Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine

La page est créée Vanessa Descamps
 
CONTINUER À LIRE
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
theatrefirmingemier-lapiscine.fr
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
présentation de saison                                                                                                                        La porte s’ouvre
                                                                                                                                              (liminaire)
>>> au Théâtre La Piscine, en images et en musique mardi 26 juin à 19h
    • sur réservation : theatrefirmingemier-lapiscine.fr ou 01 41 87 20 84                                            A   u fond de la petite église de Varengeville-sur-Mer, sur les hauteurs des falaises
                                                                                                                      blanches de la côte d’Albâtre, deux vitraux se font face. Ils sont de même taille et
>>> à l’Espace Cirque, mise en scène par Patrick Pineau,                                                             composés de motifs abstraits. L’un a son semblable dans toutes les églises de
     sous le chapiteau du Cirque Pardi! mardi 11 septembre à 19h                                                      France bâties au XIXe siècle. L’autre est signé du peintre Georges Braque et frappe
     • sur réservation : theatrefirmingemier-lapiscine.fr ou 01 41 87 20 84                                           le regard dès l’entrée. Les motifs s’entrelacent dans des nuances de bleu,
                                                                                                                      de marron et de blanc. J’y vois un ordre qui cherche son harmonie au cœur du
>>> à votre domicile, pour vous et vos amis, à une date à définir ensemble !                                         chaos de nos vies intérieures. J’entends parmi les visiteurs d’autres interprétations.
     • Pour savoir qui est votre contact référent au sein de l’équipe
     des relations publiques, rendez-vous page 9.                                                                     L   es œuvres d’art sont ainsi, elles ouvrent sur des émotions et des réactions
                                                                                                                      différentes d’une personne à l’autre. Et la plus belle des programmations n’est pas
                                                                                                                      seulement celle qui offre (des émotions, des moments à partager…) mais celle

abonnez-vous !                                                                                                        qui permet à chacun d’opérer ou plutôt d’accueillir un petit déplacement,
                                                                                                                      aussi infime soit-il. Petits déplacements intérieurs qui nous relient à notre vie,
                                                                                                                      à notre histoire, à nos semblables.

>>> Les abonnements sont possibles tout au long de la saison. Ils ouvrent :
                                                                                                                      Il va donc sans dire que l’essentiel de la programmation ne se joue pas dans la
                                                                                                                      brochure mais bien sur place ! Vous pouvez la lire comme un avant-goût en vous
     • sur internet mercredi 27 juin à 14h,                                                                           attardant sur les disciplines parce que vos préférences vous conduisent plus
     • au Théâtre La Piscine mardi 3 juillet à 14h,                                                                   naturellement vers la musique, le cirque ou le théâtre par exemple. Vous pouvez
     • par courrier mercredi 12 septembre à 14h.                                                                      aussi vous amuser à y voir trois parties de tailles inégales. Les grandes figures.
                                                                                                                      Nous avons la chance d’accueillir des œuvres d’artistes majeurs de la scène
                                                                                                                      internationale : Anne Teresa De Keersmaeker, Wajdi Mouawad et Joël Pommerat.
                                                                                                                      Les compagnies et les ensembles qui font l’actualité de la création
                                                                                                                      contemporaine. Vous y trouverez la majorité des propositions et une immense

autour des spectacles
                                                                                                                      diversité. Enfin les artistes qui changent les règles du jeu. Soit parce qu’ils
                                                                                                                      mettent en scène des non professionnels, soit parce qu’ils construisent leurs
                                                                                                                      spectacles avec le public.

                                                                                                                      E
de la saison
                                                                                                                          n avril prochain, nous fêterons les dix ans de la réouverture du Théâtre La
                                                                                                                      Piscine par un événement de cette nature. Un Grand Bazar des Savoirs (cf p. 62)
                                                                                                                      qui mettra en scène une centaine de passionnés. Une « foire à tout » unique, au
                                                                                                                      cours de laquelle ces « experts » dans un sujet particulier (pourquoi pas vous ?!)
                                                                                                                      exposeront l’objet de leur fascination comme autant de sources d’émerveillement
     Rencontre avec les artistes (cf p. 7)                                                                            pour les spectateurs. Ainsi en sera-t-il ! Pas de chefs-d’œuvre de la littérature
                                                                                                                      ni d’interprètes vedettes pour les 10 ans. Que des anonymes, portés, transportés
                                                                                                                      par leur sujet. Une petite humanité réunie pour un grand moment fraternel
     Carte blanche aux artistes (cf p. 7)                          Direction de la publication Marc Jeancourt         de partage de connaissance et d’émotion. Bref, des valeurs que l’équipe
                                                                                 Conception graphique Zaoum           du Théâtre Firmin Gémier / La Piscine s’efforce de porter d’année en année.
                                                        Photo de couverture Juan Manuel Castro Prieto / VU’
      Garde d’enfants (cf p. 82)                                Tiré à 25 000 exemplaires sur les presses de
                                                                                                                      Marc Jeancourt, directeur
                                                                                          l’Imprimerie Vincent

++ Plus d’événements (cf p. 7)
                                                          Licences entrepreneur du spectacle : 1-1063254 1-1063253,
                                                                                 1-1079463, 2-1063255, 3-1063256

                                                                                                                                                                                                               1
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
Le Théâtre                                                                                                                                                            Une
                                                                                                                                                                            programmation
      Firmin Gémier /                                                                                                                                                       pluridisciplinaire
      La Piscine Néde spectacle
                      de l’union, en 2008, de deux salles
                                des Hauts-de-Seine,
                                                                                                                              Un bouillonnement de spectacles : 100 titres, 200 représentations et autour de
                                  le Théâtre Firmin Gémier à Antony et le
                                                                                                                              50 000 entrées par saison. Théâtre, cirque contemporain, musique, danse,
                                  Théâtre La Piscine à Châtenay-Malabry,
                                                                                                                              marionnettes, magie, pièces du répertoire, textes contemporains…
                                  le Théâtre Firmin Gémier / La Piscine,
                                                                                                                              À Antony et Châtenay-Malabry, la diversité nous est chère, tant sur le fond
                                  c’est aujourd’hui…
                                                                                                                              que sur la forme. C’est à travers elle que nous dessinons une ligne artistique
                                                                                                                              singulière et généreuse, ouverte à tous.

Trois lieux                                                                                                                 Un projet                 Unique Pôle National Cirque* en Île-de-France,
              Le Théâtre La Piscine
              La Grande salle de 500 à 800 places accueille tous types
                                                                                                                            au service                le Théâtre Firmin Gémier / La Piscine s’inscrit dans des
                                                                                                                                                      réseaux nationaux comme Territoires de cirque et collabore
              de spectacles et Le Pédiluve, scène musicale intimiste, reçoit chaque
              jeudi soir des talents des musiques actuelles.
                                                                                                                            du cirque                 très étroitement avec son voisin Le Plus Petit Cirque
                                                                                                                                                      du Monde de Bagneux.
                                                                                                                                                      Véritable fabrique de cirque, avec plusieurs résidences
              L’Espace Cirque d’Antony                                                                                                                de création accueillies chaque saison, l’Espace Cirque
              Ce terrain de 4 400 m², situé à quelques encablures du RER B,                                                   d’Antony s’impose comme un lieu phare du cirque contemporain sous chapiteau.
              permet d’accueillir chaque saison des compagnies de cirque                                                      À la belle saison, l’aventure se poursuit en plein air, pour des rencontres uniques
              d’aujourd’hui avec leurs chapiteaux pour qu’elles créent ou présentent                                          entre artistes et paysages : sur les places, dans les parcs et les jardins des
              leurs œuvres.                                                                                                   Hauts-de-Seine, le festival Solstice offre des spectacles gratuits et insolites,
                                                                                                                              comme une invitation à la rêverie et à la découverte ! (cf p. 6)
              Le Théâtre Firmin Gémier
              Actuellement en reconstruction près de la gare RER d’Antony,                                                    * Créé en 2010 par le Ministère de la Culture et de la Communication, le label de Pôle National Cirque a
              ce nouvel équipement ouvrira ses portes en 2020. En attendant,                                                  été attribué à quatorze structures culturelles de référence pour la promotion des arts du cirque en France.
              des spectacles sont proposés à l’Espace Vasarely, c’est le Théâtre
              Firmin Gémier Nomade.
                                       Perspective du futur Théâtre Firmin Gémier © Artefactorylab

                                                                                                     © C. Raynaud de Lage

                                                                                                                                           © Dominique Wallon

2                                                                                                                                                                                                                                           3
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
Sommaire
    Pour vous                               >> La Dame aux camélias    24    >> L es Pascals              29
                                            >> Le Petit Bain           25    >> A dam Laloum              38
    et avec vous                       5    >> Fight Night             32    >> Orchestre national
    >> Des rendez-vous                     >> Le Prince travesti      33        d’Île-de-France :
        au fil de la saison            6    >> Le fils                 36        Minuit à Vienne           39
    >> D écouvrir autrement           7    >> Trans (més enllà)       44    >> Musique des Sapeurs-
    >> Participer à l’aventure        8    >> Blanche Neige ou la               Pompiers de Paris         40
    >> C onstruire ensemble           9        chute du mur de Berlin 48     >> Birds on a wire           51
    >> L es propositions pour              >> UBU	49                        >> E nsemble Amarillis :
        le monde de l’éducation             >> Mon cœur                50       MéChatmorphoses            52
        et le milieu associatif       10    >> Bérénice                53    >> O rchestre de Chambre
    >> La pratique amateur :              >> Le Maître et Marguerite 54       Nouvelle Europe : Mozart   64
         une autre rencontre                >> La Cerisaie             55    >> Daniel Mille              69
         avec le théâtre               11   >> Terres invisibles       58    >> Sirba Octet               70
    >> Festival MARTO !              12    >> Vies de papier          59
    >> Nos voisins                         >> Thyeste                 60    À voir en famille
         sont formidables             14    >> Ça Dada                 68    >> S ous la toile de
    >> Le Salon du livre                                                        Jheronimus                 22
         merveilleux                  14    Cirque                            >> L e Petit Bain            25
                                            Temps forts :                     >> S ans objet               27
                                            >> Sous la toile                 >> Le Petit Chaperon rouge   30
    Les spectacles

                                                                                                                 et avec vous
                                     15        de Jheronimus            22    >> Saison de cirque          34
    théâtre                                 >> Saison de cirque        34    >> M usique des Sapeurs-
    Temps forts :                           >> Dans ton cœur           46        Pompiers de Paris         40
    >> Le Petit Chaperon rouge 30          >> Vol d’usage             56    >> D ans ton cœur            46
    >> Seuls                   42                                            >> Blanche Neige ou la
                                            >> Festival Solstice        6
                                                                                  chute du mur de Berlin    48
                                            >> La DévORée               21
    >> [Plaire]                     16                                       >> Ensemble Amarillis :
                                            >> Sans objet              27

                                                                                                                 pour vous
    >> Tertullien                    17                                          MéChatmorphoses           52
                                            >> L’herbe tendre          61
    >> Claire, Anton et eux         19                                       >> Vol d’usage               56
                                            >> Par le Boudu            65
    >> Pale Blue Dot                20                                       >> L’herbe tendre            61
                                            Danse                             >> Le Grand Bazar
                                            >> Coltrane Formes         26        des Savoirs               62
                                            >> A Love Supreme          37    >> Queen Blood               66
                                            >> Queen Blood             66    >> Ça Dada                   68
                                            >> Tordre                  67
                                                                              >> Les partenaires
                                            Magie                                 des spectacles            71
                                            >> From the dark            41   >> Les partenaires
                                            >> Évidences inconnues     45        du Théâtre                72
                                                                              >> Avec les entreprises      73
                                            Humour
                                            >> Ahmed Sylla             28
                                                                              Les infos pratiques 75
                                            les 10 ans du théâtre             >> P lan                     76
                                            la piscine                        >> L ieux et accès           77
                                            >> Le Grand Bazar                >> Les réservations          78
                                                des Savoirs             62    >> Les tarifs                79
                                            Musique                           >> L ’abonnement             81
                                            >> Déjeuners musicaux        6   >> L es services             82
                                            >> Les concerts du Pédiluve 6    >> L ’équipe                 83
          Baro d’evel cirk, janvier 2018    >> Maîtrise des Hauts-de-        >> C alendrier               84
                © C. Raynaud de Lage                                          >> B ulletin d’abonnement    85
                                                Seine : Fauré            18
4                                                                                                                               5
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pour vous et avec vous
                          DES RENDEZ-VOUS                                                                                                                  découvrir autrement
                          AU FIL DE LA SAISON                                                                                                              Le Théâtre Firmin Gémier / La Piscine, c’est plusieurs lieux où sont accueillis artistes et
                                                                                                                                                           spectateurs, où se rencontrent des œuvres, des créateurs, des curieux, des passionnés
                                                                                                                                                           d’art et de culture sur notre territoire. Avec la complicité des artistes et de nos partenaires,
                          Déjeuners musicaux                                                    Les concerts du Pédiluve                                   nous vous proposons de vivre des moments privilégiés pour découvrir autrement
                                                                                                                                                           les univers des projets artistiques présentés au Théâtre cette saison.
                          Au menu : un concert à l’Auditorium                                   Chanson, jazz, world, folk, électro…
                          du Conservatoire, suivi d’un repas                                    Le Pédiluve, salle de concerts du

                                                                                                                                                                                                             ++ Atelier
                          convivial dans la Salle des Machines                                  Théâtre La Piscine, vous propose une
                          du Théâtre La Piscine.                                                programmation éclectique et audacieuse.                             Cartes blanches
                          Jazz, classique, musiques du monde…                                   Rendez-vous chaque jeudi à 20h pour
                          Les styles et les époques se succèdent                                une expérience musicale différente,
                                                                                                                                                                     aux artistes                            Atelier de cirque parents/enfants, avec
                          dans le programme de concerts que                                     dans une salle intimiste, avec des talents                 Venez partager un moment privilégié avec          le Cirque Aïtal (Saison de cirque, p. 34)
                          vous a concocté le Conservatoire                                      des musiques actuelles émergents ou                        l’équipe du spectacle ! Lors de chaque            sam 1er déc 10h30
                                                                                                                                                           Temps fort, nous confions aux artistes

                                                                                                                                                                                                             ++ Visites
                          Intercommunal de Châtenay-Malabry.                                    confirmés.
                                                                                                                                                           l’organisation d’une soirée. Ils concoctent
                          • Les Midis de la Musique                                             Tous les jeudis
                                                                                                                                                           le programme au gré de leurs envies et
                          Un jeudi midi par mois                                                Ouverture des portes 19h15 / Concert 20h
                                                                                                                                                           de leurs affinités : concert, initiation de
                          Ouverture des portes du Théâtre 12h                                   Bar et restauration légère sur place                                                                         En partenariat avec les Offices de Tourisme
                                                                                                                                                           cirque, spectacle… Une belle occasion
                          Concert 12h30 / Repas 13h15                                                                                                                                                        de Châtenay-Malabry et Antony
                                                                                                                                                           de rencontrer les artistes différemment.
                          • Les Brunchs Musicaux                                                                                                                                                             Gratuit sur réservation, en ligne ou dans
                                                                                                                                                           Rendez-vous pour une carte blanche aux            les Offices de Tourisme
                          Quatre dimanches au cours de la saison                                Festival Solstice                                          artistes à l’issue des représentations :
                          Ouverture des portes du Théâtre 10h30                                 Chaque année, nous clôturons la saison                                                                       Visite du Théâtre La Piscine dans le cadre
                          Concert 11h / Buffet 12h                                                                                                              >>> Sous la toile de Jheronimus (p. 22)
                                                                                                avec Solstice.                                                      sam 13 oct                               des Journées du Patrimoine. Après un
                                                                                                Des artistes de cirque et des musiciens                        >>> Le Petit Chaperon rouge (p. 30)          circuit à travers la Cité-Jardin, découvrez
                           Retrouvez les programmes                                             envahissent les places, les parcs, les                              sam 17 nov                               les coulisses du Théâtre.
                           complets des Midis de la Musique                                     stades, les rues de Châtenay-Malabry et                        >>> Saison de cirque (p. 34) sam 8 déc        sam 15 sept 10h
                           et des concerts du Pédiluve sur                                      Antony. Entièrement gratuit, ce festival                       >>> Seuls (p. 42) sam 19 jan
                                                                                                est une manière de vivre des moments                           >>> Dans ton cœur (p. 46) sam 2 fév           Visite de l’Espace Cirque avec la compagnie
                           notre site internet et à l’accueil
                                                                                                inoubliables en découvrant des spectacles                      >>> Vol d’usage (p. 56) sam 30 mars           Akoreacro (Dans ton cœur, p. 46). Découvrez
                           du Théâtre. Tarifs : cf p. 80
                                                                                                dans des lieux inattendus.                                                                                   l’univers du cirque : chapiteau, vie nomade…
                                                                                                                                                                                                             sam 26 jan 16h

                                                                                                                                        Vous voulez vous            Rencontres
                                                                                                                                        impliquer dans     Avec les équipes artistiques
                                                                                                                                        l’aventure ?       Envie d’en savoir un peu plus sur le
                                                                                                                                        C’est possible !   spectacle, de poser des questions aux
                                                                                                                                        (cf p. 8)          artistes ? Régulièrement, à l’issue de la
                                                                                                                                                           représentation, nous vous proposons un
                                                                                                                                                           temps d’échange et de rencontre avec
                                                                                                                                                           l’équipe artistique.

                                                                                                                                                                                                             © Michel Grignon
                                                            © Dominique Raimbault

                                                                                                                                                           Les clés du jazz avant A Love Supreme (p. 37)
                                                                                                                 © C. Raynaud de Lage

                                                                                                                                                           sam 15 déc 20h
                                                                                                                                                           Introduction à l’œuvre de John Coltrane
                                                                                                                                                           (1926-1967), en particulier l’album
                                                                                                                                                           A Love Supreme (1964).                            Atelier parents / enfants avec le Cirque Pagnozoo, décembre 2017
                                                                                                                                                           Avec Lucas Delattre, journaliste et l’un des
                                                                                                                                                           plus fins connaisseurs du jazz en France.
Hannah Williams au Pédiluve, 2018                                                   Exit, Solstice 2017                                                    Gratuit sur réservation au 01 41 87 20 84                                                    (suite) e
       6                                                                                                                                                                                                                                                                        7
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pour vous et avec vous
                         découvrir autrement (                                                                    suite)                 construire ensemble
                                                                                                                                         La vie d’un Théâtre ne se construit jamais seul. Chaque saison, nous collaborons

                         ++ Cycle Cinéma
                                                                                                                                         avec de nombreux partenaires (institutions, relais, associations…) pour inviter tous les
                                                                                                                                         habitants du territoire à participer et à se rencontrer autour d’une démarche artistique
                                                                                                                                         pour enrichir les expériences du vivre ensemble.
                         En partenariat avec les cinémas Le Rex à                          > Incendies de Denis Villeneuve
                         Châtenay-Malabry et Le Sélect à Antony                            Une enquête tendue à l’extrême
                                                                                                                                         Avec chaque habitant                            de la maternelle aux études supérieures.
                         Informations pratiques sur notre site internet                    sur fond de guerre et de crise politique.
                                                                                                                                         Engagez-vous comme relais aux côtés             Nous accompagnons aussi les enseignants
                                                                                           Adaptation de la pièce du même nom de
                         Nous vous proposons trois clins d’œil                                                                           de notre équipe pour permettre à un plus        dans leur parcours de formation en
                                                                                           Wajdi Mouawad qui vous présente cette
                         cinématographiques à des spectacles                                                                             large public de connaître et participer aux     accueillant des stages en théâtre et en
                                                                                           saison Seuls (p. 42).
                         de la saison :                                                                                                  activités du Théâtre ! Les moyens sont          cirque dans le cadre du Plan Académique
                                                                                           En janvier au cinéma Le Rex                   multiples : déposer des tracts des spec-        de Formation.
                         > En équilibre ! d’Antarès Bassis et                                                                            tacles dans les boîtes aux lettres de son
                                                                                           > L’image manquante de Rithy Panh
                         Pascal Auffray, élu FIPA d’Or au Festival                                                                       quartier, constituer un groupe-relais de        Autour du cirque
                                                                                           Le récit d’une enfance et d’une famille
                         International de Programmes Audiovisuels                                                                        nouveaux spectateurs… En tant que relais,       > Zoom sur notre collaboration avec
                                                                                           brisées par le régime des Khmers rouges
                         de Biarritz, filmé pendant la tournée de                                                                        vous bénéficiez de nombreux avantages           l’Établissement Public de Santé ERASME,
                                                                                           au Cambodge, lié à la vaine recherche
                         Pour le meilleur et pour le pire du Cirque                                                                      (tarifs préférentiels, visites…).               dans le cadre d’un projet Culture à l’hôpital
                                                                                           d’une photo prise à cette époque. Un bel
                         Aïtal qui vous présente Saison de cirque                                                                                                                        Avec le soutien de la DRAC Île-de-France
                                                                                           écho au spectacle Vies de papier (p. 59)
                         (p. 34) en décembre et se dévoile dans ce                                                                       Avec le monde de l’éducation                    et de l’Agence Régionale de Santé
                                                                                           et à son enquête sur les traces d’un
                         documentaire dédié à son univers, ses                             mystérieux album photo.
                         créations et sa démarche artistique.                                                                            Chaque saison, de nombreuses repré-             Les patients et les soignants de
                                                                                           En mars au cinéma Le Rex                      sentations sont pensées pour les publics        l’établissement recevront la funambule
                         En novembre au cinéma Le Sélect                                                                                 scolaires (cf p. 10). Autour de cette           Tatiana-Mosio Bongonga / Cie Basinga
                                                                                                                                         programmation, nous construisons avec les       pour interroger le rôle des artistes
                                                                                                                                         enseignants des parcours de spectateurs         dans un hôpital psychiatrique et partager

                         Participer à l’aventure                                                                                         enrichis de rencontres avec les artistes,
                                                                                                                                         d’ateliers de pratique artistique…
                                                                                                                                                                                         des moments originaux autour du cirque
                                                                                                                                                                                         et du corps.
                                                                                                                                         Ces projets s’inscrivent dans des dispositifs   Retrouvez tous nos projets sur notre site
                         Recherche passionné·e·s                                           Passionné·e par la révolution française       spécifiques : « Éteignez vos portables »,       internet.
                         Vous êtes incollable sur Game of Thrones                          ou la ville d’Istanbul ? Expert·e en poésie   PEAC, CREAC… L’occasion de nourrir
                         ou l’équipe de France de handball ?                               ou en moteur à eau ? Et, surtout, vous        les expériences des jeunes spectateurs,
                                                                                           voulez partager votre expérience, votre
                                                                                           savoir, votre passion ?
                                                                                           Vous êtes fait·e pour devenir expert·e         Votre contact au Théâtre
                                                                                           du Grand Bazar des Savoirs (p. 62) !           Parmi l’équipe des relations publiques,
                                                                                           Contactez-nous ! cf p. 9                       vous avez un contact référent en fonction
                                                                                                                                          de votre territoire d’implantation.
                                                                                           Recherche bénévoles                            Antony : Julie Guimas,
                                                                                           Nous recherchons chaque année                  j.guimas@tfg-lp.com / 01 41 87 20 89
                              © Michel Grignon

                                                                                           des bénévoles pour participer au bon           Châtenay-Malabry et Verrières-le-Buisson :
                                                                                           déroulement du festival et des personnes       Marion Guillaume,
                                                                                           pour héberger quelques nuits un ou             m.guillaume@tfg-lp.com / 01 41 87 20 91

                                                                                                                                                                                                           © C. Raynaud de Lage
                                                                                           des artistes pendant Solstice.                 Territoires limitrophes : Alexandre Boucher,
                                                                     © Michel Grignon

                                                                                           Contactez-nous pour en savoir plus :           a.boucher@tfg-lp.com / 01 41 87 20 90

                                                                                                                                                                                         © G. De Smedt
       Atelier parents /
       enfants avec le                                                                     01 41 87 20 87 / contact@tfg-lp.com.
       Cirque Pagnozoo,
       décembre 2017

                                                                                                                                                                                         Présentation                        Projet Erasme à l’Espace Cirque
                                                                                        Journées du Patrimoine,                                                                          de saison,                          avec Un Loup pour l’homme, janvier 2018
                                                                                        septembre 2016                                                                                   septembre 2016
                                                                                        Théâtre La Piscine
      8                                                                                                                                                                                                                                                           9
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pour vous et avec vous
                         Des propositions pour                                                                                   La pratique amateur :
                         le monde de l’éducation                                                                                 une autre rencontre
                         et le milieu associatif                                                                                 avec le théâtre
                         Représentations                                     Représentations musique                             Week-end 100 % amateurs                         Les ateliers proposés en partenariat
                         théâtre et cirque                                   Une programmation en partenariat                    Du vendredi 21 au dimanche 23 septembre         avec des compagnies
                            >>> Le Petit Bain (p. 25)                        avec le Conservatoire Intercommunal                 Venez au Théâtre La Piscine découvrir le        • Spectacle en septembre 2019
                             jeu 18 oct et ven 19 oct 9h30 et 14h30          de Châtenay-Malabry                                 fruit du travail des amateurs de la saison         au Théâtre de La Piscine
                             >>> Le Petit Chaperon rouge (p. 30)                 >>> Quatuor Double Mixte                        2017/2018 !                                     • Répétitions les lundis de 19h30 à 22h30
                             jeu 22 nov 14H30                                    Comédies musicales américaines                  Gratuit sur réservation au 01 41 87 20 84       • Tarif : 420 € + adhésion + abonnement
                             >>> Dans ton cœur (p. 46)                           jeu 11 oct 9h30                                                                                    au tarif super réduit
                                                                                                                                     >>> À tous cœurs D’après des textes
                             lun 28 janv 14H30 / jeu 7 fév 14H30                 >>> Duo Piano-Percussion                            de Molière, Tolstoï, Racine, Feydeau,       > Ateliers de Cathy Castelbon
                             >>> Blanche Neige ou la chute                       Variations Goldberg jeu 15 nov 9h30                 Tchekhov, Lévin… / Mise en scène            et Marc Chouppart / Cie Isotopie Théâtre
                             du mur de Berlin (p. 48)                            >>> Quatuor à cordes Thalea                         Cathy Castelbon et Marc Chouppart           à Antony
                             ven 1er fév 9H30 et 14H30                           Les cinq novelettes de Glazounov,                   ven 21 sept 20h                             + d’infos : 06 81 04 97 87 /
                             >>> Vol d’usage (p. 56)                             op 15 jeu 13 déc 9h30                               sam 22 sept 17h                             isotopie.theatre@orange.fr
                             ven 22 mars 14H30 / ven 5 avril 14H30
                                                                                 >>> Duo Accordéon-Violon                            >>> Le Mandat De Nicolaï Erdman /           > Ateliers de Gwenhaël de Gouvello /
                             >>> Ça Dada (p. 68)                                 Voyage autour du Monde                              Mise en scène Gwenhaël De Gouvello          Cie du Catogan
                             jeu 23 mai 9H30 et 14H30                            jeu 10 janv 9h30                                    sam 22 sept 20h                             au Théâtre La Piscine
                                                                                                                                     dim 23 sept 14h30
                                                                                 >>> Musique des Sapeurs-Pompiers                                                                + d’infos : 06 14 77 99 79 /
                         Des projets à construire                                de Paris – Bandas                                   >>> Imbroglios D’après Carlo Goldoni /      www.catogan.com
                         Vous êtes référent·e d’une association ou               Fanfare de Rue jeu 14 fév 9h30                      Mise en scène Hélène Milano
                                                                                                                                     et Stephen Szekely                          > Ateliers d’Hélène Milano et Stephen
                         enseignant·e ? Nous construisons avec                   >>> Quinteto Emedea                                                                             Szekely / Trapèze – images et scènes
                                                                                 À la découverte des Tangos                          sam 22 sept 20h
                         vous le projet le plus adapté à vos adhé-                                                                   dim 23 sept 18h                             au Théâtre La Piscine
                                                                                 jeu 14 mars 9h30
                         rents ou à vos élèves : rencontre avec les                                                                                                              + d’infos :
                         artistes, parcours de spectacles, visite d’un           >>> Quintet de Jazz                                                                             trapezeimagesetscenes@orange.fr
                         chapiteau, atelier de pratique artistique…              Swingologie jeu 18 avril 9h30
                                                                                                                                 Envie de monter sur les planches ?
                         Contactez-nous ! cf p. 9                                >>> Trio Volubilis                              Les ateliers de pratique théâtrale sont faits
                                                                                 (Piano, Clarinette, Alto)
                                                                                 Musique Romantique jeu 16 mai 9h30              pour vous !
                                                                                                                                 Réunion d’information et d’inscription
                                                                                                                                 jeu 6 sept 19h30 au Théâtre La Piscine
                                                                             Tarifs
                                                                                                                                 La Troupamateur du Théâtre Firmin Gémier /
                                                                             • Scolaires                                        La Piscine, menée par Diane Calma
                                                                              Collège, lycée, enseignement sup.        10 €      • Spectacle au Théâtre La Piscine
                                                                              Abonnement (dès 3 spectacles)          9 €/place   • Répétitions les mardis
                                                                              École élémentaire, centre de loisirs     5€           de 19h30 à 22h30 au Pédiluve
                                                                                                                                    du Théâtre La Piscine
                                                                             • Associations                                     • Tarif : 450 € (adhésion incluse)
                                                                                                                                    + abonnement au tarif super réduit

                                                                                                                                                                                 © Christian Ailhaud
                                                                              Spectacles                               10 €
                                                                                                                                 • Renseignements : Marion Guillaume
                                                                              Midis de la Musique                      16 €         m.guillaume@tfg-lp.com / 01 41 87 20 91
                                                                              et Brunchs Musicaux
                                                                              Abonnement (dès 3 spectacles)          9 €/place
                                                                      © DR

                                                                                                                                                                                 Journée 100 % théâtre amateur, mars 2017

                         White, mars 2018

     10                                                                                                                                                                                                                       11
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pour vous et avec vous
                         Avant-programme MARTO !
                         >>> Terres invisibles                       >>> À petits pas entre les pages*
                              d’après le roman                             Christiane Lay / cie Les Escaboleurs
                              Les Villes invisibles d’Italo Calvino       dim 17 mars 11h et 16h                                                              Tarifs
                              Sandrina Lindgren & Ishmael Falke /         Le Temps des Cerises /                                                              • 17 € tarif plein
                              cie Livsmedlet theatre [Finlande]           Issy-les-Moulineaux                                                                 • 13 € - 30 ans, demandeurs
                             ven 15 mars 19h Théâtre des Sources /                                                                                               d’emploi, intermittents du
                             Fontenay-aux-Roses (hors les murs)       >>> Un campus complètement MARTO !                                                        spectacle, allocataires du RSA,
                                                                           Marionnettes et théâtre d’objets                                                      seniors, personnes handicapées,
                             sam 16 mars dans La Nuit de la marion-
                                                                           en extérieur
                             nette Théâtre Jean Arp / Clamart
                                                                          mer 20 mars de 11h à 16h
                                                                                                                                                                 abonnés des lieux partenaires
                             sam 23 mars 17h et 20h30                     Université Paris Nanterre /                                                            du festival
                             Théâtre Firmin Gémier / La Piscine /         Nanterre                                                                            • 12 € Ticket-Théâtre(s) dans les
                             Châtenay-Malabry                                                                                                                    lieux adhérents
                             dim 24 mars 15h et 19h                   >>> Ma cuisine [création]                                                              • 8 € groupes scolaires
                             Théâtre Victor Hugo / Bagneux                 Sylvain Maurice                                                                       et spectacles avec *
                             mar 26 mars 20h30 et mer 27 mars             mer 20 mars 20h30
                                                                          Théâtre Jean Arp / Clamart                                                          • 24 € Pass MARTO ! 3 spectacles
                             19h30 Théâtre 71 / Malakoff
                                                                                                                                                                 (8 € la place supplémentaire)
                         >>> Chambre noire                           >>> Ponce Pilate, l’histoire qui bifurque                                              • 29 € tarif unique La Nuit de la
                              inspiré de La Faculté des rêves de           d’après Ponce Pilate de Roger Caillois                                                Marionnette (réservation Théâtre
                              Sara Stridsberg                              Xavier Marchand / cie Lanicolacheur                                                   Jean Arp 01 71 10 74 31)
                              Yngvild Aspeli / cie Plexus Polaire         20 › 22 mars mer, jeu 19h30 | ven 20h30
                                                                          Théâtre 71 / Malakoff
                             ven 15 mars 20h30                                                                                                                > Spectacles à intégrer à vos
                             Théâtre de Châtillon / Châtillon
                                                                      >>> Don Quichotte                                                                         abonnements (hors Nuit de la
                                                                           d’après Miguel De Cervantes /                                                         Marionnette et spectacles avec *)
                         >>> La Nuit de la Marionnette                                                                                                       > Programmation en cours, sous
                             sam 16 mars de 20h à 6h                       Théâtre de la Mezzanine
                             Théâtre Jean Arp / Clamart                   sam 23 mars 20h30                                                                      réserve de modifications
                                                                          Théâtre Jean Arp / Clamart                                                          > festivalmarto.com infos pratiques,
                                                                                                                                                                 interviews, photos et indiscrétions
                                                                      >>> The great He-goat [création]             >>> Noire « roman graphique théâtral »
                                                                           cie Mossoux Bonté                             d’après le roman de
                                                                          mar 26 mars 20h30 soirée croisée               Tania de Montaigne
                                                                          avec la biennale de la danse                   Lucie Nicolas & Charlotte Melly /     avec le soutien du
                                                                          du Val-de-Marne                                collectif F71                         Conseil départemental
                                                                          Théâtre de Châtillon / Châtillon              jeu 28 et ven 29 mars 20h30            des Hauts-de-Seine
                                                                                                                        Théâtre de Châtillon / Châtillon
                                                                      >>> Vies de papier
                                                                           cie La Bande Passante                    >>> Aeterna
                                                                          mer 27 mars 20h30 et jeu 28 mars 20h           Claire Heggen & Elsa Marquet
                                                                          Théâtre Firmin Gémier / La Piscine /           Lienhart / Théâtre du Mouvement
                                                                          Châtenay-Malabry                              ven 29 mars 20h30
                                                                          sam 30 mars 20h30 Théâtre des                 Théâtre Victor Hugo / Bagneux
                                                                          Sources / Fontenay-aux-Roses
                                                                          (hors les murs)                           >>> Du vent dans la tête*
                                                                                                                         Bouffou Théâtre
                                                                                                                        dim 31 mars 15h et 17h
                                                                                                                        Le Temps des Cerises /
                                                                                                                        Issy-les-Moulineaux

     12                                                                                                                                                                                                13
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pour vous et avec vous
                         nos voisins sont formidables                                                                                               À noter

                         Des spectacles à intégrer à vos abonnements            >>> T héâtre de Châtillon / Châtillon                               > Abonnements en ligne
                                                                                    Hamlet Jérémie Le Louët /
                         >>> T héâtre Jean Arp / Clamart                           Compagnie des Dramaticules
                             La vie devant soi Simon Delattre                       22 nov > 2 déc / Lun, mar, jeu, ven, sam
                             6 > 10 nov / mar, mer, ven, sam 20h30 /                20h30 / dim 16h
                             jeu 19h30
                                                                                >>> T héâtre des Sources /
                         >>> T héâtre 71 / Malakoff                                Fontenay-aux-Roses
                             Beat Body & Soul                                       La Convivialité Arnaud Hoedt
                             Dans le cadre de Jazz Vibrations                       et Jérôme Piron
                             jeu 8 nov 20h30                                        ven 1er fév 20h30 (hors les murs)

                         >>> T héâtre Victor Hugo / Bagneux
                             Traverser la rivière sous la pluie
                             Thylda Barès / Cie 2222
                             mar 13 nov 20h30                                                             châtenay-
                                                                                                           malabry
                           Salon du livre

                                                                                                                                   les spectacles
                                                                                                          3e édition
                           merveilleux
                           Organisée par la Médiathèque de                        voyage, l’actualité littéraire, des albums et
                           Châtenay-Malabry, cette journée de                     des bandes dessinées vous sont proposés.
                           découverte et d’enchantement rassemble                 Des auteurs invités présentent leur travail
                           des éditeurs, des libraires, des auteurs,              autour de rencontres, de dédicaces, de
                           des illustrateurs et de nombreux artistes              lectures ou d’ateliers.
                           pour vous faire voyager et rêver.                      Pour créer lors de cette journée des
                           De beaux livres choisis autour de                      moments de partage, le Salon du livre
                           nombreuses thématiques, telles que le                  merveilleux offre à tous les publics
                                                                                  des spectacles, des ateliers créatifs
                                                                                  ou d’écriture, des animations en
                                                                                  déambulation, des expositions.
                                                                                  Les P’tites Merveilles est un lieu dédié
                                                                                  aux enfants avec une exposition ludique,
                                                                                  des espaces de lecture et d’activités
                                                                                  créatives, une garderie gratuite.
                                                                                  >>> s am 24 nov de 10h à 19h, dans les salles
                                                                                       du Théâtre et du Conservatoire
                                                                                  >>> Entrée libre
                                                                                  >>> Espace restauration
                                                                                       en Salle des Machines
                                                                                  >>> Ateliers et spectacles
                                                                                       sur réservation auprès de la
                                    Salon du livre merveilleux, novembre 2016
                                                                                       Médiathèque au 01 41 87 69 80
                                                          © Dominique Wallon           à partir du 10 novembre puis
                                                                                       sur place le jour du Salon
     14                                                                                                                                                                       15
Theatrefirmingemier-lapiscine.fr - Théâtre Firmin Gémier / La Piscine
pédiluv
                                                                                                                                                                                                                        e

                                                                                                                                                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                                                    l
SEPTEMBRE théâtre                                                                                                                                                                                                    théâtre          SEPTEMBRE
                       la                                                                                                                                                                                            la
Jeu 27 20h30           piscine                                                                                                                                                                                       piscine                Ven 28 21h
                                                                                                                                                                                                                                            Sam 29 18h
                                                                                                                                                                                                                                            Dim 30 17h

                                 [Plaire]                                                                                                                                    Tertullien
                                 Abécédaire de la séduction
                                 Jérôme Rouger                   Conférence inclassable par un                                                                               Hervé Briaux / Patrick Pineau
                                                                 trublion expert en séduction                                                                                                              « Ne va jamais au Théâtre. »
A  h, savoir séduire ! Séduire l’être aimé. Séduire les foules. Séduire au premier regard… À la                                           A  u IIe siècle de notre ère, un dénommé Tertullien, né vers 160 à Carthage, écrit son traité
manière d’un abécédaire, le comédien Jérôme Rouger va décliner pour vous toutes les facettes de                                          De Spectaculis. C’est une attaque en règle contre le théâtre : pour Tertullien, chrétien dogmatique
ce fameux art de la séduction. Mais attention, notre homme est bien plus qu’un séducteur : c’est                                         et puritain, toute forme de spectacle est une idolâtrie qui attente à la majesté de la création divine.
surtout un artiste généreux, à la fois poète, humoriste et philosophe, qui va vous entraîner dans une
conférence vertigineuse et presque surréaliste !                                                                                          F asciné par l’éloquence et la logique sans faille de ce traité, le comédien Hervé Briaux a eu l’idée
                                                                                                                                         folle d’en faire… un spectacle. Sur la scène du Pédiluve, il donne corps à cet homme prêt à tout pour
D   ans ce spectacle inclassable, Jérôme Rouger dialogue avec des lettres et des définitions                                             nous prouver que le théâtre est mortellement dangereux. On rit de ce paradoxe, mais on s’effraie
projetées sur un écran, mais surtout avec le public qu’il emporte dans sa folie douce. Débutant                                                                           vite de ce fanatisme total : tout en phrases précises et en arguments
                               comme une conférence, [Plaire] se transforme en un irrésistible                                           Durée 1h                         chocs, un spectacle percutant servi par une performance d’acteur
Durée 1h40                                                                                                                               À partir de 16 ans
                               débordement d’énergie, entre poésie, sketch, chanson ou cavalcade                                                                          époustouflante.
À partir de 14 ans
                               en forêt à la manière des Monty Python.                                                                   D’après le traité
                                                                                                                                         Contre les spectacles
Écriture, conception, jeu
                                                                                                                                         de Tertullien                       « Une rhétorique implacable et glaçante. » Le Monde, 2018
Jérôme Rouger
Complicités Cécile Delhommeau,   « Monologue aux accents philosophiques, plein d’humour et de poésie,                                    Adaptation et interprétation        « C’est follement drôle et terrifiant. » Webtheatre.fr, 2017
                                                                                                                                         Hervé Briaux
Patrick Ingueneau                Plaire est un spectacle jubilatoire. » La Montagne, 2017                                                Mise en scène Patrick Pineau
Vidéo, son Jaime Chao
                                                                                                                                         Création son Nicolas Daussy
Lumières Mathieu Marquis
                                                                                                                                         Création lumière Christian Pinaud

                                                                                                        © Maxime Debernard

                                                                                                                             © Victor Tonelli

16                                                                                                                                                                                                                                                  17
MIN G
                                  FIR         É   M
                             RE

                                                  IE
                        ÂT
OCTOBRE                                                                                                                                                                                                                                                                OCTOBRE

                                                      R
                             Espace                                                                                                                                                                                                                théâtre

                       THÉ

                                                      NOMADE
                             vasarely                                                                                                                                                                                                              la
Mer 3 20h30                                                                                                                                                                                                                                        piscine                Sam 6 18h
                                                                                                                                                                                                                                                                           Dim 7 16h

                                                      maîtrise des                                                                                                                      Claire, Anton et eux
                                                      hauts-de-seine                                                                                                                                     François Cervantes
                                                                                                                                                                                                                    Un spectacle intime et lumineux
                                                      Requiem de Fauré                                                                                                                                              porté par de jeunes acteurs
                                                                               Quatre-vingts choristes pour un
                                                                               joyau de la musique classique                                                          Ils s’appellent Roman, Maroussia, Théo, Milena... Ils sont nés autour des années 1990 et ils sont
                                                                                                                                                                      quatorze sur scène. Leur point commun ? Ils sortent tous du Conservatoire National Supérieur d’Art
C   ’est en 1888 que Gabriel Fauré, maître de chapelle de l’Église de la Madeleine à Paris, fit jouer                                                                 Dramatique de Paris (CNSAD), la plus prestigieuse école de théâtre de France. Avec Claire, Anton et
                                                                                                                                                                      eux, ils nous offrent un spectacle infiniment personnel : un spectacle qui parle d’eux, de leurs vies,
une première version de son Requiem. On raconte que le compositeur était lassé de devoir toujours
jouer la même musique à l’orgue lors des funérailles qu’il devait accompagner. « J’ai voulu faire                                                                                                     de leurs rêves. Mais aussi des histoires de leurs parents, de leurs
                                                                                                                                                                      Durée 1h40                      grands-parents, de leurs ancêtres venus d’Espagne, d’Arménie
autre chose », expliquait-il. Cette « autre chose », c’est désormais l’une des plus belles œuvres                                                                     À partir de 14 ans
de la musique classique. Loin de présenter la mort comme une réalité effrayante, le Requiem                                                                                                           ou du Liban : à mesure qu’ils se racontent, ces jeunes comédiens
de Fauré, tout en nuances et en douceur, laisse libre cours à la pureté des voix, avec notamment
                                                                                                                                                                      Texte, mise en scène            nous emportent dans un tourbillon d’émotions, entre rêve et réalité,
                                                                                                                                                                      François Cervantes
                                  sa partie la plus célèbre, le Pie Jesu chanté par un seul enfant.                                                                   Dramaturgie renaud Ego          entre histoires vécues et grande Histoire.
                                                                                                                                                                      Avec Gabriel Acremant,

                                                                                                                                                                                                         I
Durée 1h
Tout public

Chœur de la Maîtrise
                                                      Chœur d’enfants officiel de l’Opéra national de Paris depuis 1995,                                              Théo Chédeville, Pia Lagrange,
                                                                                                                                                                      Milena Csergo, Salomé Dienis
                                                                                                                                                                      Meulien, Lucie Grunstein, Roman
                                                                                                                                                                                                          ssu d’un travail de plusieurs mois mené par l’auteur-metteur
                                                                                                                                                                                                         en scène François Cervantes, Claire, Anton et eux a enthousiasmé
des Hauts-de-Seine
                                                      la Maîtrise des Hauts-de-Seine réunit de jeunes chanteurs de                                                    Jean-Elie, Jean Joudé, Sipan
Sous la direction de                                  5 à 30 ans, formés à un répertoire exigeant et varié. Avec                                                      Mouradian, Solal Perret-Forte,
                                                                                                                                                                                                         le Festival d’Avignon 2017 : délicat et très émouvant.
Gaël Darchen                                                                                                                                                          Maroussia Pourpoint, Isis Ravel,
                                                      l’orgue pour tout accompagnement, cinquante d’entre eux                                                         Léa Tissier, Sélim Zahrani
                                                      prêteront leurs voix cristallines à l’œuvre magistrale de Fauré :                                               Création lumière
                                                                                                                                                                                                         « Peu à peu, par petites touches, « ils » dessinent le portrait d’une
En partenariat avec la saison
musicale classique de la ville                        un magnifique moment.                                                                                           Lauriano de La Rosa                génération. Leur génération. » La Croix, 2017
d’antony

                                                                                                                           © Amandine Lauriol

                                                                                                                                                © Christophe Raynaud de Lage

18                                                                                                                                                                                                                                                                                19
OCTOBRE                théâtre
                                                                                                                                                                                                                      domaine
                                                                                                                                                                                                                      de la cour          OCTOBRE
                       la                                                                                                                                                                                             roland /
                       piscine                                                                                                                                                                                        jouy-en-           Jeu 11 20h30
Jeu 11 19h30                                                                                                                                                                                                          josas
Ven 12 20h                                                                                                                                                                                                                               Ven 12 20h30
                                                                                                                                                                                                                                        Sam 13 20h30

                                   Pale Blue Dot                                                                                                                             La DévORée
                                   Étienne Gaudillère Une épopée haletante                                                                                                   Compagnie Rasposo
                                                                       dans le sillage                                                                                                                 De l’icône à la tragédie, la femme
                                                                       de WikiLeaks                                                                                                                    de cirque dans tous ses états
2010           : le site WikiLeaks publie la vidéo « Collateral Murder », montrant un crime de guerre                                     S  ur l’air de Casta Diva chanté par Maria Callas, trois femmes en longue robe dorée nous accueillent.
de l’armée américaine en Irak. Le retentissement est planétaire : en dehors de tout cadre légal,                                          Ne vous fiez pas à leur apparence : inspiré du mythe de Penthésilée, la reine des Amazones qui
                                    la plateforme permet aux lanceurs d’alerte de publier leurs                                                                             dévora Achille, La DévORée met en pièces l’image traditionnelle
Durée 2h15                          documents à une échelle internationale. En quelques mois,                                             Durée 1h20                        de la femme de cirque. Sur le fil, dans les airs ou sur terre, de
À partir de 14 ans                                                                                                                        À partir de 12 ans
                                    WikiLeaks révolutionne le journalisme d’investigation et entraîne                                                                       corps-à-corps en combats sans merci, les cinq acrobates et les trois
Texte et mise en scène              le monde entier dans une spirale qui affole jusqu’aux plus hautes                                     Écriture, mise en scène           musiciens s’engagent dans une fable cruelle et carnassière dont nul
Étienne Gaudillère                                                                                                                        Marie Molliens
Assistant à la mise en scène        autorités américaines.                                                                                Création musicale Benoît Keller,  ne sortira indemne.
Arthur Vandepoel

                                   Pour retracer ces événements qui ont bouleversé l’année 2010,
                                                                                                                                          Françoise Pierret,
Scénographie Bertrand Nodet
Création sonore
                                                                                                                                          Christian Millanvois
                                                                                                                                          Création sonore Arnaud Gallée,     F  ille, petite-fille et arrière-petite-fille d’artistes, Marie Molliens a
Clément Vercelletto, Chloé Levoy   toute une galerie de personnages se succèdent sur la scène :                                           Didier Préaudat                    pris les rênes du cirque Rasposo, compagnie majeure du nouveau
Création lumière                                                                                                                          Création lumière Thierry Azoulay
Romain de Lagarde assisté de
                                   Julian Assange, le charismatique porte-parole du site, mais aussi                                      Avec
                                                                                                                                                                             cirque fondée par ses parents. Avec La DévORée, elle impose son
Florent Jadaud                     Hillary Clinton, des soldats américains ou des journalistes                                            Artistes de cirque Robin Auneau,   style au parti pris tranché, entre force du propos, parfaite maîtrise
Vidéo Clément Fessy                                                                                                                       Justine Bernachon, Colline Caen,
Avec Marion Aeschlimann,
                                   d’investigation européens. À la fois très documenté et plein de                                                                           des techniques du cirque (trapèze, voltige aérienne, fil, hula hoop) et
                                                                                                                                          Serge Lazar, Marie Molliens
Anne de Boissy, Gilles Chabrier,   suspense, Pale Blue Dot réussit le tour de force de transformer notre                                  Musiciens Christian Millanvois,    tableaux d’une beauté à couper le souffle. Une réussite, à réserver à
Benoit Charron, Stéphane                                                                                                                  Francis Perdreau,
Naigeon, Rémi Rauzier, Loïc
                                   actualité en un moment de théâtre enlevé, drôle et rythmé. Avec dix                                                                       un public averti.
                                                                                                                                          Françoise Pierret
Rescanière, Claudius Pan, Arthur   comédiens et un musicien aux manettes, ce premier spectacle du
Vandepoel, Nicolas Zlatoff,        prometteur metteur en scène Étienne Gaudillère s’est hissé jusqu’à                                     en partenariat avec
Étienne Gaudillère
                                                                                                                                                                             « Entre sang et paillettes, un élan de passion irréversible assumé jusqu’au
                                                                                                                                          l’onde théâtre centre d’art -
                                   la programmation du Festival d’Avignon 2018. Captivant.                                                vélizy-villacoublay                bout. » Le Monde, 2017

                                                                                                           © Aurélien Serre

                                                                                                                              © Laure Villain

20                                                                                                                                                                                                                                                    21
OCTOBRE              espace
                     cirque
Ven 12 20h30         d’antony
Sam 13 18h
Dim 14 16h

                                                                                                                                  temps
                                 Sous la toile                                                                                    fort
                                 de Jheronimus                                                                                    cirque
                                                    Les Colporteurs
                                                    Quand le cirque s’empare
                                                    de l’illustre œuvre de Jérôme Bosch
A   vec Sous la toile de Jheronimus, les Colporteurs relèvent
un défi inédit : mettre en piste Le Jardin des délices, le tableau
le plus connu du peintre néerlandais Jérôme (Jheronimus)
Bosch. Réalisée au tout début du XVIe siècle, l’œuvre nous
propose une traversée fascinante depuis la création du monde
jusqu’à la dérive de l’humanité, prise en étau entre Paradis
et Enfer.

S  ous le chapiteau des Colporteurs, c’est l’essence même
de cet univers étrange qui nous est donnée à voir. Funambule
aux allures de Mère Nature, acrobates croquant la pomme,
apparitions diaboliques… À six artistes et deux musiciens,
les Colporteurs inventent un langage mêlant acrobaties, vidéo,
costumes excentriques et musique en direct. Une palette de
couleurs pour dessiner une rêverie de cirque à la hauteur
du tableau de Bosch, entre poésie, humour, grotesque
et haute voltige.
                                                                          Durée 1h20
                                                                          À partir de 8 ans
« Une des compagnies phares du nouveau cirque. » Le Figaro, 2013
                                                                          Conception, mise en scène,
« Une représentation de haute volée. » La Voix du Nord, 2017              dramaturgie, scénographie

                                                                                                                © Jean Philipse
                                                                          Antoine Rigot en collaboration
                                                                          avec Alice Ronfard
Résidence de création à l’Espace Cirque d’Antony d’août à octobre 2016.   Assistante à la mise en scène
                                                                          June Claire Baury
                                                                          Artistes de cirque
                                                                          Orianne Bernard, Gilles Charles
                                                                          Messance, Anatole Couëty,
                                                                          Julien Lambert, Lisa Lou Oedegaard,
                                                                          Agathe Olivier
                                                                          Artistes musiciens
                                                                          Antoine Berland, Coline Rigot
                                                                          Composition musicale
                                                                          Antoine Berland
                                                                          Création lumière
                                                                          Mariam Rency, Olivier Duris
                                                                          Création video Mariam Rency
                                                                          Création costumes et accessoires
                                                                          Hanna Sjodin, frédéricka Hayter

22                                                                                                                                         23
OCTOBRE                les                                                                                                                                                                                               théâtre             OCTOBRE
                       gémeaux                                                                                                                                                                                           la
du jeu 11              sceaux                                                                                                                                                                                            piscine            Jeu 18 9h30*
au DIM 21                                                                                                                                                                                                                                      et 14h30*
> DU MAR au SAM
20h45                               La Dame                                                                                                                                                                                                 Ven 19 9h30*
                                                                                                                                                                                                                                               et 14h30*

                                    aux camélias
> DIM 17h                                                                                                                                                                                                                                      Sam 20 15h

                                                                                                                                                                               Le Petit Bain
                                                                                                                                                                                                                                                 et 17h30

                                    Alexandre Dumas fils /
                                    Arthur Nauzyciel « Le mal n’est qu’une vanité,                                                                                             Johanny Bert                   Variation pour un danseur
                                                                                                                                                                                                              et beaucoup, beaucoup
                                                                    ayons l’orgueil du bien. »                                                                                                                de mousse
U   n jeune homme au cœur pur peut-il vraiment aimer une courtisane malade ? Armand Duval                                                   E   t toi, quand tu prends ton bain, ça fait de la mousse ? Ici, de la mousse blanche qui sent le savon,
peut-il sauver Marguerite Gautier ? Née sous la plume d’Alexandre Dumas fils, immortalisée par                                              il y en a. Beaucoup. Un peu partout ! Lorsqu’un homme se jette dedans, hop ! La mousse prend vie.
                                La Traviata de Verdi, La Dame aux camélias a traversé les siècles.                                                                           Notre homme y sculpte des nuages. Des paysages.
Durée estimée 2h45
À partir de 16 ans
                                Au-delà de l’histoire d’amour, le personnage de Marguerite Gautier                                          Durée 30 min
                                                                                                                                                                             Des personnages. Et s’amuse à danser avec, jongler avec,
                                                                                                                                            À partir de 2 ans
                                agit comme un révélateur de la société qui l’entoure, où les                                                                                 et pourquoi pas se cacher dedans…
D’après le roman La Dame aux
                                frontières entre amour et argent sont plus floues que jamais.                                               Conception et mise en scène
camélias d’Alexandre Dumas Fils
Mise en scène Arthur Nauzyciel
Scénographie Riccardo Hernandez     Récemment nommé directeur du Théâtre National de Bretagne,
                                                                                                                                            Johanny Bert
                                                                                                                                            Collaboration artistique
                                                                                                                                            Yan Raballand
                                                                                                                                                                               E  n musique et en lumière, ce spectacle qui fait dialoguer un
Lumières Scott Zielinski                                                                                                                                                       danseur avec de la mousse de bain est un vrai régal pour les enfants
                                                                                                                                            Interprète Rémy Bénard
Vidéo Pierre-Alain Giraud           le metteur en scène Arthur Nauzyciel confiera à Marie-Sophie                                            Scénographie Aurélie Thomas        à partir de 2 ans… et aussi pour les adultes qui les accompagnent.
Son Xavier Jacquot                  Ferdane, ancienne pensionnaire de la Comédie-Française, le rôle                                         Son Simon Muller                   Pour se délecter d’images féériques et ludiques !
Avec Marie-Sophie Ferdane,
                                    de Marguerite. Puisant à la fois dans le roman et dans la pièce de                                      Lumière et régie générale
Pierre Baux, Joana Preiss, Mounir
                                                                                                                                            Gilles Richard
Margoum, Hedi Zada, guillaume       théâtre d’Alexandre Dumas fils, il fera également appel au cinéma,                                      assistante de tournée              « Architecture de mousse blanche qui va et vient, océan qui finit en miettes,
costanza (distribution en cours)
                                    avec des images tournées en amont du spectacle, pour raconter                                           christine caradec
                                                                                                                                                                               nuages qui s’éparpillent, tout un univers de fantasmagorie qui impressionne
en partenariat avec les gémeaux -   une Dame aux camélias passionnante et subversive, révélatrice                                           * Représentation pour les écoles   un peu les plus petits mais enchante jusqu’aux adultes. »
scène nationale de sceaux
                                    des rapports d’oppression hommes/femmes.                                                                maternelles (cf p. 10)
                                                                                                                                                                               L’Avant-Scène, 2017
 TARIF EXCEPTIONNEL                                                                                                                                 TARIF UNIQUE 5 €
 HORS ABONNEMENT                    Création                                                                                                        HORS ABONNEMENT

                                                                                                                           © Jean Louis Fernandez
                                                                                                         © Meryl Meilser

24                                                                                                                                                                                                                                                       25
NOVEMBRE               théâtre                                                                                                                                                                                théâtre           NOVEMBRE
                       la                                                                                                                                                                                     la
Lun 5 19h30            piscine                                                                                                                                                                                piscine                 Ven 9 21h
Mar 6 20h30                                                                                                                                                                                                                         Sam 10 18h

                     Coltrane Formes                                                                                                                                  Sans objet
                     Jean-Christophe Boclé                                                                                                                            Aurélien Bory                 L’homme face à la machine :
                                                                   Deux danseurs et un quatuor                                                                                                      un spectacle culte
                                                                   de jazz en état de grâce                                                                                                         d’Aurélien Bory
A   vec Coltrane Formes, Jean-Christophe Boclé entend chercher le point de rencontre entre                                       D   epuis bientôt dix ans, Sans objet enchante les spectateurs partout où il passe, en France,
la danse et la musique du saxophoniste américain John Coltrane. Pour cela, il a proposé à deux                                   en Chine, en Russie ou aux États-Unis. La star de ce spectacle ? Un robot au bras articulé, utilisé
danseurs de donner la réplique à un quartet de jazz : un dialogue subtil auquel nous assistons                                   par l’industrie automobile dans les années 70. Sorti de l’usine par Aurélien Bory, créateur génial et
dans une ambiance intimiste.                                                                                                     inclassable, le robot joue son propre rôle face à deux acrobates en costume-cravate. Ensemble,
                                                                                                                                 les trois interprètes engagent un spectaculaire pas-de-trois, en une succession de tableaux
Durée estimée 1h
À partir de 10 ans
                                  A   vec au saxophone le Cubain Ricardo Izquierdo, remarqué                                     acrobatiques tour à tour tendres, drôles ou inquiétants.
                                  dans les clubs de jazz de la capitale, les musiciens se réapproprient
compagnie ektos
Chorégraphe
                                  le thème de Lonnie’s Lament et les compositions cultes de                                      Durée 1h10
                                                                                                                                 À partir de 8 ans
                                                                                                                                                                      E  ntre humour, onirisme et prouesses acrobatiques, Sans objet
Jean-Christophe Boclé
                                  A Love Supreme, l’album monument de Coltrane (1964).                                                                                questionne avec subtilité notre rapport à une technologie toujours
Danseurs Pauline Bigot,           Tout en mouvements amples, fluides et en gestes précis, un danseur                             Avec Nicolas Lourdelle               plus omniprésente. Un spectacle sans parole, d’une grande
Steven Hervouet                                                                                                                  et Pierre Cartonnet
Musiciens
                                  et une danseuse s’élancent pour leur répondre. À la recherche                                  Conception, scénographie,
                                                                                                                                                                      puissance visuelle, où le plus humain n’est peut-être pas celui
Nelson Veras – Guitare,           de l’entre-deux des êtres, des corps et de la musique, cette                                   mise en scène Aurélien Bory          que l’on croit.
Simon Bernier – Batterie,         chorégraphie centrée sur l’intériorité de ses interprètes ouvre                                Création des rôles
Gildas Boclé – Contrebasse,                                                                                                      Olivier Alenda, Pierre Cartonnet
Basse éléctrique                  des espaces d’imaginaire d’une infinie richesse.                                               Composition musicale                 « Sans objet croise l’art et la mécanique, la logique du rêve et de la
Saxophoniste invité                                                                                                              Joan Cambon                          technique en s’amusant de tous les scénarios (…) Une fois encore,
Ricardo Izquierdo                 Création                                                                                       Création lumière Arno Veyrat
Lumière Sébastien Canet                                                                                                          Conseiller artistique Pierre Rigal   Aurélien Bory épate. » Le Monde, 2010
Musiques John Coltrane,
                                  « Un sens de la beauté du geste assez apaisant pour le spectateur. »                                                                « De l’humour, une tonne d’idées et beaucoup d’incongru. » Le Figaro, 2010
A Love Supreme, Lonnie’s Lament
                                  Resmusica, 2014

                                                                                                                        © Aglae Bory
                                                                                                          © Cie Ektos

26                                                                                                                                                                                                                                             27
NOVEMBRE              théâtre                                                                                                                                                                                                 NOVEMBRE
                      la                                                                                                                                                                                    pauL B
Mar 13 20h30          piscine                                                                                                                                                                               massy              Mar 20 20h30

                                Ahmed Sylla                                                                                                                         Les Pascals
                                Différent                 Un jeune phénomène de l’humour                                                                                                        Une fanfare japonaise culte
                                                          à découvrir absolument                                                                                                                de retour en France
Q   uoi ? Vous ne connaissez pas Ahmed Sylla ? Posez donc la question aux moins de 30 ans                                           E  n 1995, quatorze musiciens japonais se réunissent autour d’une passion commune pour
qui vous entourent : en quelques prestations, au « Marrakech du rire » ou dans l’émission de                                        Pascal Comelade, artiste français au répertoire éclectique. En son honneur, ils décident de
Laurent Ruquier, ce comique généreux a été propulsé dans la catégorie des humoristes à suivre.                                      se baptiser « Pascals ». Rapidement, le groupe connaît le succès, en France comme ailleurs :
Excellent comédien, le jeune homme est aussi à l’aise pour parodier Karine Lemarchand que                                           concerts dans de grands festivals, récompenses et collaborations, entre autres avec la chanteuse
pour camper avec humour et tendresse les personnages de son enfance, de son grand-père                                              Camille. Leur présence s’était faite rare : la saison prochaine, les Pascals sont de retour en France
aux vendeuses du Sephora.                                                                                                           pour une nouvelle tournée !

Durée estimée 1h30
                                E   t la rentrée 2018 sera chargée pour Ahmed Sylla : un film, une                                  B  ig band unique en son genre, les Pascals, c’est une fanfare poétique et décalée entre violons,
                                série originale sur C8, et ce nouveau spectacle présenté à La Piscine                               ukulélé, toy-piano, guimbarde et mandoline. Si leur musique emprunte à tous les genres et à tous
Tout public
                                en avant-première de représentations parisiennes qui s’annoncent                                    les continents, c’est avec une délicatesse mélodique toute orientale que les quatorze acolytes
Avec Ahmed Sylla                triomphales. Un comique à rencontrer de toute urgence !                                             nous interprètent leurs propres morceaux ou réorchestrent le répertoire de Comelade, de Debussy,
Écriture Ahmed Sylla,
Moussa Sylla, Thomas Pone,                                                                                                                                          de Brian Eno… Un concert ludique plein d’inventivité !
Varante Soudjian                « Ahmed Sylla est un interprète gourmand, un beau diable sur scène,                                 Durée 1h20
Mise en scène Moussa Sylla                                                                                                          Tout public
                                tout entier au service d’un rire éclatant, généreux et bienveillant. »                                                              « Sur scène, la performance bricolo et décalée est un vrai spectacle. »
 TARIF EXCEPTIONNEL             Le Parisien, 2017                                                                                   en partenariat avec paul B,     Libération, 2006
                                                                                                                                    scène de musiques actuelles -
 HORS ABONNEMENT
                                « Moqueur, jamais méchant, doté d’une sacrée présence, Ahmed Sylla                                  Massy
                                n’a pas fini de faire parler de lui. » Télérama Sortir, 2017

                                                                                                         © Matthieu Puga

                                                                                                                           © Sakai Yugo

28                                                                                                                                                                                                                                            29
Vous pouvez aussi lire