de la citrouille La halte-relais réser- Avis aux photographes amateurs vée aux malades de du Val-de-Marne ! La 10e édition moins de 65 ans et de Photovision tiendra son expo- à leurs familles a sition au CSC Rebérioux, du 28 rouvert ses portes janvier au 15 février 2019, sur le au local du secteur thème “Sur tous les tons”. Règle- Sud, 13, av. du Général ment disponible sur la page Billotte. Les perma- Facebook Photovisionfrance ou nences ont lieu par mail à photovisionfrance le 3e jeudi de chaque 2014 @gmail.com. Envoi de 5 mois de 14h à 18h. photos maximum (avec textes) Pratique, cette avant le 10 décembre 2018. année, de la À Appel à participation vos déguisements ! Le CSC Rebérioux (01 41 94 18 15) gymnastique dyna- et ses partenaires vous invitent à venir fêter la citrouille mique. Prochaines CHEZ MAG PRESS le mercredi 31 octobre au 27, av. François Mitterrand. Au dates : 18 octobre, 15 programme : maquillage, scène ouverte, karaoké, défilé novembre et 20 dé- des déguisements et plein d’autres surprises. Pour se ré- cembre. Pour toutes chauffer, une disco soupe préparée par les bénévoles et tous ceux qui souhaitent mettre la main à la pâte. Vos plats les autres familles, seront les bienvenus pour un partage convivial. un accueil télépho- nique est mis en place au 06 71 08 73 54. Exposition Accueil à Créteil GOBABYGYM Le centre Gobaby- gym élargit sa gam- me d’activités pour les enfants, mais aussi À l’encontre du discours défai- pour les parents. Sont tiste sur l’école insistant sur la proposés le lundi : grande difficulté, voire l’incapa- de 17h30 à 18h15, cité, des enseignants à exercer éveil-danse à partir leur métier dans les quartiers de 4 ans ; découverte déshérités, Territoires vivants et initiation à la danse de la République montre que (rythme, mouvement, les écoles républicaines peu- écoute) pour maxi- vent et savent être des lieux mum 8 enfants. De d’accueil et de mise en partage. 19h à 20h, Pilates Coordonné par l’historien-cher- © J. Faujour (renforcement des cheur Benoît Falaize, l’ouvrage muscles centraux et réunit les témoignages d’une J équilibre du corps) trentaine d’enseignants exer- usqu’au 13 décembre, l’Espace Culturel de la cathédrale en petit groupe pour çant en zone d’éducation priori- (2, rue Pasteur Vallery-Radot) présente des œuvres de un suivi personnalisé. taire. Présentation du livre à la Bénédicte Villette, “Traits d’esprit”. “J’ai puisé l’inspiration Le planning 2018- librairie Mag Press, 28, rue du qui a guidé cette exposition, confie l’artiste, lors de mon sé- jour en résidence artistique à Rome. […] Sont mises en paral- 2019 est disponible Gal Leclerc, le 6 octobre à 18h, lèle “les lignes des profils romains avec ceux d’aujourd’hui sur le site www. en présence d’Anne Angles qui […] Les toiles consignent les regards qui m’interpellent. gobabygym.fr. Tous fut prof d’histoire au lycée Léon Les profils au fil, aériens, inscrivent les ombres fugaces et renseignements au Blum et dont l’expérience a ins- animées des visages sur les murs.” Accès libre du lundi au 09 82 49 60 96. piré le film Les Héritiers. vendredi, de 10h à 19h, le week-end, de 15h à 18h. Éveil-danse et Pilates Samedi 6 octobre 4 VIVRE ENSEMBLE N° 385/OCTOBRE 2018
l ORGUE À LA CATHÉDRALE Po u r u n e p a u s e m u s i c a l e DEVENEZ VISITEUR ! Vous avez un peu Chantons ! enchantée : chaque 2e mardi de temps libre ? du mois, de 12h30 à 14h, ont Envie de faire de lieu “Les heures d’orgue” à la belles rencontres ? cathédrale de Créteil, 2, rue Rejoignez les Pasteur Vallery-Radot. Des bénévoles de organistes vous accueillent, ex- l’association VMEH pliquent l’instrument et le font (Visiteurs de jouer. Prochain rendez-vous le malades dans les 9 octobre. établissements Mardi 9 octobre hospitaliers) pour tenir compagnie DES KITS POUR LES COMORES (rendre visite), une demi-journée par semaine, aux V patients d’hôpitaux ou aux résidents de ous aimez vous divertir en chansons ? Vous êtes un choriste débutant ou aguerri ? Rejoignez le chœur de maisons de retraite. l’Apsap Henri Mondor pour des œuvres de tous styles sous Vous apporterez la direction d’Éric Faria. Les séances ont lieu le lundi bien-être et chaleur (18h30-20h) à l’hôpital Chenevier et le jeudi (18h30-20h) à humaine à des l’hôpital Henri Mondor. Adhésion Apsap : 30 €. Tarif des Afin de favoriser l’éducation personnes isolées cours : 23 €/mois. Tous renseignements au 06 86 36 55 11. pour les jeunes filles mères aux qui en ont tant Comores, l’association Acods besoin ! Contact ( Av e n i r p o u r l a c o m m u n e d’Ouellah Djoulamlima Sada) auprès de Mme Dufrenne Tapis Rouge organise une collecte de kits au 06 64 00 67 53/ scolaires, les 13 et 20 octobre, joelle.dufrenne@ de 14h à 17h, au local du sec- free.fr teur Sud, 13, av. du Gal Pierre Avec VMEH Billotte. Cahiers, trousses, stylos, gommes, règles, cartables… CAFÉ DES BRICOLEURS seront les bienvenus ! Contact : Faire revivre 06 60 45 88 65/06 34 09 81 64. les objets, éviter Acods, 6, rue Jean Paul Sartre à le gaspillage, Créteil. Mail : acods.ouellah@ apprendre à gmail.com bricoler… Le Café Les 13 et 20 octobre des bricoleurs revient à la MJC CONFÉRENCE UIA Village ! Prochain I La prochaine conférence de rendez-vous l’Université Inter-Âges portera le 6 octobre, de 14h nitié par l’Association des commerçants et artisans de sur “Le mythe de Faust à l’opé- à 18h. En partenariat Créteil Village, en partenariat avec la Ville de Créteil et le territoire GPSEA, c’est le samedi 6 octobre que Tapis ra”. Rendez-vous le 11 octobre avec le SEL de Rouge investit Créteil Village de 10h à 18h. Pour cette 13e à 14h30, à la salle Georges Créteil et Écotemps édition, une seule labellisation mettra en valeur les com- Duhamel, 7, av. Georges Duha- Créteil. Inscription merçants et artisans ayant validé des compétences dans mel. Tous renseignements au obligatoire au cinq domaines clés : accueil, responsabilité sociale des en- 01 45 13 24 47 ou par mail : 07 69 71 72 43/ treprises, accessibilité, ressources humaines et numérique. univ.interage@wanadoo.fr info @cafedes Au programme : de nombreuses animations de rue, des pro- Site : http://uia.94.free.fr bricoleurs.fr motions commerciales et un grand jeu concours avec plu- Jeudi 11 octobre Samedi 6 octobre sieurs lots dont un séjour pour 4 personnes au Parc Astérix ! N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 5
l À croquer… BÉNÉVOLES Le comité du UDAF Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer recherche des bénévoles pour accompagner et écouter les malades en milieu hospitalier (interventions L’Udaf 94 (Union départemen- en binôme). tale des associations familiales Engagement du Val-de-Marne) ouvre un nou- Œuvre de Christine Specte demandé : veau service, une plateforme D une demi-journée ressources (information et u 12 octobre au 26 novembre, Les Tokés d’art par semaine. orientation) pour les aidants présentent “Expo à croquer” à découvrir à la MJC Formation assurée, familiaux et les personnes dé- Village, 57, rue du Gal-Leclerc (tél. : 01 48 99 38 03). Vernissage, le vendredi 12 octobre à 19h. suivi animé par pendantes. Des permanences un psychologue. téléphoniques gratuites sont as- Contact : surées par un travailleur social, Forum emploi 01 48 99 48 97 ou cd94@ tous les mardis de 9h à12h (possibilité de rendez-vous) et ligue-cancer.net par une psychologue, le 1er mardi Ligue contre le cancer du mois, de 10h à 13h (possibi- lité de rendez-vous le mercredi TOURNEURS SUR BOIS matin). Contact : 01 45 10 17 30/ Les Tourneurs aidants@udaf94.fr. sur Bois du Val- Site : www.udaf94.fr de-Marne vous Plateforme ressources convient à une démonstration et APRÈS-MIDI LITTÉRAIRE expo éphémère le 10 octobre, de 17h à 20h, au CSC Rebérioux. Vous y découvrirez savoir- faire, belles pièces et aurez aussi l’occasion de vous essayer au tournage. L Des formations sur es vendredi 12 et samedi 13 octobre, l’Upec s’associe mesure à des prix à l’Apec pour organiser son premier forum emploi très accessibles ré g ional, ouvert aux é t udiants et jeunes diplô m é s sont proposées tout d’Île-de-France : les “JobDays by Upec”. L’événement se déroulera sur le campus du mail des Mèches. Au pro- au long de l’année. gramme : plus de 70 entreprises au rendez-vous pour les Accès libre. rencontrer et proposer des emplois, jobs, stages, alter- Renseignements sur Marie-Claude Favry-Garcia et nance ; ateliers de coaching avec l’Apec ; échanges sur la place ou à l’accueil Sophie Langemont vous invi- création d’entreprise avec des chefs d’entreprise et des (01 41 94 18 15). tent à un “Voyage au cœur de la spécialistes de l’accompagnement à l’entrepreneuriat ; Mercredi 10 octobre poésie”. Rendez-vous le 13 oc- conseils et information sur la mobilité internationale tobre à 15h à la MJC Village (01 d’études via les #ErasmusDays. Entrée libre sur inscrip- 48 99 38 03). L’entrée est libre. tion en ligne. Toutes infos sur www.u-pec.fr Samedi 13 octobre 6 VIVRE ENSEMBLE N° 385/OCTOBRE 2018
l ATELIER MODULOGRAPHE AMFD 94 L’association AMFD Découvrir Basquiat 94 (Aides aux mères et aux familles à domi- cile du Val-de-Marne) aide les mamans en difficulté dans la gestion du quotidien et assure un soutien à la parentalité. N’hési- Accueillies par les bibliothé- tez pas, si besoin, à la caires, les éditions PPAF propo- contacter. Tél. : 01 45 sent aux enfants (dès 6 ans) un 13 21 04 ou 06 62 89 atelier modulographe : à partir 23 64. Mail : leila.botz de trois formes géométriques à @amfd.fr. Site : tamponner, ils sont invités à dessiner des lettres et des http://www.amfd.fr/ Aides aux familles “L a vie et l’œuvre de Jean-Michel Basquiat (1960- 1988)” est le prochain sujet de la conférence d’his- toire de l’art animée par Sylvie Testamark, le samedi 20 images pour une approche lu- octobre à 15h30 à la MJC Village (01 48 99 38 03). Vous dé- dique du dessin, de la typogra- RÉINSERTION SOCIALE couvrirez ce grand peintre américain, pionnier de la mou- phie et du rapport texte/image. Le MRS (Mouvement vance underground. En écho à l’exposition qui se tient à la Rendez-vous le mardi 23 oc- pour la réinsertion Fondation Vuitton jusqu’au 14 janvier. Participation : 8 € tobre à 15h à la médiathèque sociale), qui a pour ou 6 € (adhérents). de l’Abbaye (01 41 94 65 50) et objectif d’aider les le mercredi 24 octobre à 14h30 sortants de prison à à la médiathèque des Bleuets (01 41 94 30 93). retrouver une place dans la société, re- Voir l’invisible Les 23 et 24 octobre cherche des béné- voles intéressé.e.s par AIDE À LA SCOLARITÉ cette mission. Aucu- La MPT de La Haye-aux-Moines ne compétence parti- recherche des bénévoles, culière n’est requise : selon disponibilités, pour enca- écoute, dynamisme et drer l’aide à la scolarité (du CP bonne volonté suffi- au CM2), les mardis, jeudis et sent. Une formation vendredis, de 16h30 à 18h. est assurée. N’hésitez Contact : 01 48 99 10 78. pas à contacter MPT de La Haye-aux-Moines Jacques Simonet au 06 30 64 19 91 ou à ATELIER THÉÂTRE adresser un mail à mrs94@mrsasso.fr. Recherche bénévoles CONVERSATION ARABE N La Cie Matriochka anime un Un atelier de conver- ature secrète, nature invisible ? Pour percer tous ses atelier théâtre pour adultes sation en langue secrets, il faut apprendre à observer pour dénicher, (tous niveaux) à la MJC Club, le arabe aura lieu au au détour d’une feuille à terre ou sous une pierre, les mer- lundi de 19h30 à 22h. Tarif : CSC Rebérioux veilles cachées. C’est ainsi que le prochain Nichoir à idées 300 €(pour l’année) + adhésion (01 41 94 18 15) le 6 de Nature & Société invite les 6-12 ans à devenir enquê- MJC. Contact : 01 78 54 31 16/ octobre, de 15h à 18h. teurs de l’invisible pour découvrir quelques-uns de ses 01 48 99 75 40. Ouvert à tous, gratuit trésors. L’atelier se déroule le mercredi 17 octobre de 14h à Mail : cie.matriochka@free.fr (sauf adhésion). 17h. Participation : 6 €. Inscription obligatoire au 09 53 04 Cie Matriochka Samedi 6 octobre 41 05 ou sur agir@nature-et-societe.org N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 7
l Art et science SALON DES AIDANTS Vous aidez une COLLECTIONNEURS personne âgée, un enfant ou un adulte en situation de handicap ? Le Département vous invite au Salon des aidants qui se Avis aux philatélistes, cartophi- tiendra le 19 octobre, listes, placomusophiles ou de 9h à 17h30, à la autres collectionneurs (che- Maison des Arts. vronnés ou débutants) ! Le Col- Plus de 50 expo- lectionneur Cristolien reprend sants (services pu- ses réunions qui ont lieu deux blics, associations, ou trois fois par mois, le samedi services d’aides…) de 14h à 18h, à la Maison des seront à votre écoute Associations. Prochains ren- E n partenariat avec la Ville, le CSC Rebérioux accueille pour vous renseigner dez-vous : les 6 et 13 octobre le Festival Art et Science, ”D’un monde à l’autre”, qui sur vos droits et les puis les 17 et 24 novembre. croise les deux univers à la faveur d’une rencontre entre services qui peuvent Tous renseignements au un.e scientifique et un.e artiste, soit, pour cette édition, vous faciliter 06 80 20 34 91. “L’art de la fusion”, celle du chercheur Ivan Guillot, dont le le quotidien. Gratuit, www.collectionneur-cristolien.fr travail porte sur les métaux et céramiques à microstruc- inscriptions en ligne Les rendez-vous tures contrôlées, avec Alexia Schmidt, qui réalise des sur www. œuvres visuelles et des installations numériques. La mani- valdemarne.fr/vivre- LA POSTE festation se déroulera du 11 octobre au 9 novembre avec en-val-de-marne/ À compter du 29 octobre, les ho- l’exposition de l’œuvre Alexia Schmidt, issue de ses rendez-vous/ raires des bureaux de poste de échanges avec le chercheur, des conférences, animations scientifiques et spectacle. Toutes infos au 01 41 94 18 15, salon-des-aidants Créteil Lac et Créteil Soleil sont programme complet sur www.mjccreteil.com Vendredi 19 octobre modifiés. Créteil Lac : 8h30- 19h, du lundi au vendredi ; 8h30- RENCONTRES SANTÉ 12h30, le samedi. Créteil Soleil : Rentrée littéraire En partenariat avec Les Transmetteurs, 9h30-19h, du lundi au vendredi ; 9h30-13h30, le samedi. l’AMFD, l’Espace Nouveaux horaires Jean Ferrat et le CCAS, la média- TANGO ARGENTIN thèque des Bleuets (01 41 94 30 93) accueille des médecins pour des échanges thématiques autour L d’un petit déjeuner. a médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela (01 41 94 65 50) inaugure sa rentrée littéraire, le La prochaine samedi 13 octobre à 16h, par une présentation des coups rencontre aura lieu Le tango argentin vous fascine ? de cœur des bibliothécaires parmi les 567 titres parus cet le 13 octobre à 9h Sachez qu’un stage (tous ni- automne. Cette présentation sera précédée par une sur “Les gestes veaux) aura lieu le 21 octobre de pause ciné (ados-adultes) à 14h30 avec la projection du qui sauvent” 15h à 18h à la MJC du Mont- film d’Hélène Milano, Les Roses noires, témoignant du (pour les enfants Mesly. Inscriptions au 01 45 13 rapport difficile au français parlé en classe éprouvé par et les adultes). 17 00 ou 01 41 94 18 15. Tarif : des adolescentes de Seine-Saint-Denis et des quartiers Samedi 13 octobre 18 € + adhésion. nord de Marseille. Dimanche 21 octobre 8 VIVRE ENSEMBLE N° 385/OCTOBRE 2018
l DIALOGUE ET SOLIDARITÉ DEVENEZ DDEN Vous défendez les va- Évasion leurs de la République et l’école laïque ? Pourquoi ne pas devenir DDEN dans une école à Créteil ? Nommé officielle- ment pour quatre ans, le délégué À Cotonou, ville jumelée avec départemental de Créteil, des enfants en difficulté l’Éducation nationale ont besoin d’aide ! Aussi, depuis veille au bien-être de de nombreuses années, l’asso- l’enfant dans l’école. ciation humanitaire Dialogue Il exerce une mission et Solidarité entre les peuples d’incitation pour des parraine des enfants du Bénin actions en faveur de durant leur scolarité, ayant ins- l’école et de la laïcité, Détail intérieur d’un mausolée à Samarcande (Ouzbékistan). V tauré sur place des liens privilé- de médiation et de isites ou spectacle, suivez le programme de l’Organi- giés avec des partenaires. Elle coordination entre sation municipale de tourisme. Le 6 novembre, vous recherche aujourd’hui de nou- les différents parte- irez à la découverte de l’ouest cristolien (tribunal, quartier veaux parrains… Si vous êtes naires (école, parents Gizeh, Choux…). Le 24 novembre, cap sur le petit monde intéressé, n’hésitez pas à la d’élèves, municipali- de la Cité internationale universitaire à Paris. Place au contacter au 01 48 99 92 86/ té). Sa fonction est théâtre, le 1 er décembre, avec la nouvelle comédie de dialogue-solidarite@wanadoo.fr officielle et bénévole. Laurent Ruquier, Pourvu qu’il soit heureux, au Théâtre Cherche parrains Contact pour postu- Antoine à Paris. Sans oublier les voyages en 2019 : les Pays ler : 06 81 20 44 53 baltes (avril), les lacs italiens (mai) et l’Ouzbékistan (juin). COURS DU SOIR… ou 06 14 71 33 26. Programme complet sur www.omt-creteil.fr. Contact : Courriel : dden.udval 01 58 43 37 01. demarne@gmail.com Toy music ! Promouvoir l’école publique PARENTS/ADOS En lien avec le mois de la parentalité (cf. p. 24-25), le CSC Rebé- “Enjeux mondiaux, idées lo- rioux (01 41 94 18 15) cales” : l’association Nature & propose #Relations Société ouvre un “cours du ado 2.0 ou comment soir” tout public, une fois par se- faciliter et accompa- maine. L’objectif ? Se créer une gner le dialogue entre culture générale environne- parents et adolescents mentale (qu’il s’agisse des oi- sur la question de seaux ou de notre alimentation), la sexualité à travers D découvrir concrètement les en- la création d’un jeu ans la valise de Pascal Ayerbe et Jean-Baptiste Tandé, jeux d’actualité et s’approprier comme médiateur de il y a un cochon vert, un cochon rose, une sorcière, un des modes de vie alternatifs. parole. Rendez-vous piano-jouet, des clochettes colorées… tout le nécessaire Toutes infos et tarifs au 09 53 04 les 23 et 24 octobre, pour faire tinter gigue médiévale, berceuse, valse et chan- 41 05 ou sur agir@nature-et- de 14h a 17h. À partir sons pour le plus grand plaisir d’oreilles délicates et societe.org de 12 ans. Accès libre. curieuses (dès 2 ans). C’est le samedi 27 octobre à 16h30 à la Avec Nature & Société Les 23 et 24 octobre médiathèque de l’Abbaye-Nelson Mandela (01 41 94 65 50). N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 9
l Guidoni en concert VACANCES ACTIVES Pour des vacances PAPOTAGES… actives, suivez les stages programmés à la MJC du Mont- Mesly ! Du 22 au 26 octobre : poterie (5-14 ans), tennis (8-16 ans), échecs (5-17 ans). Du 29 octobre au Papotages, ateliers de conver- 2 novembre (sauf sation en langue française ou 1er, jour férié), à par- en français langue étrangère : tir de 6 ans : atelier une nouvelle animation propo- sciences et danse sée par les bibliothécaires, Bollywood. avec, à chaque rencontre, un © Chloé Jacquet Tous renseigne- thème différent pour discuter ments (horaires en français et jouer avec les et tarifs) au mots sans avoir peur de faire 01 45 13 17 00. des fautes, en toute convivialité ! À l’invitation de l’association La Cigale, Jean Guidoni MJC du Mont-Mesly Premiers rendez-vous : le mardi revient chanter à Créteil sur la scène du conservatoire 9 octobre à 14h30 à la média- Macel Dadi, le samedi 10 novembre à 20h (précises). CONVERSATION thèque de l’Abbaye (01 41 94 Accompagné par trois musiciens, il présentera son nouvel ESPAGNOLE 65 50) et le mardi 16 octobre à album, Légendes urbaines. En première partie : Marion Un samedi par mois, 14h30 à la médiathèque des Cousineau, lauréate du grand prix d’interprétation du trem- de 14h à 17h, Bleuets (01 41 94 30 93). plin “À nos chansons !”. Réservations vivement conseillées le CSC Rebérioux Les 9 et 16 octobre auprès de La Cigale : lacigaledecreteil94@gmail.com ou (01 41 94 18 15) 06 23 59 22 20. vous invite à prati- ATELIER COUTURE quer l’espagnol autour de thèmes LES RENDEZ-VOUS variés (lectures, CRÉTEIL DU MOIS films, voyages, SOLEIL blagues, recettes…), CENTRE COMMERCIAL dans une ambiance D u 24 au 27 octobre, Créteil Soleil accueille la 4e édi- très conviviale. tion des Urban Days ! Cette année, nouveau décor À l’heure du thé- et nouvelles disciplines sont à découvrir. Au programme : café, chacun apporte des démos de glisse urbaine (bmx flat, longboard…), une spécialité. Du 22 au 26 octobre, de14h30 du parkour et, toujours, les shows et battles de danse ! Rendez-vous le à 16h, la MJC du Mont-Mesly - Du 29 octobre au 3 novembre, donnez du ressort à vos va- 20 octobre. Gratuit propose un atelier couture (inter- cances en profitant des trampobungy’s sur la place centrale ! (sauf adhésion). générationnel). Tarif : 33,75 € + Plus d’infos sur les animations et actualités de vos Samedi 20 octobre adhésion. Tous renseigne- enseignes sur www.creteilsoleil.fr et les pages facebook/ ments au 01 45 13 17 00. creteilsoleil/ et instagram/creteilsoleilcc/ Du 22 au 26 octobre URGENCES i w Police-Urgences : 17 w Sami : 15 w Samu : 15 w Violences Femmes Info : 39 19 w Pompiers : 18 ou 112 [portable] Consultations médicales au 115, avenue du w Samu social : 115 Du lundi au vendredi : 9h-22h w Urgences Police et Pompiers Général-de-Gaulle, du lundi au vendredi de w Urgences dentaires : Samedi, dimanche et jours fériés : 9h-18h [personnes sourdes et malentendantes] : 20h à minuit, le samedi de 16h à minuit, le 01 48 52 31 17 w Pharmacies de garde 114 [uniquement par Fax ou SMS] dimanche et les jours fériés de 8h à minuit. [les dimanches et jours fériés] https: //monpharmacien-idf.fr 10 VIVRE ENSEMBLE N° 385/OCTOBRE 2018
Le bloc-notes de Laurent Cathala retraités : un Climat de maltraitanCe Nos concitoyens s’alarment à juste titre de la situation dans les hôpitaux et maisons de retraite où le manque de person- nels et de moyens conduit de plus en plus souvent à des situations de maltraitance. Mais pour les seniors, l’inquiétude ne s’arrête pas là. Avec l’augmentation en 2018 de la CSG, la limitation à 0,3% de la revalorisation des pensions et l’annonce de leur désindexa- tion par rapport à l’inflation, le gouvernement a fait le choix d’appauvrir l’ensemble des retraités. D’ores et déjà, plus d’un million d’entre eux ont un revenu inférieur à 1000 € par mois, dont une majorité de femmes. La pression va encore s’accentuer : les débats au Parlement sur le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2019 vont commencer juste après la Semaine Bleue, avec de nouveaux coups de rabot en perspective. Enfin, il est question, avec la réforme des retraites (l’une des me- fonctionnement des clubs, le Premier ministre a demandé la sures phares d’Emmanuel Macron), de remettre en cause suppression de 1600 postes, soit la moitié des entraîneurs, le principe même de la répartition pour aller vers un régime formateurs, coordinateurs de projets sportifs, qui suivent individualisé et par points, dit “universel”. les jeunes sportifs au sein des fédérations et repèrent les Avec un chômage élevé, les prélèvements pour alimenter futurs champions. les caisses ne sont plus suffisants et il faudra diversifier les Alors que toute la France avait accueilli Paris 2024 avec sources de financement. Rappelons, cependant, que les re- bonheur, cette annonce brutale sonne un coup dur pour le traites ne sont pas des prestations sociales comme les mouvement sportif qui porte partout des valeurs qui entre- autres : elles sont un droit résultant de cotisations versées tiennent le vivre ensemble. tout au long d’une vie professionnelle ! Soucieux pour leurs enfants et petits-enfants, nos retraités pratiquent naturelle- À Créteil : des aCtivités Culturelles ment la solidarité entre les générations, mais sont ulcérés et sportives pour tous d’être traités comme des nantis après une vie de labeur. La rentrée scolaire de septembre s’est bien passée, sous un soleil encore estival. Les écoliers ont retrouvé la semaine de Coup dur pour l’éduCation et pour le sport quatre jours de classe avec accueil de loisirs le mercredi. Dans une logique libérale d’affaiblissement de services publics Ce changement a pu se faire en douceur grâce à une forte essentiels, le gouvernement a annoncé la suppression de implication des services de la Ville et de tous les partenaires 3600 postes en collèges, en lycées, dans les services admi- concernés, que je remercie. nistratifs et dans l’enseignement privé. Officiellement, cette Une des forces du projet éducatif de Créteil, c’est d’offrir, réduction des moyens serait justifiée par “la démographie dans le cadre scolaire et en dehors, un très large choix d’acti- scolaire” : or, les effectifs du secondaire vont augmenter à vités culturelles, artistiques et sportives de qualité. Afin que chaque rentrée jusqu’en 2022 ! chaque enfant puisse aller vers ce qu’il ou elle aime sans qu’il Comment, dans ces conditions, continuer à prétendre que y ait un frein pour les foyers les plus modestes, le Centre l’éducation est la priorité de ce gouvernement ? Cette communal d’action sociale a mis en place de longue date réduction de postes ne peut que conduire à une dégradation une aide facultative qui peut couvrir, de 20% à 70%, le coût de la qualité de l’enseignement et à une surcharge toujours annuel d’adhésion pour les pratiques extra-scolaires. plus importante du nombre d’élèves par classe, alors même Ainsi, pour l’année scolaire 2017/2018, pas moins de 2734 que le gouvernement précédent était parvenu à créer plus aides pour un total de 312 167 € ont été versées sous forme de 50 000 postes dans l’Éducation nationale. de bons de réduction que les familles remettent directe- Mais ce n’est pas le seul coup porté contre la jeunesse. Le ment aux associations conventionnées avec le CCAS, ce qui sport est aussi visé par une baisse significative de ses moyens leur permet de ne régler que le solde. Ce sont des sommes de fonctionnement : après avoir diminué les crédits pour bien investies, car l’épanouissement de la jeunesse est, 2018 et 2019 et mis fin aux contrats aidés indispensables au véritablement, un enjeu d’avenir. N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 11
ACTUALITÉS Une rentrée scolaire satisfaisante Une nouvelle organisation Depuis la rentrée et suite à la concertation menée l’an dernier, l’organisation de la semaine sco- laire se fait sur 4 jours, avec des horaires de classe revus : de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Les temps périscolaires du matin et du soir restent, quant à eux, inchan- gés, permettant un accueil dès 7h30 et jusqu’à 19h. La même am- plitude est également appliquée les mercredis. Pendant les va- cances scolaires, les accueils de loisirs conservent les horaires habituels, de 8h à 18h30. À noter, une aide à la scolarité est désor- mais proposée en élémentaire sur le temps périscolaire les lundi, mardi et jeudi. Des effectifs en légère baisse Cette année, ce sont 8972 petits Cristoliens qui ont repris le chemin de l’école (3472 en maternelle et 5500 en élémentaire), soit 230 de moins que l’an dernier. Quelques écoles maternelles ont néanmoins des effectifs chargés (Beuvin, Buttes, Defferre, Hugo et La Source). En élémentaire, la situa- tion globale est plutôt satisfaisante avec des moyennes en deçà de 26 élèves, même si quelques classes sont légèrement au-dessus. Le dédoublement des CP en Rep Pour la première année, conformé- ment aux dispositions nationales, les 26 classes de CP des écoles situées en Réseau d’éducation prioritaire (Allezard, Camus, Casalis, Guiblets, Habette, Orville et Savi- gnat) ont été dédoublées. Cette mesure permet de réduire les ef- fectifs avec une moyenne de 13,4 enfants par classe contre 23,1 en zone dite banale. Pour cela, neuf postes d’enseignants ont été créés. En septembre 2019, les classes de CE1 des écoles en Rep bénéficie- ront des mêmes mesures. 12 VIVRE ENSEMBLE n° 385/octobre 2018
ACTUALITÉS les travaux dans les écoles École élémentaire Chateaubriand École élémentaire Lagrange Comme tous les étés, la Ville a effectué ou fait réali- ser des travaux dans les écoles (plus de 400 000 € cette année). Elle a également procédé au remplace- Groupe scolaire Lagrange ment de radiateurs ainsi qu’à la remise en peinture nSurélévation de la clôture périphérique et installation des tracés dans une vingtaine de cours. d’un portail motorisé au niveau du parking École élémentaire Lagrange Groupe scolaire Allezard n Reprise des évacuations des sanitaires de l’étage n Remplacement de l’alarme incendie Groupe scolaire Gaspard Monge École élémentaire des Buttes n Nouvelle tranche de remplacement de radiateurs n Reprise de la faïence murale dans un sanitaire (24) accessible n Surélévation de la clôture périphérique n Reprise de la peinture dans un local de service n Création de deux rampes pour l’accessibilité Groupe scolaire Charles Péguy des bâtiments nRemplacement des faux plafonds du hall d’entrée et du préau, et mise en place d’un éclairage à LED Groupe scolaire Casalis n Remplacement de 30 fenêtres du réfectoire École maternelle Charles Péguy n Reprise ponctuelle des sols amortissants des jeux Groupe scolaire Chateaubriand nTravaux d’accessibilité avec mise en œuvre École maternelle Savignat d’un ascenseur n Reprise de la peinture du plafond d’une classe au 1er étage et remise en peinture complète d’une classe au École élémentaire Chateaubriand rez-de-chaussée nRénovation de l’office relais n Remplacement d’un portail nReprise du carrelage des deux sanitaires accessibles de la cour École maternelle Félix Éboué nRéalisation d’une jardinière en béton d’entourage École maternelle Chateaubriand d’arbre et de son habillage en revêtement amortissant nReprise ponctuelle des sols amortissants des jeux nRéalisation d’une jardinière en béton d’entourage Groupe scolaire Félix Éboué d’arbre de son habillage en revêtement amortissant nMise en place d’un portail au niveau de l’accès au parking Groupe scolaire des Guiblets n Remplacement de la clôture entre le plateau École maternelle Victor Hugo d’évolution et l’allée desservant les logements n Reprise ponctuelle des sols amortissants des jeux École maternelle des Guiblets École élémentaire Mendès France n Rénovation complète du sanitaire du 1er étage n Remplacement ponctuel de la clôture n° 385/octobre 2018 VIVRE ENSEMBLE 13
ACTUALITÉS toujours plus de monde à la calipsso ! Ce ne sont pas moins de 1000 personnes qui ont pris part à la marche contre le cancer organisée sur l’île de COMMUNIQUÉ loisirs, le samedi 22 septembre, pour la 8 e année consécutive. Un événement fédérateur organisé par les hôpitaux universitaires Henri Mondor en partena- riat avec la Ville de Créteil, ponctué d’animations, d’échanges conviviaux et de bonne humeur pour rap- peler que garder une activité physique régulière est es- sentiel pour préserver sa santé. Les dons de cette Marche permettront de promouvoir des actions concrètes pour faire bénéficier les patients de coa- ching en activité physique adaptée. Une franche réus- site, comme chaque année. 14 VIVRE ENSEMBLE n° 385/octobre 2018
ACTUALITÉS Journée mondiale des premiers secours C’est le samedi 8 septembre dernier que la Croix- présence de son président, Jean-Jacques Selemdja, de Rouge a lancé, au centre commercial Créteil Soleil, sa Laurent Cathala, maire de Créteil, et de nombreux élus Journée mondiale des premiers secours (JMPS) en locaux. Cette manifestation nationale a pour but de sensibiliser les citoyens aux gestes qui sauvent. “Chaque citoyen peut être confronté à une situation d’urgence. Première victime potentielle, il en est aussi le premier témoin et donc le premier à pouvoir intervenir en attendant l’arrivée des secours ; dans 9 situations d’urgence sur 10, c’est la vie d’un membre de sa famille, d’un collègue, d’un ami, d’un voisin… qui est en jeu”, indique la Croix- Rouge qui rappelle aussi qu’il faut, en moyenne, 13 mi- nutes pour que les secours arrivent. Six ateliers en lien avec les accidents domestiques et la sécurité routière étaient proposés toute la journée à un public venu nom- breux, notamment des jeunes. L’occasion, pour les se- couristes en herbe et les parents, d’être sensibilisés à la protection d’eux-mêmes et de la population. Contrats d’excellence : les lauréats 2018 Ils sont plus que méritants et se sont particuliè- rement illustrés, les uns, dans l’obtention de leur baccalauréat, les autres, dans le domaine spor- tif. Ce jeudi 20 septembre, lors d’une cérémonie, ils étaient sept à l’honneur pour recevoir leur prix. Ces contrats d’excellence sont initiés par le Groupement d’intérêt économique (GIE) du © LP/Charlotte Follana centre commercial Créteil Soleil. Rappelons que cette démarche récompense des étudiants talentueux et méritants, en les accompagnant dans leurs études supérieures, durant trois ans. Ce contrat leur apporte une aide financière de 2000 € par an, destinée à couvrir une partie des frais de leurs études, propose un accompagnement personnalisé (écoute, conseils, soutien, déjeuner trimestriel…) et la constitution d’un réseau professionnel, pour leurs futurs stages, par exemple. Bravo, donc aux lauréats 2018 ! Contrats d’excellence Hefaied, 18 ans, filière générale, champion France junior 200 m en n Lycée Gutenberg : Dan N’Tambwe école de commerce. 2017, 5e en équipage aux Mondiaux Makepa, 17 ans, filière générale, Contrats d’excellence sport universitaires en 2018, 2 e année métier envisagé : médecin. n Gabriel Barbe, savate-boxe fran- Staps (pour devenir professeur EPS n Lycée Branly : Nathan Trebutien, çaise, 18 ans, champion Île-de- à l’université). 17 ans, filière électrotechnique, France 2017, gant d’argent tech- n Edwin Clain, squash, 19 ans, vice- métier envisagé dans l’électricité. nique (donnant accès aux cham- champion France junior idividuel en n Lycée Léon Blum : Aissatou Yao, pionnats de France assaut), cein- 2017, vice-champion Europe junior 17 ans, filière générale, métier envi- ture noire de karaté, 2e année de li- par équipes en 2018, 3e par équipes sagé : coordinatrice de projets hu- cence maths-physique. aux Mondiaux universitaires en manitaires. n Robin Saliba, kayak, course en 2018, 2e année Staps (pour devenir n Lycée Saint-Exupéry : Zina Ben- ligne et marathon, 19 ans, vice- kinésithérapeute). n° 385/octobre 2018 VIVRE ENSEMBLE 15
ACTUALITÉS Parcs et Jardins en fête un week-end riche en découvertes Ce ne sont pas moins de 4000 visiteurs, le samedi 15 septembre, et plus de 4500, le dimanche 16, qui se sont pressés au parc Dupeyroux, pour la 13 e édition de Parcs et Jar- dins en fête orchestrée, sur le thème du partage, par le service des Parcs et Jardins de la Ville. L’occa- sion pour petits et grands de découvrir de nom- breux savoir-faire et pro- ductions, et de partager leur passion de plantes venues du monde entier. Visites guidées et découverte du patrimoine cristolien étaient aussi au programme. De multi- ples ateliers et animations se sont succédé, à l’image de ce jeu de piste interactif ou des visites du parc à bord d’un pe- tit train. De nombreux stands ponctuaient aussi la manifes- tation : décoration florale par le service des Parcs et Jardins, bourse aux plantes de l’Association de la sauvegarde du Bras du Chapitre, atelier de découverte des azulejos, land art avec les médiathèques… Sans oublier “Le monde de la biodiversité” ou l’exposition photo “Créteil, une terre fertile”. La veille, le vendredi 14 septembre, sur le thème des “Enfants du patrimoine”, quelque 1200 petits écoliers cristoliens étaient venus découvrir en avant-première l’univers magique du parc, soit 47 classes avec leurs ensei- gnants et leurs accompagnateurs. 16 VIVRE ENSEMBLE n° 385/octobre 2018
ACTUALITÉS Un beau Forum pour la Culture Jamais Forum n’a porté aussi bien son nom. Samedi 8 septembre, la Maison des Arts a rayonné de toutes les dimensions de la culture réunies en un seul lieu pour cette grande ren- contre annuelle. Plus de 60 associations cristo- liennes ont présenté à un public passionné, venu nom- démonstration des espaces numériques ont attiré breux, toutes les activités qu’elles organisent dans la beaucoup de monde, les jeunes notamment, tout plus grande diversité. La table ronde consacrée à comme les expositions et les concerts, dont ceux des “La médiation culturelle à l’heure du numérique” a lauréats de Créteil en Scène. En tout, c’est un millier de réuni 60 personnes. Les ateliers d’initiation ou de Cristoliens qui sont venus au rendez-vous. Kennedy (re)fait le mur Comment redonner un peu de peps aux murs extérieurs de la cour du foyer du centre Kennedy ? En participant à l’atelier animé par l’artiste Quentin Chaudat. Résultat : une fresque que les habitants, des jeunes, mais aussi des familles, ont pu conce- voir et réaliser eux-mêmes. Une initiative intéressante et qui a remporté un vif succès. n° 385/octobre 2018 VIVRE ENSEMBLE 17
ACTUALITÉS Risques d’inondation Un village-prévention sur l’île Brise-Pain Démonstration de manœuvres avec pilotage de drones. Dans le cadre de la “Journée d’exercice et de sensibili- géolocalisées pendant la manœuvre et des images sation à la réduction des risques pour les populations prises par des drones seront retransmises en direct. des îles”, organisée par la Croix-Rouge, un village-pré- Le tout relayé sur les réseaux sociaux. vention avec six ateliers ludiques va être installé le sa- De nombreux partenaires medi 13 octobre, sur le stade de l’île Brise-Pain. Cette Sur place, la Croix-Rouge présentera deux ateliers : opération, qui se tiendra de 10h à 17h, a pour but de “Préparez-vous à être prêt !” afin de constituer un kit permettre à tous de mieux réagir aux risques d’inon- d’attente en attendant les secours, et “REcheck” pour dation, d’acquérir les bonnes conduites à tenir et de aider à améliorer la résilience des victimes directes ou se familiariser avec l’organisation des secours. indirectes de sinistres. L’Association pour la sauve- Les gestes qui sauvent garde du Bras du Chapitre proposera une visite des Apprendre les gestes utiles pour sauver des vies, être îles et de leurs abords destinée à découvrir et préser- prêt à réagir lors d’accidents de la vie quotidienne ou ver cet environnement exceptionnel. De son côté, le dans des situations exceptionnelles de crise ou d’ur- Conseil départemental se chargera d’une animation gence, c’est ce que propose la Croix-Rouge à travers du jeu de plateau “Lutter contre la crue du siècle” et des initiations gratuites “aux gestes de premiers se- assurera des actions de gestion de crise et de sensibi- cours” tels que “savoir alerter, soigner, masser, défi- lisation sur les risques d’inondation. L’Établissement briller et traiter les hémorragies”. Elle présentera éga- public territorial de bassin (EPTB) Seine Grands Lacs lement ses moyens nautiques (bateaux, véhicules, animera un stand Episeine avec un atelier “À votre équipements). Une “évacuation fictive” qui concer- sac, prêt ? Partez !”. Enfin, le Secrétariat général de la nera 78 “sinistrés” sera organisée pour tester les pro- Zone de défense de Paris animera un atelier, “Retour à cédures d’alerte. Les équipes de volontaires seront l’Anormale !”. réunion Publique de concertation un nouvel horizon pour le Mont-Mesly Point d’étape sur la mise en œuvre du projet de renouvellement urbain du Haut du Mont-Mesly. Sous la présidence de Laurent Cathala, maire de Créteil Mercredi 7 novembre à 20h30 Gymnase du collège Amédée Laplace, 1, rue Amédée Laplace 18 VIVRE ENSEMBLE n° 385/octobre 2018
ÉQUIPEMENT Le fief du handball français Formidable outil de développement pour la discipline, la Maison du Handball a ouvert ses portes au cœur du parc des sports Dominique-Duvauchelle. Bénéficiant d’une conception particulièrement soignée, l’équipement dispose des dernières technologies pour le handball de demain. L a Maison du Handball, située au cœur du et dont les deux équipes sont actuellement cham- parc des sports Dominique-Duvauchelle, est pionnes du Monde. “L’idée était de bâtir avec une opérationnelle. Après un chantier, démarré vision, à l’image du rugby […] afin de sortir d’un seul fin 2016, l’établissement, destiné à devenir le siège administratif, explique Philippe Bana, temple de la discipline, a accueilli, début sep- directeur technique national. En faire un lieu de tembre, ses premiers occupants avec le personnel gestion, de réception, de vie, de formation et de réseaux de la Fédération française de handball. Ceux-ci […]. La Maison du Handball sera la maison des seront bientôt rejoints par de nombreux autres équipes de France. […] Notre capacité à performer sera intervenants puisque la Maison du Handball renforcée par des technologies d’avant-garde […]. La regroupe, en son sein, le pôle d’excellence, l’Institut Maison devient un formidable outil de développement fédéral de formation et de l’emploi, un pôle médical et de rebond, l’une des clés du handball de demain.” pour athlètes de haut niveau, le siège de la Ligue Île-de-France, un pôle congrès et séminaires ainsi Un lieu de vie ouvert à tous que des espaces de restauration et d’héberge- Le bâtiment, avec ses 14 000 m 2 de surface de ment. Un formidable outil à destination de tous planchers, a été construit dans le respect d’une les acteurs du sport collectif français le plus titré démarche environnementale et sociale, avec des 4 4 N° 385/OCTOBRE 2018 VIVRE ENSEMBLE 19
ÉQUIPEMENT L’entrée principale Espace détente Une cafétéria ouverte à tous Un self réservé aux salariés 44 matériaux produits localement, une gestion alter- “Chabala et roucoulettes” ; les deux salles sont native des eaux pluviales, une toiture végétalisée équipées des dernières technologies numériques et une consommation énergétique inférieure de avec plusieurs vidéoprojecteurs. 10% à la réglementation thermique de 2012. Véri- table lieu de vie, la Maison, ouverte à tous, est en- Des joueurs comblés tièrement conçue pour répondre à la passion de Un espace médical sert de transition avant de pé- tous les amoureux du hand. Deux sculptures inspi- nétrer dans l’espace sportif. Deux terrains de hand, rées de gestes techniques, réalisées par Arthur dont un pouvant accueillir jusqu’à 500 spectateurs, Joas, ancien joueur, accueillent les visiteurs, qui, ont été réalisés pour satisfaire au mieux les besoins une fois dans le hall d’entrée, peuvent accéder à des joueurs : lumière naturelle, grâce à des puits des points muséographiques : frises de photos pré- dans le plafond, orientés de façon à ne jamais gêner sentant les acteurs de la discipline, trophées, noms le jeu, sol au revêtement ultra-performant et pas de tous les internationaux depuis 1946, accompa- moins de 21 caméras reliées à un écran pour l’ana- gnés de leur biographie, ou encore boutique offi- lyse vidéo. Jouxtant les terrains, une salle de mus- cielle de la Fédération. Le rez-de-chaussée dessert culation et un espace de récupération avec bains aussi une salle de conférences pouvant accueillir chauds, froids, hammam et sauna… Entraîneurs et jusqu’à 300 personnes (elle pourra être mise à dis- joueurs avaient été sondés en amont afin d’antici- position d’associations sur demande), un self per leurs besoins et leurs demandes ont été enten- réservé aux salariés pouvant également adopter dues. Pour Olivier Krumboltz, sélectionneur de une configuration “cocktails”, une salle pour les l’équipe de France féminine, il s’agit “d’un outil conseils et une salle de réunion déjà baptisée unique au monde”. Les féminines ont d’ailleurs pu 20 VIVRE ENSEMBLE N° 385/OCTOBRE 2018
Vous pouvez aussi lire