L'ICONIQUE CLASSE G - Mercedes-Benz
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Millésime Ecker Architekten. MIYAKE. Ecker ISSEY MIYAKE. BAO, ISSEY Architekten. SAINT-GERMAIN Flavien Carlod, Photos :: Flavien Photos Le Quiniou, Baptiste Le Carlod, Baptiste contractuelles. Sac non contractuelles. Quiniou, non BAO BAO, Sac BAO - C R É AT E U R D E S N U I T S I D É A L E S D E S G R A N D E S MAISONS DEPUIS 1910. Savoir-faire centenaire, matières d’exception : offrez-vous des nuits dans la plus pure tradition des Grandes Maisons du luxe à la française. - - - Services Servicesconseil conseildécoration décorationetetconception conception3D 3Den enmagasin magasin Polygonia. Polygonia.Buffet Buffetsculpture, sculpture,design designGiacomo GiacomoGarziano. Garziano. OREILLERS COUETTES S U R M AT E L A S D U M A S - PA R I S . C O M French: :français French français Pré-commande Pré-commande––disponibilité disponibilitéautomne automne2023 2023 French French Art Art de de Vivre Vivre
SOMMAIRE LA RÉDACTION ÉDITEUR Mercedes-Benz France sous licence de Daimler AG 7, avenue Nicéphore-Niepce CS 30 100, 78077 Saint-Quentin-en-Yvelines cedex RESPONSABLE POUR L’ÉDITEUR ET AGENDA 6 NOUVEAUX GLE SUV ET COUPÉ 36 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Frédéric Cousin RÉDACTEURS EN CHEF MERCEDESTROPHY 8 GAMME COMPACTE 40 David Nijaki, Angélique Touguet, Isalys Glowacki, Benjamin Vexler Quel modèle vous correspond le CONCEPT DE BASE Looping Studios, une marque d’Olando GmbH, SALON RÉTROMOBILE 10 mieux ? Prannerstraße 11, D - 80333 München RÉALISATION L’édition de tous les records ! HeadOffice, Persilstraat 51, boîte 4, 3020 HERENT (BE), +32 16 88 20 20, headoffice.be, info@headoffice.be ON BEAUTY 12 NOTRE SÉLECTION D’APPLIS 45 DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Amandine Philippe À la pointe du style : le concept-car Simplifiez-vous la vie... CHEF DE PROJET FRANCE Joan Foret Mercedes-Maybach Haute Voiture. DIRECTEUR DE CLIENTÈLE Joan Foret RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT NOUVELLE CLASSE E 20 Informations Thomas Morales DIRECTEUR ARTISTIQUE Une expérience digitale globale. techniques Stijn Janssen TRADUCTION Dans ce magazine, un Integro Languages renvoi de page accom- COORDINATION DE LA PUBLICITÉ SHE’S MERCEDES 58 pagne certaines don- Joan Foret RÉGIE PUBLICITAIRE nées techniques. Il fait Présentation des 6 nouveaux projets référence à des informa- Objectif Média, Rue du Papenkasteel 148, 1180 Bruxelles (BE), Tel. +32 23 74 22 25, sélectionnés pour cette saison 3. tions détaillées sur la objectif-media.com DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ méthode de mesure uti- Alexandra Rançon, lisée, l’autonomie et les alexandra@objectif-media.com LES TRÉSORS DE L’INA 66 normes de consomma- IMPRESSION Koryo, 43 Rue Pierre Valette, La mémoire d’hier et d’aujourd’hui. tion et d’émissions. Vous trouvez ci-dessous 92240 Malakoff Droits tous les détails. Toute reproduction de photos ou de textes, LES TENDANCES FOOD 2023 68 même partielle, requiert l’accord écrit de l’éditeur et doit comporter expressément la La gastronomie évolue sans cesse. 1 Depuis le 1er septembre 2018, les véhicules légers mention et la typographie Mercedes-Benz me magazine. Nous déclinons toute responsabi- neufs sont réceptionnés lité quant aux articles et photos qui nous sont en Europe sur la base de adressés spontanément sans demande préa- DESTINATION MARSEILLE 46 PASSAGES COUVERTS PARISIENS 70 la procédure d’essai har- lable. Les articles publiés sous auteur ne tra- Photos : Sidney H. Gomes, Renaud Delcuze, The Good Click duisent pas obligatoirement le point de vue monisée pour les véhi- Terre d’accueil et de rencontres. Des lieux insolites pleins de charme. cules légers (WLTP), de l’éditeur ou de la rédaction. Les informa- tions commerciales concernant notamment procédure d’essai per- les modèles, les équipements et les acces- mettant de mesurer la soires sont données à titre indicatif et sans DESTINATION MOULINS 50 GEMMYO X MERCEDES 74 consommation de carbu- rant et les émissions de garantie. Les prix indiqués résultent des tarifs de Daimler AG en vigueur à la date d’édition Une ville au passé millénaire. Un joli moment de partage. CO2, plus réaliste que la procédure NEDC précé- de la présente revue. Le Mercedes-Benz me magazine paraît deux à NIGEL LOVES G 63 26 demment utilisée. trois fois par an en quarante langues et com- Rencontre avec le coureur de BMX RÉSEAU DE RECHARGE 54 EXCLUSIF ET PERSONNALISÉ 76 Autonomie électrique en ville selon la norme prend des éditions publiées au titre de licences et de contrats de coopération. Nigel Sylvester. Lancement mondial. Le retour du sur-mesure, de la haute WLTP. L’autonomie réelle dépend de la configura- ISSN 1568-1157 couture à l’atelier MANUFAKTUR de tion du véhicule, du style de conduite du conduc- Mercedes-Benz. teur, des conditions de circulation, des condi- tions météorologiques, Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo. ACTUALITÉS 81 de l’ancienneté et de l’état de la batterie, de Pensez à covoiturer. Au quotidien, prenez les transports en commun. l’utilisation du système de climatisation ou de #SeDéplacerMoinsPolluer 10-31-1904 ICÔNE 82 chauffage, etc. et peut Certifié PEFC par conséquent présen- La Mercedes Pagode. pefc-france.org ter des différences. 4 5
AGENDA TOURNOI DE LYON STREET FOOD FESTIVAL EXPOSITION RAMSÈS & ROLAND-GARROS Du 15 au 18.06.2023 L’OR DES PHARAONS Du 28.05 au 11.06.2023 Jusqu’au 06.09.2023 Ville de gastronomes, Lyon Qui succédera à Iga Swiatek invite les gourmets et les Plus de 180 pièces origi- et Rafael Nadal lors de cette gourmands à découvrir des nales, dont certaines nouvelle édition du rendez- spécialités culinaires venues ne sont jamais sorties vous incontournable du ten- des quatre coins du monde. LES 24 HEURES d’Egypte, sont rassemblées nis mondial ? L’an dernier, Plusieurs centaines de chefs, DU MANS à la Grande Halle de la pas moins de 613 586 spec- de mixologistes, de pâtis- Du 10 au 11.06.2023 Villette à Paris. L’occasion tateurs ont assisté au tour- siers, … se réuniront dans les de découvrir des histoires noi. Cette année, venez, vous anciennes usines d’électro- La plus grande course passionnantes sur Ramsès, aussi, assister à un match sur ménager Fagor-Brandt pour d’endurance au monde sa vie, son règne et sa pos- la plus célèbre terre battue faire découvrir aux visiteurs fête ses 100 ans sur le térité. Une expérience de de France. de vrais délices. circuit mythique de la réalité virtuelle immersive Sarthe. Cette course du présente également ses Photos : Vincent Bengold, Brice Robert, Gaetan Clement, Istockphoto, Révélations/Alex Gallosi, D.R. rolandgarros.com lyonstreetfoodfestival.com siècle s’accompagnera monuments les plus d’animations au musée impressionnants. mais également sur la BORDEAUX FÊTE LE VIN piste et en dehors de la BIENNALE RÉVÉLATIONS expo-ramses.com Du 22 au 25.06.2023 piste, avec notamment Du 07 au 11.06.2023 un concert en plein air Faire découvrir le monde du mémorable. Créée en 2013, cette biennale internationale Edouard Manet (1832–1883), Le Balcon, Entre 1868 et vin à tous les publics, telle 1869, Huile sur toile, 170 x 125 cm, Paris, musée d’Orsay célèbre les métiers d’art et la création. Elle offre est l’ambition de Bordeaux © RMN-Grand Palais (Musée d’Orsay) / 24h-lemans.com un temps d’échanges privilégiés et de décou- fête le vin. Après le succès de Hervé Lewandowski vertes des tendances de demain, dans le lieu l’édition 2022, l’évènement d’exception qu’est le Grand Palais Éphémère à devient annuel. Rendez-vous Paris. Entrez dans l’intimité des ateliers d’art… sur les quais de Bordeaux pour aller à la rencontre de LE MARATHON DES MOTS revelations-grandpalais.com/la-biennale/ ceux qui font le vin pour pro- Du 22 au 27.06.2023 fiter d’un programme riche EXPOSITION MANET / DEGAS en dégustations, découvertes Jusqu’au 23.07.2023 Durant quatre jours, de CHAMPS-ÉLYSÉES FILM FESTIVAL et émotions ! nombreux lieux culturels Du 20 au 27.06.2023 Les analogies ne manquent pas entre ces toulousains proposeront plus bordeaux-fete-le-vin.com deux grands peintres impressionnistes que de 150 rendez-vous littéraires Le Champs-Élysées Film Festival vous dévoile furent Manet et Degas mais, au fil des pour les adultes et les le meilleur du cinéma indépendant français et années, les différences ne cesseront de enfants parmi lesquels des américain dans différentes salles de la plus s’accentuer entre le sociable Manet et le lectures interprétées par des belle avenue du monde tout en proposant des discret Degas. Cette exposition réunit les comédiens ou par les auteurs soirées rooftop exceptionnelles face à l’Arc de deux artistes dans la lumière de leurs eux-mêmes, des débats, des Triomphe à Paris. Préparez-vous à une program- contrastes au musée d’Orsay à Paris. séances de dédicace, … mation exigeante et des invités de haut vol ! musee-orsay.fr lemarathondesmots.com champselyseesfilmfestival.com 6 7
ÉVÉNEMENT MERCEDES Comme chaque année, le réseau Mercedes-Benz France est entièrement mobilisé derrière cet événement phare qui démarre au milieu du printemps et court TROPHY, jusqu’au mois d’octobre. L’Étoile et le golf, c’est une longue histoire d’amour qui dure depuis maintenant plus de trente ans. Le constructeur partage les valeurs de ce sport : L’APPEL exigence, performance, respect de l’environ- nement, convivialité et élégance. Mercedes-Benz est naturellement devenu, au fil des décennies, un acteur majeur DU GREEN ! du circuit professionnel en étant le partenaire du Masters et de l’Open. La Marque peut éga- lement s’enorgueillir d’avoir des ambassa- deurs aussi prestigieux que Rickie Fowler, Bernhard Langer ou Jon Rahm, des légendes de cette discipline. Mais l’une des plus Préparez vos clubs, travaillez grandes fiertés est d’avoir mis en place le MercedesTrophy. Tous les ans, cette organisa- votre swing et votre putting car tion internationale réunit plus de 60 000 par- le plus grand tournoi amateur ticipants venus de 60 pays différents, dans une saine émulation sportive, à la découverte au monde de golf revient. de parcours toujours plus techniques. Toujours très attendu par les clients, le MercedesTrophy tient une place à part dans le calendrier des évènements. Il permet de consolider des liens forts avec les amoureux de golf et se révèle l’écrin idéal pour présen- ter les dernières nouveautés de la gamme Mercedes-EQ. Le déroulé et les phases d’éli- mination n’ont pas changé. D’abord, des manches ont lieu dans de nombreuses régions de l’hexagone, près d’une cinquan- taine en 2022, permettant de découvrir les greens les plus emblématiques du pays. L’année dernière, vous avez été 2 941 joueurs à vous engager, soit près de 80 parti- cipants à chaque tournoi, ce qui établit un nouveau record. Toutes ces étapes prélimi- naires permettent bien évidemment de se qualifier pour la Finale France qui se dérou- lera cette année au Touquet et sera qualifica- tive pour la Finale Internationale prévue à Stuttgart. Avec vous, continuons d’entretenir l’état d’esprit qui fait du MercedesTrophy cet évènement unique. Et, qui sait, la France Texte : Thomas Morales remportera peut-être à nouveau la victoire Photos : Mercedes-Benz AG comme en 2016… RENDEZ-VOUS WITH YOU : RENDEZ-VOUS AVEC VOUS 8
RÉTROMOBILE 2023 LA COTE D’AMOUR DES ANCIENNES MERCEDES AU PLUS HAUT ! Mercedes-Benz a été l’objet de toutes les attentions Deuxième meilleure affluence depuis sa création en 1976, lors de la 47e édition du salon Rétromobile qui a réuni Rétromobile 2023 aura été l’édition de tous les records avec 500 expo- 125 000 visiteurs et 1 000 véhicules de collection. sants sur une surface de 73 000 m2 et un montant total de 35,5 mil- lions d’euros adjugé par Maître Texte : Thomas Morales Hervé Poulain lors de la vente aux enchères. En cette année célé- brant le centenaire des 24 Heures du Mans, tous les amoureux des voitures anciennes étaient de retour à la Porte de Versailles en février dernier. Cette année, les organisateurs avaient fait le pari de la qualité d’accueil et de l’ex- clusivité. À la fois musée roulant et parterre majestueux regroupant les plus grands marchands euro- péens, Rétromobile a l’habitude de donner le coup d’envoi de la sai- son « Classic ». Mercedes-Benz figurait parmi les marques les plus prisées. Saga Classic, appartenant au groupe RCM, présentait de très beaux modèles entièrement res- taurés comme cette 170 S cabrio- lon, estimée entre 400 et 600 000 et nous avons constaté un véri- let A de 1951 ou cette 190 SL de euros, produite à 57 exemplaires table intérêt autour de la Pagode. » 1957. Chez Artcurial, les années et livrée neuve à Beverly Hills. Le Quant à Laurent Genin, président 1980 et AMG étaient à l’honneur Club Mercedes-Benz de France et du Club 190 SL, il note que « l’at- Photos : Rétromobile Paris avec une collection de modèles le Club 190 SL, sans qui la passion trait pour la 190 SL ne se dément « hors norme » : 500 SEL Koenig, et la transmission ne seraient pas pas. Aujourd’hui, elle est légitime- 560 SEC 5,6 AMG « Wide Body », les mêmes, possédaient égale- ment considérée comme le pre- 500 SEC « 1000 SEC », œuvre de la ment un stand. Bernard Boisseau, mier cabriolet de la lignée. Elle maison belge Carat Duchatelet ou président du Club MBF, est très plaît à toutes les générations. » La encore, plus incroyable, cette 500 satisfait de cette édition. « On a preuve, le plus jeune membre du SGS « Gullwing » avec portes papil- enregistré 50 nouvelles adhésions club a seulement 24 ans ! 11
ON BEAUTY HAUTE VOITURE Texte : Nicolo Fischer Certains détails rendent les modèles Mercedes particulièrement séduisants. Belinda Günther, responsable du département Color & Trim1, revient sur la relation entre haute couture et design automobile, au cœur du concept-car Mercedes-Maybach Haute Voiture. 1 Couleurs & Finition 13
L’OR ROSE RENCONTRE LE BLEU NAUTIQUE La peinture en deux tons, caractéristique des Maybach, a été réinterprétée pour le concept-car. 15
DE LA MAYBACH AU DÉFILÉ DE MODE Le concept-car Haute Voiture a servi d’inspiration pour une collection faite main, comprenant des sacs polochons et deux tenues vestimentaires. MATÉRIAUX HAUTE COUTURE Tissu bouclé de haute qualité inspiré de la mode, cuir nappa exclusif et rivets décoratifs fixés un par un à la main habillent l’in- térieur de la Haute Voiture. 16 17
« Si nous combinions la haute couture avec nos produits, à quoi cela ressemblerait-il ? » C’est avec SLEEP BETTER cette question du directeur du design Gorden Wagener qu’a com- mencé en 2019 la création du concept-car Mercedes-Maybach LIVE BETTER Haute Voiture, sous la direction de Belinda Günther. La respon- sable du département Color & Trim (Couleurs & finition) a tra- vaillé avec son équipe sur chaque surface, chaque matériau, chaque ligne — intérieures et exté- rieures. « La Haute Voiture est le projet de ma vie ! J’ai étudié le stylisme, donc fusionner la mode et l’automobile, c’était une mis- sion taillée sur mesure pour moi ». La Mercedes-Maybach Classe S a servi de point de départ au concept. L’équipe a eu carte blanche pour le lancement. « Nous nous sommes assis plusieurs fois dans la voiture pour réfléchir à ce qui devait changer. C’était une expérience inédite. » Cela transpa- raît notamment dans la peinture en deux tons, caractéristique des Maybach : la combinaison de l’or charme du tissu bouclé de haute BELINDA GÜNTHER rose et du bleu nautique est qualité inspiré de la mode. Une Aussitôt après avoir terminé classique mais tendance, comme ses études de stylisme, matière au toucher contrasté, Belinda Günther débute dans l’explique Belinda Günther. composée de fils bleus, beiges, l’industrie automobile. En particulier, la designeuse roses et dorés : « Ce tissu incarne à Depuis 2019, elle est à la tête a repris deux aspects de la haute lui seul la qualité et le luxe. du département Color & Trim couture : l’exclusivité et la mise Comme dans un tableau impres- de Mercedes-Benz. en valeur d’un savoir-faire artisa- sionniste, on obtient un superbe nal de luxe. « C’est le niveau de résultat d’ensemble grâce aux cou- raffinement qui montre combien leurs qui se mélangent. » Les maté- de temps a été consacré à la riaux utilisés, y compris le tissu conception et à la réalisation », bouclé, sont tout aussi sublimes dit-elle. Il suffit d’un coup d’œil à dans la collection de mode qui l’intérieur du concept-car pour accompagne le concept-car. Elle remarquer les rivets décoratifs comporte des sacs de voyage, des En vous réveillant dans un lit Hästens, vous réalisez ce que signifie Photos : Mercedes-Benz AG fixés un par un à la main, ainsi tailleurs et des robes. vraiment un sommeil parfait. Fruit d’un savoir-faire exceptionnel que le cuir nappa imprimé La Haute Voiture est dispo- et d’une sélection des meilleurs matériaux naturels, nos lits vous d’étoiles Mercedes-Benz. nible en édition très limitée. À apportent un bien-être incomparable, qui dure toute la journée. Comme dans la mode, les tex- l’évocation de la première présen- tiles occupent une place centrale tation du véhicule en interne, dans le métier de Belinda Günther. Belinda Günther est de nouveau Rien d’étonnant donc à ce que la particulièrement émue. « Sur le créatrice soit tombée sous le moment, j’étais sans voix ! » PARIS | NICE | LYON *Dormez mieux vivez mieux 18
NOUVELLE CLASSE E Grâce à son architecture électronique optimisée, la Nouvelle Classe E assure un transfert UNE EXPÉRIENCE de données plus rapide via la 5G et s’offre de nouvelles fonctionnalités intuitives. DIGITALE GLOBALE Texte : Thomas Morales Photos : Mercedes-Benz AG 20 21
La Nouvelle Classe E propose une expérience de divertissement immer- sive qui révolutionne l’écoute de la musique, la digitalisation des conte- nus et la connectivité à bord. Rien d’étonnant à ce que ce modèle emblématique, le « cœur de la gamme », soit aux avant-postes de la numé- risation et de l’agilité. Depuis 75 ans, cette routière luxueuse offre le meil- leur en termes de confort acoustique et de technologies. Les conducteurs de Classe E s’attendent à rouler dans un habitacle protégé et visionnaire, élégant et sensitif, clair et zen. Cette nouvelle génération dont la livraison des berlines débutera à partir de l’été en Europe se dote des systèmes intelligents de personnalisation les plus évolués du marché. Désormais, la musique, les jeux et les contenus en streaming vont pouvoir pleinement s’exprimer dans son espace intérieur pour plus de flui- dité et de bien-être au service des passagers. Ses innovations numériques lui permettent d’atteindre un haut degré d’interaction entre la machine et l’Homme. Son architecture électronique est davantage déterminée par le logiciel que par le matériel. En clair, l’actualisation des systèmes intérieurs s’adapte à vos besoins. La Nouvelle Classe E joue la carte de la centralisa- tion, c’est-à-dire que les fonctions de calcul sont désormais réunies dans une seule unité de calcul. Les écrans et le système d’infodivertissement MBUX se partagent un nouvel ordinateur central. Cette mise en réseau augmente les performances et le flux des données. Vous pouvez opter pour le Pack Divertissement (Pack Divertissement Plus MBUX) qui comprend des services Mercedes me Connect et un pack de données d’un fournisseur tiers. ET LA MUSIQUE DEVINT LUMIÈRE Grâce au nouvel éclairage d’ambiance actif avec visualisation sonore, les occupants de la Nouvelle Classe E profitent d’une expérience sensorielle d’une rare intensité. Les morceaux de musique peuvent être entendus avec la technologie Dolby Atmos®, ressentis grâce aux convertisseurs de bruits de structure du système de sonorisation surround Burmester® 4D et main- tenant « visualisés ». La visualisation s’effectue sur le bandeau lumineux de l’éclairage d’ambiance actif. Pour la première fois dans la Nouvelle Classe E, ce bandeau est continu. Une nouvelle harmonie sonore et visuelle s’opère pour un rendu émotionnel de tout premier plan. Quand le rythme de la musique s’accélère, des changements de lumières rapides viennent accompagner les mouvements. Au contraire, lorsque la musique se veut plus calme et ralentit, le système produit des transitions avec des ambiances lumineuses au caractère adouci. Jamais le programme de diver- tissement de la Classe E n’a été aussi interactif, riche et avant-gardiste. Les experts en logiciels de Mercedes-Benz ont développé une nouvelle couche Jamais le programme de compatibilité qui accepte l’installation d’applications tierces. Sur l’écran de divertissement de central, la plateforme de divertissement TikTok, le jeu Angry Birds, la solu- tion de collaboration Webex et l’application bureautique Zoom ainsi que le la Classe E n’a été navigateur Vivaldi font leur apparition. De plus, le portail de divertissement ZYNC affiche sur l’écran central et l’écran du passager avant des vidéos en aussi interactif, riche streaming, du contenu à la demande, des expériences interactives, des et avant-gardiste. programmes vidéo locaux, du sport, des informations, des jeux et encore bien plus via une interface utilisateur. SUPERSCREEN MBUX ET INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Le design intérieur de la Nouvelle Classe E a opté pour un environne- ment sportif, haut de gamme et résolument tourné vers les applications 22 23
numériques. En outre, il adopte de nouveaux inserts décoratifs à motif étoilé rétroéclairé. La planche de bord est un élément caractéristique de l’habitacle avec le Superscreen MBUX. Lorsque la Nouvelle Classe E est équipée de l’écran passager avant optionnel, une grande surface vitrée PLAY EVERY DAY s’étend jusqu’à l’écran central. L’écran combiné haute résolution se trouve alors dans le champ de vision du conducteur. Le combiné d’instrumenta- tion 3D donne un effet de profondeur/3D pour garantir une meilleure visualisation des paramètres affichés. Les icônes principales (« Main Icons ») sur l’écran central et l’écran passager avant optionnel sont représentées de manière plus simple et leur couleur s’inspire des tuiles des smart- phones. Le conducteur les reconnaît intuiti- vement. Une caméra à selfie et vidéo est intégrée sur le haut de la planche de bord. Lorsque le véhicule est à l’arrêt, le conduc- teur a la possibilité de participer à des conférences en ligne via Webex. MBUX offre aussi un plus grand confort d’utilisation. Avec la fonction « Just Talk », la commande vocale intelligente « Hey Mercedes » s’active sans mot-clé. La Nouvelle Classe E va encore plus loin en mémorisant des fonc- tions de confort répétées par les conduc- teurs grâce à l’Intelligence Artificielle. Le résultat est une automatisation personnali- UNE RECONNAISSANCE sée. Mercedes-Benz utilise le terme de « routine » pour désigner cette INTUITIVE innovation dont le développement est déjà très avancé. Au lancement de Les icônes principales la Nouvelle Classe E, les clients pourront utiliser des modèles (« tem- sont représentées de manière plus simple et plates ») de routines standards. Ils auront même la possibilité de créer des leur couleur s’inspire des routines et de les associer entre elles. Par exemple, activer le chauffage tuiles des smartphones. des sièges et régler l’éclairage d’ambiance sur orange chaud lorsque la température intérieure est inférieure à douze degrés Celsius. SALON ROULANT ET HARMONIE Dans la Nouvelle Classe E, Mercedes‑Benz rend la vie à bord toujours plus agréable et distille mille attentions. Un maître-mot conditionne tous les systèmes : priorité au bien-être ! Sons apaisants, massage tonique et lumière vivifiante viennent agrémenter vos voyages. Deux nouveautés sont introduites. Le programme anti-mal des transports d’ENERGIZING COMFORT aide à atténuer les symptômes ressentis par les passagers concernés. La fonction ENERGIZING COACH réduit, quant à elle, la sensa- tion de stress en proposant des exercices de respiration. De son côté, le Digital Vent Control, disponible avec la climatisation automatique THERMOTRONIC 4 zones, intensifie l’expérience de confort. Les diffu- seurs d’air avant se règlent automatiquement sur le scénario de ventila- tion souhaité. On parie que vous n’aurez plus du tout envie de quitter cet environnement protecteur et relaxant ? Avec neuf styles différents, de décontracté à sportif, MR MARVIS propose les shorts parfaits avec une coupe idéale pour Certains équipements sont présentés de série, d’autres sont en option. chaque occasion. Nos shorts sont faits à la main au Portugal avec des tissus de haute qualité, notamment du coton stretch, MRMARVIS.FR du piqué aéré et du lin léger. Dispo dans plus de 60 couleurs sophistiquées, pour laquelle allez-vous craquer ? 24
Mercedes-AMG G 63 | WLTP: Consommations de carburant (cycle mixte)1 : 16 l/100 km Émissions de CO₂ (cycle mixte)1 : 363 g/km 1 Voir la note en page 5. Quand il n’est pas en train d’explorer les villes du monde entier sur deux roues pour ses clips Youtube, le A B C D E F coureur professionnel de BMX Nigel G 363gCO2/km Photos : Sidney H. Gomes Sylvester préfère conduire une Texte : Hendrik Lakeberg Classe G. Pourquoi ? Il nous l’explique. 26
« Je suis tombé amoureux de la Classe G quand j’étais petit ; j’ai toujours rêvé de la conduire », confie Nigel Sylvester. La silhou ette de Manhattan surplombe l’East River et se dresse dans le ciel sans nuage en ce début d’après-midi. La Mercedes-AMG G 63 rouge vif du coureur professionnel de BMX scintille sous le soleil, juste au bord de l’eau. Même quand la caméra arrête de tourner, Nigel Sylvester enfourche son vélo et part glisser dans ce quar- tier de New York où il y a encore de l’espace. D’une certaine manière, cette vue sur Manhattan est aussi une vue sur un autre monde. À Manhattan, les immeubles s’élèvent vers le ciel, des milliards de dollars d’actions sont échangés chaque jour à Wall Street et au bout de la Cinquième Avenue, vers Central Park, se trouvent les biens immobiliers les plus chers du monde. À Brooklyn et dans l’arrondissement voi- sin, le Queens, il n’y a pas de haute finance internationale. Mais ce n’est qu’une des raisons pour lesquelles les loyers y sont meilleur marché. Si Brooklyn et le Queens sont depuis long- temps des arrondissements pauvres, ils ont aussi toujours été très riches culturellement. De grandes stars comme le rappeur Jay-Z y ont grandi et y ont débuté. La street culture (que nous appelons « culture urbaine ») qui s’est développée depuis des dizaines d’années à Brooklyn, à Harlem et aussi dans les contreforts du Queens dessine une image très différente de la mégalopole américaine. Une image devenue aussi emblématique que celle des gratte-ciel de Manhattan, car la créativité, la musique, la mode et des sports comme le BMX et le skateboard sont ici en plein boom. 28
C’est grâce au BMX que Nigel Sylvester est devenu célèbre à travers le monde. S’il roule aujourd’hui au volant d’une Classe G, ce n’est pas seulement par amour des belles mécaniques. La Classe G rouge qui trône sur les rives de l’East River est à la fois l’expression et le symbole de sa réussite. « Pour les personnes qui ont grandi à Brooklyn et dans le Queens, posséder une Mercedes, c’est quelque chose ! Certains y consacrent toute leur vie. Ils économisent dur pour s’appro- prier ne fût-ce qu’un petit bout de la Marque », confie Nigel avec calme et assurance. « Mon grand-père conduisait un camion Mercedes. Je l’ai toujours admiré, ainsi que son véhi- cule. Il a été une grande influence dans ma vie. » Sous l’ombre d’un parasol, alors que son tournage marque une pause, il ajoute : « La Classe G est spéciale. Unique. » Les ombres s’al- longent, la lumière devient plus tamisée. Il reste quelques plans à tourner sur la chaussée pour la vidéo. Nous tenons à suivre la star dans les rues de New York pour capturer le style de vie qui rend le BMX si spécial et si exaltant. Nous rangeons le vélo dans le coffre de la Classe G et tra- versons Brooklyn en direction du Queens. Nous retournons là où tout a commencé et là où Nigel a découvert ce qui le motive encore aujourd’hui : « Lorsque je dépasse des voitures dans la rue, que j’effectue un dégagement sur le trottoir avant de reve- nir au milieu de la chaussée vide, je me sens libre. Pour moi, c’est de la créativité à l’état pur. Même aujourd’hui, je remarque encore le plaisir que je ressens à évoluer sur la route. À quel point cela me comble à chaque fois. » 31
La marque hautes performances Mercedes-AMG, et le modèle G 63 en particulier, convient parfaitement à l’âme sportive de Nigel Sylvester, qui gagne sa vie en repoussant ses limites sur son BMX dans des conditions souvent très difficiles. La ville et ses rues constituent son élément naturel. Tout comme pour la Classe G, qui permet au conducteur de faire face aux environne- ments les plus hostiles. Si la Classe G plaît autant, c’est qu’elle est unique, tant par sa fonction que par sa forme. Le BMX a longtemps été considéré comme un sport atypique. Un sport qui se prête peu aux pistes d’entraînement mais qui trouve sa place dans le paysage urbain des métropoles. C’est là que Nigel s’est fait un nom. Dans ses vidéos YouTube, il met en scène ses traversées des centres-villes – parfois avec aisance et élégance, parfois avec beaucoup d’humour, mais toujours de manière très divertissante. Lorsqu’on regarde une de ses vidéos, on se croirait dans un jeu vidéo. Les clips sont filmés de son point de vue : il croise des gens dans la rue, s’arrête pour jouer au basket, pénètre parfois même à vélo dans un salon de coiffure. Bien plus qu’un athlète, Nigel Sylvester est un homme de spec- tacle. Ses vidéos donnent l’impression qu’après vingt ans de car- rière, ou presque, il n’a toujours pas perdu le plaisir du métier. Il a également compris très tôt comment travailler avec des marques pour construire son réseau de sponsors et ses propres entreprises. Pendant longtemps, le BMX n’a pas bénéficié d’un système de sponsoring et de compétition comme c’est le cas pour d’autres disciplines sportives professionnelles, telles que le basket ou le foot. Nigel a fait du BMX un sport à la mode qui 32
rencontre un succès croissant. S’il est fan de sport, l’athlète est aussi passionné par la mode. Il a dessiné un vélo pour Louis Vuitton et a collaboré avec des marques comme Levi’s, Moncler (également partenaire de Mercedes-Benz), la marque de vête- ments de sport New Era, et bien sûr Mercedes-AMG, avec qui il travaille en étroite collaboration. La prestigieuse maison d’édition new-yorkaise Rizzoli vient de lui consacrer un livre de photos. Ajoutez à cela un nombre croissant de followers sur les réseaux sociaux et le doute n’est plus permis : la star du BMX est dans l’air du temps ! Qui ne s’intéresse pas au BMX pourrait croire que cet engouement est tout récent, mais en fait tout a commencé par une passion pour un sport qui, avant Nigel Sylvester, était solidement implanté en Californie et très peu à New York. « Les gens ne comprenaient pas au début : un pro du BMX qui vient du Queens ? », dit-il en souriant. Plus personne ne dit plus cela aujourd’hui. Les amis qu’il s’est faits au début de sa carrière sont toujours à ses côtés. Pour lui, ils sont plus que des amis : sa famille. N’oublions pas que, dans des sports comme le BMX, il ne s’agit pas que de faire carrière. À New York, on ne fait pas du BMX pour devenir riche et célèbre. La motiva- tion réelle a été et demeure tout autre – on le ressent en obser- vant Nigel Sylvester sillonner les rues de la mégalopole sur son vélo, comme si elles lui appartenaient : « J’ai la chance de pou- voir gagner ma vie en faisant ce que j’aime », souligne-t-il. « Rien ne me fait autant vibrer que de foncer à toute allure sur mon vélo à travers la ville. » C’est plus qu’une question de bonheur. C’est la liberté de vivre comme on le souhaite. 35
NOUVEAUX GLE SUV ET COUPÉ À bord du GLE, les familles retrouvent le plaisir de voyager, de rouler plusieurs heures dans une atmos- phère résolument tournée vers les divertissements L’EXCELLENCE numériques. Les enfants l’adopteront grâce à ses équipements high-tech intuitifs et les parents profite- ront de motorisations toujours plus efficientes ainsi que des capacités off-road étonnantes. Incontour- DES SUV DE LUXE nables de la gamme depuis 2005, les Nouveaux GLE élèvent encore le niveau des prestations. Nouvelle expression lumineuse Au premier regard, le SUV semble plus véloce , plus affûté, plus expressif aussi. Le design se révèle à la MBUX INTUITIF Les écrans centraux fois d’une grande pureté dans le mariage des courbes garantissent une et des lignes tendues, mais un effort a également été expérience holis- porté à la signature lumineuse. L’éclairage des phares tique et esthétique. s’inscrit dans la tradition Mercedes-Benz, c’est-à-dire l’efficacité technologique au service d’un regard affirmé. Cet ensemble est composé de projecteurs MULTIBEAM LED de série, quatre points lumineux complétant les feux de jour. Les designers ont égale- ment revu l’intérieur des feux arrière. Sur le Nouveau GLE SUV, le bandeau lumineux est formé de deux blocs horizontaux alors que le GLE Coupé adopte deux barres. L’intérieur a aussi été repensé, héritant de détails issus du Mercedes-Maybach GLS, ce qui lui confère une ambiance encore plus noble. Deuxième génération de MBUX plus intuitive Apple Car Play et Android Auto sont dorénavant dis- ponibles sans fil de série. Les écrans centraux garan- tissent une expérience holistique et esthétique de tout premier plan. L’apparence peut être personnalisée grâce à trois styles d’affichage (classique, sportif, Références en matière de confort et de conduite tout-terrain, les GLE SUV et Coupé s’offrent une nouvelle signature visuelle plus lumineuse, un système MBUX encore plus intuitif et une gamme entièrement électrifiée. Nouveau GLE SUV Hybride Rechargeable | WLTP : Autonomies électriques (cycle mixte) : 89-105 km Consommations de carburant (cycle mixte)1 : 0,6-1,1 l/100 km Texte : Thomas Morales Émissions de CO₂ (cycle mixte)1 : 16-25 g/km Photos : Mercedes-Benz AG 1 Voir la note en page 5 37
discret) et quatre modes (navigation, assistance, ser- vice, tout-terrain). L’assistant vocal « Hey Mercedes » devient également plus interactif, il est capable d’ap- prendre en activant des services en ligne dans l’appli- cation Mercedes me. En outre, les passagers peuvent déclencher certaines actions sans même prononcer le mot-clé d’activation « Hey Mercedes ». Des fonctions comme l’éclairage intérieur ou les stores s’activent par commande vocale. La mise à jour logicielle du GLE SUV et GLE Coupé s’effectue « Over-the-air » Les plus beaux patrimoines (OTA). Le conducteur est prévenu par un message qui se façonnent dans l’exigence apparaît dans son MBUX. La mise à jour est téléchar- gée et installée en arrière-plan. L’utilisateur doit DESIGN INTÉRIEUR ensuite accepter à nouveau explicitement l’activation Le Nouveau GLE Coupé a de la mise à jour. hérité de détails issus du Mercedes-Maybach GLS. Électrification systématique Les versions hybrides rechargeables des Nouveaux GLE SUV et Coupé ont gagné en autonomie. La plupart des trajets quotidiens peuvent être effectués en mode élec- trique. Deux modèles allient parfaitement perfor- mances et sobriété : le GLE 350 de, qui se présente comme l’unique proposition hybride diesel sur le mar- ché (114 km d’autonomie électrique en cycle urbain1 pour le Coupé et 113 km pour le SUV), et le GLE 400 e, qui remplace l’actuel GLE 350 en gagnant 30 kw (41 ch) pour atteindre 252 ch en thermique + 100 kw (136 ch) en électrique. Le « Mode Off-Road » transforme égale- ment la conduite hors des sentiers battus en une incroyable expérience visuelle. En association avec le Pack Parking optionnel avec caméra 360°, la fonction « capot transparent » reconnaît les obstacles tels que DEPUIS 1854, les grosses pierres ou les nids de poule sur votre chemin. Bonne route ! GRESHAM BANQUE PRIVÉE ACCOMPAGNE LES PARTICULIERS LES PLUS EXIGEANTS DANS LA GESTION DE LEUR PATRIMOINE Bénéficiez de l’expertise de nos conseillers patrimoniaux Prenez rendez-vous sur www.gresham.fr Crédit photo : IStockphoto – VALCOM Nouveau GLE Coupé Hybride Rechargeable | WLTP : Autonomies électriques (cycle mixte) : 94-109 km Consommations de carburant (cycle mixte)2 : 0,6-1,1 l/100 km Retrouvez-nous sur LinkedIn Émissions de CO₂ (cycle mixte)2 : 15-23 g/km Communication publicitaire à caractère non contractuel GRESHAM – Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 22 091 117,51 euros 1 Données en cours d’homologation immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 338 746 464, ayant son siège social au 20, rue de la Baume – 2 Voir la note en page 5 75008 Paris – Entreprise régie par le Code des Assurances et soumise au contrôle de l’ACPR, 4, place de Budapest – CS 92459 – 75436 Paris Cedex 09 Novembre 2022 – ER21/FCR0240 38
COMPACT Alliant dynamisme et technologies, la gamme compacte de Mercedes-Benz offre de multiples avantages. Tour d’horizon des caractéristiques de chaque modèle pour découvrir la compacte qui vous correspond le mieux... Texte : Thomas Morales Photos : Mercedes-Benz AG Nouveau CLA, la signature sportive Nouveau CLA Nouvelle Classe A, l’étoile du segment Nouvelle Classe A Nouvelle Classe A Coupé | WLTP : Berline | WLTP : Compacte | WLTP : En version Coupé et Shooting Brake, les CLA affirment Star incontestée du segment, la Classe A bénéficie d’une leur tempérament sportif en adoptant une jupe avant Consommations ligne résolument sportive qui se distingue par un capot Consommations Consommations redessinée, une calandre avec motif en étoile et un diffu- (cycle mixte)1 : incliné vers l’avant avec deux renflements puissants et (cycle mixte)1 : (cycle mixte)1 : seur arrière. Ils gagnent aussi en expressivité grâce au Données en cours son « nez de requin » si évocateur. La Classe A mise égale- 4,8-6,3 l/100 km 4,9-6,4 l/100 km graphisme modernisé des phares LED High Performance d’homologation. ment sur un intérieur high-tech en adoptant l’écran double Émissions de CO₂ Émissions de CO₂ (pour la première fois de série). À l’intérieur, le CLA fait sa autoportant de série (écran de 7 pouces + un autre plus (cycle mixte)1 : (cycle mixte)1 : révolution digitale en intégrant la dernière génération de grand de 10,25 pouces) et la dernière génération de MBUX, 127-143 g/km 128-145 g/km MBUX et le système audio Burmester avec Dolby Atmos. plus intuitive à utiliser. Autre nouveauté : un capteur d’em- Tous les moteurs à essence sont désormais entièrement preintes digitales permet l’identification du conducteur. électrifiés et comprennent des blocs quatre cylindres avec La connectivité est également favorisée avec l’intégration transmission automatique DCT à 7 ou 8 vitesses de série. smartphone et l’ajout d’un port USB-C supplémentaire. Une plus grande autonomie électrique est possible grâce La Classe A opte aussi naturellement pour des moteurs à la batterie haute tension. électrifiés plus puissants. 1 Voir la note en page 5 40
Nouveau GLA, l’atout charme Nouveau GLA | WLTP : La nouvelle génération de GLA séduit par son design Consommations évocateur et son raffinement technologique. Le GLA affiche (cycle mixte)1 : un nouveau pare-chocs avant et des feux entièrement Données en cours redessinés. En outre, il reçoit un programme étoffé de d’homologation jantes et de garnitures (nouvelle sellerie marron) qui ren- force son attractivité. Le GLA mise sur une connectivité accrue et de nombreuses fonctions digitales. Comme sur la Classe A, le Nouveau GLA est passé à la technologie NTGC 7, qui facilite la vie à bord en offrant plus de perfor- mances, ainsi que l’intégration smartphone Apple Car Play sans fil. Les motorisations jouent la carte de la modération avec l’intégration d’une nouvelle micro-hybridation 48V, ce qui baisse sensiblement la consommation. Nouvelle Classe B, le monospace revisité Nouvelle Classe B Hybride Rechargeable | WLTP : Avec sa ligne sportive, son intérieur polyvalent et ses technologies de conduite modernes, la Classe B est la par- Autonomies électriques tenaire des familles, au quotidien comme pour les longs (cycle mixte) : 89-105 km trajets. Sa face avant a été actualisée avec un pare-chocs Consommations dynamique et une calandre plus fluide. À l’intérieur, la (cycle mixte)1 : 0,9-1,2 l/100 km console centrale redessinée traduit les aspirations high- Émissions de CO₂ tech grâce à son look Black Panel, tandis que le nouveau (cycle mixte)1 : 20-27 g/km volant est proposé de série en cuir Nappa. Les sièges confort sont munis, dans leur partie centrale, de tissus fabriqués à partir de 100 % de matériaux recyclés. Quant aux hybrides rechargeables de la Classe B, elles bénéficient d’une batterie haute tension optimisée et d’un moteur électrique d’une puissance de 80 kW. 1 Voir la note en page 5 42 43
Nouveau GLB, l’allié de vos loisirs Se distinguant esthétiquement par sa protection anti- Nouveau GLB | WLTP : Consommations (cycle mixte)1 : TECHNOLOGIE encastrement et ses rails de toit, le GLB se révèle très pra- CES APPLIS QUI VOUS tique pour charger vos équipements de loisirs. Il gagne en Données en cours modularité et en style avec une nouvelle jupe avant et une d’homologation nouvelle calandre plus expressive. À l’intérieur, le GLB adopte des éléments de design des SUV et mise sur un haut degré de technologie embarquée, ce qui le rend encore FACILITENT LA VIE plus accueillant. Il s’offre ainsi un nouveau volant en cuir, des sièges confort et le nouveau système multimédia MBUX (NTG 7.0). L’écran 10’’ et le capteur d’empreintes digitales viennent compléter sa riche présentation. Comme sur le GLA, le moteur essence hérite de la micro-hybridation 48V et promeut l’efficience énergétique. Certaines nous guident, d’autres nous simplifient le quotidien, nous conseillent, nous accompagnent ou nous font même trouver l’amour ! Entre gain de temps, conseils, culture générale et côté pratique, la valeur des applications n’est plus à prouver. Découvrez notre sélection… Texte : Sasha Lacroix YUKA TRANSIT PETIT BAMBOU DUO LINGO IFTTT On ne la présente Transit est l’applica- Aujourd’hui, votre Vous avez toujours Avis aux têtes en l’air ! plus ! Yuka est la réfé- tion qui facilite vos smartphone peut rêvé d’apprendre une L’application IFTTT rence qui nous aide à trajets en ville, que devenir votre nouvel nouvelle langue ou permet de créer des faire les bons choix vous y soyez résident allié pour vous aider à vous comptez voyager automatismes pour pour notre santé, et ou touriste. Grâce à vous détendre ! Appli- et désirez pouvoir chaque situation. celle de la planète. Transit, vous avez tou- cation de méditation échanger avec les Recevez, par exemple, En un scan, évaluez jours l’itinéraire le assistée, Petit Bambou habitants ? C’est pos- une alerte pour vous la qualité des produits plus rapide et efficace propose des pro- sible grâce à Duo rappeler d’allumer le que vous utilisez au pour vos déplace- grammes complets Lingo ! Mettez à profit chauffage quand vous quotidien. Qu’ils ments. En plus de tout comme des vos pauses, trajets en approchez de votre soient alimentaires ou vous présenter la séances courtes, par- train ou moments domicile ou soyez cosmétiques, Yuka situation des trans- faites entre deux ren- dans la salle d’attente notifié en cas de pluie. vous fournit une éva- ports en commun en dez-vous ! 5 minutes, pour parfaire votre ita- Une fois vos automa- luation détaillée. Elle temps réel, c’est un c’est juste ce qu’il faut lien, portugais ou tismes personnels vous propose même véritable comparateur pour calmer le rythme, mandarin. Avec Duo créés, IFTTT s’occupe des recommandations présentant aussi des respirer et se recen- Lingo, apprendre les du reste. Idéal pour plus saines pour votre solutions de mobilité trer pour repartir de langues est aussi réduire la charge santé ! douce 2.0. plus belle. ludique qu’efficace. mentale ! 1 Voir la note en page 5 Retrouvez ces applications sur l’App Store et Google Play selon leur disponibilité. 44 45
DESTINATIONS 9 Marius Fabre Indissociable de la Méditerranée, Marseille est une terre MARSEILLE d’accueil et de rencontres forte de 2 600 ans d’histoire. Partons à la découverte d’un patrimoine architectural remarquable et surtout d’un art de vivre gorgé de soleil. Texte : Thomas Morales Photos : Renaud Delcuze 1 Le Vieux-Port Situé en bas de la célèbre 3 Le quartier du Panier Plus vieux quartier de Marseille, c’est ici que Massalia a vu le jour Canebière, il est le cœur 600 ans avant Jésus-Christ. Les grecs avaient choisi ce lieu pour vivant de la cité phocéenne. sa position stratégique en hauteur et proche de la mer. Après Le Mucem 3 Le lieu de tous les rassem- avoir eu mauvaise réputation au XIXe siècle, le quartier du Panier blements et grands événe- est aujourd’hui totalement rénové et regroupe des ateliers d’ar- Le Mercedes EQA 250+ photographié pour cet article provient du Distributeur de Willermin à Marseille. Photos : Istockphoto (4) 2 Le quartier du Panier ments. Son entrée est tistes, des boutiques, des créateurs et des restaurants. gardée par deux forts, le 1 Fort Saint-Nicolas et le Fort Le Vieux-Port Saint-Jean. Tous les matins, il vibre aux cris chantants du 4 marché aux poissons. Les Musée mardis et samedis matins, Cantini c’est le marché aux fleurs 5 Notre-Dame de la Garde qui s’y tient. Surnommée affectueusement « Bonne Mère », la basilique Notre-Dame de la Garde veille sur les marins, les pêcheurs et tous les Marseillais. Monu- 7 ment le plus fréquenté de la Chez Fonfon ville, elle surplombe la ville tel 5 un ange-gardien, offrant une Pizzeria l’Eau Notre-Dame vue à 360 degrés du haut de 10 à la bouche de la Garde sa colline. 2 Le Mucem 12 Situé à l’entrée du port, le 6 Le stade Orange Vélodrome Le Petit Nice Musée des civilisations de Avec 67 000 places assises, Passedat l’Europe et de la Méditerra- l’Orange Vélodrome est un née a ouvert ses portes en modèle de stade digital et 2013. Ce bâtiment novateur, éco-responsable. Doté d’équi- nouvelle signature esthétique pements de communication de la ville, offre deux pla- les plus modernes et d’une teaux d’expositions : la Gale- couverture Wifi HD accessible rie de la Méditerranée dédiée pour l’ensemble du public, il à la découverte des étapes reçoit à domicile l’Olympique majeures des civilisations de Marseille. Il a été le premier méditerranéennes et un stade certifié ISO 20121, auto- espace consacré aux exposi- nome en eau et en énergie. 6 tions temporaires. Le stade Orange 4 Musée Cantini Vélodrome Dans la rue Grignan, le Musée Cantini présente des toiles du fauvisme (André Derain, Charles Camoin, Alfred Lombard) mais aussi des premières expérimentations cubistes (Raoul Dufy, Albert Gleizes) et différents courants post-cubistes ou puristes La Cité radieuse – des années 1920-1940. La prochaine exposition temporaire sera Le Corbusier consacrée à l’artiste plasticien marseillais Louis Pons. 11 Louis Pons. Les Calanques musees.marseille.fr/musee-cantini-0 8 47
Vous pouvez aussi lire