La bibliographie et la citation - Suivi individualis e en anthropologie - MI,S1 Alicia Rinaldy Novembre 2012

La bibliographie et la citation
 Suivi individualisé en anthropologie – MI,S1

                   Alicia Rinaldy

     Institut des Hautes Études de l’Amérique latine

                  Novembre 2012

→ Dans vos travaux universitaires, vous devez apprendre à
utiliser les règles éditoriales et académiques.

Sommaire
  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Ouvrage

  La référence bibliographique doit comporter :
  LE NOM DE L’AUTEUR (en majuscules), son prénom (en
  minuscules), le titre de l’ouvrage (en italique), le nom de la
  maison d’édition, le nom de la collection (s’il y a lieu. Ex : la
  collection Que sais-je ?), le lieu de parution, l’année de la
  première publication, (le nombre de pages).

  Exemple :
  BEAUD Stéphane, WEBER Florence, Guide de l’enquête de
  terrain, La Découverte, Coll. Guides Repères, Paris, 1997,
  334p.

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Contribution à un ouvrage collectif

  La référence bibliographique doit comporter :
  NOM + prénom (voir supra),  le titre de l’article ou du
  chapitre (entre guillemets), in le NOM du/des responsable(s)
  de la publication, le titre de l’ouvrage (en italique), maison
  d’édition + lieu + date, le numéro des pages concernées.

  Exemple :
  LESSA Mônica Leite,  Relações culturais internacionais , in
  MENEZES Lena Medeiros de, MUNTEAL FILHO Oswaldo et
  ROLLEMBERG Denise, Olhares sobre o polı́tico : novos
  ângulos, novas perspectivas, Ed. UERJ, Rio de Janeiro, 2002,
  pp.11-25.

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Article dans une revue

  La référence bibliographique doit comporter :
  NOM + prénom de l’auteur,  titre de l’article (entre
  guillemets), titre de la revue (en italique), le numéro de la
  revue et le volume (s’il y a lieu), la date de publication, le
  numéro des pages concernées.

  Exemple :
  HONNETH Axel,  Visibilité et invisibilité : sur l’épistémologie
  de la reconnaissance , Revue du MAUSS, n 23, 2004,
  pp.136-150.

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Article recueilli sur internet

  La référence bibliographique doit comporter :
  NOM + prénom de l’auteur,  titre de l’article (entre
  guillemets), titre de la revue (en italique), le numéro de la
  revue et le volume (s’il y a lieu), la date de publication, [En
  ligne], la date de mise en ligne, URL : l’adresse de la page
  internet, la date de consultation du site.

  Exemple :
  CEYHAN Ayse,  États-Unis : frontière sécurisée, identité(s)
  contrôlée(s) ? , Cultures & Conflits, 2001,[En ligne], mis en
  ligne le 15 mars 2006, URL :
  http ://conflits.revues.org/index373.html, Consulté le 21 avril
  2010.

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Thèse ou mémoire

  La référence bibliographique doit comporter :
  NOM + prénom de l’auteur, titre de la thèse (en italique), la
  discipline, l’université et l’UFR de rattachement (si possible),
  l’année de soutenance.

Nota bene

     Wikipedia n’est pas considéré comme une source
               scientifiquement reconnue !

Plan

  La bibliographie
     Ouvrage
     Contribution à un ouvrage collectif
     Article dans une revue
     Article recueilli sur internet
     Thèse ou mémoire
     Compléments

Compléments
  Lorsque la bibliographie comprend plusieurs titres d’un
  même auteur :
    I Ces titres sont organisés par ordre croissant suivant
       l’année d’édition (ouvrages et articles confondus).
    I Le nom de l’auteur n’est pas nécessairement ré-écrit (–).

  Exemple :

  OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre,  Le ”je” méthodologique.
  Implication et explicitation dans l’enquête de terrain , Revue
  française de sociologie, 2000, 41-3, pp.417-445.

  – , La rigueur du qualitatif. Les contraintes empiriques de
  l’interprétation socio-anthropologique, Academia-Bruylant,
  Louvain-la-Neuve, 2008, 365p.

Compléments

   I   Si possible, la bibliographie doit être classée par grands
       thèmes et, au sein de chacun de ces grands
       thèmes, par ordre alphabétique.

       Exemple :
       sources primaires et secondaires ; nature des documents
       consultés : ouvrages, articles, sites internet, etc. ; plan
       thématique ; etc.

Exemple de plan thématique :

I. Sur la frontière...                            III. Méthodologie
I.1. Frontière et marge                           III.1. Le terrain
I.2. Mexique-États-Unis                           ethnographique
I.3. Mexique-Guatemala                             III.2. Anthropologie visuelle
I.3.1. Le contexte politique et économique
I.3.2. Les flux migratoires à la frontière sud

II. Sur la migration...
II.1.   Immigration/émigration
II.2.   Transnationalisme/circulation
II.3.   Travailleurs agricoles migrants
II.4.   Identification et migration
II.5.   Famille et migration

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

La référence bibliographique en note :

  Référence unique ou première référence
  OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, La rigueur du qualitatif.
  Les contraintes empiriques de l’interprétation
  socio-anthropologique, Academia-Bruylant, Louvain-la-Neuve,
  2008, p.65.
  Renvoi à une référence déjà citée
  OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, op. cit., p.26.

  Si on a déjà cité plusieurs ouvrages du même auteur,
  rappel du titre abrégé :
  OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, La rigueur du qualitatif,
  op. cit., p.26.

Renvoi à une référence citée dans la note précédente
Ibid., p.119. (si c’est une page différente)
Idem, (si c’est la même page)
Ne mentionner que le premier auteur d’un ouvrage
écrit à plusieurs
et al. pour et alii = ”et les autres”

Exemple :
BANCEL Nicolas, BERNAULT Florence , BLANCHARD
Pascal, BOUBEKER Ahmed, MBEMBE Achille, VERGES
Françoise (Dir.), Ruptures postcoloniales. Les nouveaux visages
de la société française, La Découverte, Paris, 2010, 538p.
→ BANCEL Nicolas et al., Ruptures postcoloniales. Les
nouveaux visages de la société française, La Découverte, Paris,
2010, 538p.

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

Citation anglo-saxonne

  Il y a d’autres façons de citer une référence
  bibliographique :
  Entre parenthèses après la citation : (Nom de l’auteur, année
  de publication : page citée).
  Exemple : (Olivier de Sardan, 2008 : 65).

  Dans la bibliographie, les ouvrages apparaitront
  alors comme suit :
  OLIVIER DE SARDAN Jean-Pierre, 2008, La rigueur du
  qualitatif. Les contraintes empiriques de l’interprétation
  socio-anthropologique, Academia-Bruylant, Louvain-la-Neuve,
  2008, 365p.

Citation anglo-saxonne

  Lorsque la bibliographie comprend plusieurs titres
  d’un même auteur publiés la même année :
  On fait figurer à côté de l’année les lettres de l’alphabet à
  commencer par a, en caractères minuscules.

  Exemple : (Olivier de Sardan, 2008a : 65) ; puis : (Olivier de
  Sardan, 2008b : 179).

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

Les citations dans le texte
  Elles doivent être mises en évidence dans le texte, pour
  cela on utilise :
     I des guillemets si la citation fait trois lignes ou
       moins ;

Les citations dans le texte
  Elles doivent être mises en évidence dans le texte, pour
  cela on utilise :
     I des guillemets si la citation fait trois lignes ou
       moins ;
     I si elle fait plus de trois lignes, on la décroche du
       texte en police 11, 2cm de chaque côté, sans guillemets,
       interligne simple :

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

Les marques typographiques dans les
citations
  Lorsqu’il y a une citation dans la citation :
    Il revient à Vargas et aux gouvernements populistes des
  années 1950 [...] d’avoir établi un lien stratégique 2 entre la
  politique extérieure et les nécessités du processus de
  développement, phénomène qu’Amado Cervo a nommé
  ”politique extérieure pour le développement” 3 .

  Il est possible de couper une citation :
  [...] En aucun cas ces coupures ne doivent altérer la cohérence
  syntaxique ou le sens de la citation.
  Mettre en valeur un mot ou une expression :
  en le/la mettant en gras ou en italique. Il faut alors le signaler
  en note de bas de page par les mentions :  nous soulignons/je
  souligne, les italiques sont de nous/moi 

Plan

  La citation
     Citer une référence bibliographique en note de bas de page
     Citation anglo-saxonne
     La citation dans le texte
     Les marques typographiques dans les citations
     L’insertion des citations dans le cours du texte

L’insertion des citations dans le cours du
texte
  Introduire la citation par des formules diverses
  Faire le lien entre le texte citant et le texte cité.
  Exemple :
  Nous suivons en cela Edgard Telles Ribeiro quand il affirme
  que :  ... 4 .

  Emprunt de notion ou d’expression
  La notion ou l’expression citée est intégrée à votre texte.
  Exemple :
  ... tout en plaidant pour une sortie du  cadre
  paradigmatique 1 et du  nouvel ethnocentrisme 2 qui
  guettent les recherches dans ce champ d’études.

Citation avec reformulation
Vous pouvez adapter le texte original en intégrant
syntaxiquement la citation à votre énoncé

Exemple :
Jacques Lévy évoque deux autres types d’effets spatiaux en
frontière :  celle d’interface et celle de territoire. Dans le
[premier] cas, la frontière ne fait que filtrer [...] 

→  premier est entre crochets car on a modifié l’ordre
utilisé au départ.