Un nouveau site pour la commune - www.jette.be - Région de Bruxelles-Capitale
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JOURNAL D’INFORMATION DE LA COMMUNE DE JETTE - WWW.JETTE.BE Mars 2014 - N° 217
www.jette.be
Jetteinfo
Un nouveau site
pour la commune
Ca y est ! Le nouveau site in-
ternet communal est arrivé ! Il
a fait le plein d’informations
précieuses sur l’administration
communale et la vie à Jette.
Vous serez sans doute étonnés
de voir combien d’aspects de
votre vie quotidienne ont direc-
tement ou indirectement en
rapport avec l’administration
communale. Vous trouverez
toutes ces informations en un
seul coup d’œil sur le nouveau
site internet www.jette.be.
DOSSIER
PAGES 9 À 11
22.03.2014 ACHAT GROUPÉ 7 & 8.03.2014 EXPO : LES MAGRITTE
FÊTE DE LA FAMILLE 7 D’ÉNERGIE 16 24H PICORCHAMPS 23 DISPARUS 27
2| Echos de l’administration
Cette évolution est incontournable. En tant qu’ad-
Le ministration communale, nous devons nous adapter à UNE QUESTION SUR
Mot
cette demande croissante d’information rapide, cor- LA COMMUNE
recte et complète. Bien que je sois convaincu que le DE JETTE ?
rôle de ce journal d’information que vous tenez dans WWW.JETTE.BE
les mains n’est pas terminé, nous consacrons égale-
ment une attention nécessaire aux nouvelles techno- LA MAISON COMMUNALE
logies. Notre nouveau site internet en est un bel Chaussée de Wemmel, 100
exemple. Malgré la masse d’informations précieuses 1090 Jette - Tél.: 02.423.12.11
du bourgmestre et les innombrables pages qu’il contient, vous trouve-
rez rapidement et facilement l’information recherchée.
Services Démographie,
Etat civil et Gefico :
Un site internet au graphisme agréable et clair, qui Lundi, mardi, mercredi et
offre une information large et structurée, constituait vendredi de 8h30 à 14h.
l’objectif à atteindre et je pense que l’administration Jeudi : de 13 à 19h.
et le Centre d’Information pour la Région Bruxelloise Autres services :
Une information y sont parvenus avec brio. Jugez donc par vous-même. Lundi, mardi, mercredi et
vendredi de 8h30 à 14h.
Vous pouvez du reste le consulter aussi bien depuis
rapide, correcte et votre ordinateur que depuis votre tablette ou votre Jeudi : de 13 à 16h.
Le service Développement
complète smartphone car le site s’adapte à tous ces supports.
Créer un site internet moderne, avec des outils qui Humain : Lundi, mardi, mercredi
et vendredi de 8h30 à 12h30.
permettent de toucher aussi la jeune génération, est
Jeudi : de 13h à 16h.
Pourriez-vous encore imaginer primordial pour une administration communale qui
“
un monde sans internet, sans la veut s’adresser à toute la population. Nous devons ce- THEODOR 108
“toile mondiale” ? Oui ? Alors pendant être attentifs à ce que la fracture numérique Rue Léon Theodor, 108
1090 Jette Tél.: 02.423.12.11
posez la question à vos enfants ne devienne pas un obstacle. Certaines personnes ne
ou petits-enfants. Pour eux, disposent pas d’un accès à internet et ne sont pas à Espace public, Gestion du Terri-
toire (Urbanisme), Patrimoine
cela paraît certainement incon- l’aise avec les technologies modernes. C’est pourquoi
communal, Mobilité, Développe-
cevable de ne chercher une information qu’à la biblio- nous restons également totalement impliqués dans
ment durable :
thèque, de ne pas pouvoir envoyer de messages une communication “papier”. En témoigne le nouveau Lundi, mardi, mercredi
instantanés, de ne pas pouvoir poster de « photos lay-out tout frais de votre Jette Info. Car cela s’inscrit et vendredi de 8h30 à 14h.
super cool » ou de ne pas avoir constamment un télé- aussi dans notre vision de l’égalité des chances : veiller Jeudi : de 13 à 16h.
phone dans les mains. Et pourtant, la réalité était telle à ce que l’information soit ac-
”
Le service Gestion du
il y a à peine une génération. De nos jours, nous vou- cessible pour chaque personne, Territoire (Urbanisme) :
lons tous, jeunes et moins jeunes, être informés le plus quels que soient son âge, ses fermé le mardi.
rapidement possible et si possible partout. Là où au- possibilités ou ses connais- HÔTEL DU CONSEIL
trefois trônaient sur les toits les antennes TV, fleuris- sances. Place Cardinal Mercier, 1
sent aujourd’hui les antennes gsm. Avec la 4G, nous 1090 Jette
en sommes déjà à la quatrième génération de réseau, Commissariat de police
qui permettra des connections encore plus rapides. Votre député-bourgmestre, Hervé Doyen Tél.: 02.412.68.06
Sommaire
PARTENARIAT FÊTE DE STAGES DE WWW.JETTE.BE
SIDI BIBI LA FAMILLE PÂQUES
4 7 8 9 > 11
ACHAT GROUPÉ 24 H DE JAM’ IN JETTE EXPO : LES MA-
D’ÉNERGIE VERTE PICORCHAMPS INDOOR GRITTE DISPARUS
11 23 26 27
Echos de l’administration |3
Le collège des Bourgmestre et Echevins 2013 - 2018
Hervé DOYEN Geoffrey LEPERS Bernard VAN NUFFEL Benoît GOSSELIN Claire VANDEVIVERE
Bourgmestre 1er Echevin 2ème Echevin 3 Echevin
ème
4 Echevine
ème
LBJ MR-OPEN VLD ECOLO LBJ LBJ
• Sécurité et Contrat • Enseignement francophone • Espace public • Prévention • Etat civil – Démographie
de sécurité • Finances • Patrimoine communal • Sports • Affaires sociales
• Coordination et • Propreté publique • Gestion de l’Energie • Accueil extrascolaire et • Egalité des chances
Affaires générales • Tourisme (Utilisation rationnelle de Kids’ Holidays Intégration
• Tutelle CPAS • Informatique et l’Energie, Plan Local d’Ac- • Personnel Personne handicapée
• Contrats de quartier Nouvelles technologies tion pour la Gestion Ener- • Infrastructures • Environnement
• Communication et Infor- • Anciens combattants gétique, ...) biculturelles • Qualité du service aux
mation • Charroi communal > bvannuffel > bgosselin@jette.irisnet.be citoyens
> hdoyen@jette.irisnet.be > glepers@jette.irisnet.be @jette.irisnet.be 02.423.12.05 > cvandevivere@jette.iris-
02.423.12.19 02.423.12.34 02.423.12.19 02.423.12.08 net.be
02.423.12.05
Paul LEROY Bernard LACROIX Brigitte GOORIS Christine GALLEZ Brigitte De Pauw
5ème Echevin 6ème Echevin 7ème Echevine 8 Echevine
ème
Présidente du CPAS
LBJ LBJ OPEN VLD ECOLO CPAS
• Culture francophone (+ • Vie économique et Com- • Enseignement • Mobilité Rue de l’Eglise
Académie, Bibliothèque, ...) merce néerlandophone • Habitat / Logement Saint-Pierre 47
• Seniors francophones • Animations • Jeunesse néerlandophone • Développement durable > Secrétariat : 02.422.46.11
• Activités bicommunautaires • Emploi • Culture néerlandophone, • Agenda 21 > Service social :
• Familles et Petite enfance, • Terrains et immeubles à Affaires néerlandophones • Relations Nord/Sud 02.422.46.75
Jeunesse francophone l’abandon • Seniors néerlandophones > chgallez@jette.irisnet.be Société de logements
• Santé • Cultes > bgooris@jette.irisnet.be 02.423.12.09 sociaux Foyer jettois
• Urbanisme > blacroix@jette.irisnet.be 02.423.12.34 Président :
> pleroy@jette.irisnet.be 02.423.12.03 Benjamin Goeders
Résidence Esseghem 3
02.423.12.03
Rue Jules Lahaye, 282
> Tél : 02.478.38.35
(8h30 - 12h / 13h30 - 17h)
Il s’est dit au conseil… Permanences des services
administration, comptabilité
Voter l’aménagement des voiries, l’entretien des ments, notamment en matière de mobilité, au niveau des et service social : lundi de
bâtiments communaux ou désigner des membres transports en commun (amélioration des réseaux de trains, 9 à 12h et mardi de 13h30
du corps enseignant dans les écoles communales trams, bus, RER) et du report modal (parkings de dissuasion, à 16h30
sont autant de sujets qui font partie des compé- routes cyclables, transports fluviaux, covoiturage) avant Agence Immobilière
tences du conseil communal. Voici les points d’élargir le ring. Ils demandent également aux gouverne- Sociale de Jette
forts du conseil communal qui s’est tenu le 29 ments une plus grande concertation avec le pouvoir fédéral Président :
sur ce dossier, dans le cadre d’une réflexion globale sur le dé- Joseph Amisi
janvier 2014. Résidence Esseghem 2
sengorgement de Bruxelles et les prient de déposer un recours
Rue Jules Lahaye, 288
Motion relative à l’élargissement du ring auprès des instances juridiques compétentes pour les risques > Tél : 02.421.70.90
d’incidence du projet d’élargissement sur l’environnement. Agence locale pour
Lors de sa première séance de 2014, le conseil communal de l’Emploi de Jette
Jette a voté une motion relative à l’élargissement du ring. La prochaine séance du conseil communal se tiendra le Président : Didier Paternotte
Les conseillers jettois demandent aux gouvernements fla- mercredi 26 mars 2014 à 20h à l’Hôtel du Conseil, Rue Léon Theodor, 204
> Tél : 02.421.65.00
mand, bruxellois et fédéral de réaliser certains investisse- place Cardinal Mercier.
4| Echos de l’administration
Cartes d’identité électroniques belges
La durée de validité passe de 5 à 10 ans
C’est une bonne nouvelle pour les citoyens, mais aussi pour l’administration.
Dès le 1er mars 2014 (si la date est confirmée), la validité des cartes d’identité électroniques
(eID) passera à 10 ans au lieu de 5 actuellement. Cette mesure a pour but de réduire les
charges administratives des citoyens et des administrations communales.
L
e conseil des ministres a adopté récem- effectuer des actes juridiquement valables en le système des procurations et charges adminis-
ment un arrêté royal sur la durée de vali- Belgique. tratives parfois très contraignant pour les fa-
dité des cartes d’identité électroniques milles ou les institutions en charge de personnes
belges. Concrètement, celui-ci prévoit le renou- 30 ans pour les 75 ans et plus âgées qui ne sont plus aptes à effectuer elles-
vellement des eID au bout de 10 ans au lieu de 5, Les traits des visages des personnes âgées mêmes leurs démarches administratives. Atten-
à dater de la commande, avec deux exceptions : connaissant peu de changements, les cartes tion cependant : les cartes d’identité avec une
les jeunes belges âgés de 12 à 18 ans et les ci- d’identité électroniques des citoyens belges de validité de 30 ans devront être réactivées après
toyens belges âgés de 75 ans et plus. 75 ans et plus seront, elles, valables pendant 30 10 ans (certificats électroniques) pour rester va-
ans. Cette mesure permettra également d’alléger lables et garantir un usage fonctionnel et fiable.
Validité de 6 ans pour les 12-18 ans Ces mesures sont destinées à vous faciliter les
Etant donné que la physionomie et le visage démarches, mais sachez qu’en tant que citoyen
des mineurs d’âge changent beaucoup entre 12 belge, vous pouvez demander à changer de carte
et 18 ans, leur carte d’identité électronique ne avant ces délais si vous l’estimez nécessaire. Tou-
restera valable que 6 ans à partir de la date de la tefois, le remplacement de la carte d’identité est
commande. De plus, cette carte permettra à leur obligatoire lorsque la photo est dégradée ou n’est
titulaire de s’identifier, mais pas de signer car plus ressemblante ou lors de changement de ré-
dans ce cas la majorité de 18 ans est requise pour gime linguistique, de nom, de prénom ou de sexe.
Coopération internationale communale
2013 : une année de transition
En octobre 2014, la commune de Jette fêtera le dixième anniversaire de son partenariat
avec la commune marocaine de Sidi Bibi. Une belle occasion pour faire le bilan de ces années
de coopération internationale communale.
Sidi Bibi : bilan d’une coopération cés en la matière et ont créé de belles infrastruc- Dans son plan de développement, Belfaa prévoit
L
ors des missions menées en 2013 au tures pour accueillir les enfants de 3 à 6 ans. notamment d’améliorer le cadre de vie des écoles
Maroc, les responsables jettois du projet primaires, d’encourager et de renforcer l’alphabé-
de coopération internationale communale De nouveaux projets pour 2014-2016 tisation de la population, d’améliorer les condi-
n’ont pu que constater de belles avancées en ma- Au Maroc, les fonctionnaires jettois ont découvert tions de vie et de transport des femmes
tière sociale. Même si l’administration communale le bonheur de travailler avec des jeunes qui sont travaillant dans les exploitations agricoles, d’amé-
de Sidi Bibi s’est moins impliquée que prévu dans en demande de formation et s’investissent plei- liorer les services sociaux et de construire des es-
le processus de coordination sociale, les acteurs nement dans le développement de leur douar. Ils paces multidisciplinaires. Une politique de
de terrain et les associations se sont, eux, mon- insufflent une nouvelle approche du développe- développement humain que Jette aura à cœur de
trés plus motivés que jamais. ment et surtout des nouvelles méthodes de ges- soutenir durant les prochaines années.
tion. Pas question donc de les abandonner.
Grâce au dynamisme de l’agent de développe- Le développement de formations pour les moni-
ment local, plusieurs complexes socioculturels trices et les animateurs fait partie intégrante du
ont été érigés dans différents douars (villages) de programme 2014-16 à Sidi Bibi, au même titre que
la commune de Sidi Bibi, dont une maison de le développement des espaces socioculturels et
jeunes et une salle de formation. Autre grand axe que la lutte contre l’abandon scolaire.
de cette coopération, la formation de monitrices
et d’animateurs a permis la dynamisation de Lors de sa dernière mission, en décembre, la délé-
nombreux projets, principalement dans le do- gation jettoise a également pris un premier contact
maine de l’encadrement préscolaire. Certains avec l’administration de Belfaa, une commune
douars de la commune de Sidi Bibi sont très avan- proche de Sidi Bibi aux objectifs sociaux forts.
Société |5
17 février 2014
La Maison Energie Ouest a ouvert ses portes
Le numéro 151 de la rue Léon Theodor abrite depuis peu la Maison Energie Ouest. Elle a été inau-
gurée officiellement le 17 février 2014. La Maison Energie Ouest met gratuitement une équipe de
spécialistes à votre disposition pour vous aider à diminuer vos consommations énergétiques.
L
a Maison Energie Ouest a officiellement
ouvert ses portes le 17 février en présence
de la ministre régionale pour l’Energie, du
bourgmestre et des échevins compétents. Après
les discours d’usage, l’assemblée était invitée à se
déplacer dans un appartement des environs pour
une démonstration de caméra thermique. Dès 14h,
le grand public pouvait venir faire connaissance
de la Maison Energie Ouest en participant à une
visite guidée et à une série d’ateliers autour de
l’utilisation de l’énergie. La Maison Energie Ouest
accueille les locataires et propriétaires des com-
munes de Molenbeek, Jette, Ganshoren, Berchem-
Sainte-Agathe et Koekelberg.
Maison de l’Energie Ouest
Rue Léon Theodor, 151
Ouvert lundi et mardi de 11 à 20h, mercredi et
jeudi de 8 à 14h30 et samedi de 9 à 15h
Plus d’infos : 02.563.40.03 – ouest@maisone-
nergiehuis.irisnet.be – www.maisonenergiehuis.be
15 et 16 mars 2014 : Opération Arcenciel
Récolte de vivres pour les vacances des enfants
Depuis déjà plus de cinquante ans, l’Opération Arc-en-ciel œuvre pour l’accès des enfants à
une détente active et éducative. Les 15 et 16 mars 2014 aura lieu près de chez vous la 60ème
édition de l’Opération Arc-en-ciel. Lors de cette action de solidarité, l’organisation récolte
des vivres en porte-à-porte, dans les écoles, à la sortie des grandes surfaces, … Les denrées
alimentaires sont destinées à des associations qui s’occupent des enfants, comme les
homes, les plaines de jeux, les centres pour jeunes, …
L
a collecte de vivres non pé- La convention internationale des lors de l’Opération Arc-en-ciel des 15
rissables permet à ces asso- droits de l’enfant prévoit que et 16 mars que le solidarité n’est pas
ciations d’investir dans des chaque enfant a droit au repos et à qu’un jeu d’enfants.
activités de détente et des vacances la détente, à jouer et à pratiquer des
pour les enfants défavorisés. Cer- activités récréatives adaptées à son
taines de ces associations reçoivent âge ou encore à participer libre-
des subsides, mais ceux-ci sont in- ment à la vie artistique et culturelle. Opération Arc-en-ciel
suffisants pour organiser des va- Plus qu’une simple action de ré- Récolte de vivres non périssables
cances et des activités de détente colte, l’Opération Arc-en-ciel veut pour associations de jeunesse
qui sont pourtant indispensables au faire passer un message de solidarité 15 et 16 mars 2014
développement et à l’épanouisse- aux jeunes des mouvements de jeu- Près de chez vous
ment des jeunes. La détente et les nesse, associations locasles et milieux Plus d’infos :
vacances ne sont pas un luxe pour scolaires qui participent à cette col- www.arc-en-ciel.be
les enfants, mais bien un droit. lecte. Montrons-nous tous ensemble operation@arc-en-ciel.be
6| Société
Apprendre à masser votre bébé ?
Participez aux ateliers gratuits de l’ONE
O
utre les bienfaits nombreux qu'il apporte au bébé (gestion du stress,
digestion, équilibre, ...) le massage permet aux parents de nouer un
lien particulier avec leur enfant. Chryso Louis, de l’asbl Chrysalide,
s’est formé à l’art du massage auprès de l'Association Internationale de Mas-
sage pour Bébé et propose chaque semaine des ateliers de massage pour
bébés entièrement gratuits à la consultation ONE de Jette. Il vous accueille
tous les jeudis à 9h, en petits groupes, avenue Firmin Lecharlier, pour vous
apprendre à masser votre bébé. Ces ateliers sont ouverts à tous les parents
accompagnés de leurs enfants jusqu’à 6 mois, inscrits ou non à la consulta-
tion pour nourrissons. Au bout de trois séances qui forment un cycle, vous
aurez en main toutes les clés du massage pour bébés.
Plus d’infos
Consultation ONE de Jette
avenue F. Lecharlier, 184
02.426.73.07
Asbl Chrysalide – http://massagebebe.wifeo.com
Ateliers de massage pour bébé (jusqu’à 6 mois)
Tous les jeudis à 9h (sauf congés scolaires)
Gratuit
5 avril 2014
Grande chasse aux œufs au parc Garcet
L’approche des vacances de Pâques sonne l’arrivée des cloches, mais aussi le retour des
œufs en chocolat et de la traditionnelle chasse aux œufs, un classique à Jette.
V
enez vous amuser en famille le samedi Comme à son habitude, l’asbl “Promotion de
5 avril à Jette, pour une chasse aux Jette” prévoit également toute une série d’ani-
œufs géante. Le parc Garcet sera, mations périphériques (châteaux gonflables, jon-
pour l’occasion, jonché de balles de tennis à ra- glerie, grimage) pour amuser petits et grands.
masser pour les échanger contre des œufs en
chocolat. L’entrée est gratuite pour les enfants de
3 à 12 ans, accompagnés de leurs parents, mais Chasse aux œufs de Pâques
l’inscription est obligatoire. Les inscriptions se Samedi 5 avril 2014, de 10h30 à 12h
font via le talon ci-dessous, à renvoyer ou dépo- (dernière entrée à 11h45)
ser pour le 31 mars au plus tard au service com- Parc Garcet (entrée place Cardinal Mercier)
munal Vie économique et Animations. Inscription obligatoire !
Formulaire d’inscription / A renvoyer ou à déposer pour le 31 mars à :
Administration communale de Jette – service Vie économique et Animations – chaussée de Wemmel, 100 – 1090 Jette.
Je soussigné(e) ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Père/mère de [prénom(s) et nom(s) de famille du ou des enfant(s)] .........................................................................................................................................................................................................
Date(s) de naissance du ou des enfant(s) ............................................................................................................................................................................................................................................................................
Adresse ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tél .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Société |7
22 mars 2014
Grande Fête de la Famille
La quatrième Fête de la Famille aura lieu le 22 mars 2014. Une multitude d’animations
pour enfants de tous âges vous attend dans le domaine du Poelbosch.
Les jeunes, leurs amis et leurs parents... Tous à la Fête de la Famille !
Activités pour tous les âges En outre, le parc de circulation sera ouvert au
S
uite à l’énorme succès des éditions précé- public ce jour-là : les enfants pourront se familiari-
dentes, l’objectif est de célébrer encore ser avec le code de la route sur des karts et vélos
plus toutes les familles et d’attirer encore à leur taille. Enfin, des associations telles que La
plus de monde. Ainsi, le 22 mars, la commune de Ligue des Familles, l’ONE, La Récré, Le Rayon Vert, …
Jette organisera un après-midi dédié entièrement ont décidé de se joindre à l’événement. Tous les in-
aux (tout) jeunes et à leurs parents. Le pro- grédients sont donc réunis pour bien s’amuser.
gramme de cette fête sera fait d’activités pour
tous les âges : des chapiteaux, des châteaux gon- Fête de la Famille
flables, un podium avec des animations, une voi- Le samedi 22 mars 2014
ture de la Croix-Rouge, un camion de pompiers, De 13h30 à 17h30
de la magie, des ateliers de grimage, de djembé Domaine du Poelbosch – avenue du Laerbeek, 110
et de danse africaine ainsi que d’autres anima- Entrée gratuite
tions à découvrir sur place… Renseignements
La Fête de la Famille est une initiative de l’échevin Service communal de la Petite Enfance et de la
de la Famille et de la Petite enfance Famille – 02.422.31.36/33
EN BREF
Au vu du programme annoncé,
Art en famille au Rayon Vert Au programme...
cette nouvelle édition fera sans doute aucun
La Fête de la Famille se poursuit à 19h, au doute à nouveau mouche. Djembé, châteaux gonflables, parc de circula-
Rayon Vert, avec “Art en famille”, l’occasion de Le 22 mars 2014 sera indubitablement tion, pompiers, brigade canine, grimage,
faire la démonstration de vos talents artis- une belle journée sous – espérons-le – contes. Espace pour tout-petits et... plein de
tiques en famille. Découvrez tous les détails de un agréable soleil de printemps. surprises ! Avec la participation de nom-
cette soirée en page 28. breuses associations.
8| Jeunesse
STAGES Stages de printemps
Des congés bien occupés
Cuisine M 02.426.64.39 lopper leur technique footballis-
Le Rayon Vert Du 7 au 11 avril Centre Armillaire tique dans la bonne humeur.
Vous cherchez une occupation et du 14 au 17 avril 2014 Boulevard de Smet de Naeyer, Le vendredi à 14h30 : démons-
intelligente, créative et éduca- De 9 à 17h (garderie gratuite de 145 à Jette tration pour les parents et re-
tive pour vos enfants de 8 à 12 8 à 9h et payante de 16h à mise des coupes, médailles et
ans ? Milypat, alias Emily Cop- 17h30 : 2EUR/jour) Pluridisciplinaire diplômes.
pens, formatrice en cours de cui- Prix : 80/90 EUR (réduction de Soyez Stages M
sine, propose un apprentissage 10 EUR pour le 2ème enfant) Stages sportifs, artistiques et Du 7 au 11 avril 2014
ludique des techniques de base Infos et inscriptions : culturels d’une semaine pour les De 9 à 16h30 (garderie gratuite
de la cuisine, de la dégustation www.camj.be – 02.426.79.63 – enfants dès 4 et les ados : basket, de 7h30 à 9h et de 16h30 à
de nouvelles saveurs et de l’ima- 0475.56.19.48 tennis, football, hockey, arts mar- 17h45)
gination culinaire, avec sensibili- Centre d’Arts Martiaux Jettois tiaux, mini sports, multisports, Prix : 120 EUR (après midi Bow-
sation à l’alimentation durable. Rue Tilmont, 86 à Jette fun sports, hip-hop, bande dessi- ling, collations, diner chaud et
née, impro, mini Chef, langues & boissons compris)
Du 7 au 11 avril Pluridisciplinaire sport, mini cyclo, beach & Fun, Inscriptions et infos :
et du 14 au 17 avril 2014 Centre de formation jeux d'rôles, baby sport, baby Michel Arnoldi – 0495.71.26.57
De 9 à 17h (garderie gratuite de sportive asbl créa et baby cyclo. www.rsd-jette.be
8 à 9h et de 17 à 18h) Différents stages de découverte, M RSD Jette – avenue de l’Exposi-
Prix : 150 EUR/semaine sport, création artistique, activi- Du 7 au 11 avril tion, 257 (stade communal)
(matériel et repas inclus) tés fun ou danse, pour les petits et du 14 au 17 avril 2014
Inscriptions : à partir de 2 ans et demi et les De 9 à 16h (accueil apd 8h et Pluridisciplinaire
lerayonvert@skynet.be grands jusqu’à 16 ans. Pour jusqu’à 17h) Kid’s Holidays Jette
02.420.21.26 connaître les lieux et types d’ac- Prix : apd 70 EUR Le service communal de la Jeu-
Le Rayon vert tivité, les âges et les prix des Infos et inscriptions : nesse et des Sports organise la
Rue Van Huynegem, 32 à Jette stages, rendez-vous sur 0474.95.07.33 plaine de vacances Kids’ Holi-
www.lecfs.be. www.soyezstages.be days Jette pendant les vacances
Nature M Hall des Sports de l'Athénée de Pâques et d’été, pour les en-
Ferme pour enfants Du 7 au 11 avril Royal de Jette (av. O. Warland, fants de 3 ans à 12 ans. Dans le
de Jette et du 14 au 17 avril 2014 32) et autres sites adaptés cadre verdoyant du domaine du
Trois stages sur le thème de la na- De 9 à 16h (garderie apd 8h et Poelbosch, vos enfants seront
ture pour les enfants de 4 à 12 ans, jusqu’à 18h pour 10 EUR/enfant) Artistique encadrés par des animateurs
regroupés par tranches d’âges. Prix : entre 90 et 185 EUR Chippink brevetés ou expérimentés et
M (certaines réductions pour les Stage d’une semaine pour les participeront à des activités
Du 7 au 11 avril 2014 : Jettois) enfants de 4 à 10 ans. Par petits adaptées à leur âge : ateliers
pour les enfants de 10 à 12 ans Infos et inscriptions : groupes et encadrés par des ani- créatifs, sport, natation, mini-
Du 14 au 17 avril 2014 : www.lecfs.be ou 02.420.53.02 mateurs et artistes passionnés, golf, visites culturelles, ...
pour les enfants de 4 à 10 ans Ecole Florair – Collège St-Pierre vos enfants prépareront des œu- M
De 9 à 16h – Ecole Jacques Brel – Chalet du vres originales qui seront expo- Du 7 au 11 avril
Prix : 70 EUR + 7 EUR de cotisa- Tennis sées lors du parcours d’artistes et du 14 au 17 avril 2014
tion (une seule par famille) de Jette, les 26 et 27 avril 2014. Prix : 75,70 EUR (37,85 EUR
Infos et inscriptions : Artistique M pour les Jettois)
02.479.80.53 – fermepouren- Centre culturel Du 7 au 11 avril 2014 Domaine du Poelbosch
fantsjette@yahoo.fr Stages artistiques et culturels De 9 à 17h (accueil dès 7h30) Avenue du Laerbeek, 110 à Jette
Ferme pour enfants de Jette d’une semaine : “Les petits pay- Prix : 111 EUR pour les Jettois De 7 à 17h30 (soupe et goûter
Petite rue Sainte-Anne, 172 à sagistes” pour les enfants de 4 à Inscriptions et infos : compris – apporter son pique-
Jette 6 ans et “Architecte d’un jour, ar- 0488.516.901 – info@chippink.com nique)
chitecte toujours” pour les en- - www.chippink.com Infos et inscriptions :
Multisports fants de 7 à 12 ans. Chippink asbl formulaires disponibles sur
Centre d’Arts Martiaux M Rue Longtin, 44 à Jette www.jette.be (cliquer sur Loisirs
Jettois Du 7 au 11 avril 2014 – Jeunesse – Kid’s Holidays), à
Différents stages d’une semaine De 9h30 à 16h (garderie gratuite Sportif l’accueil de La Maison commu-
de multisports, arts martiaux, à partir de 8h et jusqu’à 18h, RSD Jette nale ou auprès du service Kid’s
karaté, self-défense, psychomo- sauf le vendredi) Stage de football bilingue d’une Holidays (chée de Wemmel, 100)
tricité, promenades et sports Prix : 90 EUR (2 enfants : 170 semaine. Par groupes de 10 à 12
d’extérieur pour les enfants EUR – 3 enfants : 240 EUR) joueurs et par tranches d’âges,
de 3 à 12 ans. Infos et inscriptions : vos enfants apprendront à déve-
Dossier Echos de l’administration |9
WWW.JETTE.BE
Nouveau lay-out, utilisation facile
et information communale détaillée
Ca y est ! nous nous sommes éloignés de la structure de
l’administration communale. Le site est divisé en
Sans oublier bien sûr les informations pure-
ment communales, telles que la composition du
L
e nouveau site internet communal 5 menus, subdivisés chacun en sous-menus. collège, les asbl communales ou l’histoire de
est arrivé ! Il a fait le plein d’infor- “A votre service”, “Ma commune”, “Emploi”, “Loi- Jette. Mais le nouveau site internet offre égale-
mations précieuses sur l’adminis- sirs” et “E-services” forment les volets princi- ment un large panel d’informations qui dépassent
tration communale et la vie à Jette. paux. Lorsque vous passez dessus avec la souris, le niveau communal. Un exemple ? Vous souhai-
Vous serez sans doute étonnés de les sous-menus apparaissent, de sorte qu’en un tez rénover votre logement et vous êtes à la re-
voir combien d’aspects de votre vie clic de souris vous pouvez trouver l’information cherche d’un soutien financier ? Vous trouverez
quotidienne ont directement ou indirectement rap- recherchée. Ces sous-menus vous donnent aussi sur le site les coordonnées du Fonds du Logement
port avec l’administration communale. Vous voulez bien un aperçu des écoles primaires de Jette que de la Région de Bruxelles-Capitale.
rénover votre maison et avez besoin d’un permis les coordonnées de la maison de l’emploi, les in- A côté de ces volets et sous-volets, il existe en-
d’urbanisme ? Vous cherchez une structure d’ac- formations pour l’obtention d’une carte d’identité core quatre manières de trouver l’information re-
cueil pour votre nouveau-né ? Vous voulez savoir ou les heures d’ouverture des déchetteries régio- cherchée. Vous pouvez pour commencer utiliser
comment vous débarrasser de vos déchets encom- nales. le moteur de recherche. Ensuite, la liste “A-Z” au
brants ? Vous retrouverez toutes ces informations sommet de la fenêtre reprend tous les thèmes
en un seul coup d’œil sur le nouveau site internet
www.jette.be.
L’ancien site internet de la commune comportait www.jette.be
M
certains obstacles. Sa structure ne permettait pas
de trouver facilement l’information recherchée et
les renseignements qu’on y trouvait étaient parfois
datés. En collaboration avec le Centre d’Informa-
tique pour la Région Bruxelloise, la commune de
Jette a donc créé un tout nouveau site internet. Un
changement qui a permis, d’une part, de contrôler
en profondeur et de renouveler les contenus et
,d’autre part, d’adapter la structure à notre 21ème
siècle. Vous disposez dorénavant de pas moins de
5 possibilités de recherche différentes pour trouver
une information. De plus, le site internet est à pré-
sent compatible avec les ordinateurs, mais égale-
ment les tablettes et les smartphones, ce qui
permet d’avoir accès aux informations n’importe
où et n’importe quand.
L’information en 1 clic de souris
Pour le développement du site internet, nous
nous sommes mis à la place de l’utilisateur et
Chrome of Firefox
Le site internet est adapté à tous les types Aussi pour les autres langues
de dispositifs (ordinateur, tablette, smart- Le nouveau site de la commune est rédigé en français et en néerlandais, les deux langues offi-
phone). Cette flexibilité offre le grand avan- cielles de Jette et de la Région de Bruxelles-Capitale. Il existe également une page en allemand
tage de pouvoir surfer à tout moment pour (troisième langue nationale) et en anglais (langue internationale par excellence en Europe occi-
trouver un information. Et pour consulter le dentale). Sur ces dernières figurent les informations pratiques de base concernant l’administration
site de manière optimale, utilisez de préfé- communale, adresses et heures d’ouverture. On peut également y télécharger des brochures des-
rence Chrome ou Firefox. Internet Explorer, tinées aux allochtones, disponibles en anglais, polonais, roumain et arabe. Ces brochures – que l’on
en particulier les vieilles versions, n’offre pas retrouve d’ailleurs aussi sur les parties francophone et néerlandophone du site internet – fournis-
les mêmes possibilités, ce qui peut entraîner sent une série d’informations pratiques utiles aux personnes qui s’installent à Jette : inscription
ça et là des problèmes d’affichage. auprès de l’administration communale, cours de langues ou recherche d’emploi, …
10 |
M Echos de l’administration Dossier
qui apparaissent sur le site, de l’Abattage d’ar- Choix de la langue ment aux habitants qui ne maîtrisent pas bien le
bres aux Zones de stationnement. Une autre pos- Si vous surfez sur le site de l’administra- français ou le néerlandais.
sibilité de recherche est offerte via le “plan du site” tion communale, il s’affichera dans la langue Un peu plus bas, sur la droite également, vous
qui reprend toute la structure du site internet. par défaut de votre ordinateur. Cela permet tomberez sur une série d’icones. En cliquant des-
Enfin, le “Footer” situé en bas de la fenêtre, vous d’éviter un clic inutile. Si votre ordinateur est sus, vous pourrez partager la page via facebook
donne un aperçu du menu général. configuré en anglais, le site s’affichera donc ou twitter, l’envoyer par mail ou la transmettre.
automatiquement dans cette langue. Pour Rapide et facile. En ce qui concerne twitter, l’ad-
Le plein de nouveautés ministration communale dispose dorénavant de
changer de langue, il suffit de cliquer sur la
En plus d’une information actualisée, d’une langue de votre choix dans le coin supérieur son propre compte twitter. De cette manière, nous
structure plus adaptée et de possibilités de re- droit de la fenêtre ou de modifier la langue pourrons encore mieux communiquer avec les
cherche étendues, le nouveau site internet de la dans la barre de navigation. Vous pouvez Jettois, en particulier avec la jeune génération.
commune offre quelques autres nouveautés. Vous également entrer directement l’adresse du Via twitter, nous pourrons envoyer régulièrement
découvrirez par exemple un banner dans le haut de site francophone www.jette.be/fr. des messages relatifs à des nouveautés ou à des
la page d’accueil qui présente les grandes activités activités. Pour terminer, vous trouverez encore
à venir. Et, toujours sur la page d’accueil, vous dé- Ce dernier reprend les heures d’ouverture et en-dessous de ce menuun lien vers un question-
couvrirez les actualités de la commune, de la pro- les coordonnées de l’administration communale, naire de satisfaction concernant le nouveau site.
chaine date de Classique à l’Abbaye à l’ouverture les informations les plus recherchées par les visi- Faites-nous connaître votre avis.
de la Maison de l’Energie à Jette. teurs. En dessous, vous pourrez consulter les En résumé, le nouveau site internet de la com-
pages les plus visitées et vous trouverez un lien mune est plus graphique, plus simple à utiliser,
Compte twitter grâce auquel vous pourrez consulter la version plus complet et consultable sur ordinateur, ta-
En surfant sur le site internet, vous apercevrez électronique du Jette Info. Le lien “Police On blette et smartphone.
sur la droite de la fenêtre un menu (orange) fixe. Web” vous permet quant à lui de déposer une
plainte en ligne pour certains faits. Enfin, le der- EN BREF
Menus et ssous-menus nier lien vous dirige vers une page de vidéos L’administration communale dispose d’un
Le nouveau site internet permet de recher- utiles, comme celle de la campagne Bob ou une nouveau site internet www.jette.be. Ce nouveau
cher une information de 5 manières diffé- vidéo touristique sur Bruxelles. A terme, l’admi- site est plus graphique, plus simple à utiliser,
rentes : les menus et sous-menus, le moteur de nistration communale créera ses propres vidéos, plus complet et consultable sur ordinateur, ta-
recherche, la liste A-Z, le plan du site et le foo- grâce auxquelles elles pourra s’adresser notam- blette et smartphone. De quoi permettre aux
ter. Si vous effectuez votre rechercher via les Jettois de trouver de précieuses informations
menus et sous-menus, vous devez savoir que en un seul clic.
toutes les informations ne sont pas directe-
ment affichées dans le menu déroulant. Le site
comprend bien trop de pages pour pouvoir af-
ficher un chemin direct vers chacune d’elles.
Pour certains thèmes très larges comme “Les
services de l’administration communale” ou
“Propreté et environnement ”, seuls les 8 pre-
miers sous-menus apparaissent, ainsi que la
mention “Toute la liste ”. En cliquant sur cette
dernière, vous aurez un aperçu complet de
tous les services, thèmes ou sous-menus.
En toute SÉCURITÉ sur le net
Voici déjà quelques conseils
L
’internet est devenu un élément incontour- la sécurité en ligne, avec des sites spécifiques
nable pour bon nombre de personnes, en destinés aux enfants, aux jeunes, aux parents et • Fixez des limites à l’utilisation de l’ordinateur.
particulier pour les enfants et les jeunes. aux enseignants. • Combien de temps votre enfant peut-il passer
Ils l’utilisent pour leurs études, y cherchent des in- www.stopchildporno.be devant l’ordinateur et pourquoi ?
formations sur tout ce qui les préoccupe, jouent est le point de contact civil de Child Focus pour • Placez l’ordinateur dans un endroit visible.
à des jeux en ligne, partagent des photos, chat- dénoncer les images d'enfants abusés sexuelle- • Apprenez aux jeunes à se servir prudemment
tent, … Et bien qu’internet soit un fantastique ment, trouvées sur Internet. de leur identité, principalement en ce qui concerne
moyen de trouver et d’échanger l’information, il les informations personnelles (e-privacy) et l’utili-
comporte son lot de dangers. Comment permettre sation de photos privées ou de proches.
aux (jeunes) utilisateurs de surfer en toute sécu- • Expliquez à vos enfants que toutes les informa-
rité ? Certains sites internet offrent des réponses tions ne sont pas fiables et qu’il convient de tou-
et des solutions à cette question. jours garder un esprit critique.
www.clicksafe.be • Effectuez les achats en ligne avec vos enfants.
est le portail de prévention de Child Focus pour • Ne donnez pas votre carte de crédit, ni vos codes.Dossier Echos de l’administration | 11
1090JETTE
Le nouveau compte twitter
de l’administration communale
Y
outube, Facebook, LinkedIn, Twitter, … Comment pouvez-vous suivre les tweets com- Les tweets de l’administration apparaissent
Ces dernières années, les médias sociaux munaux ? En devenant un “follower” de notre également sur notre site internet, dans le menu
ont pris une place de plus en plus impor- compte 1090Jette. L’administration communale de droite. Vous pouvez donc aussi nous suivre
tante. La commune de Jette est déjà présente sur annoncera régulièrement diverses activités et ini- sans devenir tweeter vous-même.
LinkedIn et une page Facebook et des vidéos sont tiatives par ce canal. Le marché annuel approche ? Vous pensez vous y mettre ? Un minimum de
prévues prochainement. Mais le lancement du Le nouveau parcours d’artistes est programmé prudence est de mise. Certains utilisateurs se
nouveau site internet était aussi l’occasion pour pour ce week-end ? La nouvelle saison de Jette sont retrouvés à envoyer un message au monde
l’administration communale de créer un compte Stream démarre bientôt ? Vous en serez avertis entier alors qu’il était destiné à une personne en
Twitter. Celui-ci offrira un moyen de communica- via, entre autres, Twitter. particulier. Ce qui leur a causé pas mal de gêne
tion supplémentaire, rapide et judicieux, mais A terme, certaines applications plus spéci- et leur a valu quelques huées du public.
aussi plus proche de la jeune génération. fiques pourront être introduites, via ce qu’on ap- Vous souhaitez nous suivre ?
pelle les “hashtags”. C’est un terme qui désigne Notre compte Twitter est 1090Jette
Messages courts le caractère #. Si votre rue est en rénovation, par
Qu’est-ce que Twitter précisément ? C’est un exemple, vous pourrez être informé de l’évolution
service internet gratuit qui permet d’envoyer de des travaux grâce à un hashtag spécifique.
courts messages partout dans le monde. En maxi-
mum 140 signes, on peut tweeter ce qu’on est en
train de faire. On peut également annoncer des
événements ou communiquer avec un groupe
spécifique. L’administration communale utilisera
principalement son compte twitter pour ce der-
nier aspect. Twitter offre différents avantages.
C’est un medium concis, qui est en outre accessi-
ble via pc, gsm, smartphone ou d’autres appareils
mobiles.
JETTE INFO adopte un nouveau look
Comme vous l’aurez probable Une mise en page aérée Le format, la philosophie et le papier restent
ment remarqué, votre journal Le mois de mars marque la première parution inchangés, mais le “look” du journal a été adapté.
communal d’information a enfilé du Jette Info dans son nouveaux lay-out. Le but est de rendre notre journal encore plus
ce moisci un nouveau costume. clair, avec une mise en page plus aérée.
Ce nouveau layout permet de Nous l’avons également pensé pour les habitants
renforcer le lien avec le nouveau qui ne lisent pas le journal en entier, mais parcou-
rent rapidement les grandes lignes d’information.
site internet et nous aidera à in
Le lay-out des grands articles prévoit, à côté du
former encore mieux les Jettois.
titre et de l’intro, plusieurs possibilités telles que
L
e journal communal Jette Info constitue des citations, des informations pratiques et des
un moyen de communication important cadres “En Bref” qui permettent de pêcher toutes
pour l’administration communale. Les Jet- les informations de base en un coup d’œil.
tois y trouvent chaque mois toute une série d’in- Dorénavant, le lien entre le journal et le nou-
formations sur des thèmes qui concernent veau site internet de la commune sera également
directement la commune, comme les décisions, les plus prononcé. Certains articles sont accompa-
initiatives ou les activités communales, mais éga- gnés d’un QR-code que vous pouvez scanner à
lement sur des thèmes d’intérêt général, comme l’aide de votre smartphone et qui vous mène di-
des campagnes de sensibilisation, des actions soli- rectement sur la page du site contenant toutes
daires, … D’après les témoignages que nous rece- les informations détaillées. De cette manière, le
vons régulièrement et d’après l’enquête de journal et le site se complètent parfaitement. En-
satisfaction annuelle réalisée auprès des visiteurs core un petit clin d’œil : la couleur orange qui figure
de l’administration, il semble que ce mélange est dans le journal est la même que celle de notre site
au goût des Jettois. internet.12 | Cadre de Vie
Le mot de l’ombudsman
Un espace tout frais, tout propre
Nous débutons avec le thème des déchets verts. vaises herbes, tailler les buissons et les arbres,
Suivront les encombrants, les poubelles pu- planter les fleurs annuelles, bisannuelles ou vi-
bliques, les collectes de Bruxelles-Propreté, etc. vaces, tondre les pelouses, … Un travail d’ampleur
Vous n’êtes peut-être pas directement que nous vous invitons à respecter. Pensez no-
concerné, mais nous ne pouvons que vous tamment à emmener vos chiens faire leurs be-
conseiller de lire cet espace avec attention. En soins dans les zones prévues à cet effet. Ces sites
effet, nous avons le bonheur d’habiter une com- de plantation sont le lieu de travail de nos jardi-
mune très verte. Entretenir cet espace demande niers qui préfèrent sentir le parfum d’une rose
un engagement de la part de chacun et a aussi que celui de la crotte de chien.
Ombudsman Propreté un certain coût en matière de temps et d’argent. Sachez enfin que la commune est confrontée
rvanlaethem@jette.irisnet.be Ceux qui possèdent un coin de jardin en sont par- au même titre que vous à la gestion de ses dé-
faitement conscients, mais cela s’applique aussi chets verts et est soumise aux mêmes règles de
C
omme vous pouvez le constater ci-des- à ceux qui souhaitent garnir leur balcon, leur propreté que tous ses citoyens. Voilà donc un ef-
sous, la rubrique “Vos déchets” a fait appui de fenêtre ou tout simplement leur inté- fort que nous pouvons faire tous ensemble !
peau neuve. Vous y trouverez dorénavant rieur.
chaque mois un descriptif plus détaillé et plus L’occasion nous est donnée ici d’attirer votre
complet d’un aspect particulier de la propreté attention sur le travail de nos jardiniers commu-
auquel vous pourriez être confronté. naux. Entretenir les parterres, enlever les mau-
Zoom sur les déchets verts
Que faire de vos résidus de jardinage ?
S
’ils sont correctement piquets, bordures en ciment ou en du Laerbeek, 120).
triés et collectés, les dé- plastique, les dalles, les souches et Sont acceptés :
chets verts sont recyclés les troncs d'arbre. les branches (de 7
en compost et cm de diamètre au
permettent Collecte régionale plus) et autres dé- Parcs à conteneurs
de contri- Pour vous débarrasser de vos dé- chets verts ou petits Autre possibilité pour vous dé-
buer à chets verts, vous pouvez les mettre déchets chimiques. Le service vous barrasser de vos déchets verts :
l’amélioration dans des sacs verts et profiter du accueille tout au long de l’année, les les déchetteries régionales.
des sols. Voici un service de ramassage de Bruxelles- mardis et jeudis de 9 à 12h et les sa- Elles sont ouvertes tous les
petit rappel des diffé- Propreté. L’Agence régionale col- medis de 9 à 14h. Les dépôts sont ré- jours et vous permettent de dé-
rentes manières de vous en débar- lecte les sacs verts à Jette tous les servés aux particuliers et sont gérés poser gratuitement jusqu’à 3 m3
rasser. lundis après-midi, durant toute l’an- par un système de carte avec code- de déchets par jour, sur présen-
née, sans interruption. Pour profiter barres, qui permet d'identifier l'utili- tation de votre carte d’identité.
Quels déchets ? de cette collecte, vous devez sortir sateur, d'évaluer le volume déposé et Au-delà de 3 m3 de déchets,
Les déchets verts désignent les vos déchets verts le lundi, avant 13h, de réclamer un paiement éventuel. vous payerez un forfait de 121
petits résidus des travaux de jardi- sur votre trottoir. Les déchets doi- euros. Il existe deux déchetteries
nage qui peuvent être recyclés et vent être placés dans un sac vert et Tarif pour les Jettois : régionales à Bruxelles, au Nord
transformés en compost. Il s’agit plus les branchages doivent être liés en 2 m3 gratuits par an - 10 EUR/m3 à et au Sud.
précisément des branchages, feuilles fagots et déposés à côté du sac. partir du troisième m3. Déchetterie régionale Nord
mortes, fleurs fanées, mauvaises Tarif pour les non-Jettois : rue du Rupel – 1000 Bruxelles
herbes, plantes, tailles de haies et
Service communal des 15 EUR/m3. Déchetterie régionale Sud
d'arbustes ou tontes de pelouse. Plantations Service communal des Plantations avenue de la Deuxième Armée
Ne sont donc pas considérés Les particuliers peuvent égale- avenue du Laerbeek , 120 britannique – 1190 Forest
comme déchets de jardin : la terre, ment déposer leurs déchets verts Mardi et jeudi de 9 à 12h Di & lu, de 14h30 à 20h, ma &
le sable, les déjections animales, au service communal des Planta- Samedi de 9 à 14h me, de 9 à 20h et du je au sa,
cailloux, graviers, toiles, grillages, tions (serres communales – avenue Réservé aux particuliers de 9 à 16h
Retrouvez toutes les informations sur la collecte et le tri des déchets
sur notre site www.jette.beVous pouvez aussi lire
