La fête à Maurice-Baquet - Téléthon Le point sur la collecte des déchets - Ville de Pantin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n°264 - décembre 2017
Téléthon
La fête à
Maurice- Le point sur
Baquet la collecte
page 30 des déchets
page 12
Festivités
de fin d’année
Nouvelle
déco page 28
u n b i e n
Dossier : l’eau
c o m m u n page 4
le journal de Pantin - n°264- décembre 2017
LE CLIN D’ŒIL DE FAUJOUR
Parlons
budget !
Voir dossier page 4
SOMMAIRE
4 > Gestion de l’eau 20> L’actualité en images 34 > Tribunes politiques
Régie publique ou pas Les 30 ans du Ciné 104,
36 > Restaurant
Courtillières : un nouvel équipement culturel à horizon 2020 9 > En quelques mots conseil des enfants
Dock B : coup d’envoi au printemps
© Jean-Pierre Lott Actu budget, sablage, trophées de 22 > Collecte des déchets
l’économie sociale et solidaire, Coop 38 > Commerces
Solutions pour les dysfonctionnements
Cyclo-café
14 > Prix jeune création 24 > Environnement 38 > Maison Revel
Le lauréat de Canal Collecte des sapins, subventions
Les 2 dernières dates 14 > Hôtel de ville contre le bruit, parc Henri-Barbusse
Braderie des artisans d’art
Restaurer le patrimoine 26> Développement durable CANAL 45, av. du Général-Leclerc, 93500 Pantin – Adresse
Courtillières Mairie / Hoche
postale : Mairie, 93507 Pantin CEDEX. 01 49 15 40 36.
16 > La Nef 35 mesures concrètes Fax : 01 49 15 73 28. E-mail : canal@ville-pantin.fr. Directeur de la
Apprentissage pour marionnettistes 28 > Illuminations de Noël publication : Bertrand Kern. Rédactrice en chef : Patricia de Aquino.
Directeur artistique : Jean-Luc Ruault. Secrétaire de rédaction : Cécile
Lundi 4 décembre - 18h30 Mercredi 6 décembre - 18h30 17 > Projet Manufacto À chaque école son sapin LED Demars. Maquettiste : Bruno Chevreau.
Direction de la Communication - novembre 2017
Rédacteurs : Ariane Servain, Tiphaine Cariou,
Maison de quartier Salon d’honneur de l’hôtel de ville Découvrir l’excellence au collège 31 > Téléthon Alain Dalouche, Frédéric Fuzier, Cécile Grès,
Anne-Laure Lemancel. Photographes (sauf
18 > Centres de santé S’amuser pour la bonne cause mention contraire) : Gil Gueu et Fatima
Jellaoui. Impression : imprimerie de Compiègne.
Une politique municipale ambitieuse 32 > Sport Nombre d’exemplaires : 32 000. Diffusion :
ISA +. Publicité : contacter la rédaction au
Les filles du foot 01 49 15 40 36. Toute reproduction de texte,
photo ou dessin est interdite, sauf accord écrit de la direction.
Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.
Photo de la couverture L.d’Aboville
Pour contacter la mairie : 01 49 15 40 00
Information
ville-pantin.fr (tél.) 01 49 15 45 86 3
le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017
POLITIQUE DE L’EAU
La gestion de l’eau fait des vagues
Régie publique
A
Pantin, comme semble, Plaine Commune et Grand- productivité : « Il existe deux conceptions
dans toutes les Orly-Seine-Bièvre, ont demandé et complètement différentes de la gestion de
villes d’Est En- obtenu – leur 1,5 millions d’usagers l’eau. Est-ce qu’on est dans une concep-
ou pas ? semble et dans
une grande partie
pesant sans doute dans la balance – un
délai de réflexion de trois ans maxi-
tion industrielle et économique ou dans
celle qui renvoie à un bien commun, et qui
de la banlieue pa- mum pour réadhérer ou pas au Sedif : comporte une dimension démocratique et
L’approvisionnement en eau risienne, le m3 d’eau coûte aux habi- « Fin décembre, Est Ensemble va signer une sociale ? », s’interroge Jean-Claude Oli-
potable doit-il rester l’affaire de tants environ 17 % plus cher qu’à Paris. convention avec le Sedif. Les conditions de va, président de l’association Coordi-
Dans la capitale, l’approvisionnement prix, d’entretien du réseau et donc de qua- nation Eau Île-de-France.
multinationales comme Suez ou est confié à une régie publique, qui fait lité de l’eau, seront identiques à celles d’au- Mais une régie publique n’est pas forcé-
Veolia, les deux poids lourds qui appel à des sous-traitants privés pour jourd’hui », précise Émilie Nahon, direc- ment synonyme d’autonomie. Selon
dominent le marché depuis la certaines missions ; à Est Ensemble, au trice générale adjointe d’Est Ensemble l’enquête sur l’alimentation de l’eau
Syndicat des eaux d’Île-de-France (Se- à l’environnement. Pendant ce délai, de la chambre régionale de la Cour des
fin du XIXe siècle ? Ou doit-il être dif), qui fixe le prix de l’eau et délègue le territoire va poursuivre sa réflexion comptes, en mars 2017, Est Ensemble
Usine de
Neuilly-sur-
assuré par une régie publique, la distribution à Veolia. pour connaître les avantages et incon- ne disposerait pas des outils productifs Marne qui
Dans le cadre de la création de la Mé- vénients de la régie publique ou de la nécessaires : « Il peut décider de gérer ce
comme l’ont décidé Grenoble alimente
tropole du Grand Paris (MGP), un délégation de service public (DSP). service en direct mais seules la distribu- en eau, les rios techniques présentent plusieurs sociétales. À Pantin, un groupe de tra-
dès 2000 et Paris en 2010 ? nouveau cadre législatif (lois NOTRe et tion et la gestion des usagers peuvent être villes d'Est possibilités d’approvisionnement : vail a commencé à travailler sur le sujet,
Cette question soulève des Maptam) a offert l’occasion historique L’eau pour tous, tous pour l’eau ! concernées, il doit acheter l’eau potable Ensemble. l’achat d’eau en gros au Sedif via une stimulé par le dynamisme de collectifs
– et donc unique – de changer la donne La création d’une régie publique de en gros. Pour devenir autonome, Est En- quinzaine de points d’interconnexion, comme ceux d’Aubervilliers ou de
débats houleux – d’élus et de mettre fin à une flagrante inégalité une alimentation 100 % Eau de Paris Montreuil. Plus récemment, un vœu
l’eau propre à Est Ensemble est ainsi semble devrait alors doubler une partie du
et de citoyens – depuis territoriale. Les établissements publics à l’étude, ce qui voudrait dire que le réseau existant. » par l’ouest, ou une alimentation mixte pour un retour à la gestion publique
la création du territoire territoriaux (EPT) que sont devenues territoire reprendrait complètement Dans une étude pour la mise en place 50 % Sedif/50 % Eau de Paris. de l’eau a été voté lors du conseil mu-
les communautés d’agglomération, la main sur le sujet. Les collectifs de d’un service public de l’eau potable Dans tous les cas, l’eau va être pendant nicipal pantinois du 23 novembre. Ce
d’Est Ensemble, en 2010. dont Est Ensemble, ont jusqu’au 31 dé- citoyens qui ont essaimé dans le sec- sur le territoire présentée en juillet, le deux ans au cœur des discussions de vœu, initié par les élus écologistes, est
Aujourd’hui, avec la réforme cembre 2017 pour choisir leur mode de teur s’indignent des marges abusives cabinet Espelia, qui avait déjà réalisé citoyens, militants et élus. Une très porté collectivement par la majorité
territoriale, le sujet revient au gestion de l’eau potable et renouveler, de Veolia. Selon eux, les points forts une étude remarquée en 2013, a pro- belle opportunité pour élargir le débat municipale et le PC. L’eau du robinet,
ou pas, leur adhésion à leurs syndicats de la régie publique rimeraient avec posé plusieurs hypothèses. Ses scéna- à des questions environnementales ou cela ne coule pas toujours de source…
cœur de l’actualité. des eaux respectifs. transparence, maîtrise des tarifs et un
Tiphaine Cariou Fin octobre, trois d’entre eux, Est En- réinvestissement local des gains de
Le cycle de l’eau jusqu’au
robinet du Pantinois
Produisant 270 000 m3 d’eau par jour, l’usine de production de Neuilly-sur-Marne
alimente 1,7 millions d’habitants de l’Est parisien, dont les 9 communes d’Est
ensemble. L’eau de la Marne subit différentes étapes de traitement qui débutent
par une phase de dégrillage éliminant tous les objets flottants. Pour les matières
en suspension, on utilise la floculation, où un coagulant permet de rassembler
les particules, et la filtration sur sable. La filtration biologique sur charbon actif
élimine la pollution organique et précède la désinfection aux ultraviolets et la
chloration. Tout ça en une demi-journée ! L’eau voyage ensuite dans des conduites
de transport qui font jusqu’à 2 m de diamètre jusqu’aux réservoirs de Montreuil
puis de Romainville, les deux sites de stockage qui alimentent Pantin. Par ailleurs,
pendant quelques heures par jour, les Pantinois sont aussi alimentés par l'eau provenant des
nappes de l'Yprésien (100m de profondeur) et de l'Albien (800m), puisée par l'usine située avenue
du Général-Leclerc. L'usine gérée par le Sédif est mise à tourner quotidiennement afin d'éviter
le colmatage de ses puits, qui ont vocation à être utilisés en cas de problème majeur empêchant
l'approvisionnement habituel (inondation, panne d'électricité, acte de malveillance).
4 le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017 5
le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017
POLITIQUE DE L’EAU
Qui fait
Questions à Questions
tifique ne vient étayer les inquiétudes des
consommateurs.
Philippe Knusmann à Célia Blauel
quoi ?
Directeur général du Sedif Des usagers disent que l’eau est de Présidente de Eau de Paris et ad-
(Syndicat des eaux moins bonne qualité car elle met jointe à la maire de Paris chargée
d’Île-de-France) jusqu’à 96 heures pour arriver au des questions environnementales.
robinet.
Canal : Quelle est la valeur ajoutée P. K. : C’est aussi un faux problème. Tout Canal : Quel est le bilan d’Eau de Pa-
du Sedif ? au long des réseaux, des stations de re- ris, 7 ans après sa création ?
Philippe Knusmann : chloration permettent de Célia Blauel : On a réussi le pari technique
Sedif, Veolia, Eau de Paris : Son principe de solidarité. réajuster les teneurs en de reprendre en gestion la production et la
de quoi parle-t-on ? Grâce à la mutualisation des
moyens, il distribue en tous
chlore pour maintenir la
qualité de l’eau jusqu’au
distribution de l’eau. En termes de qualité,
l’Agence régionale de santé a attesté que
points du territoire syndical, robinet du consommateur. celle-ci était la meilleure d’Île-de-France.
● Le Sedif est le plus grand service public quelle que soit la taille de On a également réussi à maintenir un prix
d’eau potable en France. Créé en 1923, il assure la commune et sa situa- Comment expli- très bas. Pour nous, l’eau est un bien uni-
l’alimentation de 4,4 millions d’usagers sur 150 tion financière, une eau quez-vous l’écart de versel et non pas un bien marchand. On
communes de la région parisienne. C’est lui qui fixe de qualité. Le 2e avantage, tarif de l'eau entre ce a la volonté de devenir plus qu’un opéra-
le prix de l’eau potable et définit les investissements. c’est de bénéficier d’un que paient les Panti- teur, un acteur dans la ville. On travaille
C’est également lui qui est propriétaire des usines et bon maillage des réseaux nois et les Parisiens ? beaucoup sur l’eau gratuite dans l’espace
des canalisations. Pour info, le Sedif, c’est 6 fois plus et d’usines de production. P. K. : La part eau pro- public. On est aussi en train de développer
d’abonnés et un réseau 4 fois plus long qu’Eau de Le Sedif mobilise aussi des sommes im- prement dite, qui incombe au Sedif, des installations d’énergie renouvelable.
Paris. portantes en investissement – soit environ représente 36 % de la facture d’eau. Le
150 millions d’euros par an. reste, ce sont des taxes et des redevances. Quels sont vos
● Veolia Eau (ex Compagnie générale des eaux,
L’eau en tant que telle est au même prix axes de déve-
puis Vivendi) est le délégataire privé du Sedif depuis
Si Est Ensemble décide de ne pas sur tout le territoire syndical. Paris puise loppement
sa création. La multinationale s’occupe des fonctions
réadhérer, quelles seront ses prin- 55 % de sa ressource dans des eaux de en termes de
de distribution et de purification de l’eau ; avec Suez,
cipales difficultés ? nappe en proche province. En ce qui gestion du-
elle domine le marché. Son contrat de délégation de
P. K. : Des difficultés inhérentes à son « in- nous concerne, 97 % de nos ressources rable ?
service public est le plus important d’Europe. À l’issue proviennent de trois fleuves dont l’état
dépendance » car il va devoir chercher lui- C. B. : On a et d’élus se posent les mêmes questions ont demandé des études techniques. Ce
du nouveau contrat, prévu pour 2022, Veolia aura même ses sources d’approvisionnement, de pollution nécessite un traitement de adopté l’an que Paris il y a une dizaine d’années. Pour n’est pas encore le cas pour Plaine Com-
géré l’eau francilienne pendant un siècle. et gérer des réseaux qu’il faudra isoler, l’eau adapté. Les ressources ne sont donc dernier une ma part, je crois fortement à la gestion pu- mune et Est ensemble.
entretenir et renouveler, à coup de gros pas de même qualité. Or, les traitements stratégie de blique qui permet de prendre la main sur
● Créée en 2010, Eau de Paris n’est pas travaux. Avec le Sedif, c’est l’ensemble du qu’il faut développer pour respecter les protection de des sujets importants. Pendant ces deux À l’heure de la MGP, quels sont les
uniquement la régie publique de la capitale, elle service qui assume le coût des travaux se- normes coûtent cher. la ressource. L’un des sujets majeurs est ans, les élus vont pouvoir étudier toutes enjeux en matière d’eau ?
est déjà présente sur plus de 30 % des communes lon le même principe de mutualisation. la présence de pesticides, puisque 50 % les options : il ne s’agit pas forcément de C. B. : Dans cette MGP, on a des enjeux
du Grand Paris. La régie parisienne s’engage Que répondez-vous aux usagers qui de l’eau de Paris vient de nappes souter- se raccorder au système parisien ou de communs, je pense notamment à la sé-
particulièrement sur le droit humain à l’eau, ce qui Comment rassurez-vous les consom- pensent que Veolia est trop rému- raines en zones agricoles. On a créé un s’isoler complètement. Il y a d’autres che- curité. On l’a vu pendant la crue : on
a lui a valu le label Communauté bleue en 2016. mateurs sur la qualité de l’eau ? néré ? programme pour aider les agriculteurs à mins possibles. a besoin de mieux travailler ensemble
Question gestion durable, Eau de Paris est l’une des P. K. : On analyse l’eau, au quotidien et P. K. : Il y a des mécanismes dans ce contrat changer leurs pratiques et donc diminuer pour affronter les phénomènes clima-
rares en France à disposer d’une double canalisation, en continu, selon plus de 66 paramètres. qui permettent de contrôler l’activité du les pesticides à la source. Quelles sont vos relations avec ces tiques extrêmes ou les autres risques qui
ce qui lui permet de nettoyer la voirie et d’arroser les En France, c’est le produit alimentaire le délégataire mais aussi d’agir par redres- trois EPT ? pèsent sur la distribution d’eau. Je ne suis
jardins à l’eau… non potable. plus contrôlé. Bien plus que les eaux en sement. On vend un produit qui n’est pas Comment réagissez-vous au délai C. B. : Grand-Orly-Seine-Bièvre nous a pas convaincue par le projet du grand
bouteille. L’aluminium est un faux débat, gratuit. L’eau, comme la santé, n’a pas de deux ans accordé par le Sedif ? demandé d’étudier les possibilités de col- ring du Sedif qui viendrait relier toutes
on parle de ça aujourd’hui mais demain, de prix mais elle a un coût car il n’est pas C. B. : La gestion de l’eau est un sujet laboration. Il y a des installations d’Eau de les unités de production. La sécurité est
cela sera autre chose. Aucune base scien- possible de la consommer directement. éminemment politique dans le bon sens Paris, dont deux aqueducs, qui traversent plutôt dans la diversification des vecteurs
du terme. De plus en plus de collectivités déjà le secteur et certaines communes nous d’alimentation.
Le conseil municipal de Pantin se prononce pour le débat avec les usagers Le prix de l’eau potable à l’échelle de la Métropole
Le conseil municipal du 23 novembre a voté à l'unanimité un vœu le débat, la concertation et la consultation des usagers sur le mode
à l'initiative de Nadia Azoug, conseillère municipale EELV, proposé de gestion de l'eau sur le territoire, et a rappelé que l'eau est un bien ◗ Eau de Paris : 1,19 € HT/m3
avec la majorité. L'ensemble des élus pantinois s'est félicité du commun. Le conseil municipal a égalemengt affirmé que - ◗ Sedif : 1,37 € HT/m3
délai obtenu par le président d'Est Ensemble auprès du Sedif pour « la gestion publique de l'eau concourt à cette volonté politique forte, à
réfléchir à l'évolution d'un mode de gestion plus écologique de l'eau. condition qu'elle garantisse la sécurité et la qualité de la production et de la Ces tarifs sont donnés au 01/01/2017 sur une base de 120 m3
La municipalité a demandé au président d'Est Ensemble d'engager distribution d'eau potable, pour un tarif inférieur ou inchangé. »
66 le journal de Pantin - n°264 -décembre 2017 7
le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017
POLITIQUE DE L’EAU EN QUELQUES MOTS
Questions à
ÉDUCATION nationale, l’inspectrice de Pantin a sou-
Consultation haité mettre le sujet à l’ordre du jour de
Bertrand Kern sur les
tous les conseils d’écoles où siègent les
équipes de direction, les enseignants,
Maire de Pantin
rythmes les représentants de parents d’élèves.
Ces réunions sont en cours.
Canal : Quelle est votre position
dans ce débat de la gestion de
scolaires Des avis partagés
l’eau ? À l’initiative de l’Éducation Dans les conseils d’école qui se sont
Bertrand Kern : Il faut étudier toutes nationale, les conseils d’école déjà tenus, les avis sont partagés :
les possibilités, reposer la question de sont invités à s’exprimer sur le « entre 80 et 90 % des enseignants sont
la régie et du prix de l’eau. Ces deux maintien ou non des 4,5 jours pour le retour à la semaine de 4 jours,
ans vont nous permettre de savoir de classe hebdomadaires à la indique Hervé Zantman, adjoint au
combien cela va nous coûter exac- rentrée prochaine. Début janvier, maire chargé des Affaires scolaires.
tement si on sort du Sedif. C’est un la municipalité consultera Mais de nombreux parents n’ont pas
long combat politique qui a déjà eu l’ensemble des parents d’élèves souhaité se prononcer car ils jugeaient
sur l’organisation qu’ils manquer d’informations. C’est pour-
lieu en 2010, lors de la création d’Est
souhaitent voir mise en place en quoi, avant de lancer notre consultation,
Ensemble.
septembre 2018. nous souhaitons présenter aux parents
le bilan de ce que nous avons réalisé à
A
Pourquoi cela n’avait pas marché ? La municipalité
la rentrée 2014, Pantin adop- Pantin. Cela leur permettra de faire un
B. K. : Les élus étaient divisés. Cer- consultera les
tait la semaine de 4,5 jours. choix plus éclairé. »
tains avaient peur que cela coûte trop parents d’élèves
Depuis quatre ans, ce rythme En accord avec l’inspectrice de l’Édu-
cher. Ce sont les mêmes arguments la compétence eau et juridiquement, sur les rythmes
est appliqué dans les écoles maternelles cation nationale, ce bilan piloté par la sous forme de lettre T. Ce document
qu’emploie le président du Sedif en cela pose question. Selon moi, c’est scolaires en
et élémentaires publiques pantinoises. municipalité qui évalue l’expérience sera à remplir et à retourner en mairie
disant que les investissements vont une décision collective. Cela ne peut janvier 2018.
En juin dernier, le gouvernement an- pantinoise conduite depuis 2014 sera avant la fin du mois.
nous coûter plusieurs dizaines de pas être fait à la carte, sinon le fait in- nonçait la possibilité, pour les com- d’abord envoyé par mail aux parents La décision quant au devenir de la se-
millions d’euros. Mais à l’époque, on tercommunal n’existe plus. Au vu de munes, de revenir à la semaine d’école d’élèves élus. maine d’école de 4,5 jours sera prise
avait gagné d’autres combats, avec leur situation géographique, Pantin de 4 jours. La municipalité a décidé Au début du mois de janvier, les fa- courant février afin d’anticiper une
une réduction du prix au mètre cube et Montreuil pourraient adhérer sans de consulter les parents sur le sujet au milles recevront à domicile une syn- éventuelle réorganisation du temps
et la création d’un fonds de solidarité. trop de travaux à Eau de Paris. Mais ce mois de janvier. Du côté de l’Éducation thèse du bilan et un questionnaire, scolaire à la rentrée 2018.
serait oublier toute solidarité.
Quels sont les avantages à passer
en régie publique ? Pensez-vous que la MGP pourrait LOGEMENT
Le plastique, STATIONNEMENT
B. K. : L’eau est vitale et devrait être
gratuite. Or, Veolia et Suez font des
être une autorité organisatrice
pertinente pour la compétence ce n’est pas Prévenir les expulsions Nouvelle tarification
bénéfices sur la distribution de l’eau. « eau » ? fantastique
Et faire des bénéfices sur le dos des (du tout) La ville a élaboré une charte favorisant la prévention des expul-
B. K. : Je suis en effet partisan que la
sions locatives liées à des situations d’impayés, signée conjointe- À compter du 01/01/2018, la mise en œuvre de la politique liée au stationnement payant
usagers, ce n’est pas acceptable, tout Métropole du Grand Paris récupère Débattre sur la gestion ment par le pôle social municipal et les bailleurs sociaux: Pantin est transférée aux communes. Cela signifie que la fixation des tarifs, sanctions inhérentes
comme la différence de prix entre Pa- la compétence de tous les syndicats de l’eau, cela peut être Habitat, Seine-Saint-Denis Habitat, Coopération et Famille, au non paiement et contestations, relèvent dorénavant des communes.
ris et la banlieue. En régie publique, on intercommunaux – dont le syndicat l’occasion de sensibiliser
ICF la Sablière, Efidis et Erilia. Par ce document, les signataires Cette mesure entre dans le cadre de la loi de modernisation de l’action publique territoriale.
devrait obtenir un prix du m3 inférieur de l’eau, de l’électricité, de l’assainis- au gaspillage et à cette
s’engagent à agir conjointement en faveur du traitement des Ainsi, l’amende pour « infraction de paiement » se transforme en « forfait de post-station-
à celui d’aujourd’hui. sement, etc. Pour un souci de simpli- aberration écologique
contentieux le plus en amont possible: dès les premiers signes nement » (FPS), une espèce d’occupation d’espace public, dont le tarif est fixé selon une
que sont les bouteilles
fication et d’efficacité. Mais il faut que de difficultés financières, un accompagnement du locataire nouvelle règle nationale de calcul : le FPS est aligné sur le montant maximum payable à
en plastique.
Est-il envisageable que Pantin ce transfert se fasse par étapes et qu’un est rapidement mis en place pour identifier et mobiliser les l’horodateur, à savoir 33 E en zone rouge/commerçante
Fabrication
sorte toute seule du Sedif ? nouveau palier soit franchi aux pro- Il faut 3 litres d’eau et un dispositifs existants permettant d’assurer le maintien du foyer et 24 E en zone verte/résidentielle.
B. K. : La ville devrait alors reprendre chaines municipales. quart de litre de pétrole dans le logement. Évidemment, tout échange entre le bailleur Concrètement, en zone rouge, les premières 20 minutes
pour fabriquer une social et le pôle social, concernant une dette locative, doit avoir sont gratuites de manière à favoriser les petits commerces.
bouteille en plastique. au préalable été autorisé par le locataire concerné. Il en coûtera ensuite aux automobilistes 2 centimes par
Coût minute jusqu’à une heure de stationnement, 3 centimes
L’eau en bouteille coûte par minutes jusqu’à 3 heures de parking avec un maxi-
de 50 à 300 fois plus cher mum de 10 centimes par minute pour 10 heures. Les
que l’eau du robinet.
effets attendus sont une meilleure rotation des véhicules
Empreinte carbone
sur les places de stationnement, assurant le dynamisme
En France, l’eau en
bouteille parcourt en des commerces de proximité.
moyenne 300 km avant En zone verte, le prix de revient est de 2 centimes par mi-
d’arriver à notre verre. nute pour une durée comprise entre 10 et 120 minutes, et
(Sources Coordination atteint 6 centimes pour des occupations de longue durée.
Eau-Ile-de-France) Par ailleurs, en zone verte, plusieurs types d’abonnement
existent : stationnement résidentiel pour les riverains, sta-
tionnement destiné aux commerçants et entrepreneurs et
stationnement pour les professionnels du territoire.
8 le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017 9
le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017
EN QUELQUES MOTS
MATINS DE L’EMPLOI CONSOMMER AUTREMENT MÉDAILLE D’OR
Filières transport HOMMAGE
Une épicerie La bonne chair récompensée
et logistique
À la recherche d’un emploi ? Ren-
Chapeau bas coopérative à Lucien Lachelier, charcutier de qualité à Pantin, réitère ! Cette fois, ce n’est pas
Le 20 novembre dernier, Marie-Clémentine Bendo, figure emblématique des
Pantin
dez-vous ciblés organisés en dé- 1 médaille mais 2 que ses préparations maison ont remporté en championnat
cembre par Est Ensemble : Courtillières et fondatrice de l’association Femmes médiatrices s’en est allée. gastronomique le 15 novembre dernier, fêtées lors de la remise officielle des
● pour les métiers du transport routier
Une veillée lui a été consacrée le samedi 22 au soir, 800 personnes se sont déplacées prix au restaurant Le Relais. Médaille d’or au championnat d’Europe pour le pâté
(chauffeur de car, agent d’embarque- pour saluer sa mémoire, à la maison de quartier des Courtillières. L’inhumation a eu de foie et médaille d’or au championnat de France pour le pâté de campagne.
lieu au cimetière de Pantin. Après notamment Paris et Saint-Denis, la Coop de
ment, agent de régulation…) le jeudi L’équipe RTL, fine gastronome, a couvert l’événement et a même demandé à Lu-
Pantin a vu le jour début octobre. L’idée : les com-
cien de confectionner le plateau de charcuterie à l’occasion de la 2500e émission
M
14 décembre à 9.30, centre social La mandes groupées. Il s’agit de repérer de bons pro-
fosse aux fraises, 17 rue de la Capsule- arie-Clémentine Bendo s’est ins- de Laurent Gerra, le 20 novembre.
tallée aux Courtillières en 1976. duits et de les commander en gros au juste prix. À
20 %
rie, Bagnolet. Inscription obligatoire ● Charcuterie Lachelier
Ancienne dessinatrice de vête- ce jour, 50 adhérents ont répondu à l’appel. Les per-
au 01 83 74 55 40. Échanges avec 11, rue Charles-Auray
ments, Marie-Clémentine était toujours ave- sonnes intéressées par ce mode alternatif d’achats
les professionnels d’Eurolines et les peuvent rejoindre le réseau en se connectant sur de remise acco
formateurs du centre de formation nante et connue en ville pour ses chapeaux rdée
élégants et son engagement associatif sans www.helloasso.com/associations/coop-pan- sur toute comm
Promotrans. ande
faille. « Tout a commencé lorsqu’en accompa- tin/adhesions/adhesion-coop-pantin* aux lecteurs de
◗ pour les métiers de la logistique (pré- Canal
gnant son enfant à la maternelle Quartemaire, Et, si le nombre d’adhérents le permet, pourquoi sur présentatio
parateurs de commandes, réception- n
la directrice lui a demandé de discuter avec des pas l’ouverture d’une boutique sédentaire, à la fois de ce numéro
naire/chargeur, cariste…), le jeudi 14 lieu de consommation saine et raisonnée et de ren-
décembre à 14.00, espace Jacques- mamans d’enfants venant à l’école en pyjama
sans avoir pris de petit-déjeuner », raconte Ra- contres et d’échanges.
Brel, 4 rue de la Poix verte, Romainville. *Possibilité d’une adhésion solidaire à tarif réduit.
Inscription obligatoire au 01 83 74 mona Lasla, coordinatrice de l’association
56 40. En présence de l’entreprise Stef Femmes médiatrices. Cette association, que
Logistique. Marie-Clémentine a créée en 1988, a pour
Toutes les dates sur le site d’Est En- but d’accompagner les familles primo arri-
semble, à la rubrique emploi/forma- vantes dans les démarches administratives et
tion : www.est-ensemble.fr la vie quotidienne. En plus de médiatrice socio-culturelle, Marie-Clémentine devient directrice
de l’association. « Dès lors, celle pour qui le partage, l’écoute, le respect et l’égalité étaient les valeurs,
n’a plus compté ses heures, se rendant disponible dès que nécessaire pour épauler les femmes éprouvées »,
témoigne sa collègue. « Elle avait encore des projets, ajoute Ramona Lasla. Dont celui de réunir mères
et fils fans de foot afin de développer le partage d’un intérêt commun et de les inciter à passer du temps
ensemble. Et toujours, les ateliers couture et cuisine dont l’objectif est de rassembler les mamans autour
d’activités. » Une vie dédiée à apporter son aide aux autres. Son sourire, son action, sa bonne
humeur, son enthousiasme et ses chapeaux resteront assurément dans les mémoires.
PATRIMOINE
INITIATIVES PRIMÉES
Restauration de
Des lauréats pantinois à tout va la tapisserie
Dans le
Trophées de l’économie sociale et solidaire d’Est Ensemble, prix In Seine-Saint-Denis cadre de la
du Département : cinq projets de Pantin récompensés. restauration
de l’église
ENTREPRENEURS Les trophées 2017 de l’économie sociale et solidaire d’Est Ensemble ont primé trois associations du Saint-Germain
Forum territoire dont deux œuvrant à Pantin. La Réserve des arts, pour son projet de logiciel de gestion adapté l’Auxerrois
de Pantin, la
de la création aux besoins d’une ressourcerie qui a reçu une aide financière de 9 000 €. Et le Marché sur l’eau, pour
son projet d’extension de distributions de paniers primeurs au quartier des Courtillières, doublé de Fondation du
d’entreprise
6/17
l’organisation d’ateliers pédagogiques culinaires, à qui a été attribuée une subvention de 8 000 €. Patrimoine,
Le 7 décembre, les entrepreneurs avec
ans
sont invités au Forum de la création In Seine-Saint-Denis l’association
et de la reprise d’entreprise en Seine- Une centaine de dossiers et 16 lauréats pour la première édition d’appel à projets lancé par In Seine- pour la
Saint-Denis. L’occasion de rencon- Saint-Denis, marque et label destinés à donner de la visibilité aux initiatives séquano-dionysiennes. restauration
Direction de la Communication - novembre 2017
trer des partenaires du territoire et de Parmi les lauréats pantinois qui deviennent ambassadeurs du 93 et bénéficieront d’un accompa- de l’église, lancent une opération de
participer à des ateliers sur le finan- gnement dans le développement de leurs projets : Joanne Marchi, pour son activité de traiteur à financement participatif pour le nettoyage de
Séjours printemps 2018
cement, le statut juridique de l’entre- vélo. Cette Pantinoise concocte des plats végétariens à partir de produits locaux et de saison ou la tapisserie Christ glorieux. Tissée par l’atelier
prise, l’accès au crédit, les réseaux so- issus des circuits courts ; le collectif d’artistes Atelier W qui, depuis 2010, propose aux habitants, Plasse Le Caisne, d’après une illustration de
ciaux… et rencontrer des spécialistes en échange de la gratuité des locaux, d’animer des ateliers de création artistique à destination de Léon Zack, la tapisserie a été installée dans
de l’économie sociale et solidaire.
● Jeudi 7 décembre de 9.00 à 17.30
publics éloignés de l’art ; et enfin, bravo au blogger pantinois Pierre Villetard (@bonjourpantin), l’église en 1960. Pour participer à l’opération
de collecte de 6500 € : www.fondation-
Inscription jusqu’au > 29 décembre
au dionysien Waël Sghaier (@Monincroyable93), et à la montreuilloise Marion Camisuli (@
Inscription obligatoire sur www.cci93.fr leblogdenestor), qui proposent de créer une newsletter commune ayant vocation à envoyer patrimoine.org/53079 ou imprimer et
Chambre de Commerce et d’Industrie aux abonnés, cinq fois par semaine, une vidéo de deux minutes sur une thématique mettant le renvoyer le bon via le site http://restaurer-
de Bobigny stgermain-pantin.asso-web.com/
territoire du département à l’honneur. ville-pantin.fr
191, avenue Paul-Vaillant-Couturier
10 le journal de Pantin - n°264 - décembre 2017 11
le journal de Pantin - n°264 décembre 2017
FINANCES
Préparation du budget 2018 Guide
d
citoyesen
s
Réunion publique aux Quatre-Chemins
Les réunions publiques pour présenter et débattre
du budget 2018 avec les habitants de chaque
quartier ont démarré le 22 novembre dernier, aux
Quatre-Chemins. Reportage. Frédéric Fuzier
P
remière bonne nouvelle derot sera totalement réhabilité, avec
pour les habitants des l’aménagement d’une « couronne ré-
Quatre-Chemins, leur créative » comprenant des jeux pour
quartier est toujours une enfants et un bassin avec une plage
orientation prioritaire prête pour la baignade à l’été 2019.
de l’actuelle mandature. En parallèle, la municipalité poursuit
Ce 22 novembre, à la maison de quar- sa lutte contre le logement dégradé ou
tier des Quatre-Chemins, le maire a insalubre – « Dans le nouveau Projet de
ouvert la réunion en soulignant le rénovation urbaine, nous avons identifié
contexte national de baisses dras- 44 immeubles dont la moitié sera réha-
tiques des dotations de l’État depuis
plus de dix ans : « 17 millions d’euros
de moins sur le quinquennat de François
Hollande, une situation qui devrait per-
durer sous Emmanuel Macron, et qui met
à mal les finances des communes. Malgré
cela, Pantin s’en sort. On rationalise au
maximum nos dépenses, avec une limite :
ne pas remettre en cause le service public
municipal », indique Bertrand Kern,
pas peu fier qu’un récent rapport de
la Chambre régionale des comptes ait
100%
décerné un satisfecit de gestion saine bilitée, l’autre vouée à la démolition et la rains présents a concerné les pro- ne pas fermer après minuit, il a été rap-
Réunion de
et équilibrée à la commune. La dette reconstruction », précise le maire. blèmes d’incivilité et de sécurité, pelé que les rondes de nuit de la police
présentation
étant contrôlée, Pantin peut conti- Parmi les autres investissements d’im- sujets toujours sensibles malgré les municipale se montrent efficaces et
du budget
nuer sereinement à investir. portance, le déplacement du centre aux Quatre- progrès accomplis. continueront donc d'être organisées.
Nouvelle école Diderot,
municipal de santé Sainte-Margue-
rite, une nouvelle halle pour le mar-
Chemins, le
22 novembre
« Les cambriolages ont baissé de 30 %
et les agressions sur les femmes de 40 %
« La police municipale conduit aussi des
opérations en collaboration avec la police infos
utiles
rénovation du parc, lutte contre ché Magenta, la réhabilitation des dernier. en 5 ans, grâce aux efforts de la police, à nationale pour débusquer les vendeurs à
l’habitat indigne… sheds qui accueilleront de nouveaux la vidéo-protection, à de nouveaux outils la sauvette et enlever les véhicules en sta-
158 millions d’€ de dépenses sont équipements (espace petite enfance, comme ceux qui permettent la verbali- tionnement gênant. Je fais un point tous
prévus pour la période 2018-2021 salle d’expo…), une crèche parentale sation à distance », affirme Bertrand les mois avec le commissaire de police. En
sur la ville, dont 58 pour le quartier dans les anciens bains douches, la Kern. Un effort à poursuivre et à cas de problème particulier, il ne faut pas
Comprendre, respecter,
des Quatre-Chemins. « Votre quartier rénovation de la voirie du passage intensifier demandent les riverains hésiter à m’envoyer un courrier », a rappelé
compte 12 000 habitants, rappelle le Forceval (éclairage, vidéo-protection qui déplorent notamment les sta- Bertrand Kern.
s’engager
maire à la salle, soit 22 % de la population et un terrain de pétanque), et dans le tionnements sur les nouvelles pistes
Direction de la Communication - octobre 2017
pantinoise, mais nous allons y consacrer cadre du futur éco-quartier, la pro- cyclables de la RN2. Selon le maire l Prochains rendez-vous
37 % de la totalité des investissements. » longation de la rue Cartier-Bresson de Pantin, les villes avoisinantes ob- budgétaires, à 18.30
Parmi les grandes opérations du sec- jusqu’à l’avenue Jean-Jaurès, avec la servent les effets du renforcement des ◗ Pour les Courtillières : Pour vivre la démocratie locale au
teur, le nouveau groupe scolaire Di- construction de deux nouveaux im- verbalisations et actions de la brigade
derot – construction de l’élémentaire meubles de 55 logements et un square propreté et de la police municipale
lundi 4 décembre,
à la maison de quartier, quotidien
et rénovation de la maternelle – avec de 600 m2, à l’horizon 2022. pantinoises : « le maire du Pré-Saint- 1 avenue Aimé Césaire
création d’une nouvelle cantine com- Gervais a constaté le déplacement du ◗ Pour le quartier Mairie/Hoche :
mune aux deux établissements. Ou- Qualité de vie phénomène dans sa commune… » mercredi 6 décembre,
Information
Disponible dans
verture prévue pour la rentrée 2019. et tranquillité publique Aux riverains s’inquiétant des nui- au salon d’honneur ville-pantin.fr (tél.)
les lieux
01 49
municipaux
15 70 00
Face à la cour de l’école, le parc Di- La majorité des questions des rive- sances de café et bars s’obstinant à de l’hôtel de ville
12 le journal de Pantin - n°264 décembre 2017 13
le journal de Pantin - n°264 décembre 2017
ART CONTEMPORAIN PATRIMOINE
La victoire de Salut c’est cool Restauration de l’hôtel de ville
Rendre au palais républicain tout son prestige
Prix Canal pour les artistes émergents rouge-jaune-vert), une page web L’Es-
cargot, un jeu dont le but est de dépla-
cer la barre de défilement de droite à Plus de 130 ans après son les décorations et génèrent concrétions
et coulures blanches. On observe aussi
Lors de la 67e exposition gauche le plus lentement possible ; inauguration, l’heure le dépôt d’une couche noirâtre sur les fa-
des vidéos, des drapeaux-gruyères,
de l’association des cheveux dans un faux plafond…
de la restauration çades. Ces pathologies sont typiques de
Jeune Création, qui de l’hôtel de ville de ce type de bâtiments soumis à la pollution
atmosphérique et circulation automobile,
accueillait en juillet En mai 2018, Pantin a sonné. Inscrit aux intempéries et à l’activité humaine.
une expo au Pavillon
au titre des monuments
dernier 53 artistes Et puis, en juillet dernier, dans le cadre
de la 67e édition de l’exposition Jeune historiques en mai dernier, Lors de la visite en vue du diagnos-
émergents, à la tic, avez-vous eu des surprises ?
Création, installée à la galerie Thad- le bâtiment va bénéficier
galerie Thaddaeus daeus Ropac, Salut c’est cool présente d’une rénovation
J.K. : Les façades présentent plusieurs
éléments d’ornements en terre cuite
Ropac, Salut c’est cette œuvre, ainsi décrite par Martin :
d’envergure, menée sous – matériau plus poreux et fragile – qui
« Sur des objets qu’on aime pour leurs
cool a reçu le prix formes et leurs résonances, on a placé des l’expertise du cabinet nécessitent un traitement de restauration
Canal. L’occasion de bobines de cuivres. On a ensuite fabriqué Architecture et Patrimoine
spécifique. Pour réparer des décors en terre
des aimants recouverts de pâte Fimo ; cuite fissurés ou ébréchés, soit on utilise
dresser le portrait de ce les objets devenaient des enceintes. Les
Grégoire Oudin, lauréat du une résine solide et de la même nuance,
jeune collectif déjanté, visiteurs approchaient les aimants pour marché public lancé par donc assurant une restauration en surface
invisible, soit on réédite des moules adap-
qui navigue entre faire de la musique, des vibrations, jouer la ville. Jennifer Khimoun, tés aux formes des ornements et on les
à plusieurs, etc. » « Pas de grosses
musique, arts vidéo et Ceci n’est Grâce à leur dispositif fun et frais, ils
architecte à APGO, dégradations recrée. La seconde solution est plus longue
expos dingos. les frontières entre arts « élitistes » pas un remportent haut la main le prix Canal explique les enjeux du sur la toiture,
mais un
et plus coûteuse.
Anne-Laure Lemancel et populaires, plastique, pop et toc.
arrosoir…, parmi 53 autres jeunes concurrents projet. encrassement
c’est une – une urne était déposée pour voter général du Quel est le calendrier d’interven-
Parmi leurs récents faits d’armes ? La
C
enceinte ! dans l’exposition. Ce qu’ils gagnent ? bâtiment.» tion ?
reprise, en vidéo, de l’opéra Les Indes Canal : Pourquoi avoir répondu au
omme les Tortues Ninja, « Le droit de parler avec toi », rigole Mar- J.K. : La ville a budgété les travaux de
Galantes de Jean-Philippe Rameau : marché public concernant le chan-
ils sont quatre et pos- tin. Outre ce privilège, ils exposeront sorte que la consultation des entreprises
un chef d’œuvre dadaïste, de collages tier de l’hôtel de ville de Pantin ?
sèdent chacun un attri- aussi en mai au Pavillon, sur le prin- Quel est l’état général du bâti- sera lancée en 2018 et les travaux suivront
et d’animations, sur fond vert. Malgré Jennifer Khimoun : C’est un très bel
but. James, bon-vivant cipe d’un événement déjà réalisé à ment, quelles en sont les parties en 2019. Le site, qui reçoit du public et
leur succès musical – ils multiplient édifice et l’histoire relative au choix du lieu
et casse-cou, pourrait Morlaix : « ce sera une exposition com- les plus détériorées ? restera occupé, sera totalement
les prestations à des festivals devant est digne d’intérêt. De plus, l’agence a déjà
être Michelangelo ; Louis serait Do- plètement audio-guidée. Chaque œuvre, J.K. : L’agence a mené, au début de l’au- échafaudé. Il faut compter un
des fans en délire –, ils reprennent la œuvré sur ce type de chantier.
natello parce qu’il « aime trifouiller dans cette maison biscornue, possédera tomne, un diagnostic des mois pour monter un tel écha-
voie plastique par des expositions fluo
des machines et taper sur des choses avec un numéro qui correspond à une création façades, toitures et orne- faudage jusqu’au campanile et
et dingo. Quels sont les enjeux
des bâtons » ; les yeux bleus de Vadim sonore. » Salut, c’est cool à Pantin ? ments. On ne constate le sécuriser. On estime la durée
Au rang de leurs inventions ? Une de cette restaura-
rappellent la couleur du bandeau de C’est du sérieux ! pas de grosses dégra- d’intervention à une année.
exposition photos sur le thème Le tion ?
Leonardo ; quant à Martin, le râleur, www.salutcestcool.com J.K. : Il s’agit d’assurer au dations au niveau de la
complot rasta (des photographies
il incarnerait Raffaello. « Mais on aime couverture, faite princi- Vous avez aussi en charge
monument une continui-
tous la tartiflette », précise Martin Gug- palement d’ardoises et la mise en lumière de l’édi-
té dans l’histoire de la ville
ger, celui des quatre qui décrit ainsi ses de zinc, bien qu’il y ait fice…
en lui offrant une restau-
complices, protagonistes du collectif Les quatre artistes, joyeux drilles quelques endroits en- J.K. : La mise en lumière du site,
ration au plus près de son
déjantés de Salut c’est cool ! dommagés favorisant comme la réfection de la grille, sont des
ubuesque Salut c’est cool. état originel, de rendre sa
La bande se forme, au gré des ren- les infiltrations. Mais, on missions complémentaires qui nous ont été
splendeur à ce palais de
contres, sous les verrières d’écoles note un encrassement général du bâti- commandées. Pour l’éclairage, l’agence
la République, en faisant ressortir tous les
d’art. À la base, ces étudiants touche- ment. Du salpêtre se développe sur les travaille avec le bureau d’études spécialisé
symboles du pouvoir républicain gravés
à-tout multiplient les actions artis- parements engendrant des dégradations. Noctiluca. Le but est de proposer une solu-
sur le fronton, et veiller à ne pas déna-
tiques – sons, pâte-à-modeler, des- Cela s’explique par l’utilisation de produits tion économe en énergie et respectueuse
turer l’édifice par l’emploi de matériaux
sins… Puis la musique s’impose. « Elle de lessivage chlorés qui se déposent dans des riverains et de l’environnement.
inadéquats.
nous permettait d’aborder plusieurs do-
maines : sites web, vidéos numériques, Un symbole d’unité territoriale
textes. » Chantres de la dérision, 2fi0287
Le lieu de construction de l’hôtel de ville de Pantin, inauguré le 31 juillet 1886, fut un choix stratégique :
poètes du kitsch, héros de l’absurdité, à mi-chemin entre le vieux village et le quartier des Quatre-Chemins, sa localisation visait à créer un trait
sans pour autant les revendiquer, les d’union entre ces deux secteurs, à marquer la continuité d’un tissu urbain, à souligner l’unité territoriale
membres de Salut c’est cool, sortes de de la commune (voir, la vidéo historique sur le site de la ville : ville-pantin.fr/histoire-pantin-video.html).
« cyber troubadours », se distinguent Au cours de son existence, l’édifice a connu quelques restaurations partielles, la dernière datant des
par leur « techno variété » comme années 70. Le coût de la rénovation actuelle, première d’envergure, s’élève à plus de 3500 000 €, dont
dans Techno toujours pareil. Bidouil- une partie sera subventionnée par la DRAC Île-de-France, la région et le département.
leurs de l’extrême, ils publient des
clips déjantés, hilarants, brouillent
14 le journal de Pantin - n°264 décembre 2017 15
le journal de Pantin - n°264 décembre 2017
LA NEF PROJET MANUFACTO
Manipulés cherchent manipulateurs
Stage de marionnettes
La fabrique des savoir-faire
Découvrir l’excellence au collège chinois, chapeauté par leur profes-
seur, mademoiselle Dramé. Puis Fran-
La famille Dhouib çois lance les débats : « qu’est ce qu’un
Jean-Louis Heckel et Sarah Helly avec
reprend du service les marionnettes de la nouvelle saga En novembre 2016, Ils seront leurs référents pendant artisan ? », « à quoi sert l’art ? », « com-
douze séances de deux heures, pro- ment fonctionnent des droits d’auteur ? »
à la Nef dès janvier la fondation Hermès grammées sur leur temps scolaire Toutes ces ques-
prochain. Mêmes lançait Manufacto, et consacrées au projet Manufacto. tions trouvent
marionnettes, mais un programme qui Lancé l’année dernière par la fonda- des réponses,
nouvelle saga familiale tion Hermès, ce programme en par- loufoques parfois,
sensibilise les jeunes tenariat avec le rectorat de Paris, les amusantes aussi,
pour ces sept personnages
aux métiers de la Compagnons du devoir et l’école Ca- mais souvent très
à la généalogie modifiée mondo, initie et sensibilise 150 élèves justes. Jules, par
par l’auteur Aurianne main. Un an plus tard, de la région parisienne aux métiers de exemple, raconte :
Abécassis et les nouveaux reportage au collège la main. « Des artisans sont
venus chez moi
marionnettistes qui seront Jean-Lolive où une classe « Qu’est ce qu’un artisan ? » faire des travaux, je
formés de janvier à juin de 5e démarre son projet. Une fois les présentations faites, Fran- me souviens que ma
Cécile Grès çois leur explique comment vont se mère m’a dit que ça
prochain. Jean-Louis
B
passer les séances de travail, la confec- lui avait coûté cher »
Heckel explique. ras croisés sur la table, tion de leur coussin ghetto-blaster*, raconte-t-il. Nour,
Alain Dalouche regards tournés vers le et leur annonce aussi qu’ils pourront elle, se demande : « Un boulanger,
tableau, la salle 58 du venir visiter son atelier, « un endroit c’est un artisan ? » Quant à Sébastien,
collège Jean-Lolive est très sécurisé où n’importe qui ne peut pas il s’inquiète : « Un jour, les machines
Le plateau
Canal : Qu’apprend-on au cours tunisienne. On va reconstituer leur
de six mois de stage de marion- arbre généalogique et leur mytholo- plutôt calme ce mercre- venir ». La curiosité s’éveille. vont remplacer les hommes et il n’y aura
plus de travail pour nous. » C’est Adam
pour écriture
nettes ? gie. di après-midi de novembre. Les 21 « On pourra prendre des photos ? » lance
Jean-Louis Heckel : À manipuler élèves de la 5e4 écoutent attentive- Sébastien, conquis par l’idée. Le jeu qui le rassure un peu : « Non, l’art, ça
d’abord ! Maîtriser le lipping, l’arti- L’histoire s’inscrit-elle toujours à ment François Cremet, sellier-gar- de questions/réponses commence. ne peut pas être fait par des machines. »
culation des mots avec les marion- Pantin? L’auteure de théâtre contemporain nisseur depuis trois ans chez Hermès, Adam, Ibrahima, Nour, Mamadou, Et puis, il y a Mamadou qui aborde le
Aurianne Abécassis va écrire l’his- et Manon, étudiante en 4e année à Julien, Iman, Jules, Isabelle… cha- Objectif? thème de l’exploitation en pointant
nettes. Le travail se concentre aussi J-L H. : Bien sûr ! On crée l’archétype Mettre la main
sur le regard, savoir le déléguer à la d’une famille de Pantin, de deuxième toire de cette famille sur scène avec l’école Camondo. cun se présente via un petit portrait du doigt « les marques comme Zara ou
à la pâte, en
marionnette. Une fois que les sta- génération, complètement intégrée. Ils les stagiaires-manipulateurs. Elle commençant par H&M qui font travailler des enfants pour
giaires ont capté l’importance du vont habiter pas très loin d’ici (NDLR, s’explique. la découverte rien du tout ».
« L’Algérie me parle beaucoup de par des échantillons
regard, ils sont contaminés… Je La Nef, rue Rouget de Lisle) près de la
mon histoire familiale. C’est un déclen- de différents Créer de ses propres mains
transmets des bases techniques com- place de l’Église. C’est le cadre donné à matériaux.
cheur personnel ! Ensuite, je ramène à Sur les cinq tables où sont répartis
munes. Mon objectif consiste aussi à l’auteure Aurianne Abécassis qui écrira Au fil du la fiction cette histoire de l’Algérie et de les élèves, plusieurs matériaux sont
constituer un groupe, à les motiver à l’histoire au fil des répétitions. temps, chacun la France, tellement complexe et mo- distribués : du cuir, du plastique, du
rester ensemble pour sortir des indi- s’approprie numentale. Les personnalités des sept caoutchouc… tous ne peuvent s’em-
vidualismes. Pourquoi partir de nouveau sur un des membres de la famille ne sont pas encore
l’histoire d’une famille ? pêcher de les manipuler et ça tombe
personnages. arrêtées mais il existe des contraintes, des
Comment se déroule cette prise J-L H. : Je pense que la cellule fami- très bien, le programme Manufacto
balises : les marionnettes existent physi-
de contact avec ces marionnettes liale est ce qui manque le plus actuel- tourne autour des matières et de ce
quement avec leur âge, elles dégagent
portées ? lement dans les sociétés occidentales. que les mains peuvent en faire.
quelque chose de singulier… L’histoire
J-L. H. : Au début, tout le monde Cette famille est intégrée ; elle pos- À partir de la semaine suivante, les
va être un mélange entre ces marion-
travaille sur un tronc commun de sède ses secrets comme dans toutes collégiens vont commencer à fabri-
nettes et ce que les participants vont y
textes et de manipulations. Au fil du les familles, notamment ce qui a pu projeter. L’écriture part du plateau, mais quer leur coussin ghetto-blaster et
temps, chacun s’approprie un des se passer pendant la guerre d’Algérie. tout n’y sera pas écrit. En fonction de Manon leur rappelle : « Ce sera un objet
personnages. Ce sont les archétypes Beaucoup de choses sont à raconter. ce que chacun apporte, je propose une unique et de grande valeur car il aura été
qui m’intéressent : le grand-père, Il y a le côté officiel et le côté officieux. dramaturgie globale. J’ai l’habitude de fait par vos propres mains et vous pourrez
l’adolescent, la jeune fille… Ce qui m’intéresse beaucoup est le cette pratique avec des comédiens pro- en être très fiers » les avertit l’étudiante
conflit entre les générations, la façon fessionnels. Ce type d’écriture conduit à en design.
Vous partez sur la saison 2 de de voir les choses, la présence des ré- faire confiance à ce qui peut se passer. » Si pour le moment, les portraits
cette famille imaginaire, la fa- seaux sociaux. chinois ont révélé des envies d’être
mille Dhouib… footballeur, médecin ou actrice, peut-
J-L. H. : L’idée est la mythologie fa- Qui est le public de stagiaires ? être le projet Manufacto créera-t-il des
miliale. On reprend les mêmes per- J-L H. : L’an dernier, il y avait autant vocations d’artisans.
l Les Manipulés du lundi
sonnages, les mêmes marionnettes, de retraités que de jeunes qui dé- * coussin reproduisant les grosses et puissantes
De janvier à juin, les lundis de 19.00 à 22.00 (hors vacances
mais la famille change. L’auteure, marraient dans le métier. C’est un radiocassettes des années 70-80.
scolaires). Tout public. Tarifs autofinancement : 600 € TTC (possi-
Aurianne Abécassis a proposé d’en beau mélange avec toujours plus de bilité de financement Afdas ou autre).
faire une famille venue d’Algérie femmes que d’hommes. Les hommes www.fondationdentreprise-
l La Nef, manufacture d’utopies
alors que l’année dernière, elle était sont absents, surtout dans la création. hermes.org
20, rue Rouget-de-Lisle 01 41 50 07 20 formations@la-nef.org
16 le journal de Pantin - n°264 décembre 2017 17
Vous pouvez aussi lire
