L'Œuvre Notre-Dame, classe mondiale - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#312 / JANVIER-FÉVRIER / 2021 www.strasbourg.eu L’Œuvre Notre-Dame, classe mondiale
Sommaire
#312 / JANVIER-FÉVRIER / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Les artisans de l’atelier
de la cathédrale entrent
au patrimoine mondial
de l’Unesco pour leur
savoir-faire séculaire.
En ville
Le sport santé ouvert aux patients du Covid
et aux soignants, la végétalisation des cours
s’étend à sept autres écoles, la concertation
pour l’extension ouest du tram démarre…
6-15
Grand format
Plongée au cœur des ateliers de la Fondation
de l’Œuvre Notre-Dame dont les techniques
traditionnelles et les capacités d’innovation
ont été inscrites au patrimoine culturel
immatériel mondial.
J. Dorkel
A. Hefti
16-19
Rencontres
Avec les professionnels de la maison urbaine
de santé de la cité de l’Ill, Louis Schalck,
Jewly, Claude Haudier, les locataires
de l’ancienne usine Junkers et les futurs
occupants de l’Union sociale de la Coop.
21-25
Temps libres
Une mission d’information pour l’Opéra,
une récompense pour l’architecture
du Maillon, les 30 ans de Rund Um,
un magazine pour les 8-12 ans et des punks.
P. Stirnweiss
28-33
G. Engel
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase / CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre,
Pascal Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Tony Perrette, Sara Saidi ; Photos : Jean-
François Badias, Elyxandro Cegarra, Alban Hefti, Geneviève Engel, Abdesslam Mirdass, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Roto France / TIRAGE
163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 JANVIER-FÉVRIER 2021
L’éditorial
J. Dorkel
KULTUR UND CULTURE
KULTURERBE: AND HERITAGE:
EIN GEMEINGUT A COMMON GOOD
Seit über 800 Jahren erschaffen Over 800 years ago, it
sie Wasserspeier, verwandeln started breathing life into
Sandsteinblöcke in filigrane our Cathedral’s gargoyles,
Meisterwerke und gestalten die chiselling blocks of
Details, die die Pracht unseres sandstone into intricate
Münsters ausmachen. Dank patterns and shaping the
ihnen wird Straßburg ein details that make this church
drittes Mal in das UNESCO- so splendid. Thanks to it,
Weltkulturerbe aufgenommen. Strasbourg has been inscribed
Nach der Grande-Île und der
Neustadt wird nunmehr das
CULTURE ET PATRIMOINE, for a third time on the UNESCO
World Heritage list. After
handwerkliche Können der
Steinmetze und Baumeister der
UN BIEN COMMUN the Grande-Ile and Neustadt
quarters, the know-how
D
Straßburger Münsterbauhütte of the Fondation de l’Œuvre
epuis plus de 800 ans, ils donnent vie aux gargouilles,
Fondation de l’Œuvre Notre- Notre-Dame has been
transforment les blocs de grès en dentelle de pierre
Dame gewürdigt. singled out for this honour.
et façonnent les détails qui font la splendeur de notre
Diese Auszeichnungen unseres These heritage listings and
cathédrale. Grâce à eux, tailleurs de pierre, sculpteurs,
Kulturerbes sind nicht nur ein commendations give us
charpentiers ou forgerons, Strasbourg compte depuis décembre
Anlass, die Vergangenheit zu reason to celebrate the past,
2020 une troisième inscription au Patrimoine mondial
feiern, sondern auch, die Frage but they also prompt us to
de l’Unesco ! Après la Grande-Île et la Neustadt, ce sont
nach der Zukunft unserer preserve and consolidate the
les savoir-faire de la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame
facettenreichen Stadt zu stellen future of our city, in its many
qui sont désormais reconnus au niveau mondial.
und diese Zukunft zu sichern. facets. In a city of history such
Ces inscriptions patrimoniales ne doivent pas seulement
In einer geschichtsträchtigen as Strasbourg, the tangible
nous servir à célébrer le passé mais aussi à interroger
Stadt wie Straßburg macht das and intangible heritage is
et consolider l’avenir de notre ville dans ses multiples visages.
materielle und immaterielle a source of pride for all. This
La valorisation du patrimoine et de l’architecture dans
Kulturerbe uns alle stolz. heritage is a major asset for
les différents quartiers doit favoriser l’appropriation
Es stellt einen bedeutenden the city, rooted in the high
de ce bien commun par toutes et tous les habitant·e·s.
Vorteil dar und basiert unter density and world-class
anderem auf der Dichte status of its cultural
Dans une ville d’histoire comme Strasbourg, le patrimoine
herausragender Kulturakteure stakeholders and the
matériel et immatériel, multiséculaire et européen,
und auf der Kreativität der creativity of its artists
architectural, artistique ou technique, est une fierté pour
Künstler und Handwerker. and craftsmen.
toutes et tous. Il constitue un atout majeur qui s’appuie
Mit einem Jahresbudget With an annual budget
autant sur la densité d’acteurs culturels de premier plan,
von 42 Millionen Euro hat of 42 million euros, the
le dynamisme d’un écosystème et la qualité des formations,
die Kulturpolitik, die wir cultural policy that we plan
que sur l’énergie et la créativité des artistes et artisans.
in den kommenden Jahren to develop over the next
vorantreiben wollen, den few years aims to make
À l’heure où nos déplacements sont limités, nos rythmes
Ehrgeiz, aus Straßburg ein Strasbourg an open-air art
de vie bouleversés et les lieux habituellement partagés
„Freiluftlabor der Kunst“ zu laboratory, where major
fermés pour raison sanitaire, nous devons préparer ensemble
machen, wo große etablierte historic operators and
la reprise en encourageant toutes les initiatives favorisant
Akteure und aufstrebende cutting-edge artists nourish
une expérience collective et joyeuse de Strasbourg.
Kunstschaffende sich each other to invent the
Forte d’un budget annuel de 42 millions d’euros, notre
gegenseitig befruchten, shapes and narratives
politique culturelle a ainsi pour ambition de faire de
um Kunstformen und Narrative of the future.
Strasbourg un « laboratoire artistique à ciel ouvert », où grands
von morgen zu ersinnen. opérateurs historiques et création émergente se nourrissent
mutuellement pour inventer les formes et les récits de demain. Jeanne Barseghian
Jeanne Barseghian Œuvrer à la vitalité et au dynamisme créatif et culturel à toutes Mayor of Strasbourg
Oberbürgermeisterin les échelles, tant locale qu’européenne ou internationale,
von Straßburg est et restera l’une des voies privilégiées pour faire du projet
écologique, social et démocratique une réalité.
Jeanne Barseghian
Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Capitale
E. Cegarra
FRANCK SCHERER
PRÉSIDENT DE
L’EURODISTRICT
ÉLECTION En décembre,
le Conseil
de l’Eurodistrict Strasbourg-
Ortenau a élu le Landrat de
l’Ortenaukreis Frank Scherer
comme nouveau président.
La maire de Strasbourg,
Jeanne Barseghian, a été élue
vice-présidente. Mobilité,
culture, bilinguisme et
environnement seront
les priorités de ce mandat
de trois ans. Frank Scherer
souligne que l’objectif
premier de l’Eurodistrict doit
être de se concentrer sur des
projets, des aides et des
mesures qui soient « efficaces,
durables et directement
tangibles pour les citoyennes Strasbourg mon amour
et citoyens ». est le mot-dièse en tête
dans le classement des villes
françaises sur Instagram.
CONTRE LES
Strasbourg révèle ses atouts
MAUVAISES ODEURS
ENVIRONNEMENT Une
S
nouvelle
plateforme centralisée franco- elon une enquête s’appuie sur une stratégie publique sud-coréenne »,
allemande, baptisée Odo, réalisée par la société numérique qui promeut nous apprend le site de
permet désormais aux Hellowork (qui détient ses atouts touristiques. » service public, et les BTS
citoyens de signaler les le site Regionsjob), Strasbourg devance Lyon avec « plus de dix millions
nuisances olfactives dont ils « Strasbourg (arrive) en et Lille, Paris étant hors de disques vendus », sont de
sont victimes, afin de mieux troisième place des villes les concours. « Parmi les mots- véritables idoles dans leur
les identifier et de pouvoir y plus attractives de France », clés plébiscités (...) pays. Pour la petite histoire,
remédier. Elle se veut simple rapporte le site actu.fr (7/12). #strasbourgmonamour les artistes avaient choisi ce
d’usage (un court question- Notre ville occupe même est en tête », précise encore décor pace qu’ils avaient été
naire en ligne à remplir), et la première place du le journal. « très impressionnés par le
elle est disponible sur le site classement général dans « Les célèbres BTS ont chanté grand sapin de Strasbourg
d’Atmo-Grand Est, sur les catégories « qualité place Kléber à Noël », relate et par le fait que ce soit la
strasbourg.eu et kehl.de, des infrastructures » et franceinfotv.fr (21/12). « Il capitale de Noël. »
ou par le biais d’une appli « équipements liés à la s’agit du concours musical Enfin, Michaël Cuisance,
iOS ou Android. mobilité douce ». Au palmarès annuel de la télévision originaire de l’Elsau, a joué
final, Strasbourg, précédée au père Noël dans son
par Rennes et Nantes, « gravit quartier. Le footballeur de
[ INFO + ] www.atmo-odo.fr/
publicstrasbourgkehl un échelon comparé à 2019 ». l’OM a profité de ses congés
« Strasbourg, capitale pour un retour aux sources et
d’Instagram », titre Strasbourg est une distribution de cadeaux
Aujourd’hui en France « à plus de 200 jeunes (...).
(24/12). Et le quotidien de en troisième place Maillots dédicacés, vêtements
préciser : « Arrivée en tête des villes les plus chauds, masques, gel
d’un récent classement des hydroalcoolique, boissons
villes françaises les plus attractives de France. » et burgers », énumère La
engagées sur le réseau Provence (27/12). Bravo !
social, la capitale alsacienne actu.fr Pascal Simonin
4 JANVIER-FÉVRIER 2021
Capitale
Un prix pour les opposants
en Biélorussie
LES EURODÉPUTÉS-ES
BIENTÔT « DE RETOUR
À LA MAISON » ?
Le prix Sakharov 2020 a été décerné à l’opposition démocratique
PARLEMENT Après plusieurs représentée par Svetlana Tikhanovskaïa.
mois d’absence
en raison de la crise sanitaire,
A. Haulot / Parlement européen
le président du Parlement DÉMOCRATIE La Biélorussie
européen a ouvert une traverse une
session mi-décembre à crise politique depuis les
Strasbourg. Douze étaient élections présidentielles
prévues en 2021, et David entachées de fraudes.
Sassoli s’est réjoui « d’un Des milliers de manifestants,
retour à la maison » lors représentés par Svetlana
d’une rencontre avec la maire, Tikhanovskaïa, candidate
Jeanne Barseghian. Il a défaite à l’élection,
réaffirmé son attachement demandent le départ
et celui des différents du président Alexandre
groupes politiques européens Loukachenko et poursuivent
à respecter les traités et leur mobilisation face Svetlana Tikhanovskaïa, figure
revenir à la normalité, c’est- à une répression violente. de l’opposition biélorusse, a reçu
à-dire à la tenue des sessions « Le Parlement européen le prix au Parlement européen.
plénières dans la ville-siège. reconnaît l’opposition
« Nous nous sommes projetés biélorusse comme
dans le long terme avec la représentante légitime pour soutenir l’opposition Jeanne Barseghian, qui a
volonté que se tiennent, de la population », et tous les défenseurs souligné combien ce prix
à Strasbourg, plusieurs a expliqué Heidi Hautala, des droits humains ». était « l’occasion de rendre
événements dans le cadre vice-présidente du Pour Svetlana Tikhanovskaïa, hommage aux luttes de
de la Conférence sur l’avenir Parlement en charge des « le prix Sakharov est une terrain pour la défense des
de l’Europe », précise Jeanne droits de l’Homme, lors formidable façon de montrer droits humains, des libertés
Barseghian. Cependant, d’une conférence donnée que le Parlement européen fondamentales, de la
la situation sanitaire sur mi-décembre à l’occasion de comprend pourquoi (les protection des minorités...
le continent a conduit le la remise du prix Sakharov. opposants) se battent C’est un honneur pour
Parlement européen à indiquer Ce dernier s’accompagne en et toute l’importance Strasbourg, siège du
que les deux premières outre de l’intégration dans qu’il porte à la liberté Parlement européen
sessions de l’année « se « une communauté qui d’expression. C’est un et de la Cour européenne
tiendront à distance avec regroupe tous ses lauréats véritable honneur pour des droits de l’Homme. »
une présidence depuis et qui est aujourd’hui unie nous. » Même discours pour Véronique Kolb
l’hémicycle bruxellois ».
T.C.
Bioéthique en temps de crise
FORUM Pour sa 11e édition, Et à circonstances comment choisir qui faire
le Forum européen exceptionnelles, mesures vivre ou laisser mourir,
de bioéthique va faire et thèmes exceptionnels. comment vivre dans la peur,
réfléchir experts et citoyens Cette année en effet, peut-on faire confiance à
autour des questions l’ensemble du forum, ses l’industrie pharmaceutique ?
de science en temps conférences, ses débats et Autant de sujets brûlants
particuliers. « Parce que rencontres, se dérouleront d’actualité à explorer,
la bioéthique est affaire tous en numérique, Covid comprendre et débattre
d’opinions, qui doivent se oblige. Et le tout traitera pour voir, aussi, comment
confronter pour que naisse, de « La bioéthique en temps les pandémies font évoluer
non pas un consensus, de crise ». Au programme : et progresser la bioéthique.
J. Dorkel
mais une réflexion publique, histoires des épidémies, V.K.
plurielle et humaniste. », retour sur notre système de
explique Aurélien Benoilid, santé, restrictions de liberté [ INFO + ] Du 25 au 31 janvier,
président du forum. et fake news, mais aussi www.forumeuropéendebioethique.eu
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Depuis sa création il y a huit ans, le dispositif
de sport santé sur ordonnance a bénéficié à 3200 personnes. AIDER LES JEUNES
MIGRANTS
SOLIDARITÉ Un mardi
après-midi
de janvier, au centre
Bernanos, à l’Esplanade,
la vie bat son plein. Janka
Hardi et Samuel Guyon, les
éducateurs spécialisés, font
le point sur les dossiers en
cours et gèrent le quotidien
du lieu qui accueille actuel-
lement une quinzaine de
jeunes migrants mineurs,
venus de Côte d’Ivoire,
du Mali, d’Afghanistan….
« Lorsque les migrants ar-
rivent en France, explique
le père Thomas Wender,
également directeur du site,
J. Dorkel
ils passent un test destiné à
valider leur minorité. Ils sont
Le sport santé contre
ensuite intégrés au dispositif
de l’aide sociale à l’enfance
du Département. Ceux qui
les séquelles du Covid en sont rejetés se retrouvent
sans ressources ni soutien.
Nous nous occupons d’eux. »
La Ville a annoncé en décembre que son dispositif de sport Au centre, ils trouvent ainsi
santé sur ordonnance était étendu aux malades guéris un toit et de quoi se nourrir,
un accompagnement
et au personnel soignant en souffrance. dans leurs démarches
P
administratives et juridiques
ionnière en France, besoin d’être accompagnés, de 56 ans. Après avoir perdu et surtout, ils sont scolarisés
la Ville de Strasbourg de se sentir protégés », 32 kg, dont « 66% de masse dans les établissements
a créé son dispositif de continue-t-elle. « Le sport a musculaire », c’est grâce de l’académie. 150 jeunes
sport santé sur ordonnance un bénéfice très important à la pratique sportive qu’il a ont bénéficié de cette aide
il y a huit ans. Depuis son au niveau de la santé, recouvré progressivement depuis l’ouverture du site,
lancement, près de 3200 particulièrement pour lutter ses aptitudes. « Le sport m’a en 2016, et le centre Bernanos
patients ont bénéficié de ses contre l’anxiété », précise aidé à remonter la pente. lance un appel aux dons,
services. En plus des publics Sandrine Fourel, psychologue Maintenant, j’en fais tous via la plate-forme Helloasso.
atteints de diabète, d’obésité, du travail aux HUS. Les les jours », assure l’auteur Pour poursuivre cette belle
du sida ou encore de cancers, soignants habitant Strasbourg d’un livre témoignage, Mon aventure humaine et aider
l’opération va désormais peuvent donc contacter leur voyage au bout du Covid-19. ces jeunes à prendre un
prendre en compte deux médecin traitant pour « L’activité physique est un nouveau départ. V.K.
nouveaux critères. bénéficier du dispositif. médicament de soin et de
Il s’agit d’abord des Autre public : les patients prévention », affirme
[ INFO + ]
soignants présentant des guéris du Covid mais Alexandre Feltz, adjoint en centrebernanos-67000@gmail.com
troubles (anxiété, dépression, conservant des symptômes charge de la santé. « Le sport 06 42 53 89 45, Facebook : Jeunes
burn-out) liés au stress en durables (douleurs, fatigue, permet la reconnaissance de réfugiés de Bernanos.
milieu professionnel. « Il y a problèmes respiratoires, soi avec et à travers l’autre »,
eu peu de répit entre les etc.). Serge Reeg en a fait relaie Owusu Tufuor, adjoint
deux vagues, mais le l’amère expérience. en charge des sports.
personnel a été fortement L’artisan-peintre de En partenariat avec
impacté par le Covid », observe Marlenheim a été plongé l’association Siel Bleu, le
Mariam Roman, médecin du trois semaines dans le coma. programme gratuit s’établit
travail aux Hôpitaux « J’ai dû réapprendre à sur trois mois, avec douze
universitaires de Strasbourg respirer, à parler, à séances d’activité physique
(HUS). « Nos soignants ont marcher », décrit l’Alsacien adaptée. Tony Perrette
6 JANVIER-FÉVRIER 2021
En ville
La cour de l’école Fischart a été
l’une des trois premières ENQUÊTE PUBLIQUE
à être végétalisée, en 2020. POUR LE PLU
Récré à URBANISME Meilleure prise
en compte
des enjeux de qualité de l’air,
l’ombre
protection des personnes
les plus vulnérables face
à la pollution, adaptation
du territoire au changement
climatique, biodiversité, lutte
contre les îlots de chaleur
La Ville débute
urbains, performance énergétique
des concertations des bâtiments, production
publiques pour d’énergies renouvelables…
végétaliser sept Tous ces sujets sont au cœur
nouvelles cours de l’enquête publique ouverte
jusqu’au 26 février dans le cadre
d’écoles et de structures
J. Dorkel
de la troisième modification du
de la petite enfance. Plan local d’urbanisme (PLU) de
l’Eurométropole. Ce document,
Exit les a commencé mi-janvier. co-animée par l’organisme approuvé pour la première fois
ENVIRONNEMENT
cours Il se prolongera pendant trois Éco-conseil, sera aussi il y a quatre ans, propose une
entièrement bétonnées, mois, pour un démarrage l’occasion d’éditer un cahier vision stratégique à long terme
place aux arbres, aux des travaux l’hiver prochain. de recommandations pour et fixe le cadre réglementaire
potagers et aux fleurs. « L’objectif est de créer des assurer un rythme plus de l’aménagement du territoire
Les espaces extérieurs îlots de fraîcheur pour lutter soutenu de travaux dès 2022. pour les 33 communes de
des écoles Catherine contre le réchauffement En effet, la Ville espère l’agglomération. Il s’agit
(Hautepierre), Académie climatique mais aussi de végétaliser vingt cours désormais d’y intégrer davantage
(Krutenau), Albert le Grand réfléchir aux usages des chaque année afin que les enjeux du Plan climat, air,
(Neudorf), Musau, Schoepflin cours en fonction des toutes les écoles et structures énergie de l’Eurométropole.
(gare), de la crèche Fritz différents âges, des enjeux de la petite enfance soient Mais plusieurs autres points
(Krutenau) et la Maison de éducatifs et de questions transformées d’ici 2026. Les sont à l’ordre du jour de cette
l’enfance de Koenigshoffen comme l’égalité de genre. établissements scolaires qui enquête publique, comme
vont être végétalisés. Ces lieux pourraient être souhaitent participer à cette la reconversion de friches
Le processus de concertation ouverts au public en période démarche l’année prochaine industrielles, la mutation de
avec les enfants, les parents, de fortes chaleurs », précise pourront répondre à un certains secteurs, la réalisation
les équipes éducatives et Régis Giunta, chef du service appel à candidatures, ouvert d’équipements publics, de
périscolaires ainsi que les périscolaire et éducatif de la jusqu’au 28 avril. voiries ou de pistes cyclables…
habitants et les associations collectivité. La concertation, Léa Davy L’enquête est conduite par
une commission désignée par le
tribunal administratif. Celle-ci
Vers un débat FINANCES Pour la
première fois,
en charge des finances.
Première application
tient plusieurs permanences et
un registre en ligne est également
citoyen sur le 14 janvier, les citoyens concrète, cinq habitants mis à disposition des habitants.
le budget strasbourgeois ont pu
participer à un temps
seront tirés au sort parmi
des volontaires et associés
T.C.
d’échanges sur les orien- durant les prochains mois [ INFO + ]
tations budgétaires, aux travaux de refonte strasbourg.eu/plu-modification-3
qui seront discutées et d’harmonisation des
prochainement au conseil tarifications sociales des
municipal avant l’adoption services publics.
du budget 2021. « Il s’agit La Commission des finances,
d’abord de faire œuvre de présidée par Alain Fontanel,
pédagogie, de donner à nos participera également à ces
concitoyens les éléments travaux. La même démarche
pour comprendre le débat », a eu lieu le 21 janvier
explique Syamak Agha au niveau, cette fois, de
Babaei, premier adjoint, l’Eurométropole. P.S.
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Un guide pour
les sans-abri
Le site web Soliguide recense toutes les structures
dédiées aux personnes précaires et sans domicile
fixe, ainsi que les services qu’elles proposent.
PRÉCARITÉ « Il existe fixe. Accueil de jour,
beaucoup bagagerie, épicerie
d’associations qui viennent sociale, laverie, douches, Accueil de jour, laverie,
en aide aux personnes en accompagnement social, distribution alimentaire...
situation de précarité, mais services de santé, dispensaire 800 services sont déjà recensés
E. Cegarra
aucun site web ne pour les animaux… Environ sur la plateforme.
centralisait et mettait à jour 232 lieux et 800 services
ces informations », souligne sont déjà recensés, avec
Alexandra Lefeivre, chargée la possibilité de les localiser personnes peuvent nous bénéficiaires ou aux personnes
de communication de sur une carte et des écrire et recevoir une réponse SDF pendant les maraudes. »
Solinum. L’association, informations comme les dans leur langue d’origine, Les structures qui ne
soutenue par la Ville de horaires d’ouverture ou ajoute Alexandra Lefeivre. figurent pas sur le site
Strasbourg, a ainsi eu l’idée le numéro de téléphone. Nous proposons aussi aux peuvent se faire connaître
du Soliguide. Ce site web Soliguide, en partie traduit associations d’imprimer auprès de Solinum.
permet de rechercher les en anglais, en arabe et en des informations pour des Léa Davy
structures strasbourgeoises espagnol, comporte aussi périodes spécifiques, comme
qui proposent des services une messagerie. « Grâce à entre Noël et Nouvel an,
aux personnes sans domicile un outil de traduction, les pour les distribuer à leurs [ INFO + ] www.soliguide.fr
La Maraude APPEL Eux portent un gilet rouge. Chaque lundi
soir, ces bénévoles de La Maraude du partage
un appel aux dons. Surtout des aliments secs, des
couvertures et des vêtements masculins, notamment
recueille tournent en ville à la rencontre des personnes sans des sous-vêtements, précise-t-elle. Espérant que
les dons domicile fixe pour distribuer « un peu de pain et de
chaleur » (comme le dit la chanson des Restos du
l’élan de générosité constaté depuis le premier
confinement ne s’essouffle pas, l’association recueille
cœur) mais aussi repas chauds, vêtements et produits les dons au sein de son local du centre-ville. S.P.
d’hygiène. Comme d’autres associations caritatives,
inquiètes de la conjonction entre période hivernale [ INFO + ] la-maraude-du-partage.assoconnect.com,
et épidémie de Covid, La Maraude du partage lance dons à déposer au 27 rue du Fossé des Tanneurs
nécessaires que jamais. Pour com-
Subventions
L’opération soupe étoilée permet penser, le conseil municipal a, lors
chaque année à Humanis de recueillir de sa séance du 14 décembre, voté
des fonds qui ont fait défaut en 2020. pour le Village le versement de subventions pour
un montant total de 150 500 euros.
du partage De l’AAPEI à Vision du Monde, en
passant par Action contre la faim,
SOLIDARITÉ La tradition voulait la Banque alimentaire, Humanis,
que les habitants les Restos du Cœur ou encore la
déposent au pied du sapin des Ligue contre le cancer, 81 structures
cadeaux pour les plus démunis. sont ainsi destinataires d’une aide
Tradition perpétuée à Strasbourg d’un minimum de 500 euros,
avec le Village du partage présent augmentée de 250 euros par jour
chaque année sur la place Kléber. de présence sur le Village du partage
Chaque année, sauf en 2020 lors de l’édition 2019. Ce soutien
pour cause de pandémie. Pour vise également des associations
les associations caritatives, son de lutte contre les discriminations
annulation a provoqué une sorte ou œuvrant pour la cause animale
de double peine : pas de possibilité qui auraient dû rejoindre la place
E. Cegarra
de recueillir des dons alors même Kléber en 2020.
que leurs actions s’avèrent plus S.P.
8 JANVIER-FÉVRIER 2021
En ville
Les biodéchets à vélo EXONÉRATION
DE LOYERS Vaccination :
Green Phoenix collecte les déchets organiques
CRISE La Ville a décidé la Ville
sur les marchés et les achemine sur le site
de valorisation.
du principe d’une mobilisée
exonération de loyers pour
ses locataires professionnels
atteints par les effets du
Cinq étudiants-es de l’École de management deuxième confinement.
sont à l’origine de cette startup. Concrètement, les commerces,
bars, restaurants… qui louent
un local à la collectivité et
qui sont administrativement
fermés pour une période
décidée par décret ministériel
pourront solliciter cette aide
indirecte auprès de la Ville,
mais aussi de l’Eurométropole
et de la Fondation de l’Œuvre
Notre-Dame qui ont pris la
même décision. Au printemps
2020, cette mesure avait
J. Dorkel
bénéficié à 159 locataires
pour un montant total
de 454 000 euros.
A. Mirdass
COVID Un centre de vaccination
municipal a ouvert ses
[ INFO + ]
GestionInventairePatrimoineBati portes le lundi 18 janvier, salle
RECYCLAGE Collecter co-fondateurs. Ces biodéchets @strasbourg.eu de la Bourse. Ayant obtenu un
les déchets sont ensuite acheminés vers agrément de l’ARS, il accueille,
organiques des citadins tout une ferme urbaine, qui les 7j/7 et de 9h à 20h, sur rendez-
en gardant une empreinte transforme en compost. vous, les publics définis comme
environnementale nulle, Le projet est encore en phase QUOTIENT FAMILIAL prioritaires au niveau national,
pour les valoriser ensuite, de lancement et se déploie sur EN LIGNE plus précisément les personnes
c’est le programme que deux marchés hebdomadaires : âgées de plus de 75 ans (qui sont
propose la startup Green la Marne et Broglie. Mais DÉMARCHES Indispensable environ 20 000 à Strasbourg) et
Phoenix. Constatant que les l’intérêt des habitants et des lors de toute les personnels de santé de plus de
composts de quartier ne commerçants est plus demande auprès de la Caisse 50 ans ou ayant des comorbidités.
parviennent pas à répondre qu’encourageant. « Nous d’allocations familiales, La vaccination sera effectuée par
à toutes les demandes des répondons à beaucoup de l’attestation de quotient des professionnels de santé salariés
Strasbourgeois, cinq étudiants questions, mais les gens sont familial, délivrée par la mairie, de la Ville de Strasbourg et des
ont imaginé une collecte convaincus par cette permet aussi, selon son professionnels de santé libéraux
en vélo-cargo sur des points démarche et une dizaine montant, de bénéficier de la du territoire. Cette mobilisation
de rencontre. Cinq prix de foyers nous rejoignent tarification solidaire dans les a été permise grâce à une
d’innovation ont été décernés chaque semaine », se félicite transports en commun et les collaboration avec les Hôpitaux
à ce projet, dès avant son l’étudiant à l’École de piscines, pour la restauration universitaires de Strasbourg (HUS),
lancement, dont un prix management. Les particuliers scolaire, les services périsco- l’Union régionale des professionnels
Tango&Scan, parrainé par souscrivent à un abonnement, laires ou d’accueil de loisirs de santé-Médecins libéraux (URPS)
l’Eurométropole de Strasbourg. à partir de 5¤ par mois. maternels. Sur Monstrasbourg.fr, et l’Ugecam Alsace.
Après une campagne de Début 2021, Green Phoenix il est désormais possible L’ouverture de ce centre permettra
financement participatif, ambitionne de développer d’effectuer la demande de de vacciner près de 2300 personnes
Green Phoenix a lancé sa présence sur les autres calcul de quotient familial par semaine. Le prise de rendez-
son activité en octobre marchés de la ville. « À terme, via un questionnaire en ligne. vous peut se faire par téléphone
sur le marché de la Marne. nous souhaitons valoriser Préparez avis d’imposition, ou en ligne.
« Les maraîchers peuvent une partie de ces déchets par pièce d’identité et livret de T.C.
nous déposer leurs déchets méthanisation, en parallèle famille avant de cliquer.
gratuitement et nous du compost », ambitionne
récupérons aussi les seaux Daniel Perez-Monjaraz. [ INFO + ] 0800 60 90 90 ;
[ INFO + ] demarches.strasbourg. strasbourg.eu/vaccination
à compost des habitants Lisette Gries eu/sante-social/quotient-familial/
du quartier », détaille Daniel
Perez-Monjaraz, l’un des [ INFO + ] www.greenphoenix.fr
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
Des enfants et des arbres
PORT DU RHIN Le 6 janvier dernier, au centre
socio-culturel Au-delà des
Ponts, des agents de la Ville ont échangé
avec une vingtaine d’enfants du Port du Rhin
J.-F. Badias
au sujet de la nature. Les enfants ont ensuite
participé à la plantation d’une dizaine d’arbres
sur la place de l’Hippodrome. Au total,
84 arbres ont été mis en terre sur cet espace.
J. Dorkel
10 JANVIER-FÉVRIER 2021quartiers En ville
Trois itinéraires possibles
Désormais inscrite dans la feuille de route mobilité de l’Eurométropole, Les travaux, estimés
l’extension du tram vers l’ouest est soumise à concertation. 80 M¤, devraient
démarrer au printemps
au 19 février, la concertation
vise à informer le public 2023 pour une mise
en rappelant les enjeux en service attendue
du projet, à présenter les
variantes de tracé possibles fin 2025. »
et à intégrer les attentes
et les besoins exprimés.
Ces derniers pourront être
enregistrés lors des réunions
publiques organisées laisserait le tram poursuivre
en visio-conférence, son chemin route des
en profitant des ateliers Romains avant de bifurquer
dédiés aux associations rue de l’Engelbreit pour
et aux forces vives ou via un passage aux Forges et rue
Après Koenigshoffen, le tram rejoindra des permanences sur les Virgile, avant de reprendre
J. Dorkel
Wolfisheim à l’horizon 2025. différents secteurs concernés la route des Romains
par le projet. Les citoyens jusqu’au carrefour avec
pourront également l’allée François-Mitterrand.
KOENIGSHOFFEN Le projet que par celles de la ligne D, largement donner leur avis Le troisième tracé, enfin,
est dans le prolongement à travers le site web est le plus court, avec
d’envergure et vient se de la station « Poteries ». et une adresse électronique seulement 2,5 km et
glisser aux côtés de deux En attendant, c’est aux spécialement mise en place. trois nouvelles stations.
autres extensions et d’une citoyens d’entrer en piste Il laisserait le tram cheminer
création de ligne, tout aussi et de donner leur avis à TERMINUS : WOLFISHEIM sur la route des Romains
attendues : la prolongation l’occasion de la concertation Les trois projets proposés du terminus actuel à
du tram jusqu’à Bischheim, réglementaire organisée en divergent sur la portion l’arrêt « Poteries ».
celle du BHNS jusqu’à Danube ce début d’année. Suivront comprise entre les stations Ensuite, les trois options
et la jonction directe en tram ensuite l’analyse des retours « Comtes » et « Poteries ». bouclent toutes leur trajet
de la gare aux institutions obtenus, le bilan en avril Le premier, long de 2,7 km, avec trois stations route
européennes. 2021 puis l’enquête publique propose quatre stations, de Wasselonne, jusqu’à
Première sortie des cartons, d’ici juin 2022. Les travaux, emprunte l’allée des Comtes Wolfisheim. Véronique Kolb
l’extension ouest vise à estimés à 80 M¤, devraient et desservirait entre autres
prolonger la ligne F au-delà démarrer au printemps 2023 les rues Geroldseck, Virgile
[ INFO + ] Pour participer à la concertation :
de l’arrêt « Comtes » jusqu’à pour une mise en service et la route des Romains. réunion publique virtuelle le 3 février ;
l’échangeur de Wolfisheim, attendue fin 2025. La deuxième option, avec via les registres en mairies de quartier
le long de quatre kilomètres Organisée du 18 janvier ses 2,8 km et quatre stations, et sur participer.strasbourg.eu
de voie supplémentaires.
Six à sept nouvelles stations
sont envisagées, au fil de
trois itinéraires possibles, qui
desserviront les quartiers de
Koenigshoffen, du Hohberg
et des Poteries, ainsi que les
communes d’Eckbolsheim
et de Wolfisheim.
Le projet, quel que soit le
tracé retenu, s’accompagnera
d’aménagements cyclables
et de la restructuration
du réseau de bus desservant
les secteurs concernés.
Par ailleurs, la future xxx
extension pourra, à terme, Trois variantes de tracé sont envisagées
être empruntée aussi bien pour l’extension du tram vers l’ouest.
par les rames de la ligne F
DR
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
Un P+R
à énergie positive
Le nouveau parking relais des Romains
produit de l’électricité pour le tramway.
Éclairage sur une première.
KOENIGSHOFFEN Ouvert voltaïques d’une surface
depuis la d’1,6 m². En journée, les
fin de l’été dernier, en même panneaux produisent de
temps que le prolongement l’électricité directement
de la ligne F de tramway vers injectée dans le réseau
Koenigshoffen, le parking électrique de la CTS. La nuit,
relais des Romains propose le parking est éclairé par des
aux automobilistes 324 places lampes LED, elles-mêmes
de stationnement. Directe- alimentées par le réseau
ment accessible depuis traditionnel. Au final,
l’autoroute A35, il permet le parking produit 30%
à ces derniers de garer leur d’énergie en plus que
voiture et de bénéficier d’un ce qu’il consomme pour
aller-retour sur l’ensemble son éclairage.
du réseau CTS, pour les Pour les amoureux des
passagers de la voiture. chiffres, un panneau
Il est aussi le premier installé à l’entrée du Le nouveau parc
parking à énergie positive parking indique l’énergie de stationnement génère
de l’Eurométropole. Chacun produite et le CO2 économisé 30% d’électricité de plus
de ses quinze mâts depuis l’entrée en service
J. Dorkel
que sa consommation.
d’éclairage a en effet été du système.
équipé de panneaux Jean de Miscault
Une KOENIGSHOFFEN Une centaine de personnes, une stratégie d’hébergement intercalaire, c’est-à-dire
des familles avec enfants et des d’organiser un dispositif d’hébergement temporaire
convention personnes isolées, vivent dans l’immeuble de la brasserie pendant la période entre l’acquisition d’un bien et le
Gruber, au 91 route des Romains. Elles sont accompagnées lancement des travaux de rénovation, comme cela a
pour La Roue par l’association La Roue tourne, créée en 2019. Après été le cas pour l’ancienne clinique Sainte-Odile, à
tourne de nombreux échanges, la Ville a décidé lors du conseil
municipal de décembre la mise en place d’une convention
Neudorf (Strasbourg Magazine de décembre 2020).
En l’occurrence, l’immeuble de la route des Romains
d’occupation précaire et l’attribution d’une subvention doit être réhabilité en vue de la création d’une Maison
à l’association. Il s’agit pour la collectivité de développer des services publics à partir d’octobre 2021. T.C.
synergies », s’enthousiasment chez les Compotes sera rendue
Marie-Elisabeth North et Maïlys publique, détaille Marie-Elisabeth
Les Compotes, Maytraud, co-conceptrices des North. L’idée n’est pas de créer
pour travailler Compotes. Ainsi, dans ce tiers-lieu
de plus de 200 m2 qui ouvrira ses
une agence ou une entreprise,
mais davantage de trouver
ou boire portes au printemps à deux pas comment des personnes qui
un café de la place du Marché de Neudorf,
on trouvera 28 postes de travail
travaillent habituellement seules
chez elles peuvent s’appuyer
(« une partie fixes, l’autre flex »), les unes sur les autres. » Le trait
NEUDORF « Dans notre projet un studio photo-vidéo et une salle d’union des différentes parties
d’espace de co- de réunion, accolés à un coffee- prenantes : favoriser les initiatives
Marie-Elisabeth North working, nous avons à cœur shop et un espace boutique ouverts à impact local.
et Maïlys Maytraud, de proposer plus que des postes à tous. Mais aussi une dynamique Lisette Gries
de travail, mais aussi du partage, commune : « Une liste des
J. Dorkel
les initiatrices du projet.
de l’entraide et la création de compétences présentes [ INFO + ] coucou@lescompotes.fr
12 JANVIER-FÉVRIER 2021quartiers En ville
Un pôle
commercial neuf
Agrès, barbecue, tables
de pique-nique et ping-pong Réinventer
La rénovation des alentours de la place
sont à disposition.
la proximité
de Haldenbourg se poursuit avec la livraison,
l’été dernier, d’un immeuble neuf. ROBERTSAU Née en octobre
2018, l’association
La-Rob.Com a connu son troisième
Une boulan- moyenne surface de 950 m² Noël. Et même s’il n’a pas été
CRONENBOURG
gerie et son devraient être construits. » aussi festif que les précédents,
salon de thé, une pharmacie, Le projet pourrait aboutir il n’en a pas moins été brillant,
un opticien, un bureau d’ici deux à cinq ans. En à travers ses illuminations et les
E. Cegarra
de tabac et un laboratoire parallèle, une consultation animations virtuelles organisées
de biologie. Tous ces devrait être lancée sur le site web et la page
commerces ont pris place prochainement concernant Facebook de cette jeune entité.
dans un nouvel immeuble le réaménagement de la SPORT Elle regroupe aujourd’hui environ
construit à l’angle de la place de Haldenbourg. ET PIQUE-NIQUE 80 adhérents, commerçants,
place de Haldenbourg et « Des concertations artisans et professions libérales
de la rue Langevin. Dans publiques, menées en 2016 et MEINAU/NEUHOF Un de la Robertsau, et ne manque ni
les étages, 67 logements 2017, avaient conduit nouvel d’idées, ni d’ambitions. « La crise
pour des seniors, gérés par à imaginer deux espaces espace convivial et sportif que nous traversons nous conforte
l’Abrapa, ont également distincts : l’un pour le a été achevé mi-novembre à dans cette certitude que pour
été livrés. « L’idée était de marché qui se tient tous proximité de la cité Solignac, continuer à exister, les commerçants
redonner au quartier un pôle les mercredis et vendredis, du parc Schulmeister et du vont devoir se réinventer et
de services de proximité, l’autre dédié à des espaces cours d’eau du Ziegelwasser. apprendre à gérer à la fois une
souligne Apolline Renard- verts et du mobilier urbain. Les jeunes des différents boutique physique et un magasin
Taudière, cheffe de projet La consultation portera sur quartiers alentours peuvent virtuel », explique Angélique Klein,
renouvellement urbain. l’équipement de cet espace maintenant se retrouver consultante marketing digital,
L’espace commercial de la vert », ajoute Apolline autour d’agrès sportifs, en charge de la communication.
place, qui abritait certains Renard-Taudière. Le marché d’une table de ping-pong, Parmi les projets sur lesquels elle
de ces commerces et une pourrait être relocalisé rue de tables de pique-nique, travaille, une plateforme qui
supérette, a été démoli. du Champ de Manœuvre d’un barbecue et de bancs. permettra aux habitants de réaliser
Sur cet emplacement, pendant les travaux, dont Cet aménagement, d’un leurs achats à distance dans
17 logements en accession la fin est prévue en 2022 montant de 50 000 euros, les commerces du quartier.
sociale à la propriété et une ou 2023. Léa Davy entre dans le cadre du budget Elle enrichira un site déjà fourni
participatif, un dispositif de nombreuses informations
qui permet de réaliser pratiques, qui se sont révélées
A. Hefti
des projets d’intérêt public fort utiles ces derniers mois,
portés par les habitants. lorsqu’il était difficile de savoir
« En janvier 2020, nous avons précisément qui était ouvert, et
rencontré une habitante qui proposait quoi... « Nous de-
et des jeunes pour savoir vons jouer à fond la carte du ser-
ce qu’ils souhaitaient, vice et de la proximité », termine
se remémore Lorraine Motte, Angélique Klein. P.S.
chargée de projet à la Ville
de Strasbourg. Nous avons
[ INFO + ] la-rob.com
ensuite étudié ce qui était
réalisable et nous avons
travaillé ensemble sur le type
et l’emplacement des différents
équipements. » Seule la
demande d’éclairage public
n’a pas été retenue car
l’espace convivial, qui
devrait être inauguré au
printemps, se situe dans
Ce nouveau bâtiment a été construit une zone naturelle. L.D.
dans le cadre des opérations
de renouvellement urbain.
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Filmer la parole Florian Poupin a réalisé son documentaire
des enfants
entre septembre 2019 et mai 2020.
Un documentaire livre un témoignage optimiste
sur le travail mené par deux classes de CM2
autour du réaménagement de leur quartier.
ELSAU Des rives du Parc en a tiré un documentaire
naturel urbain de 90 minutes, intitulé
jusqu’à la façade colorée La Parole aux enfants. « Je
de la Maison citoyenne, voulais documenter ce que
les élèves de l’école Léonard les élèves ont vécu et, en
de Vinci ont gardé le même même temps, intéresser les
enthousiasme et le plaisir gens qui ne connaissent pas
de la découverte. Pendant le quartier », explique-t-il.
plusieurs mois, les
professeures Annabelle « CES ÉLÈVES SONT
J. Dorkel
Rodriguez et Sophie Rivat L’AVENIR DU QUARTIER »
leur ont fait étudier le projet Pour les deux classes,
de réaménagement de l’Elsau cela a été l’occasion de
à travers de nombreuses développer de nombreuses par exemple. Un enfant à en juillet. « Les enfants
sorties et rencontres, avec compétences scolaires. qui l’on demande son avis étaient heureux du résultat
la médiathèque et le centre « Pour donner du sens à et que l’on prend au sérieux, et les parents surpris par
socio-culturel, mais aussi ce que nous travaillons en c’est un enfant qui aura la qualité de leur travail en
avec des professionnels cours, il n’y a rien de mieux envie de bien faire. » classe et de leur langage »,
de l’urbanisme, des milieux que placer les enfants dans « Ces élèves sont l’avenir ajoute Annabelle
naturels ou l’association des situations réelles, précise du quartier, ce sont eux qui Rodriguez. La Parole aux
Eco-quartier Strasbourg. Annabelle Rodriguez, feront bouger les choses », enfants rend aussi hommage
Ce projet pédagogique, qui enseignante à l’école Léonard approuve Florian Poupin. « au travail des enseignantes
visait également à découvrir de Vinci depuis six ans. Son documentaire, dont et à toutes les heures qu’elles
d’autres quartiers et manières Nous avons interviewé la musique a été réalisée donnent », ajoute Florian
de construire, a été filmé des habitants pour travailler spécialement par Vivien Poupin. Pari réussi ? Allez-voir :
par Florian Poupin. Le jeune la langue orale et la Knuchel, l’un de ses amis, le documentaire est disponible
diplômé en arts du spectacle construction des phrases a été projeté aux familles sur Youtube. Léa Davy
directrice de territoire. La place
P. Stirnweiss
L’objectif est de réaménager la place est appelée à évoluer avec
en fonction des usages.
La place Albert les usages du quartier. »
Afin de mieux les prendre en
1er à l’heure de compte, la collectivité a décidé
la concertation d’inviter les habitants et les
associations à repenser la place.
Les services de la Ville ont ainsi
CONSEIL DES XV La place Albert mis en place un programme
1er constitue de concertation et diffusé un
l’un des points d’entrée principaux questionnaire en ligne sur la
de la cité Rotterdam pour les plateforme de la participation
habitants, les parents et les élèves citoyenne. Trois ateliers en pied
de l’école du Conseil des XV, mais d’immeuble ont été organisés puis
aussi pour les usagers de la Maison une rencontre en visioconférence
de services, ouverte depuis l’automne a permis de confirmer, ou nuancer,
dernier. « Sa configuration actuelle les différentes prises de position
ne lui permet pas d’assumer ce et préconisations. « La suite
rôle de porte d’entrée. C’est un consistera à proposer plusieurs
espace très minéral, où les chemi- grandes orientations
nements ne sont pas aisés et qui d’aménagement aux résidents »,
fait ponctuellement l’objet de conclut Wanda Monheit.
squat, reconnaît Wanda Monheit, Pascal Simonin
14 JANVIER-FÉVRIER 2021Vous pouvez aussi lire
