" L'heure est à la fête " - ARTS CULINAIRES - Ville de Thionville
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARTS CULINAIRES TENNIS CLUB THIONVILLOIS Thierry Calambe
MAUD De la gourmande 2,4 millions E investis Champion du monde
hiver 2018
re est à la fête »
« L’heu
L ' instant T hi o nvill o is
S a lo n in t er n a tio n a l d es b eaux-ar ts
2
Édito
Chers Thionvilloises et Thionvillois,
La fin d’année est souvent l’occasion pour action en tient compte : les projets démarrés
revenir sur les mois passés et se projeter et à venir sont tous financés jusqu’en 2026.
vers l’avenir. Semaines après semaines, mois
après mois, les actions développées par la Je pense par exemple à la passerelle piétonne
municipalité ont suivi et suivent un cap : qui reliera le centre-ville à la gare, à la
construire pour vous, avec vous le Thionville reconstruction de la salle Jean Burger et du
du XXIe siècle. Pour cela, il a fallu commencer gymnase municipal, aux investissements de
par les fondations, les finances. rénovation en faveur du monde sportif, aux
travaux de voirie et à ceux dans les écoles.
La situation financière catastrophique en Une gestion responsable qui nous permet
2014 avait amené la Direction Générale des d’avancer en toute sérénité.
Finances Publiques (DGFiP) à placer la ville
de Thionville en alerte. Nous faisions alors Vous redécouvrirez au travers de ce numéro
partie des 10% des villes les plus endettées de du Journal de Thionville le dynamisme de
France (1900€/habitant). notre ville, son ouverture, les activités qu’elle
propose – notamment le Marché de Noël
En 3 ans, grâce à vos efforts conjugués à ceux Cœurs de Lumière –, sa vitalité.
Pierre CUNY
de la Ville, la situation comptable est rétablie et
Maire de Thionville
la DGFiP a souligné le caractère exceptionnel Je souhaite à chacune et chacun de passer Président de la Communauté d’Agglomération
du résultat. La situation reste fragile, notre d’agréables fêtes de fin d’année. « Portes de France-Thionville »
Sommaire
CULTURE P.4 & 5 social P.20&21
CMJ P.7 mémoire au présent P.22&23
URBANISME P.8&9 agglomération P.26&27
jumelage P.11 BRÈVES P.29
thionvillois p.12&13 commerces P.30 à 32
sports P.14&15 expression des groupes P.34&35
environnement P.17 ça s'est passé p.36&38
un agent, un métier p.18&19 agenda P.39 à 42
Le Journal de Thionville - hiver 2018 / Dépôt légal : hiver 2018 / Édité par Ville de Thionville / Siège : 1, rue Georges Ditsch 57100 Thionville
Mail : communication@mairie-thionville.fr / Directeur de la publication : Pierre Cuny
Rédacteurs : Frédéric Hellich / Daniel Payntar / Bruno Touveron
Secrétariat de rédaction : Catherine Di Filippo / Photos : Stéphane Thévenin / Dominique Steinmetz / Agenda : Virginie Del Percio
Infographie-Maquette : Fabienne D’Agostino / Martine Lauer / Christine Huther / Conception Maquette : Indola Presse
Impression : Remy-Roto S.A. / Tirage : 21 000 exemplaires
3
Evénement (RE)play n°3 à Puzzle
C U L T U R E « Same player, shoot again ! »
C’est sans nul doute une des plus belles manifestations dédiées aux jeux vidéo dans la
Région Grand Est. Pour sa troisième édition, (RE)Play propose une programmation
encore plus étoffée en restant fidèle à son concept, un évènement gratuit, pour tous
au carrefour de toutes les pratiques et créations vidéoludiques.
Un événement qui promet de remplir Puzzle de joueurs de tous âges.
L
orsqu’en 2014 la bibliothèque municipale com- • De la réalité virtuelle : en partenariat avec le Festival
mence à constituer sa collection de jeux vidéo Européen du Film Fantastique de Strasbourg, Puzzle
et de consoles, le parti pris a été de créer un vrai vous propose de découvrir le vertigineux monde de la
fond patrimonial. Il ne s’agissait pas seulement de Réalité Virtuelle avec une sélection de films et d’expé-
proposer la dernière console à la mode avec le jeu n° 1 des riences immersives à 360 degrés.
ventes. L’industrie du jeu vidéo est aujourd’hui la première • Des ateliers streaming : venez découvrir et vous initier
industrie culturelle devant le cinéma et pourtant, à l’instar aux techniques de diffusion en direct.
de la bande-dessinée en son temps, la culture vidéoludique
peine encore à se faire une place de choix dans nos institu- • Une conférence : Yacine Synapsas et Antoine Herren
tions. vous proposent une conférence-jeu, étudiant les croise-
A Puzzle, le jeu vidéo est un produit culturel comme les ments entre le jazz et les jeux vidéo.
autres. • Des démos de jeux indépendants : en partenariat avec le
Pour l’aspect patrimonial, vous pouvez trouver dans les Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg et
collections toutes les consoles depuis la première NES de Le Shadok. Puzzle vous invite à découvrir les jeux vidéo
Nintendo avec pour chacune un fond de jeux soigneuse- lauréats de l’Indie Game Contest.
ment sélectionné. Puzzle propose également de jouer sur
les dernières consoles dans sa Red Room et organise régu- • Un atelier de création de jeux vidéo : pour apprendre
PUZZLE > PZZL
lièrement des tournois. Et dès l’année prochaine, la réalité à créer son propre jeu avec un professionnel du milieu, 1 Place Malraux, 57100 Thionville
+33 (0)3 82 80 17 30
puzzle@mairie-thionville.fr
puzzle.thionville.fr
virtuelle sera un axe de développement majeur. Anthony Guérin du studio messin Nice Penguins.
(RE)Play est un concentré de culture du jeu vidéo d’hier,
d’aujourd’hui, de demain.
Infos pratiques
• Des tournois : plus de 300 joueurs se sont affrontés sur Retrouvez la programmation : Puzzle.thionville.fr
11 jeux différents le week-end du 1er et 2 décembre avec
une nocturne jusqu’à 23h le samedi. Puzzle>PZZL
• Plus de 15 bornes d’arcade : bornes japonaises, bornes 20 novembre 2018 au 5 janvier 2019
classiques, flippers, borne musicale... Il y en aura pour Vernissage 1er décembre à 9h30 à Puzzle
tous les goûts… Ouverture : mardi au dimanche de 14h-18h
Contact informations : Marie-Coraïl TRABUIO - responsable des studios et création numérique
• Une exposition du Collectif One Life Remains : La dis-
trabuio.mc@mairie-thionville.fr - 03 82 80 17 33
cipline du Rectangle et Slam of the Arcade age pour une
Renseignements : replay@lana-france.com - Inscriptions gratuites
expérience de jeu radicale et interactive.
4
Limedia Party #2
Mise en ligne de « Galerie » et « Kiosque »
Le 14 avril 2018, le pôle métropolitain européen du Sillon Lorrain a lancé Limédia, la première
bibliothèque multimédia régionale proposant une importante offre numérique. Les abonnés
des villes de Thionville, Metz, Nancy et Epinal ont désormais accès à plus de 100 000 médias consultables
en ligne : 5000 livres numériques ainsi que 2000 revues de presse et des millions de titres musicaux
via tablettes tactiles, liseuses et ordinateurs.
B
ientôt, la plateforme proposera deux nou- À Puzzle, une grande journée et une soirée accom-
velles rubriques. La rubrique « Galerie » pagneront le lancement du nouveau site web dédié
qui donnera accès à des œuvres graphiques au patrimoine et aux livres d’artistes. Plusieurs ani-
anciennes en lien avec le patrimoine et la mations seront proposées tout au long de la journée
rubrique « Kiosque » qui regroupera des archives de mettant en valeur la pluralité des pratiques liée à la
presse numérisées et classées.
BNR. À partir de 18h, La Nuit de la lecture s’invi-
Inaugurée le 19 janvier 2019, dans les quatre villes
tera l’inauguration de Limedia Galerie. A cette occa-
partenaires, Limédia Galerie, est dédiée à la valori-
sion Puzzle, comme l’ensemble des bibliothèques et
sation du patrimoine numérisé des bibliothèques,
elle rassemblera des œuvres d’art, des gravures, d’an- librairies de France, ouvrira ses portes le temps d’une
ciennes photos et cartes postales. Ce contenu sera lui soirée et proposera de découvrir de manière festive
aussi éditorialisé puisque des expositions, des dos- la richesse de ses collections. Cet évènement dédié
siers thématiques et autres albums d’images seront au livre et à la lecture sera également l’occasion de
mis au point par Limedia pour faire découvrir ces mettre en avant le nouveau site internet développé
ressources de manière originale. par les bibliothèques du Sillon Lorrain.
Au programme
Grand jeu-concours petits et grands pourront s’amuser à réaliser leur
propre bestiaire.
A l’occasion du lancement de Limedia Galerie,
> 10h-18h / Espace jeunesse
les bibliothèques du Sillon Lorrain organisent un
grand jeu-concours. Le but est de se prendre en
photo devant notre fond vert et de devenir l’un L’INSTRUmobile
des personnages de nos affiches. De nombreux lots Rencontre musicale avec l’univers de l’artiste Chloé
sont à gagner. Boissy. Elle vous proposera de découvrir sa passion
> 10h - 18h / À l’entrée de Puzzle pour la musique autour de contes variés.
> 18h / Espace jeunesse Lectures
Patrimoine et Jeux vidéo
Présentation Jeu vidéo et libre accès
Jeu vidéo crée à partir des livres d’artiste de Jean-
Claude Mattrat, ce dernier vous offrira un regard
Médiation Limédia Galerie
Tout au long de la soirée nous vous proposons de
venir découvrir le nouveau site internet autour des
Petit champion de la lecture
Lecture des textes des représentants du Puzzle au
concours des Petits. Il s’agit d’un concours où les
enfants des classes de CM2 sont invités à lire en
C U LT U R E
ludique sur ses livres ressources patrimoniales de Limedia. Vous pour- public un court texte de leur choix pendant 3 mi-
> 10h -18h / Forum rez également découvrir ou redécouvrir le premier nutes maximum, extrait d’une œuvre de fiction.
site de Limédia : limedia Mosaique dédié aux > 14h / Jeunesse
Présentation publique du jeu
ressources numériques.
Présentation du jeu créé autour des œuvres de
Jean-Claude Mattrat par la société Nice Penguins. > 19h - 22h Lecture par le groupe théâtre
Ils parleront du processus de création du jeu, des d’élèves du Lycée La Briquerie
difficultés rencontrées et des métiers inhérents à la Livres d’artistes de Thionville
création du jeu Mise en avant des derniers livres d’artistes numé- > 19h30
> 15h-16h / Cortex risés et Présentation des derniers livres d’artiste
acquis par Puzzle.
Patrimoine et Réalité Virtuelle Lecture par compagnie théâtrale
> 14h-18h
« La compagnie de l’Eclosoir »
Patrimoine en immersion est une animation qui
du Centre Jacques Brel
vous propose de découvrir différents lieux et Table ronde livres d’artistes
tableaux grâce à la réalité virtuelle. Ainsi vous « La compagnie de l’Eclosoir » viendra lire
pourrez visiter la Grotte de Chauvet et le château Qu’est-ce qu’un livre d’artiste ? C’est à cette ques- quelques extraits de textes issus de différents docu-
de Fontainebleau (en partenariat avec Arte) ou tion que tenteront de répondre Jean-François mentaires sur l’art et le patrimoine
plonger dans l’univers de Vincent Van Gogh. Chevalier, artiste et créateur nancéen et Lydia
> 20h
Jaztrabeck, spécialiste des livres d’artiste au à Puzzle
> 14h-18h / Studio forum
> 16h - 17h30 / Cortex
Animations Jeune Public
Inauguration de Limedia Party #2
Animation Fabricabrac
Application créative permettant de jouer avec
19 janvier 2019 de 10h-20h
les collections patrimoniales de la Bibliothèque
Limedia Galerie
Nationale de France (BnF). En puisant dans fonds
Inauguration officielle à 18h30
5
ns votre bou
Da tiq
ue
OFFREZ UN CADEAU UNIQUE
créé par des artisans d’art de Lorraine
Bijoux, meubles, arts de la table,
objets de décoration, vêtements,
accessoires, ...
06 77 53 41 94
16-18, rue du Vieux Collège, Thionville
w w w. e x me d a . f r
UNE INITIATIVE PORTÉE PAR :
6
L’actu du CMJ
conseil municipal des jeunes
Les jeunes conseillers ont fait leur rentrée, le 3 octobre 2018 à l’école de la Garenne.
P
our l’occasion, les enfants • Projet « Boîte à livres » : cette ac-
de CM2 étaient accompa- tion permettra de mettre à disposi-
gnés de leurs anciens ca- tion des livres en libre-service dans
marades qui, aujourd’hui,
l’école de Guentrange. Les services
sont en 6e. Le Conseil Municipal
des Jeunes a fait le point sur les de la Ville réalisent la boîte et les
événements et les projets à venir. enfants se chargeront du montage
Petit inventaire à la Prévert : ainsi que de la décoration. Une
• Mercredi 10 octobre, le CMJ a charte de bonne utilisation sera
participé au Salon des Seniors établie avec les enfants.
à Thionville. Ce fut l’occasion • Projet « Communication » : le
d’aider à l’accueil du public. Les
groupe de travail en charge de cette
enfants ont pu rencontrer des
associations qui leur ont donné action souhaite prochainement
quelques idées pour de nouveaux mener une campagne d’informa-
projets. tion sur les déchets et incivilités
• Mercredi 7 novembre, les enfants en centre-ville. L’idée est de pou-
ont rencontré le service de la po- voir organiser la distribution d’un
lice municipale pour une séance support de communication réalisé
découverte. Ils ont visité les locaux
par les enfants pour sensibiliser les
et le centre de vidéosurveillance
urbain et ont également profité passants.
d’une démonstration de giropodes. • Remise des colis de Noël à l’Espace
• Elections CMJ – CM1 (renouvel- Saint Nicolas : Les jeunes conseil-
lement de la moitié du conseil) le lers participeront à la remise des
23 novembre 2018 dans toutes les colis de Noël auprès des seniors.
écoles thionvilloises. Ce moment permettra une ani-
• Séminaire le 8 décembre 2018 du-
mation dynamique et un temps
rant lequel le Maire Junior sera élu
d’échange pour les fêtes de fin
par ses camarades. Cette journée
permettra d’accueillir les nouveaux d’année. Le thème de l’intergéné-
conseillers et de déterminer la ligne rationnel est un leitmotiv pour ces
de travail pour l’année à venir. enfants.
7
Nouvelle maternelle Poincaré
urbanisme
le plan écoles se poursuit
La fin du mandat municipal sera largement consacrée à la rénovation de l’ensemble des écoles
maternelles et élémentaires thionvilloises.
A
la rentrée de septembre, les élèves et enseignants de l’école la réalité présente et à venir. Leur accorder les meilleures conditions d’étude
maternelle Poincaré ont découvert leur nouvelle école, possibles, c’est le sens de notre action municipale, initiée par Anne Grommerch
construite dans les anciens jardins de la Banque de France, et à qui je rends hommage. Elle a souhaité dès le départ le transfert de l’école
devenue depuis le siège du tribunal d’instance et des prud- maternelle Poincaré. Pour la période 2014 à 2018, nous avons investi
hommes. Le bâtiment abrite, outre les classes de maternelle, un accueil 5.3M€ dans les écoles, dont 2.6 M€ pour Poincaré. Nous poursuivrons cet
périscolaire et une salle de restauration pour les enfants du CP au CM2. effort sur la période 2019 à 2025 à hauteur de 6,5 M€. Les Semailles,
Le coût total de cette nouvelle construction s’élève à 2 631 346 €, Garche, l’école de Guentrange, Prévert, La Garenne, La Petite Saison,
subventionnée à hauteur de 800 000 € par le Conseil Départemental Robert Desnos, Saint Pierre, La Petite Lor, Victor Hugo. Dans chacune
de Moselle, la Caisse d’Allocations Familiales (157 500 €) et la de ces écoles, des dizaines, parfois des centaines de milliers d’euros seront
Communauté d’Agglomération Portes de France-Thionville (39 304 €). investis ».
Le bâtiment a été officiellement inauguré mi-octobre. Cette construc- Cette belle journée fut également l’occasion de fêter les 90 ans du
tion fait partie intégrante du Plan Ecoles voulu par Pierre Cuny, Maire groupe scolaire Poincaré, dont l’école élémentaire, bâtiment inauguré le
de Thionville : « L’éducation nous concerne toutes et tous. Elle fait partie 8 octobre 1928 par Raymond Poincaré lui-même se situe juste en face
des socles de notre société et de notre République. Nos enfants sont à la fois du nouvel établissement.
La nouvelle salle municipale
de Haute-Guentrange
Inauguration le 17 octobre dernier,
la maison municipale rénovée de
« Haute-Guentrange » se situé au
43, montée du Calvaire.
C
ette maison accueille près d’une dizaine d’asso-
ciations thionvilloises et comprend au rez-de-
chaussée une salle pouvant contenir 50 per-
sonnes, avec une cuisine et des sanitaires (y com-
pris PMR). A l’étage, 2 autres salles de 25 personnes chacune
ont été réhabilitées, avec une kitchenette et des sanitaires. Les
aménagements extérieurs comprennent quant à eux un jardin
avec espace de convivialité (terrasse), un jardin d’agrément
et la création de locaux de rangements pour le matériel des
associations. Le coût total des travaux s’élève à 573 000 € dont
11 % subventionnés par l’Etat.
8
urbanisme
Allée Bel Air
Une résidence de 67 logements
en perspective
C
’est la branche immobilière du groupe Demathieu et Bard qui édifiera un ensemble immobilier composée de deux bâti-
ments de respectivement 34 et 36 logements, majoritairement du T2 et du T3, donnant accès à des terrasses et balcons et
assortis de 80 places de parking. La livraison du 1er ensemble immobilier est prévue fin 2019 et le second est programmée
pour mi 2020. Ce projet, commercialisé à 100 % avant même le démarrage des travaux, contribue favorablement à la di-
versification de l’habitat dans ce quartier proche de la Côte des Roses et de l’opération Saint-Hubert de 39 logements dont les travaux
viennent de s’achever.
Tennis Club Thionvillois
1 ère
étape de la requalification
du quartier Etilam
C
ela fait 18 ans que les membres du club attendaient ce nou- Parc Napoléon seront également rénovés par la pose d’un revêtement syn-
vel équipement et dans moins d’un an se sera chose faite du thétique. L’investissement total se monte à 2,4 millions d’euros. Le site
côté de la route de Manom où 4 courts couverts, des sanitaires, de la rue du parc du TCT sera démanteler pour laisser place à une opé-
des vestiaires et un club house seront édifiés entre le Nest et ration immobilière de plusieurs dizaines de logements avec vue sur la
la voie ferrée. Des installations qui pourront accueillir des compétitions Moselle. En parallèle, la friche industrielle d’Etilam, toujours propriété
de niveau national ce qui n’était plus possible du fait de la vétusté des d’Arcelor Mittal, devra être dépolluée avant que la Ville puisse envisager sa
équipements actuels. Par ailleurs, les courts extérieurs en terre battue du reconversion.
9
Expo/vente
d'artisanat local
VENDREDI 21 & SAMEDI 22 DÉCEMBRE 2018
DE 10H À 19H AU BEFFROI
10jumelage
Jumelage Thionville-Gao
À la recherche de parrains
pour le centre Niali
Il y a un an, en octobre 2017, le jumelage Thionville-Gao fêtait ses 30 ans d’existence.
Le maire de Gao, son comité de jumelage et des personnalités impliquées dans les relations qui
unissent les deux cités sont venus commémorer ces longues années d’échange et d’amitié.
Un centre d’accueil à la journée 30 parrains apportent un soutien financier qui permet d’adresser au centre
5 400 € chaque année. Deux manières de parrainer s’offrent à celles et ceux qui
L
souhaitent apporter une aide :
e centre Niali (la joie en langue bambara) accueille à la journée des
• devenir parrain d’un enfant filleul et recevoir deux correspondances par an
enfants de familles démunies pour leur procurer soins, nourriture et
afin de suivre l’évolution de l’enfant ; le parrain verse 15 € par mois, c’est à
éducation. Sans cette intégration dans une structure organisée, ces
dire la moitié du coût estimé de l’entretien d’un enfant à Gao,
enfants, souvent livrés à eux-mêmes, seraient la proie de groupes mal-
• parrainer le centre en versant une somme régulière d’un montant libre ;
veillants dans un territoire déjà fragilisé par une grande pauvreté et une insécu-
cette somme permet de financer le fonctionnement du centre et d’accueillir
rité toujours d’actualité dans cette région du Mali.
d’autres enfants.
Fondé en 2007 par Madame Koumba Maïga, qui a suivi des études d’assistante
Le parrainage est encadré par une convention établie entre les deux municipali-
sociale en France, le centre accueille aujourd’hui 289 enfants de 4 à 14 ans. Les
tés, les deux comités de jumelage et le centre Niali. Une commission parrainage
plus grands suivent une scolarité de niveau élémentaire conduisant au diplôme
réunit les donateurs une fois par an afin de leur rendre compte des activités du
fondamental dans les écoles du quartier dit du « Château » (écoles construites
centre et de l’utilisation des dons.
dans le cadre du jumelage avec Thionville à partir de 1987).
Les plus petits restent au centre une partie de la journée pour participer à des
activités liées au langage, à l’expression manuelle ou artistique, et à des séances Trois raisons pour devenir parrain
de lecture. L’équipe du centre comprend : la directrice, trois éducatrices, une
surveillante et un gardien, tous bénévoles. Devenir parrain d’un enfant ou du centre Niali, c’est apporter aujourd’hui une
Accueillir ces enfants, les nourrir et les éduquer représente un coût important alimentation saine et régulière, un suivi médical, des soins attentifs et une édu-
que le centre supporte grâce à des dons de personnalités et à la mobilisation de cation adaptée à des enfants qui, sans cela, seraient à la rue. C’est surtout leur
partenaires autour de ce projet ambitieux. construire un avenir en leur transmettant des valeurs de générosité et de solida-
rité. Devenir parrain c’est aussi participer à un projet humain et contribuer à la
Un projet porté par les jeunes stabilité et à l’effort de réconciliation et de paix dans cette région du monde.
du comité de jumelage Pour devenir parrain ou faire des dons, merci de contacter :
Comité de jumelage Thionville-Gao et Kéniéba Konko
Lors de leur visite à Gao en février 2009, Clothilde, Morgane et Pauline, trois Commission parrainage Niali
étudiantes, membres du comité de jumelage de Thionville décident de sou- 5, rue du Manège - 57100 Thionville
tenir le centre en faisant appel à des parrains. Depuis décembre 2011, 25 à thionville.mali@laposte.net
11THIONVILLOIS Maud Niedercorn
L’entremetteuse
Cette jeune et pétillante quadra a déjà vécu plusieurs vies professionnelles. Animatrice radio,
chargée de communication, journaliste TV et aujourd’hui pâtissière. Une reconversion
complète qui l’a amenée à ouvrir, en octobre dernier, sa propre patoche à Bertrange.
D
éjà toute petite elle en rêvait, à prend un nouveau virage auprès d’AIR TV, sa maîtrise des techniques de fabrication des
7 ans elle quittait le magasin une chaîne locale au Luxembourg où elle pré- pâtisseries. Un CAP qu’elle obtiendra haut
familial pour se rendre chez sente le journal du matin. Ça ne durera pas la main avec les félicitations du jury de pro-
le boulanger voisin y obser- vraiment longtemps, l’antenne mettra rapide- fessionnels. En quête d’un local commercial,
ver sa façon de travailler. Sa passion pour la ment la clef sous la porte faute d’annonceurs. elle trouve son bonheur à Bertrange, dans un
pâtisserie était née et ne la quittera plus ja- Qu’à cela ne tienne, Maud est une battante, ancien dépôt de pain qu’elle remet à neuf.
mais. C’est d’abord en amateur dans la cui- elle frappe à la porte de Didier Bailleux, le L’enseigne « Maud de la Gourmande » vient
sine familiale qu’elle assouvissait sa soif de patron de Mirabelle TV, qui la recrute dans de naître et a ouvert ses portes en octobre
confectionner toutes sortes d’entremets pour son équipe. Elle y présentera le journal du dernier. Dans les vitrines les gourmandises
la plus grande joie de ses filles, de son mari et soir en y décortiquant toute l’actualité régio- de Maud côtoient le pain et les viennoiseries
de tous ses proches. Professionnellement, elle nale. 2015, nouveau changement de cap pour d’un boulanger thionvillois chez qui elle se
s’oriente vers les métiers de la communication la vosgienne expatriée à Thionville. Le désir fournit. La clientèle est au rendez-vous dès
et commence sa carrière comme journaliste de pâtisserie la titille de plus en plus. Après les premiers jours, conquise par la qualité des
sur les ondes de Chérie FM et de RTL 9 où réflexion et la tenue d’un conseil de famille en créations d’une Claire Chazal reconvertie en
elle présentait les flash infos et des chroniques tête à tête avec Guillaume, son mari, la dé- Christelle Brua. Baba au rhum, éclairs, Paris-
de ce tout ce qui touche à la vie quotidienne. cision est prise : Maud quitte Mirabelle TV Brest, tartes de toutes natures dont la fameuse
Après cette 1ère expérience, elle rejoint en qua- pour préparer un CAP de pâtissier en candi- au citron meringuée qui cartonne et bien évi-
lité de chargée de communication, la mairie date libre. Pendant une année, elle planchera demment toute une gamme d’entremets les
de Thionville puis celle de Terville. Après sur le sujet, autant en théorie qu’en pratique, uns plus époustouflants de beauté et de goût
plus de 8 ans de bons et loyaux services, elle pour parfaire ses connaissances et optimiser que les autres. DP
12Jacques Emery
THIONVILLOIS
De Robin des Bois à Quasimodo
Il y a 11 ans déjà, François-Xavier Borsi et Rémi Delekta se lançaient dans un pari fou : créer
de toutes pièces une comédie musicale originale ! Très vite, ils sont rejoints dans ce projet par
Ferdinand Bistocchi, directeur de conservatoire et chef de l’Orchestre Symphonique de Marly et
le Thionvillois Jacques Emery qui deviendra l’un des présidents de l’association baptisée
« Locksley Mus’» et assure aujourd’hui la fonction de trésorier.
C
omposée de membres motivés pour
donner le meilleur d’eux-mêmes,
l’association se définit comme étant
un espace de créativité où la disci-
pline, l’implication, la bienveillance et la convi-
vialité sont des valeurs partagées de tous. Car
c’est bien là l’objet de Locksley Mus’, ou plutôt
LM comme on l’appelle désormais : créer et pré-
senter des comédies musicales originales fortes
d’une haute exigence de qualité vocale musicale
et scénique pour notre plus grand plaisir et celui
du public.
L’aventure commence en 2012 avec la Première
de la comédie musicale « Locksley – la légende
de Robin des Bois ». Une œuvre dont l’histoire
de ce noble anglais détroussant ses semblables
© Serge Klein
au profit des plus démunis, n’a jamais connu
d’adaptation musicale d’une telle envergure.
Suivront en 2014 « Musicals – la fabuleuse
histoire des comédies musicales » et « France
Symphonique – les plus grandes chansons » scène par Sophie Delmas, largement revisitée de niciens, musiciens et chanteurs. Jacques Emery
en 2016. En 2018, Locksley Mus’ s’attaque à « Notre Dame de Paris », la création originale qualifie les productions de Locksley Mus’ d’une
la mise en scène de « Notre Dame – la malé- de Richard Cocciante et Luc Plamondon. Un phrase « C’est un travail d’amateurs d’une qualité
diction de Quasimodo », une version, mise en spectacle magistral qui mobilise plus de 50 tech- de professionnels ».
13S Le Sporting Club Thionvillois
réalise la meilleure saison de son histoire
T
La saison 2017-2018 s’est achevée le 15 septembre dernier. Les classements définitifs sont arrêtés.
Et le bilan du club thionvillois, toujours plus ambitieux, est plutôt flatteur.
R
PO
S
N
os résultats sont non seulement les meil- club national en 2017. La progression est importante. avec une 19ème place au sein de l’élite française. Dans
leurs de notre histoire, mais surtout les C’est le travail des nageurs et des équipes d’encadrement la catégorie natation maîtres (au-delà de 25 ans,
meilleurs jamais réalisés par un club qui est à saluer », poursuit Daniel Indrigo. le club est 1er du Grand-Est, atteignant une belle
lorrain en terme de classement national, Au classement cumulé Interclubs, le SCT occupe le 11ème place au classement national. Sans oublier le
d’homogénéité catégorielle (Toutes Catégories, Jeunes, 6ème rang national, le 4ème en interclubs toutes caté- club de water-polo dont l’équipe senior masculine
Avenirs) et inter disciplines (natation course, natation gories, avec toujours cette première place au niveau évolue en Nationale 2, terminant la saison écou-
Maîtres et Water-polo) » déclare Daniel Indrigo, un du Grand-Est ! lée (c’est important de ne pas couler au water-
président heureux et satisfait des performances de L’équipe Dames est 2ème du Grand-Est (19ème rang polo !) à la 6ème place du championnat.
ses athlètes. Et pour cause, le club est premier au français) et l’équipe masculine 1er du Grand-Est Un grand bravo au Sporting Club de Thionville,
classement des clubs lorrains et du Grand-Est, 18e au (12ème rang français). Les interclubs jeunes et avenir club emblématique de notre ville, pour ces excel-
niveau national. « Il faut savoir que nous étions 33ème se classent respectivement 1er et 2ème du Grand-Est, lents résultats !
Dernière minute
La saison 2018/2019 s’annonce sous les meilleurs auspices… En effet, en se classant au 2ème rang national (sur 680 clubs) de la compétition
Interclubs organisée les 10 et 11 novembre derniers, le SCT fait déjà mieux que l’année passée et affiche ses ambitions pour les mois à venir.
Le futsal est à la fête
Le 36ème tournoi de futsal organisé par l’OMS investira le gymnase municipal de Thionville
du 27 décembre au 6 janvier prochains.
E
n 2017, ce tournoi accueillait 33 clubs et propose aussi le samedi 5 janvier 20I9, pour la catégorie
154 équipes engagées, des catégories U9 U17, un mini-championnat entre des sélections "Nord-
à U15. Soit plus de 1 200 joueurs qui ont Moselle" et les équipes des centres de formation des clubs
disputé 349 matches éliminatoires et 110 professionnels de la région.
matches dans les phases finales. Ces actions s'inscrivent dans le projet JEUNESSE de
Le 5 décembre, une journée de détection ouverte aux
la Ville de Thionville et a pour objet la promotion des
jeunes non licenciés est organisée à Thionville par le
District Mosellan de football. La mobilisation des jeunes valeurs telles que le respect, le fair-play, la solidarité et
se fait en partenariat avec les équipes d’Apsis-Emergence le plaisir du jeu. Elle a également pour ambition, dans
et de l’association Passage. le respect de la charte Moselle Jeunesse signée avec le
En partenariat avec la Ville de Thionville, la Ligue Grand Conseil Départemental, de faire se rencontrer « jeunes
Est de Football et le Réseau FC Metz-Moselle, l'OMS engagés, jeunes talents et jeunes isolés ».
14À la fin de l’envoi il touche !
S PO R T S
Thierry Calambe n’a pas fait le voyage pour rien ! Il est devenu champion du
monde vétéran en terres toscanes à la mi-octobre. Un épéiste heureux qui a trouvé au
club d’escrime thionvillois E3F une passion communicative à partager.
T
hierry n’en revient toujours pas. « On peut appeler cela un face au russe Belousov. Je l’emporte 10 à 9, grâce à une bonne préparation
concours de circonstances, ou tout simplement un superbe ali- physique estivale, qui m’a permis de rester lucide jusqu’au bout ».
gnement des planètes » analyse le Toulousain de naissance. Un beau succès que le champion du Monde associe également à son
Fils de militaire de carrière, Thierry Calambe fréquente les club, Escrime Trois Frontières. « C’est un club qui grandit. Nous étions
salles d’armes dès l’âge de 5 ans. Il n’en sortira plus, ou presque. Il 45 licenciés en 2013, nous sommes plus de 170 aujourd’hui. Cette progres-
devient vice champion de France cadet, intègre l’équipe de France ju- sion est le fruit d’une ouverture d’esprit du Président et de son comité. Nous
niors, puis en seniors, de 1995 à 1998, dispute de nombreux tournois partageons les mêmes valeurs. Nous accueillons des escrimeurs des 3 armes
de Coupe du Monde avec la sélection française. Il fait alors partie de (épée, sabre, fleuret), pour les loisirs ou la compétition. Nous avons la chance
l’élite nationale. d’avoir 2 maîtres d’armes de haut niveau, maîtres Pizay et Loyola. Nous
En 1999, il arrête tout, pour se consacrer à sa famille. « Ma femme est sommes également très proches du club luxembourgeois Escrime Sud et de
également escrimeuse, elle comprenait mon investissement sportif. Avec deux l’équipe nationale Belge, qui vient régulièrement s’entraîner avec nous. Lors
entraînements par semaine à la salle d’armes, de la préparation physique des cours d’escrime, les plus grands débutent toujours par des assauts avec
quotidienne, et les compétitions le weekend, c’était trop. J’ai dit stop. J’ai les plus petits. Cela permet de transmettre notre passion aux plus jeunes, de
alors fait le choix de ma famille ». Les deux années qui ont suivi furent partager des valeurs humaines et sportives ».
difficiles « c’est ce que disait ma femme » s’amuse-t-il. « Le sport à haut Le club compte d’ailleurs plusieurs jeunes espoirs de l’escrime fran-
niveau c’est une drogue ». çaise.Nicolas Conrad a intégré le Pôle France de Reims et évolue doré-
En 2003, Thierry s’installe à Thionville, où il croise Christophe Conrad, navant à Saint-Maur, l’un des meilleurs clubs français. Chez les filles,
l’actuel président d’E3F contre lequel il ferraillait régulièrement en com- Camille Keller et Alice Conrad figurent parmi les meilleures juniors
pétition. « J’ai rejoint le club, en 2014, et par amitié pour Christophe, j’ai françaises. Elles espèrent intégrer l’équipe de France et faire monter le
replongé ! ». Lors d’un weekend de compétition, un membre de l’équipe club Thionvillois en Nationale 2. Chez les hommes la N2 est également
de France vétéran lui demande s’il est prêt à reprendre le haut niveau. un objectif à court terme. « Nous en avons les moyens sportifs, mais après,
Mais une blessure tronque sa préparation de la saison 2017 et il renonce. c’est surtout financièrement que cela devient compliqué ». Le club sait qu’il
Cette année, il devait être le numéro 5 de l’équipe. « Il n’y a que 4 titu- peut compter sur l’appui de la Ville de Thionville. Car E3F ambitionne
laires, j’étais réserviste ». Mais l’un des 4 mousquetaires renonce et Thierry d’accueillir en 2021 les Championnats d’Europe individuels vétérans.
Calambe part à Livourne pour disputer les Championnats du Monde. « Nous recevrons fin janvier un représentant de l’European Veteran Fencing.
« Je voulais m’offrir un beau cadeau pour mes 50 ans. Et pourquoi pas un Il sera très attentif à l’implication de la Ville et du Maire Pierre Cuny pour
titre mondial ? Je me sentais prêt. En finale je suis mené 5 à 2 à la pause, cette candidature. J’ai confiance. Tous les voyants sont au vert ». FH
1516
Thionville accueille
envir o nnement
les plus belles fleurs de la région
La Ville de Thionville a accueilli la journée de rencontre et de remise des prix
des communes Villes et Villages Fleuris de Lorraine le 2 octobre dernier
en partenariat avec Lorraine Tourisme.
D
eux conférences animées par CléOme se sont tenues à la Scala de cœur) sur 82 communes visitées cette année. Ce fut l’occasion pour
en matinée afin de sensibiliser les élus et techniciens présents Madame Martine Lesage, directrice du Conseil National des Villes et
sur les pollinisateurs et les plantes vivaces. Villages Fleuris de participer pour la première fois à une cérémonie de re-
En après-midi, des visites guidées par l’équipe de Pays mise de prix en Lorraine.
Thionvillois Tourisme ont permis de faire découvrir la richesse du patri- L’implication et le savoir-faire du service des Espaces Verts de la Ville
moine thionvillois et les actions réalisées par la Municipalité en matière ont été valorisés lors de cet évènement. En effet, une décoration a été
d’environnement et de biodiversité ces dernières années telles que l’obten- imaginée et conçue par l’ensemble des agents sur la thématique « secret
tion de label Apicité, les jardins pédagogiques, la renaturation de cours des bois », en rappel de la manifestation organisée en mars au Domaine
d’eau, l’opération « servez-vous » dans les massifs ou la mise en place de de Volkrange du même nom... ainsi la scène du théâtre a pris des allures
containers aériens en hyper-centre. de forêts mystérieuses...
Cette belle journée, s’est clôturée par la cérémonie de remise des prix du- Thionville a obtenu la mention « 4 fleurs » en 2017. Elle compte parmi les
rant laquelle 24 communes ont été primées (évolution dans le label, coup 340 communes labellisées sur l’ensemble de la Lorraine.
Reconnaissance de catastrophe naturelle
Suite à cet été caniculaire, des propriétaires impactés transmettent à la Direction Cadre de Si le phénomène est reconnu, un arrêté sera
thionvillois ont constaté l’apparition de fissures Vie un courrier explicatif accompagné de pho- publié et les Thionvillois auront dix jours à
sur leurs habitations. tos des dégâts avant le 30 novembre 2018. compter de la date de parution pour se mani-
La Ville de Thionville a décidé de constituer un À ce jour, une centaine de demandes ont été fester auprès de leur assureur. Un dossier recen-
dossier pour obtenir « la reconnaissance d’état reçues. Le dossier global sera étudié par une sant les objets perdus ou endommagés doit
de catastrophe naturelle sécheresse » auprès des commission interministérielle, pilotée par le alors être établi.
services de l’Etat. ministère de l'Intérieur, qui sera ensuite en Les victimes seront ainsi indemnisées, pour les
Ainsi, elle a diffusé un communiqué de presse charge de reconnaître, ou non, l'état de catas- biens couverts par leur contrat, dans la limite
le 4 octobre dernier afin que les Thionvillois trophe naturelle. des plafonds de garantie.
17Techniciens du spectacle
Dans l’ombre de la lumière
Ils sont quatre, comme les trois mousquetaires : Christophe, Rémy, Jean-Paul et Laurent
sont les techniciens son, lumière et plateau du Théâtre et de l’Adagio. Une équipe
de gais lurons qui travaille avec sérieux dans la bonne humeur. Chaque année,
ils assurent le bon déroulement de plus de 100 spectacles.
L
eur terrain de jeux ce sont les cou- fallu transformer la scène en piste aux étoiles des équipes techniques des producteurs. Dans
lisses. A chaque spectacle ou concert pour permettre à un cavalier d’évoluer avec cet univers dédié au spectacle notre boys band
est attachée une fiche technique qui son cheval au milieu de danseurs. Le plateau municipal a le privilège de côtoyer les artistes
détaille l’aménagement de la scène, a été recouvert d’une épaisse couche de paille
qui s’y produisent. Julien Doré, Anthony
appelé « plateau » dans le jardon des régis- compressée pour amortir le galop de l’équidé.
seurs. Celle-ci leur est envoyée par la produc- Ces saltimbanques de l’ombre ont un panel de Kavanagh, Grand Corps Malade, Serge Lama,
tion en amont pour permettre aux techni- compétences très large. Ils sont tout à la fois Michel Sardou, Adamo, Gérard Jugnot, Pierre
ciens d’anticiper les besoins spécifiques tant électricien, régisseur son et lumière, manu- Richard et bien d’autres avec lesquels l’équipe
en matière de son, de lumière que de décor. tentionnaire, décorateur et forcément des as travaille, échange et parfois même dîne avec
La durée de montage du plateau est variable de la débrouille. Un métier multifacette qui eux lors de leur passage à Thionville. Des ren-
selon la nature du spectacle d’un à plusieurs demande aussi beaucoup de disponibilité. Les contres qui feraient bien des envieux parmi les
jours pour les grosses productions comme jours où rien n’est à l’affiche, ils travaillent en
groupies de chanteurs à succès ou de comé-
certaines pièces de théâtre ou encore des continue de 8 à 15 heures. Par contre les jours
spectacles circassiens comme cela été le cas ré- où les artistes entrent dans la lumière, c’est une diens célèbres. Dans l’ombre de la lumière, ce
cemment avec la Cie Onosbadan dans Volte. autre histoire avec une présence depuis tôt le sympathique quatuor n’a pas fini de monter le
Le quatuor garde le souvenir du jour où il a matin jusqu’à tard dans la nuit, après le départ son et de braquer les projecteurs. DP
18Christelle Cazal Mastroiani
Le sens du contact
La Maison des Quartiers vient de renforcer ses effectifs avec l’arrivée
de Christelle Cazal Mastroiani, conseillère en économie sociale et familiale.
Sa mission : intervenir auprès des familles dans tous les domaines de leur vie quotidienne.
L
e Centre de Loisirs de la Côte des et particulièrement celles qui se posent en de façon récurrentes des ateliers au cours des-
Roses, devenu Maison des Quartiers matière d’éducation de leurs enfants. Des quels ces thématiques sont abordées de façon
(MDQ) en 2016 après sa complète familles avec lesquelles elle travaille de façon magistrale ou ludique. Travailleuse sociale dans
rénovation, développe un panel individuelle ou collective sous la forme d’ate- l’âme, Christelle affectionne particulièrement
importants d’actions sociales et éducatives en liers proposés par la MDQ. Comment gé- d’évoluer sur le terrain au plus près des réalités
direction des populations des quartiers de la rer l’accès à internet des enfants, les dérives sociales, au plus près des gens. C’est d’ail-
Côte, du Val Marie et de Guentrange. Agréée possibles des réseaux sociaux, le harcèlement leurs, la raison principale qui l’a motivée pour
« Centre Social » par la CAF, la Maison des scolaire, l’échec scolaire, l’autorité paren- quitter son précédent emploi et rejoindre les
Quartiers a pu récemment étoffer son équipe tale, les économies d’énergie, la nutrition ou rangs de la MDQ. Aux côtés des assistantes
d’animation par le recrutement d’une réfé- encore la gestion budgétaire des familles à sociales de secteurs, des éducateurs de préven-
rente familles en la personne de Christelle faibles ressources, autant de sujets abordés par tion, les conseillères en économie sociale et
Cazal Mastroiani. Christelle, une pétillante Christelle pour permettre d’élever le niveau familiale agissent en réseau pour contribuer
jeune quinqua, est chargée de soutenir et des connaissances d’un public souvent dépas- à endiguer la fracture sociale présente dans
d’accompagner les familles des quartiers dans sé par la complexité de notre société actuelle. certains quartiers sensibles. Un métier sacerdoce
toutes leurs problématiques du quotidien Avec ou sans les enfants, Christelle propose en somme. DP
19s o cial Il suffira d’un signe
Dans le cadre de la journée organisée autour du film « Signer » au cinéma La Scala,
plusieurs enseignants de la langue des signes sont venus partager leur expérience
auprès du public lycéen notamment.
L
e 7 octobre dernier, la Ville de Thionville, au travers de sa d’Hélène Boucher, des lycées Colbert et de la Briquerie. Un public
Mission Handicap organisait deux séances ciné-débat autour intrigué mais attentif, qui pourrait potentiellement intégrer ce type de
du film Signer, documentaire réalisé par la réalisatrice Nurith cursus universitaire. Les deux enseignants présents, Christophe Laroche
Aviv. Dans ce film, la cinéaste s’aventure sur un terrain peu (sourd de parents entendants) et Olivier Marchal (entendant de parents
connu, celui des langues des signes. sourds), ont partagé leurs expériences personnelles et professionnelles.
Stéphanie Lignon, maître de conférences en sciences du langage à l’uni- « La langue des signes est gestuelle, mais fait également appel à une commu-
versité de Lorraine ouvre l’unité d’enseignement libre de la langue des nication par le corps et des expressions du visage. C’est parfois difficile pour
signes en 2007. « Nous avons débuté à l’époque avec 80 étudiants, à partir les étudiants timides ou peu expansifs. Durant les cours, nous nous plaçons
de la licence. Aujourd’hui, ils sont près de 250 étudiants à suivre les cours. en arc de cercle pour que chacun puisse voir le dialogue des autres ».
L’année de la sortie du film La Famille Bélier, nous avons reçu plusieurs Comme dans la communication verbale, il arrive que certains gestes
centaines de demandes. Chaque année, nous devons refuser de nombreuses deviennent des laspus. Olivier Marchal s’en amuse : « Oui, les mots
candidatures. Les profils des étudiants et leurs motivations sont assez dif- avion et escargot par exemple sont très proches. Je peux très bien dire, j’ai
férents. Certains ont des parents ou proches atteints de déficience auditive, pris l’escargot pour aller à Londres ! dans un moment d’inattention. Le
d’autres se destinent au métier d’interprète en langue des signes français ». mot poireau et le verbe péter aussi sont proches. Je vous laisse imaginer les
La séance de l’après-midi était consacrée aux collégiens et lycéens quiproquos ! ».
20L'actualité de l'Espace Saint-Nicolas
L’espace Saint-Nicolas vous propose son programme des événements à venir.
REPAS DANSANT DE NOËL REPAS DANSANT REPAS DANSANT DE CARNAVAL
Mercredi 19 décembre 2018, de 12h à 17h Mercredi 6 février 2019, de 12h à 17h Mercredi 3 mars 2019, de 12h à 17h
Tarif : de 9,70 € à 15,80 € (en fonction des Tarif : de 9,70 € à 15,80 € (en fonction des Tarif : de 9,70 € à 15,80 € (en fonction des
ressources) et de 16,30 € pour les non-thionvillois, ressources) et de 16,30 € pour les non-thionvillois, ressources) et de 16,30 € pour les non-thionvillois,
comprenant le repas, l’animation dansante et le comprenant le repas, l’animation dansante et le comprenant le repas, l’animation dansante et le
goûter. goûter goûter
REPAS DANSANT DES ROIS THÉ DANSANT THÉ DANSANT
Mercredi 9 janvier 2019, de 12h à 17h Mercredi 20 février 2019, de 14h à 17h Mercredi 27 mars 2019, de 14h à 17h
Tarif : de 9,70 € à 15,80 € (en fonction des Tarif : 6,90 € comprenant l’animation avec un café Tarif : 6,90 € comprenant l’animation avec un café
ressources) et de 16,30 € pour les non-thionvillois, et une pâtisserie et une pâtisserie
comprenant le repas, l’animation dansante et le
goûter Pour tout renseignements :
CONCOURS DE BELOTE Espace Saint-Nicolas
SUPER LOTO Mercredi 27 février 2019, de 13h30 à 17h Tél. 03 82 53 23 72 - Courriel :Esn@mairie-thionville.fr
Mercredi 23 janvier 2019, de 13h30 à 17h30 Tarif : 12 € comprenant un casse-croûte Site Internet : www.thionville.fr
Noces d'or Noces de diamant
A l’occasion de la célébration des noces d’or et de diamant, la Municipalité de Thionville
a honoré les heureux jubilaires. 4 noces de diamant ont été célébrées.
Epoux Ricois Epoux Kirchner Epoux Diot Epoux Santos
Mariage le 16 août 1958. Mariage le 10 octobre 1958. Mariage le 28 octobre 1958. Mariage le 17 octobre 1958.
Le don au Centre Communal d’Action Sociale particuliers et entreprises
s o cial
L es C.C.A.S. sont habilités à recevoir des dons et legs par la loi : articles L 120-8 et R 123-25 du Code de l'Action Sociale et des Familles, en
contrepartie desquels les donateurs bénéficient de déductions fiscales prévues par l'article 200 du Code Général des Impôts.
"
Bulletin de don
OUI je soutiens les actions de mon Centre Communal d'Action Sociale par un don de
r 10 E r 20 E r 30 E r 40 E r 50 E
r 100 E r autre montant : ……....… E
Mes coordonnées :
r M r Mme
Nom : ........................................................................................................... Prénom : ...........................................................................
Adresse : .................................................................................................................................................................................................
Code Postal : ................ Ville : .................................................................................................................................................................
Fait le : Signature :
Envoyez votre don au CCAS (chèques libellés à l'ordre du Trésor Public) - Contact CCAS ou Mairie : Centre Communal d'Action
Sociale - 29, boulevard Jeanne d'Arc - 57100 THIONVILLE - Tél. 03 82 34 00 77 - ccas@mairie-thionville.fr
Un reçu fiscal me sera renvoyé
21Vous pouvez aussi lire
